background image

Matrize
PN 5-1579001-2
411-18295 / Rev. A1

Die Set
PN 5-1579001-2
411-18295 / Rev. A1

Seite / 

Page

 

3 of 11

Matrizensatz

PN

Die assembly

Part number

Leitung

Isol. ø (mm)

Wire

Insul dia (mm)

Größe (mm

2

)

Size (mm

2

)

Bild / Figure 1

Kontakt

PN

Contact

Part number

Abisolierlänge

(mm)

Strip Lenght

(mm)

2

Verwendungszweck

Mit dieser ERGOCRIMP Matrize können folgende
Crimpkontakte verarbeitet werden:

Kontakttyp:

PN

MQS - Kontakt

1355718
1355720

HINWEIS

Die ERGOCRIMP Crimp-Handzange ist für die
Aufnahme verschiedener Crimpmatrizen aus-
gelegt. Kontaktieren Sie den Kunden-
dienst bezüglich der Verfügbarkeit von
Crimpmatrizen für spezielle Anwendungen.

HINWEIS

Alle Abmessungen in dieser Betriebsanlei-
tung werden in Millimeter 'mm' angegeben. Die
abgebildeten Komponenten sind nicht maß-
stabsgetreu dargestellt.

HINWEIS ZUR ANWENDUNG

Kumulative traumatische Beschwerden kön-
nen die Folge einer dauerhaften Anwendung
von Handzangen sein. Handzangen sind für
gelegentliche Anwendungen und geringe
Stückzahlen vorgesehen. Für den gesteiger-
ten Bedarf bzw. für die Produktion bietet TE
eine große Auswahl entsprechender Werk-
zeuge.

HINWEIS

Die Werkzeuge sind ausschließlich für den
hier beschriebenen Zweck zu verwenden!

2

Application

This ERGOCRIMP Die is suitable to crimp the following
crimp contacts:

Contact Type:

P/N

MQS - Contact

1355718

1355720

NOTE
The ERGOCRIMP Hand Tool has been
designed to accomodate different crimp die
sets. For availability of die sets for special
applications please contact the Field Service.

NOTE
Dimensions on this sheet are in millimeters
"mm".Figures and illustrations are not drawn to
scale.

PROPER USE GUIDELINES
Cumulative Traume Disorders can result from
a prolonged use of manually powered hand
tools. Hand tools are intended for occasional
use and low volume applications. For extended
use or production operations, TE offers a wide
selection of powered application equipment.

NOTE
The tool may only be used for the described
purpose.

0,08

1,0 - 1,15

0,14

1,05 - 1,20

0,20

1,15 - 1,35

0,22

1,15 - 1,35

5-1579001-2

1355718 / 1355720

3,2

Содержание ERGOCRIMP 5-1579001-2

Страница 1: ...Seite Page 1 of 11 ECOCEG00 LOC AI Instruction Sheet ERGOCRIMP Matrize PN 5 1579001 2 Instruction Sheet ERGOCRIMP Die P N 5 1579001 2 411 18295 Rev A1 05 JUN 2012 UL 0 0 8 0 1 4 0 2 0 0 2 2...

Страница 2: ...chnischen Unterst tzung wenden Sie sich bitte direkt an TEConnectivity Tyco Electronics AMP GmbH AT Kundendienst Geb ude83 Landwehrstra e55 D 64293Darmstadt Germany Telefon 49 0 6151 6071518 1 Notes t...

Страница 3: ...andzangen sind f r gelegentliche Anwendungen und geringe St ckzahlen vorgesehen F r den gesteiger ten Bedarf bzw f r die Produktion bietet TE eine gro e Auswahl entsprechender Werk zeuge HINWEIS Die W...

Страница 4: ...nismusausgel st ge ffnet Die Installation 1 Open the tool handles and remove the two die retaining screws from the tool jaws 2 Move the wire and insulation crimper dies with the chamfers facing the fr...

Страница 5: ...eitungsseite zuIhnenzeigt Dr cken Sie die Zangengriffe zusammen und lassen Sie dieZangevollst ndig ffnen 2 Halten Sie den Kontakt im Kontaktierbereich fest undschiebenSieihnvonderZangenvorderseite in...

Страница 6: ...described in Section 5 CRIMP HEIGHT INSPECTION If necessary adjust the crimp height as described in Section 6 CRIMP HEIGHT ADJUSTMENT 3 Positionieren Sie den Kontakt so da sich der Kontaktierbereich d...

Страница 7: ...berpr fungbzw MessungderCrimph heistein Mikrometer mit modifiziertem Ambo erforderlich PN 547 203 1 Verfahren Sie wie folgt 1 W hlenSieausderTabelle Bild4 jeeineLeitung mitmax Gr e f rdiegelistetenCr...

Страница 8: ...on is unacceptable continue to adjust the ratchet and again measure a sample crimp 6 Einstellung der Crimph he Die Crimp Handzange besitzt einen Ratschen mechanismus mit einem Einstellrad das einen be...

Страница 9: ...llow them to open freely If they do not open quickly and fully the spring is defective and must be replaced 4 Inspectthetoolframeforwearordamage paying particular attention to the tool jaws and pivot...

Страница 10: ...chraubeM4x25 1 ScrewM4x25 5 0 0519024 2 Mutter M4 DIN 985 1 Nut M4 DIN 985 6 6 0744010 7 InstructionSheet 1 411 18295 5 Crimpen Sie die Kontakte und messen Sie die Crimph he Pr fkriteriumf reinerichti...

Страница 11: ...52 00 Fax 45 86 29 51 33 Egypt Cairo Phone 20 2 417 76 47 Fax 20 2 419 23 34 Estonia Tallinn Phone 372 65 05 474 Fax 372 65 05 470 Finland Helsinki Phone 358 95 12 34 20 Fax 358 95 12 34 250 France C...

Отзывы: