manualshive.com logo in svg

Teac AG-V8520, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Teac AG-V8520 Скачать руководство пользователя страница 44

Touches pour le fonctionnement d'autres
appareils TEAC

– 44 –

¡

Touche CD SYNC

Lorsque ce récepteur est utilisé dans une chaîne avec

un lecteur CD TEAC et une platine à cassette TEAC
(avec des commandes entièrement    logiques), il est
possible de synchroniser les opérations du lecteur
CD et de la platine à cassette, ainsi ils peuvent être
lancés exactement en même temps, pour copier un
disque audionumérique sur une cassette.

Dans cette configuration, la borne CD/DECK SYNC du

lecteur CD et la borne CD/DECK SYNC de la platine à
cassette doivent être raccordées en utilisant le câble
synchro WR-7000 en option. Le fonctionnement
synchronisé du lecteur CD et de la platine à cassette
peut être lancé en appuyant soit sur la touche CD
SYNC du boîtier de télécommande ou de la platine à
cassette.

™

Touches TAPE  I

Le mécanisme TAPE I d'une platine à cassette à dou-

ble transport avec commandes entièrement logiques
peut être commandé en utilisant ces touches.

Remarques:

●

Pour lancer l'enregistrement, appuyer simplement
sur la touche RECORD; elle n'a pas besoin d'être
pressée avec la touche PLAY.

●

Si le mécanisme TAPE I d'une platine à cassette à
double transport n'a pas de fonction
d'enregistrement, la touche TAPE I RECORD n'a pas
d'effet.

£

Touches TAPE  II

Le mécanisme TAPE II d'une platine à cassette à dou-

ble transport avec commandes entièrement logiques
peut être commandé en utilisant ces touches. Elles
sont également utilisées pour commander une pla-
tine à cassette à transport simple avec commandes
entièrement logiques.

Remarque:

●

Pour lancer l'enregistrement, appuyer simplement
sur la touche RECORD; elle n'a pas besoin d'être
pressée avec la touche PLAY.

¢

Touches CD

●

Touches SKIP (

µ

,

≤

) :

A chaque pression sur ces

touches, le capteur se déplace au début du morceau
suivant dans le sens avant ou inverse. Maintenues
pressées, le saut continue jusqu'au relâchement de
la touche.

●

Touches PAUSE (

π

), PLAY/PAUSE (

Á

/

π

) :

Pour

arrêter momentanément la lecture CD, appuyer sur
la touche PAUSE si le lecteur CD a une touche PAUSE
indépendante, appuyer sur la touche PLAY/PAUSE s'il
a une touche PLAY/PAUSE.

●

Touche STOP (

ª

) :

Appuyer pour arrêter le lecteur

CD.

●

Touche DISC SKIP:

Sélectionne le disque suivant

dans un changeur automatique.

¡

™

£

¢

Содержание AG-V8520

Страница 1: ...e The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUAL...

Страница 2: ...el 20 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a when the power supply cord or plug is damaged b if liquid has been spilled or objects have fallen into the product c if the product has been exposed to rain or water d if the product does not operate normally by following the operat ing instruc...

Страница 3: ...al Memory Presetting 14 Listening to Records and Compact Discs 15 PlayingTapes 15 Recording a Source 15 VIDEO OPERATIONS 16 Playing Video Sources 16 Recording with a Video Deck 16 Tape Dubbing from VIDEO 2 to VIDEO 1 16 S A V E Second Audio Source for Video Editing SYSTEM Function 16 SURROUND EFFECTS 17 Available Surround Modes 17 DOLBY PRO LOGIC Surround 17 DOLBY 3 STEREO 17 HALL Surround 17 THEA...

Страница 4: ...s nätströmställaren skiljer ej hela apparaten från nätet VOLTAGE CONVERSION Be sure to remove the power cord from the AC outlet before repositioning the voltage converter switches 1 Locate the voltage selector on the rear panel 2 Using a flat bladed screwdriver set to the appropriate 120 V or 230 V position according to your area For General Export Models AC POWER CORD CONNECTION CAUTION TO PREVEN...

Страница 5: ...White White White Red Red Red Audio connection cords TV Monitor Turntable Tape Deck CD Player LINE OUT LINE IN VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO 1 DVD VIDEO 3 Center Speaker Right Left Rear Speaker Front B Speaker Front B Speaker Front A Speaker Front A Speaker To AC outlet Refer to VOLTAGE CONVERSION on page 4 AC Outlets Two switched Total 100W Refer to Antenna Conne...

