Teac AG-H600NT Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 100

ENGLISH

D01039220A

AG-H600NT/AG-H600DNT

Stereo Receiver

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉAIRE

MANUAL DEL USUARIO

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Содержание AG-H600NT

Страница 1: ...ENGLISH D01039220A Z AG H600NT AG H600DNT Stereo Receiver OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI AIRE MANUAL DEL USUARIO FRAN AIS ESPA OL...

Страница 2: ...the power cord plug at any time The main plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable An apparatus with Class construction shall be connected to an AC outl...

Страница 3: ...k If a foreign object should get into the unit contact your dealer or service company When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never yank the cord Do not atte...

Страница 4: ...loop antenna on a surface fix the claw to the slot in the antenna base Connect the loop antenna s wires to the AM antenna terminals Make sure to connect the black wire to the GND terminal Place the a...

Страница 5: ...jor types available Dipole For use in marginal signal areas This type of antenna is omnidirectional and should increase the strength of all DAB stations being received Multi element antenna Also for u...

Страница 6: ...L R L F G A A D E C B Turntable Cassette deck CD recorder etc AG H600NT AG H600DNT CD player PD H600 etc CAUTION Switch off the power to all equipment before making connections Read the instructions o...

Страница 7: ...LINE IN OUT jacks These jacks transmit an analog 2 channel audio signal Connect the components using RCA cables Make sure to connect the cables as follows white plug q white jack L left channel red pl...

Страница 8: ...functions connect the SYSTEM CONTROL jack of each component by a system control connection cord supplied with PD H600 and set the SYSTEM CONTROL SELECTOR switch on the rear panel of the PD H600 to SYS...

Страница 9: ...remote sensor on the front panel of the unit Remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control If the remote control unit is operated near o...

Страница 10: ...lay E TUNING MODE Use this button to change the tuning mode F MEMORY Use this button to store preset stations into memory G MENU While listening to DAB or the Internet radio press this button to open...

Страница 11: ...earch for a track file during playback of the PD H600 Use these buttons to skip tracks during playback of the iPod p VOLUME Use these buttons to adjust the volume a STANDBY ON Press this button to tur...

Страница 12: ...the setting is LIGHT OFF the display turns normal briefly and will turn off again Basic Operation 1 Press the power switch to turn the unit on The standby indicator lights blue When the system contro...

Страница 13: ...requency sound range The level can be adjusted from 12 to 12 BALANCE Adjusts the balance of the volume level between left and right speakers 2 Turn the VOLUME SET knob to change the setting 3 Leave th...

Страница 14: ...e it when the part you want to listen to is found 1 Select iPod by pressing the SOURCE button repeatedly 2 Insert the iPod into the dock The iPod automatically turns on and starts playback from the iP...

Страница 15: ...ist Repeat Off When you select the One the Repeat One icon appears in the iPod s display When you select the All the Repeat icon appears in the iPod s display Docking an iPod to this system iPod video...

Страница 16: ...ter broadcast services have been found the channels are listed in alphanumeric order If no broadcast services are found please check that the antenna is correctly connected to the unit Using the Chann...

Страница 17: ...on page 18 DRC See DRC value on page 18 Station Order See Station order on page 19 Using DAB Menu 1 MENU MULTI JOG ENTER Note To display the channel list while listening to a DAB channel turn the MUL...

Страница 18: ...2 Select Manual Tune Turn the MULTI JOG ENTER knob to select the item and then press the MULTI JOG ENTER knob 3 Select the channel you want to tune in Turn the MULTI JOG ENTER knob to select the item...

Страница 19: ...t have no service in your area at the end Current setting is marked with To see the mark turn off the Tone Direct function 2 Select DRC Turn the MULTI JOG ENTER knob to select the item and then press...

Страница 20: ...plied by the radio station such as Pop Rock or Classical music Ensemble name This displays the name of the ensemble that is broadcasting the programme Changing Display Settings Channel and frequency T...

Страница 21: ...on you want to listen to is found Press the TUNING MODE button to stop the auto tuning FM Mode Pressing the FM MODE button alternates between Stereo mode and Mono mode Stereo FM stereo broadcasts are...

Страница 22: ...30 of the best received stations in your area will be stored automatically Preset Tuning 1 2 Manual Preset FM AM DAB You can store up to 30 FM 30 AM and 10 DAB stations 1 Select DAB AM or FM by press...

Страница 23: ...s in the first preset station available Turn the MULTI JOG ENTER knob or press the TUNING PRESET button or on the remote control unit to select another preset station How to select preset stations FM...

Страница 24: ...M SERVICE PROGRAM SERVICE will blink for about 3 seconds and then the programme service name or a station s name will be displayed If there is no programme service data the frequency will be displayed...

Страница 25: ...s than 5 minutes Light Classics M classical music instrumental music chorus and light music favored by non professionals Serious Classics orchestra including great operas symphony chamber music and so...

Страница 26: ...rea Turn the MULTI JOG ENTER knob to select the item and then press the MULTI JOG ENTER knob 3 Select a network name you want to use Turn the MULTI JOG ENTER knob to select the item and then press the...

Страница 27: ...dcasts Search by the Podcast s name Popular stations Select from a list of popular stations New stations Select from a list of recently added stations Listening to an Internet radio station a Podcast...

Страница 28: ...nd line of the display changes The types of information displayed may vary depending on the stations Podcasts To store the current station Podcast as favourite Press and hold the ENTER button on the r...

Страница 29: ...erations Items of the Internet radio menu Last listened You can select the station Podcast from the ones you listened to recently Station list My favourites List of stations Podcast you stored as favo...

Страница 30: ...ration Internet setup Software update Last listened Station list Performing the setup wizard If you have moved or modified your network environment or if you have a problem connecting to the Internet...

Страница 31: ...ion list w My Added Stations Accessing the radio portal 1 Open your internet browser and access http www wifiradio frontier com 2 Click on the Register link to start registration 3 Input your access c...

Страница 32: ...batteries are exhausted change the batteries e Use the remote control unit within the effective range 5m and point it toward the remote sensor on the front panel e Make sure that there are no obstacle...

Страница 33: ...as they may damage the surface of the unit Internet radio Cannot connect to the Internet e Connect the wireless LAN antenna properly to the unit e Check if your computer can connect to the Internet us...

Страница 34: ...t and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household wa...

Страница 35: ...tation de la prise murale tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon N essayez pas de nettoyer l appareil avec des solvants chimiques car ceci pourrait endommager le fini de l appareil Utili...

Страница 36: ...griffe sur la fente la base de l antenne Branchez les extr mit s de l antenne cadre aux prises d antenne AM Assurez vous de connecter le fil noir la prise GND Placez l antenne sur une tag re ou suspen...

Страница 37: ...zones de signal marginal Ce type d antenne est omnidirectionnel et doit augment le signal de toutes les stations DAB re ues Antenne multi l ments Aussi pour une utilisation dans les zones de signal m...

Страница 38: ...ecteur CD PD H600 etc ATTENTION Mettez hors tension tous les appareils avant de faire les raccordements Lisez attentivement le mode d emploi de chacun des composantes que vous souhaitez utiliser avec...

Страница 39: ...vous de connecter les c bles de la fa on suivante Fiche blanche q Prise blanche L canal gauche Fiche rouge q Prise rouge R canal droit Assurez vous que chaque fiche est bien enfonc e Pour viter tout...

Страница 40: ...SYSTME CONTROL de chaque appareil l aide d un cordon de t l commande du syst me fourni avec le PD H600 et r glez le commutateur SYSTEM CONTROL SELCTOR situ sur le panneau arri re du PD H600 sur SYSTEM...

Страница 41: ...commande du panneau avant de l appareil L utilisation de la t l commande peut ne pas tre possible s il y a des obstacles entre l appareil est la t l commande Si le bo tier de t l commande fonctionne d...

Страница 42: ...changer le mode de syntonisation F MEMORY Utilisez cette touche pour m moriser les stations pr r gl es G MENU Lors de l coute de la radio DAB ou Internet appuyez sur cette touche pour ouvrir les menu...

Страница 43: ...ces touches pour rechercher une plage fichier pendant la lecture du PD H600 Utilisez ces touches pour sauter des plages pendant la lecture d un iPod p VOLUME Utilisez ces touches pour r gler le volume...

Страница 44: ...ent la normale puis s teint de nouveau Fonctionnement de base 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour mettre l appareil sous tension L indicateur de veille s allume en bleu Quand les fonction...

Страница 45: ...ajuster la balance du niveau de volume entre l enceinte gauche et droite 2 Tournez le bouton VOLUME SET pour changer le r glage 3 Ne touchez plus l appareil pendant 3 secondes pour quitter le mode de...

Страница 46: ...el cher lorsque vous avez atteint le passage que vous souhaitez couter 1 S lectionnez iPod en appuyant r p titivement sur la touche SOURCE 2 Ins rez le iPod dans le Dock iPod se met automatiquement so...

Страница 47: ...ne de r p tition d un seul morceau appara t sur l affichage du iPod Quand vous s lectionnez All l ic ne de r p tition de tous les morceaux appara t sur l affichage du iPod Connexion d un iPod au syst...

Страница 48: ...ervices diffus s ont t trouv s les canaux apparaissent dans la liste par ordre alphanum rique Si aucun service diffus est trouv veuillez v rifier que l antenne est correctement connect e l appareil Ut...

Страница 49: ...ation manuelle la page 50 DRC Reportez vous Valeur DRC la page 50 Station Order Ordre des stations Reportez vous Ordre des stations la page 51 Utilisation du menu DAB 1 MENU MULTI JOG ENTER Note Pour...

Страница 50: ...le bouton MULTI JOG ENTER pour s lectionner l option puis appuyez sur le bouton MULTI JOG ENTER 3 S lectionnez le canal que vous souhaitez syntoniser Tournez le bouton MULTI JOG ENTER pour s lectionn...

Страница 51: ...glage actuel est marqu avec Pour voir la marque mettez hors service la fonction de tonalit directe 2 S lectionnez DRC Tournez le bouton MULTI JOG ENTER pour s lectionner l option puis appuyez sur le...

Страница 52: ...ation radio telle que Musique pop rock ou classique Nom de l ensemble C est le nom de l ensemble qui diffuse le programme Changement des r glages d affichage Canal et fr quence Affiche le canal et la...

Страница 53: ...syntonisation automatique Mode FM Appuyer sur la touche FM MODE permet d alterner entre le mode St r o et le mode Mono St r o Les missions st r o FM sont re ues en st r o et l indicateur st r o est af...

Страница 54: ...ent S lection d un pr r glage 1 2 Pr r glage manuel FM AM DAB Vous pouvez m moriser un maximum de 30 stations FM et de 30 stations AM et 10 stations DAB 1 S lectionnez DAB AM ou FM en appuyant r p tit...

Страница 55: ...gl e disponible Tournez le bouton MULTI JOG ENTER ou appuyez sur la touche TUNING PRESET ou sur la t l commande pour s lectionner une autre station pr r gl e Comment s lectionner les stations FM AM D...

Страница 56: ...GRAM SERVICE PROGRAM SERVICE clignote pendant environ 3 secondes puis le nom du service de programmes ou le nom de la station est affich S il n y a pas de donn es de service de programmes la fr quence...

Страница 57: ...instrumentale vocale et musique l g re appr ci e des non professionnels Serious Classics musique orchestrale incluant les grands op ras les symphonies la musique de chambre etc Other Music autres styl...

Страница 58: ...tionner l option puis appuyez sur le bouton MULTI JOG ENTER 3 S lectionnez le nom du r seau que vous souhaitez utiliser Tournez le bouton MULTI JOG ENTER pour s lectionner l option puis appuyez sur le...

Страница 59: ...es votre s lection partir d une liste des stations populaires New stations Faites votre s lection partir d une liste des stations ajout es r cemment coute d une station radio Internet Podcast 1 S lect...

Страница 60: ...l affichage change Les types d information affich peuvent varier en fonction des stations Podcasts Pour m moriser la station Podcast comme favori Maintenez press e la touche ENTER sur la t l commande...

Страница 61: ...e station Podcast parmi celle que vous avez cout e r cemment Liste des stations My favourites La liste des stations Podcast que vous avez m moris s comme favoris est affich e S lectionnez la station P...

Страница 62: ...oftware update Last listened Station list Utilisation de l assistance de r glage Si vous avez d m nag ou modifi votre r seau ou si vous avez un probl me de connexion Internet utiliser l assistant de r...

Страница 63: ...e vous souhaitez couter ne se trouve pas dans la listes des canaux vous pouvez cr er votre propre liste Vous pouvez voir la liste des stations que vous avez ajout es sur le menu radio Internet de la f...

Страница 64: ...ichage est teint e R glez le gradateur sur NORMAL ou DIMMER e Appuyez sur la touche TONE DIRECT pour annuler la fonction de tonalit directe Bo tier de t l commande La t l commande ne fonctionne pas e...

Страница 65: ...son confu peut tre entendu Pour r duire ce probl me essayez de changer la position de votre antenne afin d obtenir la force de signal maximum Si vous ne pouvez pas retrouver un fonctionnement normal d...

Страница 66: ...des piles us es Ces symboles sur les appareils emballages et ou accompagnant les documents signifient que les produits lectriques et lectroniques usagers et les piles ne doivent pas tre mis au rebut a...

Страница 67: ...ando desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre del enchufe nunca del cable No intente limpiar la unidad con solventes qu micos ya que se podr a da ar el acabado Utilice...

Страница 68: ...a de la base de la antena Conecte los cables de la antena de cuadro a los terminales de la antena de AM Aseg rese de conectar el cable negro al terminal GND Coloque la antena sobre un estante o susp n...

Страница 69: ...marginales Este tipo de antena es omnidireccional por lo que aumentar la intensidad de recepci n de todas las emisoras DAB que se est n recibiendo Antena de elementos m ltiples Para usar en zonas de...

Страница 70: ...uctor de CD PD H600 etc PRECAUCI N Desconecte la alimentaci n de todos los equipos antes de realizar las conexiones Lea las instrucciones de cada uno de los componentes que pretenda usar con esta unid...

Страница 71: ...l gica de 2 canales Conecte los componentes por medio de cables RCA Aseg rese de conectar los cables de la siguiente manera clavija blanca q toma blanca L canal izquierdo clavija rojaq toma roja R can...

Страница 72: ...onente con el cable de conexi n de control del sistema suministrado con el PD H600 y ajuste el interruptor SYSTEM CONTROL SELECTOR en el panel posterior del PD H600 a SYSTEM Cable Ethernet Conexi n de...

Страница 73: ...distancia puede no ser posible cuando haya alg n obst culo entre la unidad y el mando a distancia Si se utiliza el mando a distancia cerca de otros aparatos que generan rayos infrarrojos o si se emple...

Страница 74: ...cambiar el modo de sintonizaci n F MEMORY Utilice este bot n para guardar las presinton as en la memoria G MENU Mientras escucha una emisora DAB o Internet radio pulse este bot n para abrir los men s...

Страница 75: ...ones para efectuar la b squeda de una pista archivo durante la reproducci n del PD H600 Utilice estos botones para saltar pistas durante la reproducci n del iPod p VOLUME Utilice estos botones para aj...

Страница 76: ...se volver a apagar Operaci n b sica 1 Pulse el interruptor de alimentaci n para encender la unidad El indicador del modo de espera se enciende en azul Cuando est n activadas las funciones de control...

Страница 77: ...ntre 12 y 12 BALANCE Ajusta el balance del nivel de volumen entre los altavoces izquierdo y derecho 2 Gire la perilla VOLUME SET para cambiar el ajuste 3 Deje la unidad inactiva durante 3 segundos par...

Страница 78: ...entre la parte que desea escuchar 1 Seleccione iPod pulsando repetidamente el bot n SOURCE 2 Inserte el iPod en la base dock El iPod se enciende autom ticamente y se inicia la reproducci n de la lista...

Страница 79: ...ciones de la lista Repeat Off repetici n desactivada Cuando seleccione One aparecer el icono Repeat One en la pantalla del iPod Cuando seleccione All aparecer el icono Repeat en la pantalla del iPod C...

Страница 80: ...dos los servicios de radiodifusi n la lista exhibir los canales en orden alfab tico Si no se encontr ning n servicio de radiodifusi n compruebe que la antena est correctamente conectada a la unidad Us...

Страница 81: ...a 82 DRC V ase Valor DRC en la p gina 82 Orden de las emisoras Consulte Orden de las emisoras en la p gina 83 Uso del men DAB 1 MENU MULTI JOG ENTER Nota Para visualizar la lista de canales mientras e...

Страница 82: ...l men y luego pulse la perilla MULTI JOG ENTER 3 Seleccione el canal que desea sintonizar Gire la perilla MULTI JOG ENTER para seleccionar el elemento del men y luego pulse la perilla MULTI JOG ENTER...

Страница 83: ...u zona aparecer n al final El ajuste actual est marcado con Para ver la marca desactive la funci n Tone Direct 2 Seleccione DRC Gire la perilla MULTI JOG ENTER para seleccionar el elemento del men y l...

Страница 84: ...Pop Rock o Cl sica Nombre del ensemble Visualiza el nombre del ensemble que est transmitiendo el programa Cambio de las configuraciones de la pantalla Canal y frecuencia Visualiza el canal y la frecue...

Страница 85: ...la sintonizaci n autom tica Modo FM Si pulsa el bot n FM MODE se alternar entre los modos est reo y monoaural Stereo Las transmisiones en FM est reo se reciben en est reo y se enciende el indicador de...

Страница 86: ...intonizaci n 1 2 Presintonizaci n manual FM AM DAB Puede memorizar hasta 30 emisoras FM 30 AM y 10 DAB 1 Seleccione DAB AM o FM pulsando repetidamente el bot n SOURCE Tambi n puede usar el bot n BAND...

Страница 87: ...Gire la perilla MULTI JOG ENTER o pulse el bot n TUNING PRESET o en el mando a distancia para seleccionar otra emisora memorizada C mo seleccionar las emisoras presintonizadas FM AM DAB 1 Seleccione D...

Страница 88: ...imadamente 3 segundos y aparecer el nombre del servicio de programaci n o el nombre de una emisora Si no hay datos del servicio de programaci n se visualizar la frecuencia RDS CLOCK TIME Visualiza la...

Страница 89: ...al coral y ligera interpretada por aficionados Serious Classics m sica de orquesta incluyendo grandes peras m sica sinf nica m sica de c mara etc Other Music otros estilos de m sica Rhythm Blues Regga...

Страница 90: ...emento del men y luego pulse la perilla MULTI JOG ENTER 3 Seleccione el nombre de red que desea utilizar Gire la perilla MULTI JOG ENTER para seleccionar el elemento del men y luego pulse la perilla M...

Страница 91: ...cionar de la lista de emisoras populares New stations Seleccionar de la lista de emisoras recientemente a adidas Escucha de una emisora de radio por Internet un Podcast 1 Seleccione Radio por Internet...

Страница 92: ...scripci n G nero Ubicaci n Podcast Reproducci n Intensidad de la se al para LAN inal mbrica URL Descripci n Idioma Ciudad Estado Pa s Marcador 6 Si ha seleccionado Location Genre o Search stations en...

Страница 93: ...rtir de las ltimas que ha escuchado Station list Lista de emisoras My favourites Se visualiza la lista de emisoras Podcast guardados como favoritos Seleccione la emisora Podcast que desea escuchar Con...

Страница 94: ...Last listened Station list Ejecuci n del asistente de configuraci n Si se ha mudado o ha modificado el entorno de su red o si ha tenido problemas con la conexi n a Internet ejecute el asistente de co...

Страница 95: ...emisora Podcast que desea escuchar no figura en la lista de canales podr crear su propia lista Puede ver la lista de las emisoras que ha a adido en el men de radio por Internet de la siguiente manera...

Страница 96: ...enuador a NORMAL o DIMMER e Pulse el bot n TONE DIRECT para cancelar la funci n Tone Direct Unidad de control remoto El control remoto no funciona e Si las pilas est n agotadas c mbielas e Utilice el...

Страница 97: ...nternet e Verifique que su conexi n a Internet no est temporalmente desconectada o deshabilitada No se puede localizar una emisora Podcast de la lista de emisoras e Es posible que la emisora Podcast n...

Страница 98: ...uos y pilas usadas La presencia de estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos incluidos significa que las pilas y los productos el ctricos y electr nicos usados no se deben desechar junt...

Страница 99: ......

Страница 100: ...C 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A de C V Rio Churubusco 364...

Результаты поиска

Содержание AG-H600NT

Отзывы:

Похожие инструкции для AG-H600NT

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac AG-H600NT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AG-H600NT

Отзывы:

Похожие инструкции для AG-H600NT

Бренды по названию

Популярные бренды