114-94052
REV. H1
6
of
31
ONLY THE ENGLISH VERSION IS AUTHORITATIVE
Massgebend ist der englishe Text
1. SCOPE
Anwendungsbereich
1.1 CONTENT
/
Inhalt
This specification covers the requirements for application of the sealed 2-3 position HVP800 2PHI AND 3PHI
90° high voltage connector. The HVP800 system is designed to meet AK 4.3.3, LV215-1 specifications and
for a metric wire size range of 16mm² up to 50mm² (acc. to LV216-2). The connector incorporates conductive
EMI shields to reduce radiated emissions in the application.
The HVP800 90° connector is available for four different keying or polarizing configurations with a lever for
low mating / unmating forces. The connector system incorporates the 8mm power contacts and an inte-
grated High Voltage Interlock (HVIL) System. The housings are molded in orange to denote a high voltage
system.
Diese Spezifikation beschreibt die Anforderungen zur Assemblage des gedichteten 2-3pol HVP800 2phi und 3phi 90°
Hochvoltsteckverbinders. Das HVP800-Stecksystem ist nach der Designrichtlinie LV215-1 des AK 4.3.3 konzipiert und
kann fuer Leitungsquerschnitte von 16mm² bis zu 50mm² (gemaess LV216-2) eingesetzt werden.
Der HVP800 90° Stecker ist fuer vier Kodierungen bzw. Polarisierungen verfuegbar und mit Hebelausfuehrung fuer
geringe Steck- und Ziehkraefte. Das Stecksystem beinhaltet die 8mm Leistungskontakte und ein integriertes Hochvolt
Interlock (HVIL) System. Die Gehaeuse sind orange ausgefuehrt zur Kennzeichnung der Hochvoltanwendung.
1.2 PROCESSING NOTES
/
Verarbeitungshinweise
The processor is responsible for ensuring the quality of the manufacturing process and the proper function
of the system. The warranty and liability is excluded, if quality deficiency or damages occurs by failing com-
pliance to this specification or using not specified, not released tools and not released connector compo-
nents.
Fuer die Sicherstellung der Qualitaet des Produktes und den beinhaltenden Verarbeitungsprozess traegtausschliesslich
der Verarbeiter die Verantwortung, sowie fuer die spezifikationsgemaesse Funktion des Systems.
Die Gewaehrleistung und Haftung ist ausgeschlossen, sofern durch Nichtbeachtung dieser Verarbeitungsspezifikation
Qualitaetsmaengel oder Schaeden entstehen. Ferner bei Verwendung von hier nicht aufgefuehrten, freigegebenen
Verarbeitungswerkzeugen und Steckverbinderkomponenten oder nicht spezifizierten Leitungen.
2. APPLICABLE DOCUMENTS
/
Anwendbare Unterlagen
Содержание HVP800 2PHI 90
Страница 25: ...114 94052 REV H1 25 of 31...
Страница 26: ...114 94052 REV H1 26 of 31...
Страница 29: ...114 94052 REV H1 29 of 31 8 1 4 Cablena wire size 25mm Datenblatt Cablena Leitungsquerschnitt 25mm...
Страница 31: ...114 94052 REV H1 31 of 31...