Страница 6: ...ing so the inner core and shielding can be connected as shown In an area with strong FM signals the T type FM antenna provided is sufficient Extend this into a T shape and connect the two wires at the base of theT to the antenna terminals as shown For details of how to connect the antenna wires to the terminals see the illustration Extend the top of theT and fix with thumb tacks or the like to a w...

Страница 7: ...al to a reliable ground Note Even when using an outdoor AM antenna do not disconnect the AM loop antenna Caution To avoid damaging the speakers by inputting a sudden high level signal be sure to switch the power off before connecting the speakers Connect each speaker to the corresponding speaker terminals as desired For Speaker Installation refer to page 18 Notes When using the rear speakers be su...

Страница 8: ...CONTROLS AND INDICATORS 8 Front Panel r t y u i o pas d f g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q e w 9 0 q w e r t Example Example 8 1 2 3 4 5 6 7 6 ...

Страница 9: ... LEVEL DOWN UP Buttons f REAR LEVEL DOWN UP Buttons g VIDEO 2 INPUT Jacks h MEMORY SCAN Button j DIRECT TUNING Button k TAPE Deck Operation Buttons l CD Player Operation Buttons MUTING Button 1 CENTER MODE Indicators 2 SURROUND MODE Indicators 3 TIMER Indicator 4 TUNED Indicator 5 STEREO Indicator 6 TAPE Monitor Indicator 7 MEMORY Indicator 8 BAND FREQUENCY Display 9 Source Display 0 PRESET Channe...

Страница 10: ... remove the batteries from the remote control unit to prevent them from leaking If they leak wipe away the liquid inside the battery compartment and replace the batteries with new ones Do not heat or disassemble batteries and never dispose of old batteries by throwing them in a fire By using the provided remote control unit the receiver and some other TEAC components used with it can be controlled...

Страница 11: ...tereo BYPASS mode speakers A and B can be selected simultaneously If the unit is to be operated in any of the surround modes THEATER HALL DOLBY 3 STEREO DOLBY PRO LOGIC then speaker selection is limited to either speaker A or B 8 Start playing the source component 9 Gradually turn up the volume to the required level with the MASTER VOLUME control 11 Note The following points apply throughout the A...

Страница 12: ... defeated BASS TREBLE Tone Controls These two tone controls BASS andTREBLE can be used to obtain a flat frequency response or a tone which suits your individual listening preference The Bass control adjusts low frequencies and theTREBLE control adjusts the high frequencies BALANCE Control This control is used to adjust the balance between the left and right channels Normally set to the center posi...

Страница 13: ...10 kHz steps 1 Press theTUNER button 2 Select the AM or FM by pressing the BAND selector button 3 Press the DIRECTTUNING button on the remote con trol unit ENTER FREQUENCY appears on the dis play for a few seconds FM MHz or AM KHz appears on the display 4 Input the frequency of the broadcast you want to hear with the numeric keys If you press the DIRECTTUNING button again or without pressing any b...

Страница 14: ... when Auto Memory is completed Check the programmed frequencies with PRESET UP DOWN button POWER ON 1 4 6 5 6 2 3 1 Press theTUNER button 2 Select the AM or FM by pressing the BAND selector button 3 Press the MODE button to change toTUNING mode The PRESET CH indicator disappears from the display 4 Select the frequency you want to preset by pressing UP or DOWN tuning button 5 Press the MEMORY butto...

Страница 15: ...R ON 1 Tape Deck 2 1 Set theTAPE MONITOR button to ON theTAPE moni tor indicator will appear in the display 2 Operate tape deck for playback POWER ON 1 2 3 Tape Deck Source component Recording 1 Make sure theTAPE MONITOR button is set to OFF then press the source selector button corresponding to the source to be recorded 2 Play the source 3 Operate the tape deck for recording Tape Monitoring If th...

Страница 16: ... component corresponding to the button pressed 3 The picture from the video source can be seen on the TV and the sound from the video source will be heard from the speakers POWER ON 1 2 VIDEO 2 VIDEO 1 2 DVD VIDEO 3 3 Video signals Audio signals Recording Playback Playback This feature lets you replace the sound from a VCR with sound from an AUDIO source such as CD during video signal dubbing 1 Pr...

Страница 17: ...ont back left right movement of the sound image as well as the sense of fixed position in the sound image is much clearer and more dynamic than before In addition movie dialogue and other sounds which should naturally be heard from the center are output through an independent center channel providing a high degree of focus for dialogue Front speakers receive rear surround speaker signals in additi...

Страница 18: ...RMAL and WIDE modes not PHANTOM mode which Dolby Pro Logic has altogether with the former two modes Front speakers Center Speaker Rear speakers For best effect do not install the rear speakers too far behind the listening position and install them above the level of the listener s ears It is also effective to direct the rear speakers toward a wall or ceiling to further disperse the sound When not ...

Страница 19: ...ms 30ms 20msec is standard DOLBY PRO LOGIC Surround Playing Surround Sound Playing Surround Sound 9 Adjust the MASTER VOLUME control for the most appropriate overall volume 19 POWER ON 7 1 3 8 4 6 2 9 5 DOLBY 3 STEREO Balancing Relative Volumes among Speakers 1 Press the DOLBY 3 STEREO button 2 Set the MASTER VOLUME control to the normal lis tening level 3 Press the CENTER MODE button to select th...

Страница 20: ...esired in 5 steps by pressing the DELAYTIME button 15ms 20ms 30ms 40ms 50ms Playing Surround Sound 6 Adjust the MASTER VOLUME control for the most appropriate overall volume POWER ON 1 5 3 2 6 4 WHEN TO USE RESET SWITCH 1 When this system is subjected to an electrical shock 2 When the power is irregular In these cases try the following in power standby mode Note When the RESET switch is pressed al...

Страница 21: ...f these other components directly in addition to the remote control of the receiver If the other components require opera tions beyond the basic ones on the provided remote control unit use the remote control units provided with the components 21 CD Player with Remote Sensor Window Receiver Cassette Deck with Remote Sensor Window Cassette Deck s Remote Control Unit Remote Control Unit Provided wit...

Страница 22: ...ss the RECORD button it does not have to be pressed together with PLAY If theTAPE I mechanism of the double transport cas sette deck does not have a recording function press ing theTAPE I RECORD button will have no effect TAPE II buttons TheTAPE II mechanism of a double transport cas sette deck with full logic control can be operated using these buttons They are also used to operate a single trans...

Страница 23: ... the FM mode to monaural by pressing Noise is excessive in both stereo and Poor location and or direction of the the STEREO MONO button Note that the monaural broadcasts antenna broadcast will then be heard as monaural sound Transmitting station is too far away O If an indoor antenna is being used change to an outdoor antenna Sound is distorted and or the volume Broadcast signals are being disturb...

Страница 24: ... S A Canada General Export Capture Ratio 2 0 dB U S A Canada General Export Image Rejection Ratio 40 dB U S A Canada General Export AM Suppression Ratio 40 dB Total Harmonic Distortion 1 kHz Mono 0 4 Stereo 0 5 Frequency Response 30 Hz 15 kHz 1 1 5 dB Stereo Separation 1 kHz 40 dB Signal to Noise Ratio Mono 65 dB Stereo 60 dB AM Tuner Section Tuning Range 530 kHz 1 720 kHz 10 kHz steps U S A Canad...

Страница 25: ...moire 36 Préréglage manuel de la mémoire 36 Ecoute de disques ou de disques audionumériques 37 Lecture de cassettes 37 Enregistrement d une source 37 FONCTIONNEMENT VIDEO 38 Lecture de sources vidéo 38 Enregistrement avec une platine vidéo 38 Copie de bande de VIDEO 2 vers VIDEO 1 38 Fonction S A V E Second Audio Source for Video Editing SYSTEM 38 EFFETS SURROUND 39 Modes Surround disponibles 39 S...

Страница 26: ...sujets à des vibrations à de la poussière excessive à la chaleur au froid ou à l humidité Les trous de ventilation ne doivent pas être couverts S assurer qu il y a un espace d au moins 20 cm au dessus et d au moins 5 cm à côté de l amplificateur récepteur Ne pas placer un lecteur CD ou un autre appareil sur le dessus de l amplificateur récepteur Ne pas ouvrir le coffret car ceci risquerait de prov...

Страница 27: ...s de raccordement audio Moniteur TV Platine tourne disque Platine à cassette Lecteur de disque audionumérique Sortie ligne Entrée ligne Sortie vidéo Sortie audio Sortie vidéo Entrée vidéo Sortie audio Entrée audio VIDEO 1 DVD VIDEO 3 Haut parleur central Droite Gauche Haut parleur avant B Haut parleur avant A Haut parleur avant B Haut parleur avant A Vers prise secteur CA Se reporter à Raccordemen...

