manualshive.com logo in svg

Teac AG-H380, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Teac AG-H380 Скачать руководство пользователя страница 44

44

3

1

Vous pouvez reproduire des fichiers MP3/WMA en branchant divers 
dispositifs externes de stockage USB tels qu'une mémoire flash USB.

1

 Appuyez  répétitivement  sur  la  touche  SOURCE  afin  de 

sélectionner “USB/iPod”.

“Not connected” s'affichera si aucun dispositif USB n'est branché.

2

 Branchez  le  dispositif  externe  de  stockage  USB  à 

l'appareil.

Quand  un  disque  dur  est  branché  à  cet  appareil,  il  peut  falloir 
plusieurs minutes pour afficher le nombre de fichiers.

3

 Appuyez sur la touche Lecture/pause (

y

/

J

)

Écoute d'un dispositif USB

Changement du mode d'affichage

Quand l'iPod est connecté, maintenez enfoncée la touche MENU 
plus de 4 secondes pour choisir quel affichage utiliser.

Mode direct (par défaut)

Sélectionnez ce mode pour utiliser l'écran de l'iPod.
Le menu apparaît sur l'écran de l'iPod.
L'écran de l'AG-H380 affiche constamment “Direct Mode”.

Mode étendu

Sélectionnez ce mode pour utiliser l'écran de l'AG-H380.
Des informations sur les fichiers audio sont affichées dans l'écran 
de l'AG-H380.
L'écran de l'iPod affiche le logo TEAC.

<

  Les  noms  de  morceau/album/artiste  des  fichiers  audio  doivent 

être  constitués  de  caractères  alphanumériques.  Cet  appareil  ne 
peut  pas  correctement  afficher  les  symboles  ni  les  caractères  à 
double octet (Japonais, Chinois, etc.).

Écoute d’iPod (2)

Содержание AG-H380

Страница 1: ...ENGLISH CQX1A1456Z Z AG H380 AM FM Stereo Receiver OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO FRAN AIS ESPA OL...

Страница 2: ...he cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over...

Страница 3: ...E THE ELECTRONICS NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED WARNING...

Страница 4: ...4 Connecting Antennas AM FM 5 Connections 6 Speaker Connections 8 System Connection 9 Name of Each Control 10 Remote Control Unit 12 Basic Operation 13 Listening to iPod 14 Listening to an USB Device...

Страница 5: ...a on a surface fix the claw to the slot in the antenna base Connect the loop antenna s wires to the AM antenna terminals Place the antenna on a shelf or hang it on a window frame etc in the direction...

Страница 6: ...6 Connections LINE OUT LINE OUT LINE IN L R L R LINE OUT R L R L F E D B C A A A A Turntable Cassette deck CD recorder etc DVD player etc PD H380...

Страница 7: ...al interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables Moving Magnet MM cartridges can be used for this unit C SIGNAL GND Connect the ground lead of the turntable to this terminal...

Страница 8: ...connections Read instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise do not bundle the connection cords with the power cord or...

Страница 9: ...lightly For European customers In accordance with European safety regulations it is not possible to connect banana plugs into the speaker terminals on European models The holes into which banana plug...

Страница 10: ...I play pause y J In USB iPod mode use this button to start or pause playback of the iPod or USB In CD mode use this button to start or pause playback of the PD H380 J skip m In USB iPod mode use thes...

Страница 11: ...preset stations k play pause y J In USB iPod mode use this button to start or pause playback of the iPod or USB In CD mode use this button to start or pause playback of the PD H380 l MUTING Use this b...

Страница 12: ...unit allows the unit to be operated from a distance When operating the remote control unit point it towards the remote sensor on the front panel of the unit Even if the remote control unit is operate...

Страница 13: ...UNER USB iPod PHONO CD AUX2 AUX1 Or press the TUNER USB iPod PHONO AUX 1 2 or CD button on the remote control unit to select the source directly C Adjust the volume To protect speakers from a sudden h...

Страница 14: ...hen the iPod is connected while the AG H380 is set to other source the iPod will turn on and enter the pause mode The iPod battery will be fully recharged when the iPod is docked and the AG H380 is on...

Страница 15: ...is button is equivalent to the MENU button on your iPod Select the menu item Press the scroll button of the remote control unit to scroll to the menu item you want and then press the ENTER button Repe...

Страница 16: ...display mode When the iPod is connected hold down the MENU button for more than 4 seconds to select which display to be used Direct Mode default Select this to use the screen of the iPod Menu appears...

Страница 17: ...m button is pressed once during playback the song being played will be played from the beginning If you want to play the previous song press the m button twice or more D Search for a part of a song Du...

Страница 18: ...ng the skip button m or Repeat all the files in the folder RPT Folder All the files in the folder will be played repeatedly When the USB has no folder this mode will be skipped Repeat all the songs RP...

Страница 19: ...on The last programmed number will be deleted Up to 32 files can be programmed If you attempt to programme more than 32 files P FULL Programme is full is displayed and no more files can be programmed...

Страница 20: ...ect a file using the or button The file is added to the programme To delete a file from the programme In the stop mode press the PROGRAM button repeatedly until the programme number to be deleted appe...

Страница 21: ...s Adjust the volume of the external audio source to suitable level before recording If not the recording quality becomes poor Note The recorded files are saved in the AUDIO folder The FILE NAME is fix...

Страница 22: ...you want to stop recording press the stop button H You cannot record to an external USB storage device if there is no free space or the device is locked 1 In the stop mode press the or button to sele...

Страница 23: ...kHz steps AM 9 kHz steps Auto tuning mode Turn the TUNING SELECT knob to begin auto tuning When a station is found the unit tunes in the station automatically Repeat this step until the station you wa...

Страница 24: ...eset number for this station Turn the TUNING SELECT knob FM 10 00 CH12 108 00MHz 5 Within 4 seconds press the MEMORY button The station is stored To store more stations repeat steps 2 to 5 If you do n...

Страница 25: ...of up to 64 symbols will be displayed If there is no radio text data RDS mode will be automatically switched to PROGRAM SERVICE mode TRAFFIC ANNOUNCE When you select TRAFFIC ANNOUNCE TRAFFIC ANNOUNCE...

Страница 26: ...so on Other Music other music styles Rhythm Blues Reggae etc Weather Meter weather reports forecast Finance financial reports commerce trading Children s Progs children s programmes Social Affairs so...

Страница 27: ...ed as follows Current Time On Time Off Time Source select The unit uses the 24 hour military clock When no action is taken for 1 minute the time adjust mode will be cancelled Press the stop button H t...

Страница 28: ...he source and press the ENTER button Now the timer setting is stored in memory Timer Operation Every time you press the TIMER button on the remote control unit the timer mode changes as follows Timer...

Страница 29: ...the Off time is reached the unit will return to standby Do not turn off the unit by pressing the POWER button on the main unit The timer does not work when the On time is reached Timer off When not u...

Страница 30: ...turn them off Clock goes wrong e The clock setting will not be saved when the POWER turns off Do not turn off the POWER switch on the front panel Remote Control Unit Remote control unit does not work...

Страница 31: ...d type Antenna x 1 Owner s Manual x 1 Warranty Card x 1 Design and specifications are subject to change without notice Weight and dimensions are approximate Illustrations may differ slightly from prod...

Страница 32: ...ge de 44 1 kHz ou 48 kHz un d bit binaire de 320 kb s ou moins Cet appareil peut lire les fichiers WMA fr quence d chantillon nage de 44 1 kHz un d bit binaire de 192 kb s ou moins WMA signifie Window...

Страница 33: ...z la griffe sur la fente la base de l antenne Branchez les extr mit s de l antenne cadre aux prises d antenne AM Placez l antenne sur une tag re ou suspendez la dans un encadrement de fen tre etc et o...

Страница 34: ...34 Raccordements LINE OUT LINE OUT LINE IN L R L R LINE OUT R L R L F E D B C A A A A Tourne disque Platine cassette enregistreur de CD etc Lecteur de DVD etc PD H380...

Страница 35: ...ne regroupez pas les c bles de modulation avec le cordon d alimentation secteur ou les c bles d enceinte Des cellules aimant mobile MM peuvent tre employ es avec cet appareil C SIGNAL GND Connectez l...

Страница 36: ...l ments que vous comptez employer avec cet appareil Assurez vous que chaque fiche est bien enfonc e Pour viter tout ronflement ou bruit parasite ne regroupez pas les c bles de modulation avec le cord...

Страница 37: ...r glementations de s curit europ ennes il n est pas possible de brancher des fiches banane dans les borniers d enceinte des mod les europ ens Les orifices dans lesquels s ins rent les fiches banane on...

Страница 38: ...ecture pause y J En mode USB iPod utilisez cette touche pour lancer la lecture ou la mettre en pause sur l iPod ou le support USB En mode CD utilisez cette touche pour lancer la lecture ou la mettre e...

Страница 39: ...cette touche pour lancer la lecture ou la mettre en pause sur l iPod ou le support USB En mode CD utilisez cette touche pour lancer la lecture ou la mettre en pause sur le PD H380 l MUTING Utilisez ce...

Страница 40: ...distance de l appareil Pour utiliser le bo tier de t l commande pointez le vers le capteur de t l commande du panneau avant de l appareil M me si le bo tier de t l commande est employ port e de fonct...

Страница 41: ...t TUNER USB iPod PHONO CD AUX2 AUX1 Ou appuyez sur la touche TUNER USB iPod PHONO AUX 1 2 ou CD de la t l commande pour directement s lectionner la source C R glez le volume Pour prot ger les enceinte...

Страница 42: ...re la lecture partir de sa liste de titres Si l iPod est branch alors que l AG H380 est r gl sur une autre source l iPod s allume et passe en mode pause La batterie de l iPod sera enti rement recharg...

Страница 43: ...che est quivalente la touche MENU de votre iPod S lectionnez l option de menu Appuyez sur les touches de d filement de la t l commande pour arriver l option de menu voulue puis appuyez sur la touche E...

Страница 44: ...gement du mode d affichage Quand l iPod est connect maintenez enfonc e la touche MENU plus de 4 secondes pour choisir quel affichage utiliser Mode direct par d faut S lectionnez ce mode pour utiliser...

Страница 45: ...press e une fois durant la lecture la lecture du morceau en cours reprend au d but Si vous souhaitez reproduire les morceaux pr c dents appuyez deux fois ou plus sur la touche m D Recherche d un pass...

Страница 46: ...m ou R p tition de tous les fichiers du dossier RPT Folder Tous les fichiers du dossier seront lus en boucle Quand le support USB n a pas de dossier ce mode est saut R p tition de tous les morceaux R...

Страница 47: ...ppuyez sur la touche CLEAR Le dernier num ro programm sera supprim 32 fichiers peuvent tre programm s Si vous essayez de programmer plus de 32 fichiers P FULL programme plein Lecture programm e USB 1...

Страница 48: ...puyez sur la touche ou pour s lectionner un fichier Le fichier est ajout au programme Pour supprimer un fichier du programme l arr t appuyez r p titivement sur la touche PROGRAM jusqu ce que s affiche...

Страница 49: ...uits R glez le volume de la source audio externe un niveau convenable avant d enregistrer Sinon la qualit d enregistrement sera mauvaise Note Les fichiers enregistr s sont sauvegard s dans le dossier...

Страница 50: ...arr ter l enregistrement appuyez sur la touche Stop H Vous ne pouvez pas enregistrer sur un dispositif de stockage USB externe s il n a pas d espace libre ou s il est verrouill 1 l arr t appuyez sur l...

Страница 51: ...ange par pas fixes FM 50 kHz AM 9 kHz Mode de syntonisation automatique Tournez TUNING SELECT pour lancer la syntonisation automatique D s qu une station est trouv e l appareil se cale automatiquement...

Страница 52: ...num ro de pr r glage preset pour cette station Tournez la molette TUNING SELECT FM 10 00 CH12 108 00MHz 5 Avant 4 secondes appuyez sur la touche MEMORY La station est m moris e Pour m moriser d autre...

Страница 53: ...n compos es au maximum de 64 symboles s affichent S il n y a pas de donn es de texte radio le mode RDS bascule automatiquement en mode PROGRAM SERVICE TRAFFIC ANNOUNCE Infos trafic Lorsque vous s lect...

Страница 54: ...e chambre etc Other Music autres styles musicaux autres styles musicaux Rhythm Blues Reggae etc Weather Meter m t o informations et pr visions m t orologiques Finance informations financi res commerci...

Страница 55: ...uelle On Time Off Time Source select L appareil utilise l heure militaire sur 24 heures En cas d absence d action pendant 1 minute le mode de r glage d heure est annul Appuyez sur la touche Stop H pou...

Страница 56: ...rce et appuyez sur la touche ENTER Le r glage de minuterie est maintenant m moris Fonctionnement de la minuterie Chaque fois que vous appuyez sur la touche TIMER de la t l commande le mode de minuteri...

Страница 57: ...e programm e Quand l heure d arr t Off time est atteinte l appareil repasse en veille standby N teignez pas l appareil en appuyant sur la touche POWER de l appareil lui m me La minuterie ne fonctionne...

Страница 58: ...n t l viseur ou appareil similaire Installez le distance de tels dispositifs ou teignez les L heure donn e par l horloge est fausse e Le r glage d horloge n est pas conserv apr s coupure de l alimenta...

Страница 59: ...ettes des changements sans pr avis Poids et dimensions sont approximatifs Les illustrations peuvent tre l g rement diff rentes des mod les de production MP3 WMA Pas de son m me quand on appuie sur la...

Страница 60: ...cuencia de muestreo de 44 1 kHz y una velocidad de transmisi n de 192 kbps o menos WMA significa Windows Media Audio El audio codificado a 128 kbps debe sonar cercano a la calidad est ndar de un CD de...

Страница 61: ...en la base de la antena Conecte los cables de la antena de bucle a los terminales de antena de AM Sit e la antena sobre un estante o cu lguela en el marco de una ventana etc orientada en la direcci n...

Страница 62: ...62 Conexiones LINE OUT LINE OUT LINE IN L R L R LINE OUT R L R L F E D B C A A A A Plato giradiscos Platina de cassette Grabadora de CD etc Reproductor de DVD etc PD H380...

Страница 63: ...es de las conexiones con los de alimentaci n de corriente ni con los de los altavoces Se pueden utilizar c psulas magn ticas m viles MM con esta unidad C TIERRA DE LA SE AL GND Conecte el cable de tie...

Страница 64: ...etenda usar con esta unidad Aseg rese de insertar correctamente todos los terminales Para prevenir ruido y zumbidos no entremezcle los cables de las conexiones entre componentes con los de alimentaci...

Страница 65: ...De acuerdo con las regulaciones de seguridad europeas no es posible conectar clavijas de tipo banana en los terminales de altavoz en los modelos europeos Los agujeros en los que se insertar an las cl...

Страница 66: ...umen Gire este mando para ajustar el volumen El nivel de volumen queda memorizado incluso al apagar la unidad I Reproducci n pausa y J En modo USB iPod utilice este bot n para comenzar o poner en paus...

Страница 67: ...eproducci n pausa y J En modo USB iPod utilice este bot n para comenzar o poner en pausa la reproducci n del iPod o del dispositivo USB En modo CD utilice este bot n para comenzar o poner en pausa la...

Страница 68: ...inistra permite el control remoto de la unidad Cuando emplee el mando a distancia ap ntelo hacia el sensor de control remoto situado en el panel frontal de la unidad Incluso cuando el mando a distanci...

Страница 69: ...ue TUNER USB iPod PHONO CD AUX2 AUX1 O pulse el bot n TUNER sintonizador USB iPod PHONO plato giradiscos AUX 1 2 CD en el mando a distancia para seleccionar la fuente de sonido directamente C Ajuste e...

Страница 70: ...puesto en otra fuente de sonido el iPod se enciende y entra en el modo de pausa La bater a del iPod se recarga en su totalidad cuando el iPod est conectado al AG H380 y ste permanece encendido Cuando...

Страница 71: ...od Seleccionar el apartado del men Pulse el bot n de desplazamiento del mando a distancia para desplazarse al apartado del men que desee y despu s pulse el bot n ENTER Repetir la reproducci n Cada vez...

Страница 72: ...antalla Con el iPod conectado mantenga pulsado el bot n MENU durante m s de 4 segundos para seleccionar qu pantalla se va a utilizar Modo directo Direct Mode por defecto Selecci nelo para utilizar la...

Страница 73: ...ando se pulsa el bot n m durante la reproducci n la canci n que se est reproduciendo en ese momento empieza desde el principio Si quiere reproducir una canci n anterior pulse el bot n m dos veces o m...

Страница 74: ...a carpeta RPT Folder Se reproducir n repetidamente todos los archivos contenidos en la carpeta Cuando el dispositivo USB no tenga carpetas este modo ser obviado Repetir todas las canciones RPT All Se...

Страница 75: ...timo n mero de archivo programado Se pueden programar hasta un total de 32 archivos Si intenta programar m s de 32 archivos en la pantalla aparecer P FULL programaci n llena y no se podr n programar m...

Страница 76: ...lizando el bot n o Este archivo quedar a adido a la programaci n Borrar un archivo de la programaci n En el modo de parada pulse el bot n PROGRAM repetidamente hasta que el n mero de la programaci n q...

Страница 77: ...te el volumen de la fuente de audio externa en un nivel adecuado antes de grabar Si no obtendr una mala calidad de grabaci n Nota Los archivos grabados se guardan en la carpeta AUDIO El NOMBRE DE ARCH...

Страница 78: ...a grabaci n pulse el bot n de parada H No se puede grabar en un dispositivo de almacenamiento externo USB si no hay espacio libre o el dispositivo est bloqueado 1 En el modo de parada pulse el bot n o...

Страница 79: ...50 kHz AM pasos de 9kHz Modo de sintonizaci n autom tica Gire el mando TUNING SELECT para comenzar la sintonizaci n autom tica Cuando se encuentra una emisora la unidad la sintoniza autom ticamente Re...

Страница 80: ...en los siguientes 4 segundos Gire el mando TUNING SELECT FM 10 00 CH12 108 00MHz 5 Pulse el bot n MEMORY en los siguientes 4 segundos La emisora est almacenada Para almacenar m s emisoras repita los p...

Страница 81: ...aparecer n las noticias de las emisoras compuestas de un total de hasta 64 s mbolos Si no hay datos de radiotexto el modo de RDS se cambiar autom ticamente a PROGRAM SERVICE TRAFFIC ANNOUNCE informac...

Страница 82: ...a Informes y pron sticos metereol gicos Finance finanzas Cr nicas financieras comerciales y econ micas Children s Progs programas infantiles Programas para ni os Social Affairs acontecimientos sociale...

Страница 83: ...ora de desactivaci n Source Select selecci n de fuente La unidad utiliza el formato de reloj de 24 horas Si no se ejecuta ninguna acci n durante 1 minuto se cancelar el modo de ajuste horario Pulse el...

Страница 84: ...n ENTER El ajuste del temporizador est ahora guardado en la memoria Funcionamiento del temporizador Cada vez que usted pulsa el bot n TIMER del mando a distancia el modo del temporizador cambia como...

Страница 85: ...la hora de desactivaci n la unidad regresa al modo de espera standby No apague la unidad pulsando el interruptor de corriente POWER en la unidad principal El temporizador no funcionar cuando se alcanc...

Страница 86: ...el sonido e La unidad est demasiado cerca de un televisor o de alg n aparato similar Instale la unidad m s alejada o apague el aparato en cuesti n El reloj no est bien e El ajuste del reloj no se gua...

Страница 87: ...Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos en producci n MP3 WMA No hay sonido incluso aunque est pulsado el bot n de reproducci n pausa y J e Compruebe que hay archivos MP3 o WMA en...

Страница 88: ...733 Telegraph Road Montebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A de C V R o Churubusco...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды