Teac CR-H700DAB Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 91 / 320

background image

FR

ANÇ

AIS

91

3

Quand vous avez trouvé le canal que vous

souhaitez écouter, appuyez sur la touche ENTER.

Selecting...

BBC 6

Jazz festival on

Le canal est syntonisé et l’information du canal est
affichée.

Note

<

Pour afficher la liste des canaux pendant l’écoute d’un

canal DAB, tournez le bouton MULTI JOG.

<

L e s c a n a u x s o nt a f f i c h é s d a n s u n o rd re

alphanumérique dans la liste des canaux, avec les
nombres apparaissant en premier.

<

Si un canal n’est plus diffusé ou si l’appareil est déplacé

dans une région où ce canal n’est pas diffusé, l’appareil
ne pourra plus syntoniser ce canal. Si le canal ne peut
pas être syntonisé, un point d’interrogation “?” est
affiché devant le nom du canal. Si vous essayez de
syntoniser ce canal en appuyant sur la touche ENTER,
“No stations Available” est affiché.

<

Vous pouvez déplacer le canal qui n’est plus

disponible à la fin de la liste des canaux. Reportez-
vous à “Station order” à la page 94.

Utilisation du menu DAB

En mode DAB, utilisez le menu DAB pour accéder à
diverses fonctions. Il y a 8 options dans le menu DAB.

MENU ENTER

MULTI JOG

Pour ouvrir le menu DAB

Appuyez sur la touche MENU pendant que DAB est
sélectionné comme source.

Pour sélectionner une option de menu

Tournez le bouton MULTI JOG pour faire défiler l’option
de menu souhaitée, puis appuyez sur la touche ENTER.

Pour retourner à l’écran précédent

Appuyez sur la touche MENU.

Utilisation du menu DAB (1)

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание CR-H700DAB

Страница 1: ...CQX1A1635Y Z CR H700DAB ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO DAB AM FM Stereo CD Receiver OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI...

Страница 2: ...Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus incl...

Страница 3: ...device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance Apple AirPlay the AirPlay logo iPad iP...

Страница 4: ...as this might damage the finish Use a clean dry cloth Keep this manual in a safe place for future reference The operations are illustrated using the European model for example in this manual DO NOT MO...

Страница 5: ...er pickup to skip Do not expose discs to direct sunlight or high humidity and temperature for extended periods Long exposure to high temperatures will warp the disc Do not play any disc that is warped...

Страница 6: ...ported standard Apple Lossless Sampling Frequency 44 1 kHz FLAC File extension flac Stream FLAC Sampling Frequency 8 to 48 kHz Only 48kHz is supported with USB Ogg Vorbis File extension ogg Stream Ogg...

Страница 7: ...th on the display See Signal strength in Changing Display Settings for DAB on page 34 DAB Outdoor Antenna In an area where DAB signals are weak it will be necessary to use an outdoor DAB antenna It is...

Страница 8: ...a surface fix the claw to the slot in the antenna base Connect the loop antenna s wires to the AM antenna terminals Place the antenna on a shelf or hang it on a window frame etc in the direction whic...

Страница 9: ...roximately 10 mm 1 2 inch or less no more as this could cause a short circuit of the outer insulation Twist the wires tightly together to avoid tangles How to connect 1 Turn the terminal cap counter c...

Страница 10: ...er etc CAUTION Turn off the power of all the equipment before making connections Read instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hu...

Страница 11: ...w red jack R right channel White L Red R White L Red R If you want to use a recorder ex a cassette deck or a CD recorder etc with the CR H700DAB connect the output jacks of the recorder to the AUX 1...

Страница 12: ...12 Part Names main unit A B E C D F G H I J N M K L...

Страница 13: ...your iPod This button is equivalent to the MENU button on your iPod While listening to the Internet Radio or Media Player use this button to switch between the Internet Radio Media Player mode and the...

Страница 14: ...und balance together with the scroll button Use or to adjust the bass or treble and or to adjust the sound balance e TIMER Use this button to select the timer function Timer Daily Timer Once or Timer...

Страница 15: ...playback in the stop pause mode to select a track file to play press the y J button to start playback in the pause mode to start playing back a file USB only to move to the folder in the next previous...

Страница 16: ...it and main unit decreases the batteries are exhausted In this case replace the batteries with new ones For more information about collection of batteries please contact your local municipality your w...

Страница 17: ...Every time the SOURCE button is pressed the mode is changed as follows TUNER USB iPod PHONO CD AUX2 AUX1 Or press the TUNER iPod USB PHONO AUX 1 2 or CD button on the remote control unit to select th...

Страница 18: ...n repeatedly to select BASS TREBLE or BALANCE CENTER And then press the scroll buttons to adjust the bass or treble or press the skip scan buttons to adjust the balance within 3 seconds You can use th...

Страница 19: ...lay time of the disc are displayed CD Stop T016 72 00 MP3 WMA disc The total number of files on the disc is displayed CD Stop Total File 010 6 Press the play pause button y J to start playback Disc pl...

Страница 20: ...he disc is ejected close the tray by pressing the open close button L When CD is selected as the source you can eject the disc 1 3 You can play MP3 WMA files by connecting various external USB storage...

Страница 21: ...he beginning of the previous track file press the button twice During programmed playback the next or previous track file in the program is played In CD mode the track file goes back to the first trac...

Страница 22: ...ake press the CLEAR button The last programmed number will be deleted Up to 32 tracks files can be programmed If you attempt to programme more than 32 tracks files P FULL Programme is full is displaye...

Страница 23: ...of the programme press the PROGRAM button repeatedly until P END briefly appears on the display Then select a track file using the scroll buttons 5 b The track file is added to the programme To delet...

Страница 24: ...Folder repeat all tracks files in the folder CD mode only RPT ALL When the stop button H is pressed the repeat mode is cancelled Repeat One Track File RPT 1 The track file being played will be played...

Страница 25: ...T003 03 02 current track number and remaining time of the current track 1 Press the SOURCE button repeatedly to select USB iPod 2 Connect your iPod using the USB cable supplied with iPod The iPod auto...

Страница 26: ...il the desired song is found When the button is pressed during playback the song being played will be played from the beginning If you want to play the previous songs press the button twice or more Se...

Страница 27: ...ows Play normal playback RPT ALL repeat all the songs in the list RPT 1 repeat 1 song Shuffle playback During playback press the SHUFFLE button to change the shuffle mode RDM off RDM Songs RDM Album W...

Страница 28: ...20 seconds Scanning 209 93MHz After broadcast services have been found the channels are listed in alphanumeric order If no broadcast services are found please check that the antenna is correctly conn...

Страница 29: ...the channel If the channel cannot be tuned in a question mark is displayed in front of the channel name If you select this channel to tune in by pressing the ENTER button No stations Available is disp...

Страница 30: ...AB menu Press the MENU button while DAB is selected as the source Station List Local Scan 2 Select Local Scan or Full Scan Turn the MULTI JOG knob to select the item and then press the ENTER button Lo...

Страница 31: ...ne Use this to select the DAB preset station See page 36 for the procedure of presetting DAB stations 1 Open the DAB menu Press the MENU button while DAB is selected as the source Station List Local S...

Страница 32: ...of the source volume 1 Open the DAB menu Press the MENU button while DAB is selected as the source Station List Local Scan 2 Select DRC Turn the MULTI JOG knob to select the item and then press the EN...

Страница 33: ...of the channel list and channels that are in the list but have no service in your area at the end Current setting is marked with Main Menu You can initialize the setting of DAB tuner and confirm the...

Страница 34: ...ble name This displays the name of the ensemble that is broadcasting the programme BBC Radio 5 Live BBC National DAB Channel and frequency This displays the channel and frequency of the current playin...

Страница 35: ...until the station you want to listen to is found On the remote control press the scroll buttons repeatedly The frequency changes by a fixed step FM 50 kHz steps AM 9 kHz steps Auto tuning mode Turn t...

Страница 36: ...eak Reception will be changed to monaural reducing unwanted noise Preset Tuning Presetting manually DAB AM FM You can store up to 30 FM 30 AM and 30 DAB stations 1 Select DAB AM or FM by pressing the...

Страница 37: ...utton for more than 3 seconds Up to 30 of the best received stations in your area will be stored automatically 5 Within 4 seconds press the PROGRAM button The station is stored To store more stations...

Страница 38: ...n s name will be displayed If there is no programme service data the frequency will be displayed PROGRAM TYPE When you select PROGRAM TYPE PROGRAM TYPE will blink for about 3 seconds and then the prog...

Страница 39: ...on about the frequency tuning mode setting see pages 35 36 RADIO TEXT PROGRAM SERVICE PROGRAM TYPE CLOCK TIME FREQUENCY MODE TRAFFIC ANNOUNCE The clock setting of this unit is automatically adjusted a...

Страница 40: ...b to select an item and then press the ENTER button Select your desired one from among 31 kinds of PTY programmes The programme type will blink 4 Turn the MULTI JOG knob within 3 seconds to start sear...

Страница 41: ...discs etc Rock Music practical modern music generally composed and played by young musicians Easy Listening popular music usually lasting for less than 5 minutes Light Classics M classical music inst...