Страница 28: ...uis torsader le fil de blindage pour que l âme et le blindage puissent être raccordés comme montré Dans une région avec des signaux FM puissants l antenne de type T fournie est suffisante L étendre en forme de T et brancher les deux fils à la base du T aux bornes d antenne comme montré Pour des détails sur la façon de raccorder les fils d antenne aux bornes voir l illustration Etendre le haut du T...

Страница 29: ...accordez la prise de terre à une masse fiable Remarque Même si vous utilisez une antenne extérieure ne débranchez pas l antenne cadre AM Attention Pour éviter d endommager les haut parleurs en entrant soudainement un signal de niveau élevé bien couper l alimentation avant de raccorder les haut parleurs Raccorder chaque haut parleur aux bornes de haut par leur correspondantes comme voulu Pour Insta...

Страница 30: ...COMMANDES ET INDICATEURS 30 Panneau avant r t y u i o pas d f g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q e w 9 0 q w e r t Example Example 8 1 2 3 4 5 6 7 6 ...

Страница 31: ...on de gamme BAND d Touches de niveau central CENTER LEVEL DOWN UP f Touches de niveau arrière REAR LEVEL DOWN UP g Prises d entrée vidéo 2 VIDEO 2 INPUT h Touche de balayage mémoire MEMORY SCAN j Touche DIRECT TUNING k Touches de fonctionnement de la platine à cassette TAPE l Touches de fonctionnement du lecteur CD Touche MUTING 1 Indicateurs de mode central CENTER MODE 2 Indicateurs de mode Surro...

Страница 32: ... période plus d un mois retirer les piles du boîtier de télécommande pour éviter des fuites de pile Si elles coulent essuyer le liquide dans le compartiment des piles et remplacer les piles par des neuves Ne pas chauffer démonter les piles ni les mettre au feu En utilisant la télécommande fournie l amplificateur et certains autres appareilsTEAC utilisés avec lui peuvent être commandés à partir de ...

Страница 33: ...éréo BYPASS les haut parleurs A et B peuvent être sélectionnés simultanément Si l appareil est à faire fonctionner dans un des modes surround THEATER HALL DOLBY 3 STEREO DOLBY PRO LOGIC la sélection des haut parleurs est alors limitée soit haut parleur A ou B 8 Lancer la lecture de l appareil source 9 Relever progressivement le volume au niveau voulu avec la commande MASTER VOLUME 33 Remarque Les ...

Страница 34: ...né les commandes BASS TREBLE n ont pas d effet Commandes de tonalité BASS TREBLE Ces deux commandes de tonalité BASS etTREBLE peuvent être utilisées pour obtenir une réponse en fréquence plate ou une tonalité qui répond à vos goûts personnels d écoute La commande BASS ajuste les fréquences basses etTREBLE les fréquences élevées Commande de balance BALANCE Cette commande est utilisée pour régler la...

Страница 35: ...M paliers de 10 kHz 1 Appuyer sur la toucheTUNER 2 Sélectionner AM ou FM en appuyant sur la touche de sélection de gamme BAND 3 Appuyer sur la touche DIRECTTUNING de la télécommande ENTER FREQUENCY apparaît sur l affichage pendant quelques secondes FM MHz ou AM KHz apparaît sur l affichage 4 Entrer la fréquence de l émission que vous voulez entendre avec les touches numériques Si vous appuyez de n...

Страница 36: ... Vérifier les fréquences programmées avec les touches PRESET UP DOWN POWER ON 1 4 6 5 6 2 3 1 Appuyer sur la toucheTUNER 2 Sélectionner AM ou FM en appuyant sur la touche de sélection BAND 3 Appuyer sur la touche MODE pour passer en mode TUNING L indicateur PRESET CH disparaît de l affichage 4 Sélectionner la fréquence que vous voulez prérégler en appuyant sur la touche de syntonisation UP ou DOWN...

Страница 37: ...1 Platine à cassette 2 1 Placer la toucheTAPE MONITOR sur ON l indicateur de moniteurTAPE 2 apparaîtra dans l affichage 2 Faire fonctionner la platine à cassette pour la lecture POWER ON 1 2 3 Appareil source Platine à cassette Enregistrement 1 S assurer que la toucheTAPE MONITOR est réglée sur OFF puis appuyer sur la touche de sélection de source correspondant à la source à enregistrer 2 Lire la ...

Страница 38: ... source vidéo correspondant à la touche sélectionnée 3 L image de la source vidéo peut être vue sur le téléviseur et le son de la source vidéo peut être écouté à partir des haut parleurs POWER ON 1 2 VIDEO 2 VIDEO 1 2 DVD VIDEO 3 3 Signaux vidéo Signaux audio Enregistrement Lecture Lecture Cette fonction vous permet de remplacer le son d un magnétoscope par le son d une source AUDIO tel un lecteur...

Страница 39: ...roit de l image sonore aussi bien que la sensation de position fixe dans l image sonore est plus claire et plus dynamique qu avant De plus le dialogue du film et les autres sons qui doivent naturellement être entendus du centre sont sortis par un canal central indépendant offrant un degré élevé de focalisation pour le dialogue Les haut parleurs avant recoivent les signaux des haut parleurs surroun...

Страница 40: ...des de fonctionnement le mode NORMAL et le mode WIDE contrairement au mode Dolby Pro Logic qui comprend en plus le mode PHANTOM Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes arrières Pour le meilleur effet ne pas installer les enceintes arrières trop loin derrière la position d écoute et les installer au dessus du niveau des oreilles de l audi teur Il est également efficace de diriger les enceintes ...

Страница 41: ...che DELAYTIME 15ms 20ms 30ms 20 ms est la valeur standard Lecture de son Surround 9 Ajuster la commande MASTER VOLUME pour le vol ume général le plus convenable Surround DOLBY PRO LOGIC Lecture de son Surround 41 POWER ON 7 1 3 8 4 6 2 9 5 DOLBY 3 STEREO Equilibre relatif des volumes entre haut parleurs 1 Appuyer sur la touche DOLBY 3 STEREO 2 Régler la commande MASTER VOLUME sur le niveau d écout...

Страница 42: ...ue en 5 paliers en appuyant sur la touche DELAYTIME 15ms 20ms 30ms 40ms 50ms Lecture de son Surround 6 Ajuster la commande MASTER VOLUME pour le vol ume général le plus convenable POWER ON 1 5 3 2 6 4 UTILISATION DU COMMUTATEUR DE REMISE A ZERO 1 En cas de court circuit sur l appareil 2 En cas de variation de l alimentation Dans ces cas là procédez de la façon suivante en mode d attente Remarque L...

Страница 43: ... autres appareils en plus de la télécommande du récepteur Si les autres appareils nécessitent des opérations au delà de celles de base offertes par la télécommande utiliser les boîtiers de télécommande fournis avec les appareils 43 Lecteur CD avec fenêtre de détection de télécommande Récepteur Platine à cassette avec fenêtre de détection de télécommande Boîtier de télécommande de la platine à cass...

Страница 44: ...lement sur la touche RECORD elle n a pas besoin d être pressée avec la touche PLAY Si le mécanismeTAPE I d une platine à cassette à double transport n a pas de fonction d enregistrement la toucheTAPE I RECORD n a pas d effet Touches TAPE II Le mécanismeTAPE II d une platine à cassette à dou ble transport avec commandes entièrement logiques peut être commandé en utilisant ces touches Elles sont éga...

Страница 45: ...honiques O Régler le mode FM sur monophonique en appuyant sur la touche STEREO MONO Les parasites sont excessifs aussi bien Emplacement et ou orientation Notez que l émission sera alors entendue pour les émissions stéréo que mono médiocres de l antenne comme un son monophonique O Si une antenne intérieure est utilisée la La station émettrice est trop loin changer pour une antenne extérieure O Essa...

Страница 46: ...anada Exportation générale Rapport de capture 20 dB Etats Unis Canada Exportation générale Taux de réjection image 40 dB Etats Unis Canada Exportation générale Taux de suppression AM 40 dB Distorsion harmonique totale 1 kHz Mono 0 4 Stéréo 0 5 Réponse en fréquence 30 Hz à 15 kHz 1 1 5 dB Séparation stéréo 1 kHz 40 dB Rapport signal sur bruit Mono 65 dB Stéréo 60 dB Section syntoniseur AM Plage de ...

Страница 47: ...atford Herts WD1 8YA U K Phone 01923 819699 TEAC DEUTSCHLAND GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Phone 0611 71580 TEAC FRANCE S A 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France Phone 01 42 37 01 02 TEAC BELGIUM NV SA P A TEAC Nederland BV Perkinsbaan 11a 3439 ND Nieuwegein Netherlands Phone 0031 30 6048115 TEAC NEDERLAND BV Perkinsbaan 11a 3439 ND Nieuwegein Nether...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды