TE Connectivity SOLARLOK AWG10 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 47

Page 12 / 47 ECOC: EGC0 ; LOC: AI

PN 9-744010-7

411-18315 Rev. H

English (Translation)

Table of Contents

Using the operating manual................................................................................ 13

Basic safety instructions .................................................................................... 13

2.1

Responsibilities .......................................................................................................... 13

2.2

Notes on setting up and operating the tool ................................................................. 13

2.3

Notes on service and maintenance ............................................................................ 14

Intended use......................................................................................................... 14

Description ........................................................................................................... 16

Crimping head removal and installation ............................................................ 16

Crimping procedure............................................................................................. 17

Maintenance / Inspection .................................................................................... 18

Spare and wear parts........................................................................................... 20

Содержание SOLARLOK AWG10

Страница 1: ...tion Manuale di istruzioni Manual de instrucciones SOLARLOK Crimp Handzange Crimp Hand Tool Outil de sertissage main Pinza per crimpare Herramienta de engaste PN 1 1579004 1 2 5 mm PN 3 1579014 7 2 5...

Страница 2: ...39 47 Im Falle von Diskrepanzen zwischen den bersetzungen ist die Originalsprache ma gebend In case of any discrepancies in translation the original language shall be binding En cas de divergences da...

Страница 3: ...undlegende Sicherheitshinweise 4 2 1 Zust ndigkeit 4 2 2 Hinweise zum Einrichten und Betreiben des Werkzeugs 4 2 3 Hinweise zum Warten und Instandhalten des Werkzeugs 5 3 Verwendungszweck 5 4 Beschrei...

Страница 4: ...oHS Richtlinien Restriction on Hazardous Substances unterliegen sind auf der folgenden Website zu finden http www tycoelectronics com customersupport rohssupportcenter Dort Find Compliance Status anw...

Страница 5: ...ie Handzangen bzw Crimpk pfe sind ausschlie lich mit den in Tabelle 1 aufgef hrten Kontakten zu verwenden Die Kontakte sind nur in Kombination mit von TE Connectivity freigegebenen Solar Leitungen ver...

Страница 6: ...25 P N 1987025 2 5 1105300 1 5 1105301 1 TE ZHSCG 35 4 0 P N956298 4 5 6 1987280 2 1 1987281 2 1 Studerkabel Betaflam 125 P N1987025 1 5 1105300 1 5 1105301 1 TE ZHSCG 35 4 0 P N956298 4 5 6 1987280 2...

Страница 7: ...usbau des Crimpkopfes Abbildung 1 Abbildung 2 1 Crimpkopf 5 Kontaktaufnahme 2 Beweglicher Handgriff 6 Feststehende Matrize 3 Befestigungsstifte 7 Bewegliche Matrize 4 Ratschen Notentriegelung 5 Wechse...

Страница 8: ...arbeitet werden W hlen Sie eine Leitung mit spezifizierter Gr e aus Tabelle 1 aus Entfernen Sie die Isolation um die angegebene L nge ohne die Drahtlitzen zu verbiegen oder zu besch digen W hlen Sie e...

Страница 9: ...er Firma TE Connectivity 7 Wartung Instandhaltung T gliche Wartung Zur t glichen Wartung sind vom zust ndigen Bediener die folgenden Schritte durchzuf hren 1 Entfernen Sie vom Werkzeug Staub Feuchtigk...

Страница 10: ...icher dass die Befestigungsstifte eingesetzt und durch Sicherungsscheiben gehalten werden 2 Schlie en Sie die Zangengriffe bis der Ratschenmechanismus ausl st bzw ffnet und lassen Sie die Zangengriffe...

Страница 11: ...hme 2 1579015 6 1 1 Zangengriff lang 2 1579005 2 1 2 Crimpkopf 4 0 6 0 mm 7 1579001 9 1 3 Kontaktaufnahme 2 1579015 6 1 1 Zangengriff lang In Vorbereitung 1 2 Crimpkopf AWG14 In Vorbereitung 1 3 Konta...

Страница 12: ...ng manual 13 2 Basic safety instructions 13 2 1 Responsibilities 13 2 2 Notes on setting up and operating the tool 13 2 3 Notes on service and maintenance 14 3 Intended use 14 4 Description 16 5 Crimp...

Страница 13: ...ny substances subject to RoHS Restriction on Hazardous Substances can be found at the following website http www tycoelectronics com customersupport rohssupportcenter Click on Find Compliance Status a...

Страница 14: ...with a cross section of 2 5 4 6 mm The hand tools and heads are only to be used for the contacts listed in table 1 The contacts may only be used in combination with SOLARLOK wire approved by TE Connec...

Страница 15: ...1987025 2 5 1105300 1 5 1105301 1 TE ZHSCG 35 4 0 P N956298 4 5 6 1987280 2 1 1987281 2 1 Studerwire Betaflam 125 P N1987025 1 5 1105300 1 5 1105301 1 TE ZHSCG 35 4 0 P N956298 4 5 6 1987280 2 1 19872...

Страница 16: ...lation and removal of the crimping head Figure 1 Figure 2 1 Crimping head 5 Contact locator 2 Movable handle 6 Static die 3 Retaining pin 7 Movable die 4 Emergency release ratchet 5 Crimping head remo...

Страница 17: ...e using the tool to crimp the desired contacts and wire sizes Select a wire size and insulation diameter from table 1 Strip the wire to the specified length taking care not to bend or to damage the wi...

Страница 18: ...ommends that operators of the tool are made aware of and responsible for the following steps of daily maintenance 1 Remove dust moisture and any other contaminants from the tool with a clean and soft...

Страница 19: ...ency should be based upon amount of usage working conditions operator training and skill and established company standards 1 Make sure that the retaining pins are in place and secured with retaining p...

Страница 20: ...16 8 1 3 Locator 2 1579015 6 1 1 Handles long 2 1579005 2 1 2 Crimp head 4 0 6 0 mm 7 1579001 9 1 3 Locator 2 1579015 6 1 1 Handles long in preparation 1 2 Crimp head AWG14 in preparation 1 3 Locator...

Страница 21: ...ons l mentaires pour la s curit 22 2 1 Responsabilit s 22 2 2 Notes sur le montage et l utilisation de l outil 22 2 3 Notes sur les r visions et la maintenance 23 3 Utilisation pr vue 23 4 Description...

Страница 22: ...es la RoHS Restriction sur les substances dangereuses se trouvent dans le site web suivant http www tycoelectronics com customersupport rohssupportcenter Cliquez sur Trouvez le statut de conformit et...

Страница 23: ...6 mm Les outils main et les t tes ne doivent tre utilis s qu avec les contacts num r s au tableau 1 Les contacts ne peuvent tre utilis s qu en combinaison avec du fil lectrique SOLARLOK agr par TE Co...

Страница 24: ...etaflam 125 P N1987025 2 5 1105300 1 5 1105301 1 TE ZHSCG 35 4 0 P N956298 4 5 6 1987280 2 1 1987281 2 1 Studerwire Betaflam 125 P N1987025 1 5 1105300 1 5 1105301 1 TE ZHSCG 35 4 0 P N956298 4 5 6 19...

Страница 25: ...te de sertissage Figure 1 Figure 2 1 T te de sertissage 5 Positionneur des contacts 2 Poign e mobile 6 Matrice statique 3 Goupille de retenue 7 Matrice mobile 4 Cr mailli re ouverture d urgence 5 D p...

Страница 26: ...vant d utiliser l outil afin de sertir les contacts et sections de fils que vous voulez S lectionnez dans le tableau 1 la section de fil et le diam tre d isolement D nudez le fil la longueur sp cifi e...

Страница 27: ...de l outil la n cessit et la responsabilit des tapes suivantes de maintenance quotidienne 1 Eliminez la poussi re l humidit et tous autres contaminants de l outil au moyen d une brosse propre et douce...

Страница 28: ...la formation et les comp tences des op rateurs ainsi que les normes tablies de la soci t 1 Assurez vous que les goupilles de retenue sont en place et qu elles sont s curis es avec les plaques de rete...

Страница 29: ...Positionneur 2 1579015 6 1 1 Poign es longues 2 1579005 2 1 2 T te de sertissage 4 0 6 0 mm 7 1579001 9 1 3 Positionneur 2 1579015 6 1 1 Poign es longues en pr paration 1 2 T te de sertissage AWG14 en...

Страница 30: ...31 2 1 Ambito di competenza 31 2 2 Note relative all allestimento e all azionamento dell attrezzo 31 2 3 Note relative alla manutenzione ordinaria e periodica dell attrezzo 32 3 Finalit di impiego 32...

Страница 31: ...e Direttive RoHS Restriction on Hazardous Substances sono riportate sul sito Web seguente http www tycoelectronics com customersupport rohssupportcenter Selezionare Find Compliance Status e immettere...

Страница 32: ...SOLARLOK con una sezione di 2 5 4 6 mm Le pinze o teste crimpatrici devono essere utilizzate esclusivamente con i contatti specificati nella tabella 1 I contatti devono essere utilizzati solo in comb...

Страница 33: ...125 P N1987025 2 5 1105300 1 5 1105301 1 TE ZHSCG 35 4 0 P N956298 4 5 6 1987280 2 1 1987281 2 1 Studerkabel Betaflam 125 P N1987025 1 5 1105300 1 5 1105301 1 TE ZHSCG 35 4 0 P N956298 4 5 6 1987280...

Страница 34: ...gio della testa crimpatrice Figura 1 Figura 2 1 Testa crimpatrice 5 Presa di contatto 2 Impugnatura mobile 6 Matrice fissa 3 Perni di fissaggio 7 Matrice mobile 4 Dispositivo di sbloccaggio d emergenz...

Страница 35: ...i crimpatura come descritto e specificato di seguito Selezionare un cavo della misura specificata nella tabella 1 Asportare l isolante per la lunghezza prescritta senza piegare o danneggiare i trefoli...

Страница 36: ...ione ordinaria e periodica Manutenzione giornaliera Per la manutenzione quotidiana l operatore responsabile deve eseguire le seguenti operazioni 1 Rimuovere dall attrezzo la polvere l umidit e altri r...

Страница 37: ...trattenuti da rondelle di fermo 2 Chiudere l impugnature della pinza fino a sbloccare o aprire il meccanismo a cricchetto quindi far aprire liberamente l impugnature della pinza L impugnatura non va a...

Страница 38: ...16 8 1 3 Sede contatto 2 1579015 6 1 1 Impugnat pinza lunga 2 1579005 2 1 2 Testa crimp 4 0 6 0 mm 7 1579001 9 1 3 Sede contatto 2 1579015 6 1 1 Impugnat pinza lunga In preparaz 1 2 Testa crimp AWG14...

Страница 39: ...40 2 1 Responsabilidades 40 2 2 Indicaciones relativas al ajuste y la operaci n de la herramienta 40 2 3 Indicaciones relativas al mantenimiento y la operaci n de la herramienta 41 3 Finalidad de uso...

Страница 40: ...la existencia y el emplazamiento de todas las sustancias sujetas a las directivas RoHS Restricci n de sustancias peligrosas en el siguiente sitio web http www tycoelectronics com customersupport rohss...

Страница 41: ...i n de 2 5 4 6 mm Las pinzas y los cabezales de engaste deben utilizarse nicamente con los contactos indicados en la tabla 1 Los contactos nicamente se pueden utilizar en combinaci n con cables solare...

Страница 42: ...etaflam 125 P N1987025 2 5 1105300 1 5 1105301 1 TE ZHSCG 35 4 0 P N956298 4 5 6 1987280 2 1 1987281 2 1 Cable Studer Betaflam 125 P N1987025 1 5 1105300 1 5 1105301 1 TE ZHSCG 35 4 0 P N956298 4 5 6...

Страница 43: ...e engaste se puede montar y desmontar f cilmente Figura 1 Figura 2 1 Cabezal de engaste 5 Alojamiento para contactos 2 Empu adura m vil 6 Placa fija 3 Pasadores de fijaci n 7 Placa m vil 4 Bloqueo de...

Страница 44: ...esar los contactos y los cables Seleccione un cable con una secci n espec fica de la tabla 1 Extraiga el aislamiento en la longitud indicada teniendo cuidado de que no se doblen ni se da en los hilos...

Страница 45: ...7 Mantenimiento conservaci n Mantenimiento diario El usuario responsable debe realizar las siguientes actividades de mantenimiento diario 1 Elimine el polvo la humedad y otros restos de la herramienta...

Страница 46: ...est n montados y bien sujetos mediante los discos de retenci n 2 Cierre las empu aduras hasta que el mecanismo de carraca desbloquee y se abra y deje que las empu aduras se abran libremente Si las em...

Страница 47: ...contactos 2 1579015 6 1 1 Empu adura larga 2 1579005 2 1 2 Cab eng 4 0 6 0 mm 7 1579001 9 1 3 Alojamiento contactos 2 1579015 6 1 1 Empu adura larga En preparaci n 1 2 Cab engaste AWG14 En preparaci n...

Результаты поиска

Содержание SOLARLOK AWG10

Отзывы:

Похожие инструкции для SOLARLOK AWG10

Бренды по названию

Популярные бренды

TE Connectivity SOLARLOK AWG10, Инструкция

Результаты поиска

Содержание SOLARLOK AWG10

Отзывы:

Похожие инструкции для SOLARLOK AWG10

Бренды по названию

Популярные бренды