Matrize
PN 5-1579001-2
411-18295 / Rev. A1
Die Set
PN 5-1579001-2
411-18295 / Rev. A1
Seite /
Page
4 of 11
3
Matrizen, Ein- und Ausbau
3
Die Installation and removal
Bild / Figure 2
Matrizen - Einbau
1. Öffnen Sie die Zangengriffe und entfernen Sie die
beiden Befestigungsschrauben aus den Crimp-
backen.
2. Positionieren Sie die Crimper-Matrize für Draht-
und Isolationscrimp in der feststehenden Crimp-
backe, so daß die Abschrägungen nach außen
zeigen.
3. Drehen Sie eine Matrizen-Befestigungsschraube
(M4x25) durch Backe und Matrize, ziehen Sie
aber die Schraube noch nicht fest.
4. Positionieren Sie die untere Matrize in der beweg-
lichen Crimpbacke der Handzange. Drehen Sie
eine Matrizen-Befestigungsschraube (M4x16)
durch Backe und Matrize, ziehen Sie die Schrau-
be aber noch nicht fest.
HINWEIS
Der Ratschenmechanismus der Handzange
besitzt Raststufen, die beim Schließen der
Zangengriffe sieben hörbare 'Klicks' ergeben.
Beim sechsten (6.) 'Klick' wird der Ratschen-
mechanismus ausgelöst (geöffnet).
Die - Installation
1. Open the tool handles and remove the two die
retaining screws from the tool jaws.
2
.
Move the wire and insulation crimper dies, with
the chamfers facing the front of the stationary
jaws.
3. Insert a die retention screw (M4x25) through the
jaw and die and tighten the screw so that the die
is held in place, but do not tighten the screw
completely at this point.
4. Place the lower die in the moving jaw of the tool
frame. Install a die retention screw (M4x16) through
the jaw and die and tighten the screw so that the
die is held in place, but do not tighten the screw
completely at this point.
NOTE
The ERGOCRIMP tool ratchet has detents
that are audible as seven "clicks" as the
handles are closed. The ratchet releases on
the sixth "click".
Matrizen-
befestigungs-
schrauben
Die
retaining
screws
Feststehende Crimpbacke
Stationary jaws
Abschrägung
Chamfer
Untere Matrize
Lower die
Obere Matrize
Upper die
Zangenrückseite
Back of Tool
Locator
Locator
Sechskantmutter
Nut
Kontaktstütze
Contact support
Stellschraube
für Kontaktstütze
Adjustment screw
for contact support
Positioniereinheit
Locator assembly