Страница 42: ...SOURCE button repeatedly to select TUNER mode 2 Select Internet Radio by pressing the BAND button repeatedly Initial setup wizard starts 3 Display the network setup menu Press the MENU FM MODE button...

Страница 43: ...press the MENU FM MODE button to display Save turn the MULTI JOG knob to select Yes and then press the ENTER button Make sure that the unit is not connected to the network using the LAN cable Now the...

Страница 44: ...e internet radio portal See page 46 Location Search by the location of the broadcaster Genre Search by the genre of music played on the station Podcast Podcasts By Location Search by the Podcast s loc...

Страница 45: ...station or a Podcast you want to listen to Turn the MULTI JOG knob to select the item and then press the ENTER button QWHUQHW 5DGLR QWHUQHW 5DGLR QWHUQHW 5DGLR 03 Changing the displayed information E...

Страница 46: ...Select a station to add to your favourite list Click the button to add the station then a dialog box appears 6 Input a group name in the dialog box to make a group then click the button The group name...

Страница 47: ...the network from your computer or mobile device Before using Music Streaming perform setup for the Internet connection For details see Initial Network Setup on page 42 When you use Music Streaming mak...

Страница 48: ...or CR H700DAB can read those files Preparations for Shared Media Windows Media Player 12 1 Connect your computer to the LAN 2 Connect CR H700DAB to the LAN page 10 If you have a problem connecting to...

Страница 49: ...ck on Settings and configure detailed sharing settings To listen to music files regardless of their rating set Star ratings to All ratings Ensure that Music is checked under the Media types setting Fo...

Страница 50: ...pen Control Panel Network and Internet then Network and Sharing Center 4 Set Public folder sharing to On read only 5 Set Password protected sharing to On 3 Copy files to the Shared Music folder in Sha...

Страница 51: ...the name of the Domain or the Workgroup your computer belongs to To enable Shared Folders your computer needs to be a member of a Domain or a Workgroup Usually your computer belongs to a Workgroup by...

Страница 52: ...dia Player by pressing the BAND button repeatedly 5 Select a computer or a server to use Turn the MULTI JOG knob to select the item and then press the ENTER button Listening to Media Player Standby On...

Страница 53: ...Setup Menu w Information w MAC Address Network Configuration Using iPod Wi Fi login sharing Using this function you can send the Wi Fi setting on your iPod iPhone iPad to the CR H700DAB If you have al...

Страница 54: ...pe the unit uses the 24 hour military clock For North America the unit uses the 12 hour clock When no action is taken for 10 seconds the time adjust mode will be cancelled Press the stop button H to c...

Страница 55: ...s the scroll buttons to set the minute value and press the TIME SET button Off Time appears on the display and the hour value blinks 4 Repeat step 2 and 3 to set the Off time Source Select appears on...

Страница 56: ...n on and start playback and when the Off time is reached the unit will return to standby Timer Operation Timer Playback for playback once 1 Select Timer Once by pressing the TIMER button on the remote...

Страница 57: ...immed when you set the sleep timer If you want to check the remaining time press the SLEEP button once The remaining time will be displayed for 3 seconds and return to the normal display Listening to...

Страница 58: ...mware files will be available on the website 1 Connect the unit to your LAN through a wireless or wired connection For detailed information see the sections Connections and Network Configuration or 2...

Страница 59: ...the update process do not turn off the power of the CR H700DAB the computer or any network peripherals access point router splitter repeater etc involved in the data transmission and do not disconnec...

Страница 60: ...ate from Setup Menu Turn the MULTI JOG knob to select the item and then press the ENTER button Setup Menu Software Update When Software Update is displayed press the ENTER button Turn the MULTI JOG kn...

Страница 61: ...er No sound e Ensure that the unit has been able to locate DAB stations NO stations Available appears on the display e Check that the DAB antenna is connected see page 7 e Ensure that DAB broadcast co...

Страница 62: ...s Media Player e Select CR H700 from the list Windows 7 or select Allow for CR H700 Windows Vista page 50 to 51 e Check the file format Playable formats are MP3 and WMA e If you have antivirus securit...

Страница 63: ...the power cord from the outlet and plug it again Maintenance If the surface of the unit gets dirty wipe with a soft cloth or use diluted neutral cleaning liquid Be sure to remove any fluid completely...

Страница 64: ...the USB port 2100 mA Playback Format LPCM WAV FLAC MP3 WMA AAC Frequency Response 20 Hz to 20 000 Hz 2 dB Signal to Noise Ratio more than 85 dB Internet Radio Format WAV FLAC ALAC MP3 OGG WMA AAC Int...

Страница 65: ...where you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facil...

Страница 66: ...ment ce manuel d instructions pour une r f rence future Les op rations dans ce manuel sont illustr es titre d exemple l aide du mod le pour l Europe NE D PLACEZ PAS L APPAREIL PENDANT LA LECTURE Penda...

Страница 67: ...lumi re directe du soleil une temp rature lev e ou une humidit excessive pendant une p riode prolong e Une exposition prolong e une temp rature lev e peut gondoler le disque Ne reproduisez pas un dis...

Страница 68: ...age 44 1 kHz WAV Extension de fichier wav Flux LPCM Fr quence d chantillonnage 8 48 kHz ALAC Extension de fichier m4a Norme accept e Apple Lossless Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz FLAC Extension d...

Страница 69: ...us Force du signal dans Changement des r glages d affichage pour DAB la page 96 Antenne DAB ext rieure Dans les zones o les signaux DAB sont faibles il sera n cessaire d utiliser une antenne DAB ext r...

Страница 70: ...e fixez la griffe sur la fente la base de l antenne Branchez les extr mit s de l antenne cadre aux prises d antenne AM Placez l antenne sur une tag re ou suspendez la dans un encadrement de fen tre et...

Страница 71: ...urrait causer un court circuit de l isolation externe Entortillez les c bles en les serrant pour viter les enchev trements Comment raccorder 1 D vissez la prise en la tournant dans le sens inverse des...

Страница 72: ...les appareils avant de faire les raccordements Lisez attentivement le mode d emploi de chacun des composantes que vous souhaitez utiliser avec cet appareil Assurez vous que chaque fiche est bien enfon...

Страница 73: ...nche L canal gauche Fiche rouge w prise rouge R canal droit Blanc L Rouge R Blanc L Rouge R Si vous voulez utiliser un appareil d enregistrement p ex un magn tophone ou un enregistreur de CD etc avec...

Страница 74: ...74 Noms des commandes appareil principal A B E C D F G H I J N M K L...

Страница 75: ...tte touche est quivalente la touche MENU de votre iPod Lors de l coute de la Radio Internet ou du Lecteur M dia utilisez cette touche pour commuter entre le mode Radio Internet Lecteur M dia et le men...

Страница 76: ...es aigus ou la balance sonore Utilisez ou pour ajuster les graves ou les aigus et ou pour ajuster la balance sonore e TIMER Utilisez cette touche pour s lectionner la fonction de minuterie Timer Daily...

Страница 77: ...pause pour s lectionner une plage fichier lire appuyez sur la touche y J pour d marrer la lecture en mode de pause pour d marrer la lecture d un fichier USB uniquement pour se d placer au dossier du n...

Страница 78: ...areil diminue c est que les piles sont us es Dans ce cas remplacez les piles par des neuves Pour en savoir plus sur le ramassage et le recyclage des piles veuillez contacter votre municipalit votre se...

Страница 79: ...is que vous appuyez sur la touche SOURCE le mode change comme suit TUNER USB iPod PHONO CD AUX2 AUX1 Fonctionnement de base 1 Ou vous pouvez appuyer sur les boutons TUNER iPod USB PHONO AUX 1 2 ou CD...

Страница 80: ...ER Puis appuyez sur les touches de d filement pour ajuster les basses ou les aigus ou appuyez sur les touches de saut balayage pour ajuster la balance avant 3 secondes Vous pouvez utiliser le bouton M...

Страница 81: ...tale de lecture du disque apparaissent Disque MP3 WMA Le nombre total de fichiers sur le disque s affiche CD Stop T016 72 00 CD Stop Total File 010 6 Appuyez sur la touche lecture pause y J pour d mar...

Страница 82: ...disque fermez le plateau en appuyant sur la touche d ouverture fermeture L Quand CD est s lectionn comme source il est possible d jecter le disque 1 3 Vous pouvez reproduire des fichiers MP3 WMA en c...

Страница 83: ...t de la plage fichier pr c dent appuyez deux fois sur la touche Pendant la lecture programm e la plage fichier suivant ou pr c dent du programme est lu En mode CD la plage fichier revient la premi re...

Страница 84: ...yez sur la touche CLEAR Le dernier num ro programm sera effac Un maximum de 32 plages fichiers peuvent tre programm es Si vous essayez de programmer plus de 32 plages fichiers P FULL le programme est...

Страница 85: ...e plage fichier la fin du programme appuyez plusieurs fois sur la touche PROGRAM jusqu ce que P END apparaisse bri vement sur l affichage Puis s lectionnez une plage fichier en utilisant les touches d...

Страница 86: ...es plages fichiers dans un dossier Mode CD uniquement RPT ALL Quand vous appuyez sur la touche stop H le mode de lecture r p t e est annul R p tition d une plage fichier RPT 1 La plage ou le fichier e...

Страница 87: ...plage actuelle CD Play T003 03 02 le num ro de la plage actuelle et la dur e restante de la plage actuelle 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour s lectionner USB iPod 2 Connectez votre iP...

Страница 88: ...e saut jusqu ce que le morceau d sir soit trouv Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture le morceau en cours de lecture est reproduit de nouveau partir du d but Si vous voulez lire les morceau...

Страница 89: ...RPT ALL r p tition de tous les morceaux de la liste RPT 1 r p tition d un morceau Lecture al atoire Pendant la lecture appuyez sur la touche SHUFFLE pour changer le mode de lecture al atoire RDM off R...

Страница 90: ...anning 209 93MHz Une fois que les services diffus s ont t trouv s les canaux apparaissent dans la liste par ordre alphanum rique Si aucun service diffus est trouv veuillez v rifier que l antenne est c...

Страница 91: ...eut pas tre syntonis un point d interrogation est affich devant le nom du canal Si vous essayez de syntoniser ce canal en appuyant sur la touche ENTER No stations Available est affich Vous pouvez d pl...

Страница 92: ...ver de nouveaux canaux 1 Ouvrez le menu DAB Appuyez sur la touche MENU pendant que DAB est s lectionn comme source Station List Local Scan 2 S lectionnez Local Scan ou Full Scan Tournez le bouton MULT...

Страница 93: ...lectionner une station DAB pr d finie Reportez vous la page 98 pour savoir comment pr d finir les stations DAB 1 Ouvrez le menu DAB Appuyez sur la touche MENU pendant que DAB est s lectionn comme sour...

Страница 94: ...source 1 Ouvrez le menu DAB Appuyez sur la touche MENU pendant que DAB est s lectionn comme source Station List Local Scan 2 S lectionnez DRC Tournez le bouton MULTI JOG pour s lectionner l l ment et...

Страница 95: ...es stations active en haut de la liste de canaux et les canaux qui ne sont pas en service dans votre r gion apparaissent en bas de la liste Le r glage actuel est marqu avec Main Menu Vous pouvez initi...

Страница 96: ...Live Drama Nom de l ensemble C est le nom de l ensemble qui diffuse le programme BBC Radio 5 Live BBC National DAB Canal et fr quence Affiche le canal et la fr quence de l mission actuellement diffus...

Страница 97: ...MULTI JOG jusqu ce que vous trouviez la station de votre choix Sur la t l commande appuyez plusieurs fois sur les touches de d filement La fr quence change par un pas fix FM pas de 50 kHz AM paliers d...

Страница 98: ...le bruit parasite S lection d un pr r glage Pr r glage manuel DAB AM FM Vous pouvez m moriser un maximum de 30 stations FM et de 30 stations AM et 30 stations DAB 1 S lectionnez DAB AM ou FM en appuy...

Страница 99: ...de 3 secondes Un maximum de 30 stations parmi les mieux capt es de votre r gion sont m moris es automatiquement 5 Avant 4 secondes appuyez sur la touche PROGRAM La station est m moris e Pour m morise...

Страница 100: ...ondes et le type de programme est affich CLOCK TIME Affiche les informations de l heure fournies par la station Quand vous s lectionnez CLOCK TIME RDS CLOCK TIME clignote pendant environ 3 secondes et...

Страница 101: ...le r glage automatique de l horloge est d sactiv CLOCK TIME ne s affiche pas TRAFFIC ANNOUNCE Quand vous s lectionnez TRAFFIC ANNOUNCE TRAFFIC ANNOUNCE clignote pendant 3 secondes et l appareil recher...

Страница 102: ...JOG pour s lectionner un l ment et appuyez sur la touche ENTER S lectionnez votre type pr f r parmi les 31 types de programmes PTY disponibles Le type de programme clignote 4 Tournez le bouton MULTI J...

Страница 103: ...disques etc Rock Music musique moderne actuelle g n ralement compos e et jou e par de jeunes musiciens Easy Listening musique populaire durant g n ralement moins de 5 minutes Light Classics M musique...

Страница 104: ...touche SOURCE pour s lectionner le mode TUNER 2 S lectionnez Internet Radio en appuyant r p titivement sur la touche BAND L assistant de r glage initial d marre 2 3 4 1 3 3 4 3 Affichez le menu de r...

Страница 105: ...ur le bouton MENU FM MODE pour afficher Save tourner le bouton MULTI JOG pour s lectionner Yes puis appuyez sur la touche ENTER Assurez vous que l unit n est pas connect e au r seau au moyen d un c bl...

Страница 106: ...ail radio Internet Voir page 108 Location Recherche par l emplacement du diffuseur Genre Recherche par genre de musique reproduite sur la station Podcast Podcasts By Location Recherche sur l emplaceme...

Страница 107: ...ou un Podcast que vous souhaitez couter Tournez le bouton MULTI JOG pour s lectionner l l ment et appuyez sur la touche ENTER QWHUQHW 5DGLR QWHUQHW 5DGLR QWHUQHW 5DGLR 03 Changement de l information...

Страница 108: ...onnez une station ajouter votre liste de favoris Cliquez sur le bouton pour ajouter la station une bo te de dialogue appara t 6 Saisissez un nom de groupe dans la bo te de dialogue pour cr er un group...

Страница 109: ...inateur ou appareil mobile Avant d utiliser la lecture de musique en transit param trez la connexion internet Pour les d tails consultez R glage initial du r seau page 104 Quand vous utilisez la lectu...

Страница 110: ...AB puissent les lire Pr paratifs pour les supports partag s Windows Media Player 12 1 Connectez votre ordinateur au r seau local 2 Connectez le CR H700DAB au r seau local page 72 Si vous avez un probl...

Страница 111: ...ettings pour configurer les param tres d taill s de partage Pour couter des fichiers musicaux ind pendamment de leur note r glez Star ratings sur All ratings V rifiez que Music est coch dans le param...

Страница 112: ...anel Network and Internet puis Network and Sharing Center 4 R glez Public folder sharing sur On read only 5 R glez Password protected sharing sur On 3 Copiez les fichiers partir du dossier Shared Musi...

Страница 113: ...omaine ou du Groupe de travail auquel appartient votre ordinateur Pour activer les dossiers partag s votre ordinateur doit tre rattach un Domaine ou un Groupe de travail Votre ordinateur appartient en...

Страница 114: ...plusieurs fois sur la touche BAND 5 S lectionnez l ordinateur ou serveur utiliser Tournez le bouton MULTI JOG pour s lectionner l l ment et appuyez sur la touche ENTER couter le lecteur multim dia In...

Страница 115: ...tance technique Suivez les options de menu comme ci apr s Setup Menu w Information w MAC Address Configuration du r seau Emploi du partage de connexion Wi Fi de l iPod Login Sharing Gr ce cette foncti...

Страница 116: ...res Pour l Am rique du Nord l appareil utilise l horloge sur 12 heures Si aucune action n est effectu e pendant 10 secondes le mode de r glage de l heure est annul Appuyez sur la touche d arr t H pour...

Страница 117: ...ment pour r gler la valeur des minutes et appuyez sur la touche TIME SET Off Time appara t sur l affichage et la valeur des heures clignote 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler l heure d arr t Off t...

Страница 118: ...la lecture et l heure d arr t l appareil se remettra en mode de veille Ex cution de la minuterie Lecture Programm e pour une lecture unique 1 S lectionnez Timer Once en appuyant sur le bouton TIMER de...

Страница 119: ...la minuterie d arr t l affichage s assombrit automatiquement Si vous souhaitez v rifier le temps restant appuyez une fois sur la touche SLEEP Le temps restant appara t sur l affichage pendant 3 secon...

Страница 120: ...hier de firmware ne sera disponible sur le site web 1 Branchez l unit votre r seau local LAN par connexion filaire ou sans fil Pour des informations d taill es voir les sections Connexions et Configur...

Страница 121: ...mise jour n teignez pas le CR H700DAB l ordinateur ni aucun p riph rique r seau point d acc s routeur r partiteur r p titeur etc impliqu dans la transmission des donn es et ne d branchez pas leurs fic...

Страница 122: ...Software Update depuis le Setup Menu Tournez le bouton MULTI JOG pour s lectionner l l ment et appuyez sur la touche ENTER Setup Menu Software Update Quand Software Update est affich appuyez sur la t...

Страница 123: ...on des probl mes 1 Tuner DAB Pas de son e Assurez vous que l appareil a t capable de localiser des stations DAB NO stations Available appara t sur l affichage e V rifiez que l antenne DAB est connect...

Страница 124: ...indows 7 ou s lectionnez Allow pour CR H700 Windows Vista page 112 113 e V rifiez le format du fichier L appareil peut lire les fichiers au format MP3 et WMA e Si votre ordinateur dispose d un logicie...

Страница 125: ...nchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis rebranchez le de nouveau Entretien Si la surface de l appareil devient sale essuyez la avec un chiffon doux ou utilisez un liquide de nettoyage...

Страница 126: ...nt fourni au port USB 2100 mA Lecture Format LPCM WAV FLAC MP3 WMA AAC R ponse en fr quence 20 Hz 20 000 Hz 2dB Rapport signal sur bruit plus de 85 dB Radio Internet Format WAV FLAC ALAC MP3 OGG WMA A...

Страница 127: ...ment Mise au rebut des batteries et ou accumulateurs a Les batteries et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de co...

Страница 128: ...uro para futuras consultas En este manual las ilustraciones operativas se basan en el modelo para Europa NO MUEVA LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCI N Durante la reproducci n el disco gira a alta velocid...

Страница 129: ...xponga los discos a la luz solar directa o a elevados niveles de temperatura o humedad durante per odos prolongados La exposici n prolongada a altas temperaturas causar deformaciones en el disco No re...

Страница 130: ...n del archivo wav Transmisi n LPCM Frecuencia de muestreo de 8 a 48 kHz ALAC Extensi n del archivo 4ma Est ndar soportado Apple Lossless Frecuencia de muestreo 44 1 kHz FLAC Extensi n del archivo flac...

Страница 131: ...talla Consulte Intensidad de la se al en Cambio de las configuraciones de la pantalla para DAB en la p gina 158 Antena exterior DAB Para las zonas en donde las se ales DAB son d biles ser necesario us...

Страница 132: ...asegure la pinza en la ranura de la base de la antena Conecte los cables de la antena de lazo a los terminales de la antena AM Coloque la antena sobre un estante o susp ndala del marco de una ventana...

Страница 133: ...s de cable no m s ya que podr a causar un cortocircuito Entrelace los hilos para que queden compactados sin hilos sueltos C mo conectar 1 Gire la cubierta del terminal en direcci n contraria a las agu...

Страница 134: ...equipos antes de hacer las conexiones Lea las instrucciones de cada componente que pretenda usar con esta unidad Aseg rese de insertar correctamente todos los terminales Para prevenir ruido y zumbidos...

Страница 135: ...ctor rojo R canal derecho Blanco L Rojo R Blanco L Rojo R Si desea utilizar una grabadora por ejemplo una platina de casete una grabadora de CD etc con el CR H700DAB conecte los conectores de salida d...

Страница 136: ...136 Nombres de las partes unidad principal A B E C D F G H I J N M K L...

Страница 137: ...ot n es equivalente al bot n MENU de su iPod Mientras escucha Internet Radio o Media Player utilice este bot n para cambiar entre el modo Internet Radio Media Player y el modo de configuraci n de la r...

Страница 138: ...l sonido e TIMER Utilice este bot n para seleccionar la funci n del temporizador Timer Daily Timer Once o Timer Off f FM MODE En el modo FM utilice este bot n para seleccionar est reo o monoaural g RE...

Страница 139: ...ente para desplazarse a la carpeta de la capa siguiente anterior cuando se selecciona una carpeta USB solamente En el modo iPod utilice estos botones para omitir canciones durante la reproducci n o en...

Страница 140: ...entre el mando a distancia y la unidad principal disminuye significa que las pilas est n agotadas En este caso cambie las pilas por otras nuevas Para obtener m s informaci n sobre la recogida de las p...

Страница 141: ...n SOURCE fuente el modo cambia como sigue TUNER USB iPod PHONO CD AUX2 AUX1 O pulse el bot n TUNER sintonizador iPod USB PHONO plato giradiscos AUX 1 2 CD en el mando a distancia para seleccionar la...

Страница 142: ...r BASS TREBLE o BALANCE CENTER A continuaci n pulse los botones de desplazamiento para ajustar los graves o los agudos o pulse los botones omitir escanear para ajustar el balance antes de que transcur...

Страница 143: ...oducci n del disco Disco MP3 WMA Se visualiza el n mero total de archivos del disco CD Stop T016 72 00 CD Stop Total File 010 6 Pulse el bot n de reproducci n pausa y J para iniciar la reproducci n La...

Страница 144: ...disco cierre la bandeja pulsando el bot n apertura cierre L El disco se puede expulsar cuando est seleccionado CD como fuente 1 3 Puede reproducir archivos MP3 WMA conectando diversos dispositivos de...

Страница 145: ...pista archivo anterior pulse dos veces el bot n Durante la reproducci n programada se reproducir la pista archivo siguiente o previa del programa En el modo CD la pista archivo retrocede a la primera...

Страница 146: ...ulse el bot n CLEAR borrar Se borrar el ltimo n mero de archivo programado Pueden programarse hasta 32 pistas archivos Si intenta programar m s de 32 pistas archivos se muestra P FULL el programa est...

Страница 147: ...l del programa pulse el bot n PROGRAM repetidamente hasta que aparezca P END brevemente en la pantalla A continuaci n seleccione una pista archivo con los botones de desplazamiento 5 b La pista archiv...

Страница 148: ...as pistas archivos de la carpeta modo CD solamente RPT ALL Cuando se pulsa el bot n de parada H el modo de repetici n se cancela Repite una pista archivo RPT 1 Se repite la pista archivo que se est re...

Страница 149: ...tiempo transcurrido de la pista actual CD Play T003 03 02 n mero de pista actual y tiempo restante de la pista actual 1 Pulse el bot n SOURCE repetidamente para seleccionar USB iPod 2 Conecte su iPod...

Страница 150: ...epetidamente los botones omitir hasta encontrar la canci n deseada Si pulsa el bot n durante la reproducci n la canci n que se est reproduciendo se reproducir desde el comienzo Si quiere reproducir un...

Страница 151: ...mal RPT ALL repite todas las canciones de la lista RPT 1 repetir 1 canci n Reproducci n aleatoria Durante la reproducci n pulse el bot n SHUFFLE para cambiar el modo aleatorio RDM off RDM Songs RDM Al...

Страница 152: ...os Scanning 209 93MHz Una vez encontrados todos los servicios de radiodifusi n la lista exhibir los canales en orden alfab tico Si no se encontr ning n servicio de radiodifusi n compruebe que la anten...

Страница 153: ...aparecer un signo de interrogaci n delante del nombre del canal Cuando pulse el bot n ENTER para seleccionar este canal se visualizar No stations Available No hay emisoras disponibles Puede mover el...

Страница 154: ...evos 1 Abra el men DAB Pulse el bot n MENU mientras DAB est seleccionado como fuente Station List Local Scan 2 Seleccione Local Scan o Full Scan Gire la perilla MULTI JOG para seleccionar el elemento...

Страница 155: ...a presintonizada DAB Consulte la p gina 160 para obtener informaci n sobre el procedimiento de preajuste de emisoras DAB 1 Abra el men DAB Pulse el bot n MENU mientras DAB est seleccionado como fuente...

Страница 156: ...rango din mico total del volumen de la fuente 1 Abra el men DAB Pulse el bot n MENU mientras DAB est seleccionado como fuente Station List Local Scan 2 Seleccione DRC Gire la perilla MULTI JOG para se...

Страница 157: ...de la lista de canales y los canales que est n en la lista pero que no tienen servicio en su zona aparecer n al final El ajuste actual est marcado con Main Menu Si lo desea puede inicializar la config...

Страница 158: ...emble Visualiza el nombre del ensemble que est transmitiendo el programa BBC Radio 5 Live BBC National DAB Canal y frecuencia Visualiza el canal y la frecuencia del programa que se est transmitiendo B...

Страница 159: ...ontrar la emisora que desea escuchar En el mando a distancia pulse los botones de desplazamiento repetidamente La frecuencia cambia en pasos fijos FM pasos de 50 kHz AM pasos de 9 kHz Modo de sintoniz...

Страница 160: ...ambiar a monoaural reduciendo los ruidos no deseados Presintonizaci n Presintonizaci n manual DAB AM FM Puede memorizar hasta 30 emisoras FM 30 AM y 30 DAB 1 Seleccione DAB AM o FM pulsando el bot n T...

Страница 161: ...e 3 segundos Se memorizar n autom ticamente hasta 30 emisoras con la mejor recepci n de su zona 5 Pulse el bot n PROGRAM en los siguientes 4 segundos Se memorizar la emisora Para almacenar m s emisora...

Страница 162: ...grama o de la emisora Si no hay datos del servicio de programaci n se visualizar la frecuencia PROGRAM TYPE Cuando seleccione PROGRAM TYPE PROGRAM TYPE parpadear en la pantalla durante unos 3 segundos...

Страница 163: ...e sintonizaci n de frecuencias ver p ginas 136 137 RADIO TEXT PROGRAM SERVICE PROGRAM TYPE CLOCK TIME FREQUENCY MODE TRAFFIC ANNOUNCE La puesta en hora del reloj de esta unidad se realiza autom ticame...

Страница 164: ...elemento y luego pulse el bot n ENTER Seleccione un programa determinado a partir de la clasificaci n de 31 tipos de programas PTY El tipo de programa destellar 4 Gire la perilla MULTI JOG en menos d...

Страница 165: ...y Listening escucha f cil m sica popular por lo general de menos de 5 minutos Light Classics M m sica cl sica ligera m sica cl sica instrumental coros y m sica ligera no profesional Serious Classics m...

Страница 166: ...RCE repetidamente para seleccionar el modo de sintonizador TUNER 2 Seleccione Internet Radio pulsando repetidamente el bot n BAND Se inicia el asistente de configuraci n inicial 3 Mostrar el men de co...

Страница 167: ...ra mostrar Save gire la perilla MULTI JOG para seleccionar Yes y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aseg rese de que la unidad no est conectada a la red mediante un cable LAN Ahora la unidad se empie...

Страница 168: ...lte la p gina 170 Location Buscar por la ubicaci n de la emisora Genre Buscar por el g nero musical de la emisora Podcast Podcasts By Location Buscar por la ubicaci n del Podcast Podcasts By Genre Bus...

Страница 169: ...re la perilla MULTI JOG para seleccionar el elemento y luego pulse el bot n ENTER QWHUQHW 5DGLR QWHUQHW 5DGLR QWHUQHW 5DGLR 03 Cambio de la informaci n visualizada Cada vez que se pulsa el bot n INFO...

Страница 170: ...favoritos Haga clic en el bot n para a adir la emisora a continuaci n aparecer un cuadro de di logo 6 Introduzca un nombre de grupo en el cuadro de di logo para crear un grupo y a continuaci n haga cl...

Страница 171: ...ntes de utilizar la transmisi n de m sica configure la conexi n a Internet Para m s detalles consulte Configuraci n inicial de red en la p gina 166 Cuando utilice la transmisi n de m sica aseg rese de...

Страница 172: ...er tales archivos Preparativos para unidades compartidas Windows Media Player 12 1 Conecte su ordenador a la LAN 2 Conecte el CR H700DAB a la LAN p gina 134 Si tiene problemas con la conexi n a la LAN...

Страница 173: ...partir los recursos P a r a e s c u c h a r l o s f i c h e r o s m u s i c a l e s independientemente de sus ajustes ajuste Star ratings a All ratings Aseg rese de que la opci n Music est marcada den...

Страница 174: ...s Network and Sharing Center 4 Ajuste Public folder sharing compartir carpeta p blica a On read only 5 Ajuste Password protected sharing compartir protegido con password a On 3 Copie los archivos a la...

Страница 175: ...trabajo al que pertenece su ordenador haga lo siguiente Control Panel w System and Security w System 2 Verifique el nombre de la cuenta de usuario y su contrase a Para acceder a su ordenador desde el...

Страница 176: ...e M e d i a Pl aye r p u l s a n d o repetidamente el bot n BAND 5 Seleccione el ordenador o servidor que utilizar Gire la perilla MULTI JOG para seleccionar el elemento y luego pulse el bot n ENTER...

Страница 177: ...mation w MAC Address Configuraci n de la red Utilizaci n del acceso compartido a Wi Fi del iPod Usando esta funci n usted puede enviar los ajustes de configuraci n Wi Fi de su iPod iPhone iPad al CR H...

Страница 178: ...Norteam rica la unidad utiliza el reloj de 12 horas Si no se realiza ninguna acci n durante 10 segundos se cancelar el modo de ajuste de la hora Pulse el bot n de parada H para cancelar el ajuste hora...

Страница 179: ...miento para ajustar el valor de los minutos y pulse el bot n TIME SET Off Time hora de desactivaci n aparecer en la pantalla y el campo de la hora parpadear 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la ho...

Страница 180: ...llega a la hora de desactivaci n la unidad vuelve al modo de espera Funcionamiento del temporizador Reproducci n con temporizador para reproducir una vez 1 Seleccione Timer Once pulsando el bot n TIME...

Страница 181: ...La pantalla se oscurece al programar el temporizador de apagado autom tico Si desea ver el tiempo restante pulse una vez el bot n SLEEP El tiempo que queda se mostrar en pantalla durante 3 segundos p...

Страница 182: ...en la web 1 Conecte la unidad a su red LAN a trav s de una conexi n inal mbrica o cableada Para m s informaci n ver las secciones Conexiones y Configuraci n de la red o 2 Pulse el bot n SOURCE repeti...

Страница 183: ...o de actualizaci n no apague el CR H700DAB ni el ordenador ni ning n otro perif rico de la red punto de acceso router splitter repetidor etc involucrado en la transmisi n de los datos y no desenchufe...

Страница 184: ...H 1DPH GLW 4 Seleccione Software Update en el Setup Menu Gire la perilla MULTI JOG para seleccionar el elemento y luego pulse el bot n ENTER Setup Menu Software Update Cuando se visualiza Software Upd...

Страница 185: ...nizador de DAB No hay sonido e Aseg rese de que la unidad haya podido localizar las emisoras DAB Aparece NO stations Available en la pantalla e Verifique que la antena DAB est conectada consulte la p...

Страница 186: ...7 o seleccione Allow para CR H700 Windows Vista p gina 174 a 175 e Compruebe el formato de archivo Los formatos que pueden ser reproducidos son MP3 y WMA e Si tiene activado en su ordenador un progra...

Страница 187: ...i n del tomacorriente y vu lvalo a conectar Mantenimiento Cuando deba limpiar la superficie de la unidad pase un pa o suave o utilice un l quido limpiador neutro diluido Aseg rese de eliminar todo exc...

Страница 188: ...ente del puerto USB 2100 mA Reproducci n Formato LPCM WAV FLAC MP3 WMA AAC Respuesta en frecuencia de 20 Hz a 20 000 Hz 2 dB Relaci n se al a ruido m s de 85 dB Radio por Internet Formato WAV FLAC ALA...

Страница 189: ...n el comercio en el que adquiri ese aparato Deshacerse de pilas y o acumuladores a Las pilas y o acumuladores gastados deben ser eliminados separados del resto de basura com n bajo los procedimientos...

Страница 190: ...ockenen Lappen Bewahren Sie diese Anleitung an sicherer Stelle zum sp teren Nachschlagen auf In den Abbildungen in dieser Anleitung wird das europ ische Modell als Beispiel verwendet DAS GER T DARF W...

Страница 191: ...n Setzen Sie Discs nicht ber l ngere Zeit direktem Sonnenlicht oder hoher Luftfeuchtigkeit und hohen Temperaturen aus Wenn sie l ngere Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt werden k nnen Discs verwellen...

Страница 192: ...V Dateierweiterung wav Stream LPCM Sampling Frequenz 8 bis 48 kHz ALAC Dateierweiterung m4a Sampling Frequenz 44 1 kHz FLAC Dateierweiterung flac Stream FLAC Sampling Frequenz 8 bis 48 kHz via USB wer...

Страница 193: ...rke unter ndern der Displayeinstellungen f r DAB auf Seite 220 DAB Au enantenne In Gebieten mit schwachen DAB Signalen ist es erforderlich eine DAB Au enantenne zu verwenden Es ist m glich eine TV Ant...

Страница 194: ...m Antennenfu an Schlie en Sie die Dr hte der Rahmenantenne an die MW Antennenklemmen an Stellen Sie die Antenne auf einem Regal auf oder h ngen Sie sie in einem Fensterrahmen o auf und richten Sie sie...

Страница 195: ...eniger nicht mehr da dies zu Kurzschluss f hren kann der Ummantelung an den Kabelenden abisolieren Verdrillen Sie die blanken Dr hte sorgf ltig Vornehmen des Anschlusses 1 D reh en Sie die K lemm enk...

Страница 196: ...erstellen von Verbindungen alle Ger te aus Lesen Sie die Anleitungen aller Komponenten die Sie in Verbindung mit diesem Ger t verwenden m chten Achten Sie darauf jeden Stecker sicher einzustecken Um B...

Страница 197: ...R rechter Kanal Wei L Rot R Wei L Rot R Wenn Sie einen Recorder z B ein Kassettenger t oder einen CD Recorder usw mit dem CR H700DAB verwenden m chten schlie en Sie die Ausgangsbuchsen des Recorders...

Страница 198: ...198 A B E C D F G H I J N M K L Bezeichnungen der Teile Hauptger t...

Страница 199: ...ese Taste entspricht der MENU Taste an Ihrem iPod Beim H ren von Internetradio oder Media Player verwenden Sie diese Taste um zwischen dem Modus Internetradio Media Player und dem Setup Men des Netzwe...

Страница 200: ...er Balance e TIMER Verwenden Sie diese Taste um die Timer Funktion zu w hlen Timer Daily Timer Once oder Timer Off f FM MODE Verwenden Sie im FM Modus diese Taste zum W hlen von Stereo oder Mono g REP...

Страница 201: ...ten der Wiedergabe einer Datei nur USB Zum Verschieben zu dem Ordner in der n chsten vorherigen Ebene wenn ein Ordner gew hlt ist nur USB Verwenden Sie im iPod Modus diese Tasten zum berspringen von T...

Страница 202: ...Fall ersetzen Sie die Batterien durch neue F r weitere Informationen zum Sammeln von Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die...

Страница 203: ...ltet der Modus wie folgt um TUNER USB iPod PHONO CD AUX2 AUX1 Einfache Bedienung 1 Alternativ hierzu k nnen Sie die gew nschte Signalquelle auch direkt w hlen indem Sie die TUNER iPod USB PHONO AUX 1...

Страница 204: ...ste wiederholt um BASS TREBLE oder BALANCE CENTER auszuw hlen Dr cken Sie dann die Scroll Tasten um die Tiefen oder H hen anzupassen oder dr cken Sie die berspringen Suchlauf Tasten um die Balance inn...

Страница 205: ...acks und die gesamte Spielzeit der Disc werden angezeigt MP3 WMA Disc Die Gesamtzahl der Dateien auf der Disc wird angezeigt CD Stop T016 72 00 CD Stop Total File 010 6 Dr cken Sie die Wiedergabe Paus...

Страница 206: ...sich Wenn die Disc ausgeworfen wird schlie en Sie die Schublade durch Dr cken der ffnen Schlie en Taste L Wenn CD als Quelle gew hlt ist k nnen Sie die Disc ausschieben 1 3 Sie k nnen MP3 WMA Dateien...

Страница 207: ...n Tracks Datei dr cken Sie die Taste zweimal W hrend der Programmwiedergabe wird der die n chste oder vorherige Track Datei im Programm abgespielt Im CD Modus geht der Track die Datei zum ersten Track...

Страница 208: ...cken Sie die CLEAR Taste Die zuletzt programmierte Nummer wird dann gel scht Bis zu 32 Tracks Dateien k nnen programmiert werden Wenn Sie ein Programm mit mehr als 32 Tracks Dateien programmieren wir...

Страница 209: ...ogramms anf gen wollen dr cken Sie die PROGRAM Taste wiederholt bis P END kurz auf dem Display erscheint W hlen Sie dann einen Track eine Datei mit den Scroll Tasten 5 b Der die Track Datei wird zum P...

Страница 210: ...der alle Tracks Dateien im Ordner wiederholen nur CD Modus RPT ALL Wenn die Stopp Taste H gedr ckt wird wird der Wiederholmodus aufgehoben Einen Track eine Datei wiederholen RPT 1 Der die abgespielte...

Страница 211: ...Tracknummer und restliche Spielzeit des aktuellen Tracks 1 Dr cken Sie die SOURCE Taste wiederholt um USB iPod zu w hlen 2 Schlie en Sie Ihren iPod mittels USB Kabel an das Sie zusammen mit Ihrem iPo...

Страница 212: ...asten wiederholt bis der gew nschte Titel gefunden wird Wenn die Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt wird wird der laufende Titel von Anfang an wiedergegeben Wenn Sie die vorherigen Titels abspielen...

Страница 213: ...iedergabe RPT ALL alle Titel in der Liste wiederholen RPT 1 einen Titel wiederholen Zufallswiedergabe W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die SHUFFLE Taste um den Zufallsmodus zu ndern RDM off RDM Song...

Страница 214: ...09 93MHz Nachdem Senderdienste gefunden wurden werden die Kan le in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet Wenn keine Senderdienste gefunden werden pr fen Sie ob die Antenne richtig am Ger t angeschlo...

Страница 215: ...bgestimmt werden kann erscheint ein Fragezeichen vor dem Kanalnamen Wenn Sie diesen Kanal zum Abstimmen durch Dr cken von der ENTER Taste w hlen wird No stations Available Keine Sender verf gbar angez...

Страница 216: ...ion List Local Scan 2 W hlen Sie Local Scan Lokaler Suchlauf oder Full Scan Voller Suchlauf Drehen Sie den MULTI JOG Regler um das Element auszuw hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste Local Scan L...

Страница 217: ...zur Auswahl des gew nschten DAB Preset Senders Zum Verfahren bei der Vorabstimmung von DAB Sendern siehe Seite 222 1 ffnen Sie das DAB Men Dr cken Sie die MENU Taste w hrend DAB als Quelle gew hlt is...

Страница 218: ...ken Sie die MENU Taste w hrend DAB als Quelle gew hlt ist Station List Local Scan 2 W hlen Sie DRC Drehen Sie den MULTI JOG Regler um das Element auszuw hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste Prese...

Страница 219: ...der Kanalliste und Kan le die inder Liste sind aber keinen Dienst in Ihrem Gebiet haben am Ende Die aktuelle Einstellung ist mit markiert Main Menu Sie k nnen die Einstellung eines DAB Tuners initial...

Страница 220: ...Name Hier wird der Name des Ensemble angezeigt das das Programm ausstrahlt BBC Radio 5 Live BBC National DAB Kanal und Frequenz Dies zeigt den Kanal und die Frequenz der aktuell spielenden Sendung an...

Страница 221: ...n Sie h ren m chten gefunden wurde Dr cken Sie die Scroll Tasten auf der Fernbedienung wiederholt Die Frequenz schaltet in festen Schritten um UKW 50 kHz Schritte MW 9 kHz Schritte Automatischer Absti...

Страница 222: ...uf Mono gestellt wobei unerw nschtes Rauschen verringert wird Preset Senderabstimmung Manueller Preset DAB MW UKW Sie k nnen bis zu 30 UKW 30 MW und 30 DAB Sender speichern 1 W hlen Sie DAB AM MW oder...

Страница 223: ...s zu 30 der am besten empfangenen Sender in Ihrem Gebiet werden automatisch gespeichert 5 Dr cken Sie innerhalb von vier Sekunden die PROGRAM Taste Der Sender ist gespeichert Zum Speichern weiterer Se...

Страница 224: ...grammdienstdaten vorhanden sind wird die Frequenz angezeigt PROGRAM TYPE Nach Ausw hlen von PROGRAM TYPE blinkt die Meldung PROGRAM TYPE etwa drei Sekunden lang im Display Danach wird der jeweilige Pr...

Страница 225: ...221 222 RADIO TEXT PROGRAM SERVICE PROGRAM TYPE CLOCK TIME FREQUENCY MODE TRAFFIC ANNOUNCE Programmservice Programmtyp Uhrzeit CT Radiotext Verkehrsmedungen Frequenzmodus Die Uhr Einstellung dieses Ge...

Страница 226: ...Regler um ein Element auszuw hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste W hlen Sie eines unter den 31 Arten von PTY Programmen Der Programmtyp blinkt 4 Drehen Sie den MULTI JOG Regler innerhalb von 3 S...

Страница 227: ...scs usw Rock Music Praktische moderne Musik generell von jungen Musikern komponiert und gespielt Easy Listening Popul re Musikst cke die generell k rzer als 5 Minuten sind Light Classics M klassische...

Страница 228: ...ER Modus zu w hlen 2 W hlen Sie Internet Radio indem Sie die BAND Taste wiederholt dr cken Der Assistent f r erste Einrichtung startet 3 Zeigen Sie das Men f r das Einrichten des Netzwerks an Dr cken...

Страница 229: ...MENU FM MODE Taste um Save anzuzeigen drehen Sie den MULTI JOG Regler um Yes auszuw hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste Vergewissern Sie sich dass das Ger t nicht ber ein LAN Kabel mit dem Netz...

Страница 230: ...Sender ber das Internetradio Portal hinzuf gen Siehe Seite 232 Location Ort Suche nach dem Ort der Sendeanstalt Genre Suche nach dem Genre der vom Sender Podcast gespielten Musik Podcasts By Location...

Страница 231: ...en zu h ren gew nschten Sender oder Podcast Drehen Sie den MULTI JOG Regler um das Element auszuw hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste QWHUQHW 5DGLR QWHUQHW 5DGLR QWHUQHW 5DGLR 03 ndern der angez...

Страница 232: ...ritenliste Klicken Sie auf um den Sender hinzuzuf gen Ein Dialogfeld wird angezeigt 6 Geben Sie einen Gruppennamen in das Dialogfeld ein um eine Gruppe zu erstellen und klicken Sie dann auf Weiter Tas...

Страница 233: ...uter oder mobilen Ger t abspielen Richten Sie vor Verwendung von Musik Streaming die Internetverbindung ein N here Informationen siehe Erste Einrichtung des Netzwerks auf Seite 228 Bei Verwendung von...

Страница 234: ...2 1 Integrieren Sie Ihren Computer in Ihrem lokalen Netzwerk LAN 2 Verbinden Sie den CR H700DAB mit dem LAN Seite 196 N here Einzelheiten zur Verbindungsherstellung mit dem LAN finden Sie auf Seite 24...

Страница 235: ...ettings und konfigurieren Sie die einzelnen Unterpunkte der Freigabe Einstellungen Um alle Audiodateien unabh ngig von ihrer Bewertung wiedergeben zu k nnen w hlen Sie unter Star ratings den Eintrag A...

Страница 236: ...ufen Sie nacheinander Control Panel Network and Internet und danach Network and Sharing Center auf 4 Stellen Sie Public folder sharing auf On read only 5 Stellen Sie Password protected sharing auf On...

Страница 237: ...ugeh rigkeit zu einer Domain oder Workgroup Um gemeinsam genutz te Verzeichnisse Shared Folders verwenden zu k nnen muss Ihr Computer bei einer Domain oder Workgroup angemeldet sein blicherweise wird...

Страница 238: ...aste BAND wiederholt dr cken 5 W hlen Sie den Computer oder Server den Sie verwenden m chten Drehen Sie den MULTI JOG Regler um das Element auszuw hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste Anh ren des...

Страница 239: ...ogin Sharing Mithilfe dieser Funktion k nnen die Wi Fi Einstellungen ei nes iPod iPhone iPad zum CR H700DAB bertragen wer den Falls Sie die Wi Fi Einstellungen Ihres CR H700DAB bereits vorgenommen hab...

Страница 240: ...rmat F r Nordamerika verwendet dieses Ger t das 12 Stunden Zeitanzeigeformat Wenn 10 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird wird der Einstellmodus aufgehoben Dr cken Sie die Stopptaste H um di...

Страница 241: ...des Minutenwerts und dr cken Sie die TIME SET Taste Off Time Ausschaltzeit erscheint im Display und der Stundenwert blinkt 4 Wiederholen Sie zum Einstellen der Ausschaltzeit die Bedienschritte 2 und 3...

Страница 242: ...ch ein und beginnt die gew hlte Signalquelle wiederzugeben Timerbetrieb Timer Wiedergabe f r die einmalige Wiedergabe 1 W hlen Sie Timer Once aus indem Sie die TIMER Taste auf der Fernbedienung dr cke...

Страница 243: ...en Wenn Sie die Restzeit pr fen wollen dr cken Sie die SLEEP Taste einmal Die bis zur Abschaltung verbleibende Zeitspanne wird drei Sekunden lang im Display angezeigt Danach kehrt das Display zur Norm...

Страница 244: ...are Update verf gbar 1 Stellen Sie eine LAN oder WLAN Verbindung zwischen dem Receiver und Ihrem Netzwerk her Eine detaillierte Beschreibung finden Sie in den Ab schnitten Anschl sse und Netzwerkkonfi...

Страница 245: ...0DAB den Computer und die zur Daten ber tragung erforderlichen Kompo nenten Ihres Netzwerks Basis station Hub Router Split ter Repeater usw w hrend des Update Vorgangs niemals aus und ziehen Sie niema...

Страница 246: ...im Sotfware Update aus Setup Menu Drehen Sie den MULTI JOG Regler um das Element auszuw hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste Setup Menu Software Update Wenn Software Update angezeigt wird dr cke...

Страница 247: ...ernen Antenne empfehlenswert Obwohl die Sendung in Stereo ist ist der Ton Mono e Dr cken Sie die FM MODE Taste St rungsbeseitigung 1 DAB Tuner Kein Ton e Stellen Sie sicher dass das Ger t in der Lage...

Страница 248: ...teiformat Audiodateien im MP3 sowie WMA Format k nnen wiedergegeben werden e Falls Sie auf Ihrem Computer eine Antivirus Software aktiviert haben kann dies die Ursache daf r sein dass eine Verbindungs...

Страница 249: ...tellt wird ziehen Sie den Netzstecker ab und stecken ihn erneut ein Wartung Wischen Sie falls die Ger teoberfl che verschmutzt ist mit einem weichen Lappen ab oder verwenden Sie verd nnte neutrale Rei...

Страница 250: ...B Port 2100 mA Wiedergabe Format LPCM WAV FLAC MP3 WMA AAC Frequenzgang 20 Hz bis 20 000 Hz 2 dB Signal Rauschabstand mehr als 85 dB Internetradio Format WAV FLAC ALAC MP3 OGG WMA AAC Internetverbindu...

Страница 251: ...gen c Durch die ordnungsgem e Entsorgung solcher Ger te Bat terien und Akkus leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wert voller Roh stoffe und verhindern potenziell sch dliche Auswir kungen auf die...

Страница 252: ...piuttosto un panno pulito e asciutto Si raccomanda infine di conservare questo manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare in caso di necessit In questo manuale le operazioni sono illustrate uti...

Страница 253: ...essere esposti per lungo tempo alla luce diretta del sole o all alta temperatura o umidit L esposizione prolungata all alta temperatura in particolare ne pu causare la deformazione Non si deve tentare...

Страница 254: ...WAV Estensione file wav Stream LPCM Frequenza di campionamento da 8 a 48 kHz ALAC Estensione file m4a Standard supportato Apple Lossless Frequenza di campionamento 44 1 kHz FLAC Estensione file flac...

Страница 255: ...Si prega di vedere il paragrafo Forza del segnale della sezione Impostazioni di visualizzazione della funzione DAB a pagina 282 Antenna DAB per esterni Nelle zone in cui il segnale DAB debole potrebb...

Страница 256: ...na a telaio ai rispettivi terminali AM L antenna deve essere posizionata su un ripiano oppure fissata in altri punti ad esempio al telaio di una finestra orientandola nella direzione che fornisce la m...

Страница 257: ...per evitare un cortocircuito Li si pu quindi avvolgere assieme per evitare che si aggroviglino Come seguire il collegamento 1 Allentare il cappuccio delle prese ruotandolo in senso antiorario I cappu...

Страница 258: ...egamenti si raccomanda di spegnere tutti gli apparecchi Prima di procedere con il collegamento di un componente si raccomanda di leggerne il manuale d uso Le spine devono essere inserite a fondo nelle...

Страница 259: ...bianca L canale sinistro spina rossa w presa rossa R canale destro Bianca L Rossa R Bianca L Rossa R Per usare un registratore a cassette CD o di altro tipo con il CR H700DAB necessario collegare le p...

Страница 260: ...260 A B E C D F G H I J N M K L Nome delle parti unit principale...

Страница 261: ...U FM MODE Con questo stesso tasto si ritorna al men precedente dell iPod Questo tasto equivale al tasto MENU dell iPod Durante l ascolto della radio Internet o l uso di Media Player con questo tasto s...

Страница 262: ...ata Timer Daily Timer Once o Timer Off f FM MODE Nella modalit FM con questo tasto si seleziona la modalit stereo o mono g REPEAT 1 ALL Nella modalit USB iPod con questo tasto si seleziona la funzione...

Страница 263: ...quando selezionata una cartella si passa a quella del livello precedente o successivo solo nel modo USB Nella modalit iPod usare questi tasti durante la riproduzione o l arresto si saltano i brani Co...

Страница 264: ...icando In tal caso necessario sostituirle con due batterie nuove Per informazioni sula raccolta delle batterie esaurite s invita a rivolgersi alle proprie autorit cittadine al servizio di raccolta rif...

Страница 265: ...l tasto SOURCE l apparecchio seleziona nell ordine le seguenti sorgenti TUNER USB iPod PHONO CD AUX2 AUX1 Per selezionarle si pu altres premere il tasto TUNER iPod USB PHONO AUX 1 2 o CD del telecoman...

Страница 266: ...si seleziona alternatamente BASS e TREBLE o BALANCE CENTER Entro tre secondi regolare quindi con i tasti di scorrimento gli alti o i bassi oppure il bilanciamento con i tasti di salto scansione Gli al...

Страница 267: ...o totale dei brani e la durata totale di riproduzione del disco Dischi MP3 WMA Appare il numero totale dei file contenuti CD Stop T016 72 00 CD Stop Total File 010 6 Avviare la riproduzione premendo i...

Страница 268: ...pu chiudere il cassetto premendo nuovamente il tasto di apertura chiusura L L espulsione del disco possibile quando selezionata la sorgente CD 1 3 Con questo apparecchio possibile riprodurre i file M...

Страница 269: ...te la riproduzione programmata l apparecchio riproduce il brano o il file successivo o quello precedente del programma Quando nel modo CD durante l ascolto dell ultima traccia o file si preme il tasto...

Страница 270: ...si deve premere il tasto CLEAR In tal modo l ultimo numero programmato si cancella possibile programmare sino a 32 brani o file Se si tenta di programmarne di pi sul display appare P FULL programma p...

Страница 271: ...a occorre premere pi volte il tasto PROGRAM sino a quando sul display appare brevemente P END Li si deve quindi selezionare con i tasti di scorrimento 5 b Il brano o il file va cos ad aggiungersi alla...

Страница 272: ...i brani o file della cartella soltanto nel modo CD RPT ALL Quando si preme il tasto di arresto H la modalit di ripetizione si annulla Ripetizione di un solo brano o file RPT 1 Con questo comando l app...

Страница 273: ...ualmente selezionato e tempo di riproduzione trascorso CD Play T003 03 02 Numero del brano attualmente selezionato e corrispondente tempo trascorso 1 Premere ripetutamente il tasto SOURCE per selezion...

Страница 274: ...volte i tasti di salto sino a individuare il brano desiderato Se durante la riproduzione di un brano o di un file si preme il tasto essa riprende dall inizio Per riprodurre i brani precedenti necessa...

Страница 275: ...ni della lista RPT 1 ripetizione di un solo brano Riproduzione in ordine casuale Durante la riproduzione premere il tasto SHUFFLE per selezionare nell ordine le seguenti modalit RDM off RDM Songs RDM...

Страница 276: ...secondi Scanning 209 93MHz Una volta ricevute tutte le trasmissioni disponibili nell area l apparecchio ne elenca i canali in ordine alfabetico Se non trova alcuna trasmissione si suggerisce di verif...

Страница 277: ...zzarlo In tal caso prima del nome di tale canale appare Se lo si seleziona e lo sintonizza premendo quindi ENTER appare il messaggio No stations Available I canali non pi disponibili possono essere sp...

Страница 278: ...ansione nelle bande DAB 1 Aprire il menu DAB Dopo avere selezionato la sorgente DAB premere il tasto MENU Station List Local Scan 2 Selezione Local Scan o Full Scan Ruotare la manopola MULTI JOG sino...

Страница 279: ...AB pre sintonizzate Per la procedura di preimpostazione di stazioni DAB si prega di vedere la pagina 284 1 Aprire il menu DAB Dopo avere selezionato la sorgente DAB premere il tasto MENU Station List...

Страница 280: ...Aprire il menu DAB Dopo avere selezionato la sorgente DAB premere il tasto MENU Station List Local Scan 2 Selezionare DRC Ruotare la manopola MULTI JOG sino a selezionare l elemento desiderato e prem...

Страница 281: ...ni attive e in coda quelle che pur facendo parte dell elenco stesso non offrono servizi nell area L impostazione attuale indicata con Main Menu Permette di inizializzare le impostazioni del sintonizza...

Страница 282: ...Nome di pacchetto Visualizza il nome del pacchetto cui il programma appartiene BBC Radio 5 Live BBC National DAB Canale e frequenza Visualizza il canale e la frequenza della diffusione attualmente in...

Страница 283: ...Ruotare la manopola MULTI JOG sino a individuare la stazione da ascoltare Premere pi volte i tasti di scorrimento del telecomando La frequenza varia a passi fissi FM 50 kHz e AM 9 kHz Modalit di sinto...

Страница 284: ...nofonica si ottiene la riduzione dei rumori indesiderati Pre sintonizzazione Preimpostazione manuale DAB AM FM possibile salvare sino a 30 stazioni FM 30 stazioni AM e 30 stazioni DAB 1 Selezionare DA...

Страница 285: ...OGRAM Verranno cos memorizzate automaticamente le 30 stazioni pi forti disponibili nella zona 5 Entro 4 secondi premere il tasto PROGRAM La stazione cos memorizzata Ripetere i passi da 2 a 5 per salva...

Страница 286: ...oppure quello della stazione Se i dati sul servizio non sono disponibili appare la frequenza PROGRAM TYPE Quando si seleziona PROGRAM TYPE per circa 3 secondi lampeggia sul display PROGRAM TYPE e appa...

Страница 287: ...uenza di sintonizzazione vedere le pagine 244 245 RADIO TEXT PROGRAM SERVICE PROGRAM TYPE CLOCK TIME FREQUENCY MODE TRAFFIC ANNOUNCE La regolazione dell orologio dell apparecchio avviene automaticamen...

Страница 288: ...e premere quindi il tasto ENTER Sono disponibili 31 tipi di programma PTY Il tipo di programma selezionato inizia a lampeggiare 4 Entro 3 secondi ruotare la manopola MULTI JOG per avviare la ricerca...

Страница 289: ...almente composta e interpretata da giovani musicisti Easy Listening musica pop di durata generalmente inferiore a 5 minuti Light Classics M musica classica strumentale cori e musica leggera eseguita d...

Страница 290: ...SOURCE per selezionare la modalit TUNER 2 Selezionare la Internet Radio premendo ripetutamente il tasto BAND Si avvia cos la procedura guidata d impostazione iniziale 3 Visualizzare il menu di imposta...

Страница 291: ...visualizzare Save ruotare la manopola MULTI JOG per selezionare Yes quindi premere il tasto ENTER Verificare che l unit non sia collegata alla rete con un cavo LAN L apparecchio inizia cos la procedur...

Страница 292: ...nco aggiungendovi le stazioni desiderate Si prega di vedere a pagina 294 Location Ricerca della stazione emittente per localit geografica Genre Ricerca per genere musicale trasmesso dalla stazione o d...

Страница 293: ...seconda delle stazioni o dei servizi podcast 4 Se al passo 3 si selezionato Location Genre Podcasts By Location o Podcasts By Genre si pu ricercare il canale d interesse Ruotare la manopola MULTI JOG...

Страница 294: ...una stazione da aggiungere all elenco dei preferiti Fare clic sul tasto per aggiungere la stazione e visualizzare una finestra di dialogo 6 Per creare un gruppo inserirne il nome nella finestra di dia...

Страница 295: ...usic streaming necessario impostare la connessione Internet Per informazioni dettagliate al riguardo si prega di vedere la sezione Impostazione iniziale della rete a pagina 290 Prima di usare music st...

Страница 296: ...sano leggere Preparazione della condivisione dei supporti di memoria Windows Media Player 12 1 Collegare il computer alla LAN 2 Collegare il CR H700DAB alla LAN vedere a pagina 258 In caso di problemi...

Страница 297: ...iviso 7 Fare clic su Settings e configurare la condivisione nel modo desiderato Per ascoltare la musica a prescindere dalla classifica dei file occorre impostare Star ratings su All ratings Occorre ac...

Страница 298: ...ontrol Panel Network and Internet e quindi Network and Sharing Center 4 Impostare Public folder sharing su On read only 5 Impostare Password protected sharing su On 3 Copiare i file nella cartella Sha...

Страница 299: ...io o del Workgroup cui il computer appartiene Control Panel w System and Security w System 2 Controllare il nome di account e la password dell utente Per poter accedere al computer dal CR H700DAB nece...

Страница 300: ...amente il tasto BAND 5 Selezionare un computer o un server da usare Ruotare la manopola MULTI JOG sino a selezionare l elemento desiderato e premere quindi il tasto ENTER Ascolto del lettore multimedi...

Страница 301: ...entificazione radio quando ci si rivolge all assistenza clienti Occorre dar corso alla seguente procedura Setup Menu w Information w MAC Address Configurazione della rete Utilizzo di iPod Wi Fi login...

Страница 302: ...l unit usa l orologio 12 ore Se non si esegue alcuna operazione entro 10 secondi la modalit di regolazione dell orologio si annulla Per annullare l operazione di regolazione dell orologio sufficiente...

Страница 303: ...lare i minuti quindi premere il tasto TIME SET Sul display appare Off Time e il valore ora inizia a lampeggiare 4 Per impostare l istante di disattivazione del timer occorre ripetere i passi 2 e 3 Sul...

Страница 304: ...ell istante di disattivazione del timer stesso riportandosi in standby Uso del timer Riproduzione temporizzata per una singola riproduzione 1 Selezionare Timer Once premendo il tasto TIMER del telecom...

Страница 305: ...i attiva il timer di autospegnimento il display si oscura Per controllare il tempo rimanente allo spegnimento sufficiente premere una volta il tasto SLEEP Appare cos per 3 secondi l intervallo di temp...

Страница 306: ...irmware nessun file del firmware sar presente sul sito web 1 Collegare l unit alla rete LAN tramite una connessione wireless o cablata Per informazioni dettagliate vedere le sezioni Collegamenti e Imp...

Страница 307: ...ttendere o o Durante il processo di aggiornamento non spegnere il CR H700DAB il computer o eventuali periferiche di rete access point router splitter ripetitori ecc coinvolti nella trasmissione dei da...

Страница 308: ...1DPH GLW 4 Selezionare Software Update dal Setup Menu Ruotare la manopola MULTI JOG sino a selezionare l elemento desiderato e premere quindi il tasto ENTER Setup Menu Software Update Quando appare S...

Страница 309: ...re DAB Non si sente il suono e Accertarsi che l apparecchio abbia trovato le stazioni DAB Sul display appare NO stations Available e Verificare che l antenna DAB sia collegata vedere a pagina 255 e Ac...

Страница 310: ...ayer e In Windows 7 dall elenco selezionare CR H700 mentre in Vista in corrispondenza di CR H700 selezionare Allow pagine 298 e 299 e Controllare il formato del file L apparecchio riproduce soltanto i...

Страница 311: ...i rete e quindi di ricollegarlo Pulizia Se le superfici dell apparecchio si sporcano per pulirle sufficiente strofinarle con un panno morbido ed eventualmente inumidito con un liquido di pulizia neutr...

Страница 312: ...2100 mA Riproduzione Formati LPCM WAV FLAC MP3 WMA AAC Risposta in frequenza 20 Hz a 20 000 Hz 2 dB Rapporto segnale rumore oltre 85 db Radio Internet Formato WAV FLAC ALAC MP3 OGG WMA AAC Connessione...

Страница 313: ...roniche contattare il negozio dove stato acquistato l apparecchio o l autorit locale Smaltimento delle pile e o accumulatori a I rifiuti di pile e o accumulatori devono essere smaltiti separatamente d...

Страница 314: ...or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES...

Страница 315: ...ringed by their Contribution s alone or by combination of their Contribution s with the Work to which such Contribution s was submitted If You institute patent litigation against any entity including...

Страница 316: ...such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warranty or Additional Liability While redistributing the Work or Derivative Works thereof You may choose to offer and...

Страница 317: ...317...

Страница 318: ...318...

Страница 319: ...319...

Страница 320: ...number TEAC CORPORATION 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 042 356 9156 TEAC AMERICA INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC MEXICO S A de C V R...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CR-H700DAB

Бренд: Eclipse Страницы: 86

Бренд: Magnadyne Страницы: 36

E-iSERV CD7200 mkII

Бренд: Eclipse Страницы: 119

Бренд: Eclipse Страницы: 230

CD5000 - ECLIPSE - Radio

Бренд: Eclipse Страницы: 40

Бренд: Eclipse Страницы: 20

Бренд: Eclipse Страницы: 98

Бренд: Jensen Страницы: 96

Бренд: Vizio Страницы: 24

Бренд: VDO Страницы: 18

Бренд: JBL Страницы: 11

Бренд: iCartech Страницы: 31

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 13

Бренд: Williams Sound Страницы: 8

Бренд: Crestron Страницы: 40

Бренд: Haken Audio Страницы: 7

Бренд: Rainier Страницы: 4

Бренд: S.E.M. Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды