114-94163-1
Rev C
15 of 21
Step 7 / Schritt 7
Insert the Contacts from the backside into the Charge Inlet Housing according to the cavity
description (figure 11) into their locking position. To ensure that the contacts are correctly
inserted, pull and push with a low force on the cables (max. 10N) and check visually on the
frontside that the locking lances are properly engaged in the related pin groove. The locking
lances must not stay outside of the grooves (Figure 12). Ensure the O-Rings are properly
positioned in their seats and are not damaged!
Die Kontakte von der Rückseite entsprechend der Kammerbeschriftung (Bild 11) in das Kontaktgehäuse
bis zur Einrastposition einschieben. Zum Prüfen der Verrastung an der Leitung in und entgegen der
Steckrichtung ziehen bzw. drücken (max. 10N) und dabei die korrekte Verrastung der Rastlanzen in der
Rille der Stifte von der Vorderseite kontrollieren. Die Rastlanzen dürfen nicht außerhalb der Rillen stehen
(Bild 12). Dabei sicherstellen, dass die O-Ringe korrekt in ihren Sitzen positioniert sind und nicht
beschädigt wurden!
Figure / Bild 11
Backside
/
Rückseite
Frontside
/
Vorderseite
Figure / Bild 12
