TDK-Lambda CPFE1000FI Series Скачать руководство пользователя страница 9

Page 9 of 12 

19 August 2020 (c) 

CPFE1000FI Installation Manual

ESPAÑOL 

Instrucciones generales de seguridad: 

LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

Servicio: 

Estos productos no pueden ser reparados por los clientes.  TDK-Lambda UK LTD. y sus agentes autorizados son 
los únicos que pueden llevar a cabo las reparaciones. 

Componentes fundamentales: 

Estos productos no pueden ser utilizados como componentes fundamentales en sistemas de control nuclear, 
sistemas de soporte vital o equipos a utilizar en entornos peligrosos sin el consentimiento expreso por escrito del 
Director General de TDK-Lambda EMEA. 

Uso de los productos: 

Estos productos han sido diseñados para ser utilizados en un equipo central que restrinja el acceso al personal 
cualificado autorizado. 
Este producto es una fuente de alimentación y  sólo puede ser instalado por personal cualificado  dentro de otros 
equipos y no debe ser tratado como un producto independiente. Este producto debe ser vendido entre empresas 
profesionales y solo puede obtenerse a través de los canales de distribución .No está destinado para la venta a 
usuarios finales 

Este producto es una fuente de alimentación y no se ve afectada por la directiva EMC . El cumplimiento de la 
directiva EMC se debe considerar en la instalación final. Por favor, póngase en contacto con su oficina local de TDK 
– Lambda. 

Medioambiental: 

Estos productos son IPX0 y, por tanto, no pueden utilizarse sustancias químicas/disolventes, agentes de limpieza ni 
otros líquidos. 

Medio ambiente: 

Esta fuente de alimentación es una fuente de alimentación de modo conmutado a utilizar en aplicaciones dentro de 
un entorno con un Grado de contaminación 2 y una Categoría de sobretensión II. En él se utilizan policloruros de 
bifenilo del Grupo de materiales IIIb. 

Carga de salida: 

La potencia de salida tomada de la fuente de alimentación no puede sobrepasar el valor nominal indicado en la 
etiqueta de la fuente de alimentación, excepto en los casos indicados en las limitaciones del producto en este 
manual. 

Parámetros de entrada: 

Este producto debe ser utilizado dentro de los parámetros de entrada indicados en las limitaciones del producto en 
este manual. 

Desecho de la unidad: 

La unidad contiene componentes que deben ser desechados de una manera especial. Asegúrese de desechar 
correctamente la unidad al final de su vida útil y conforme a las normas locales vigentes. 

PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS 

Advertencia de alta tensión: 

En esta fuente de alimentación hay tensiones peligrosas.  El instalador profesional debe proteger al personal de 
servicio contra cualquier contacto accidental con estas tensiones peligrosas en el equipo final. 

ADVERTENCIA

: La instalación de este producto en un equipo de clase I la deben llevar a cabo profesionales y el 

producto debe estar conectado a tierra. 

Содержание CPFE1000FI Series

Страница 1: ...fice Environmental These products are IPX0 and therefore chemicals solvents cleaning agents and other liquids must not be used Environment This power supply is a switch mode power supply for use in ap...

Страница 2: ...or mechanical electric shock and fire hazard protection Energy Hazards The main output of this product is capable of providing hazardous energy 240VA Final equipment manufacturers must provide protect...

Страница 3: ...formit t mit der EMV Richtlinie muss in der finalen Gesamtinstallation betrachtet werden Bitte kontaktieren Sie Ihr regionales TDK Lambda Vertriebsb ro im Falle von R ckfragen Umwelt Diese Produkte si...

Страница 4: ...der Gefahr von mechanischen Risiken Stromschl gen und Brandschutz in dem Endger t vorgesehen werden Gefahren durch elektrische Energie Von bestimmten Modulen kann je nach Einstellung der Ausgangsspan...

Страница 5: ...ter votre bureau TDK Lambda le plus proche Environnement Ces produits sont IPX0 et donc on ne doit pas utiliser des produits chimiques solvants des produits de nettoyage et d autres liquides Environne...

Страница 6: ...ur assurer la protection contre les chocs m caniques les chocs lectriques et l incendie Energies dangereuses Certains modules peuvent g n rer une nergie dangereuse 240 VA selon le r glage de tension d...

Страница 7: ...sono a vostra disposizione per ulteriori ragguagli Condizioni ambientali Questi prodotti sono classificati come IPX0 dunque non devono essere utilizzati sostanze chimiche solventi prodotti per la puli...

Страница 8: ...elettriche e dai pericoli di incendio Pericoli energetici Alcuni moduli sono in grado di erogare energia pericolosa 240 VA a seconda della tensione in uscita impostata I produttori delle apparecchiatu...

Страница 9: ...acto con su oficina local de TDK Lambda Medioambiental Estos productos son IPX0 y por tanto no pueden utilizarse sustancias qu micas disolventes agentes de limpieza ni otros l quidos Medio ambiente Es...

Страница 10: ...ncendios de protecci n mec nica contra descargas el ctricas y contra el peligro de incendios Peligros de energ a Algunos m dulos pueden generar energ a peligrosa 240VA dependiendo de la configuraci n...

Страница 11: ...em contacto com seu escrit rio TDK Lambda mais pr ximo Ambiental Estes produtos s o IPX0 e como tal n o se devem utilizar qu micos solventes agentes de limpeza e outros l quidos Ambiente Esta fonte de...

Страница 12: ...a 240 VA de acordo com a configura o da tens o de sa da O equipamento final do fabricante deve garantir que o pessoal de assist ncia est protegido contra contactos inadvertidos com estes terminais de...

Страница 13: ...allel for Non Redundant Operation 10 11b Parallel for Redundant Operation 11 12 Series Operation 12 13 Power ON Signal ENA terminal 13 14 AC Good Signal AC_OK terminal 13 15 Power OK Signal PWR_OK ter...

Страница 14: ...elow certain limits CPFE1000FI 12 CPFE1000FI 28 CPFE1000FI 48 Input 90V 265V baseplate temperature limited to 85 C The mains input connector is not acceptable for use as field wiring terminals The app...

Страница 15: ...tic field corrosive gas and conductive substance Do not operate and store this unit at an environment where condensation occurs In such case waterproof treatment is necessary Never operate the unit un...

Страница 16: ...t screw on the potentiometer clockwise increases the output voltage likewise turning the screw counter clockwise decreases the output voltage Note Care must be taken as not to adjust the output voltag...

Страница 17: ...c Capacitor C2 47uF Aluminum Electrolytic Capacitor must be connected in parallel at 30cm from the output terminals along the load cable Attach a maximum 1 5m 50 coaxial cable from the ceramic capacit...

Страница 18: ...nge when output load current is gradually changed within specification range 6 Over Current Protection OCP The CPFE1000FIxx is equipped with an OCP feature constant current limiting The output will en...

Страница 19: ...to cool and the OTW signal goes LOW The output voltage will recover within 20 seconds after the OTW signal goes LOW 9 Remote Sensing S S terminals This unit has remote sensing terminals to compensate...

Страница 20: ...J4 connector For external control the J4 jumpers need to be removed Fig 10 1 and Fig 10 2 are examples of how to connect to the ON OFF control When the external ON OFF control is not used re install j...

Страница 21: ...al and external source Moreover external circuits are necessary for TRIM terminal at each individual module Fig 11 1 Output Voltage Adjustment by applying external voltage For parallel operation Limit...

Страница 22: ...IES POWER SUPPLY OPERATION MANUAL 10 19 August 2020 11a Parallel for Non Redundant Operation The VSH terminal of each CPFE1000FIXX should be connected together during parallel operation Fig 11 2 Paral...

Страница 23: ...nt and fault tolerant power system N equals the number of supplies required to fully power the system and 1 equals one back up or redundant supply that will take over for a failed supply Parallel for...

Страница 24: ...eries operation If the total voltage of outputs connected in series exceeds the 60Vdc SELV limit then all outputs must be considered Non SELV Non SELV outputs are hazardous and must not be made user a...

Страница 25: ...l is the COM terminal The PWR_OK signal is the logical conjunction of the ENA signal AND the AC_OK signal The PWR_OK signal is LOW when both the ENA signal and the AC_OK signal are LOW The PWR_OK sign...

Страница 26: ...Supply For external circuits AUX terminal The auxiliary output voltage is within the range of 10 14VDC and has a maximum output current of 20mA The Ground for the auxiliary output is the COM terminal...

Страница 27: ...34 The baseplate temperature must be maintained at or below 85 C on all models Due to the temperature limit of other components in the power supply that are not directly installed on the base plate th...

Страница 28: ...8 70 C 1008 50 C 960 60 C 864 70 C 21 50 C 60 C 70 C 1008 50 C 60 C 70 C E 21 50 C 20 60 C 18 70 C 1008 50 C 960 60 C 864 70 C 21 50 C 60 C 70 C 1008 50 C 60 C 70 C F 21 45 C 20 50 C 19 60 C 17 5 70 C...

Страница 29: ...C 1008 40 C 960 50 C 912 60 C 864 70 C 21 40 C 50 C 60 C 70 C 1008 40 C 50 C 60 C 70 C E 21 40 C 20 50 C 19 60 C 18 70 C 1008 40 C 960 50 C 912 60 C 864 70 C 21 40 C 50 C 60 C 70 C 1008 40 C 50 C 60 C...

Страница 30: ...0 C 952 70 C 36 50 C 60 C 70 C 1008 50 C 60 C 70 C E 36 50 C 34 60 C 31 70 C 1008 50 C 952 60 C 868 70 C 36 50 C 60 C 70 C 1008 50 C 60 C 70 C F 36 40 C 34 50 C 32 60 C 30 70 C 1008 40 C 952 50 C 896...

Страница 31: ...0 C 952 60 C 896 70 C 36 50 C 60 C 70 C 1008 50 C 60 C 70 C E 36 45 C 35 50 C 33 60 C 30 70 C 1008 50 C 980 60 C 924 60 C 840 70 C 36 45 C 50 C 60 C 70 C 1008 45 C 50 C 60 C 70 C F 33 25 C 31 40 C 30...

Страница 32: ...720 50 C 60 C 70 C D 60 50 C 60 C 70 C 720 50 C 60 C 70 C 60 50 C 60 C 70 C 720 50 C 60 C 70 C E 60 50 C 60 C 70 C 720 50 C 60 C 70 C 60 50 C 60 C 70 C 720 50 C 60 C 70 C F 60 50 C 60 C 70 C 720 50 C...

Страница 33: ...components being damaged When performing this test set the current limit of test equipment to 20mA When applying the 500VDC withstand voltage between output and baseplate limit the applied dwell to 1...

Страница 34: ...SUPPLY OPERATION MANUAL 22 19 August 2020 2 5kVDC 1 minute 20mA Short Output to Baseplate Fig 20 2 Input to Output Withstand Voltage Test Method 500VDC 1 minute 20mA Fig 20 3 Output to Baseplate Withs...

Страница 35: ...ipment MAX 500V between output and baseplate Insulation Resistance must be 100Mohm or more at 500VDC Take caution that some types of test equipment generate high pulse voltage when switching applied v...

Страница 36: ...terminals and wire for the load and short circuit current Output Signals Signal connections available on one 20 pos 2mm header connector ref J2 and on one 14 pos 2mm header connector ref J3 Mating 20...

Страница 37: ...AC power to the supply The over voltage or over temperature protection circuit may have been activated thus shutting down the output In the event of an over temperature condition ensure the unit has...

Страница 38: ...the I C bus For triggering protection mechanisms it is recommended to use the analog signals at connectors J2 and J3 See Section 22 for pin out details 2 Addressing A0 A1 A2 Three address lines allow...

Страница 39: ...signal is HIGH Bad 2 IOG 0 Good 1 Bad Good if main Inverter is working OK Bad is main inverter stops working or it s working abnormally 3 OTW 0 Good 1 Warning Good if base plate temperature is 80C War...

Страница 40: ...haracter in hexadecimal numbering system Firmware Revision Address 02 Bytes 4 Example 56 31 2E 30 V 1 0 Product Revision Address 03 Bytes 4 Example 58 31 2E 30 X 1 0 Unit Part Number Address 08 Bytes...

Страница 41: ...dback meets these accuracy levels The current readback accuracy may also be affected during fault OTP OVP OCP condition Note 2 Use the following formula for calculating temperature Tbase C DEC number...

Страница 42: ...hod is used for current readings 5 4 Remote ON OFF thru I2 C Unit can be remotely turned OFF by the OFF command on address 0A Once address 0A is called out the unit will stay OFF until the ON command...

Страница 43: ...PFE1000FI SERIES POWER SUPPLY OPERATION MANUAL 31 19 August 2020 6 Typical application diagram PC RS232 USB TO I2C CONVERTOR SCL V SDA J3 GND CPFE1000FI J6 J7 V A0 A1 A2 LOAD CLOCK DATA ADDRESS SETTIN...

Страница 44: ...hannel chassis without a top cover 2 The C option is installed in the U channel chassis with a ventilated top cover shown in Fig 28 1 and 3 The P option which has neither the top cover nor the U chann...

Страница 45: ...CPFE1000FI SERIES POWER SUPPLY OPERATION MANUAL 33 19 August 2020 Fig 28 2 Dimensions for P chassis configuration...

Страница 46: ...CPFE1000FI SERIES POWER SUPPLY OPERATION MANUAL 34 19 August 2020 29 Baseplate Temperature Measurement Point 30 Heat Sink Selection...

Страница 47: ...ssipation 1000 176 Thermal Resistance degrees C per Watt C W Tb Temperature of Base Plate Ta Temperature of Ambient Air sa Thermal resistance between Heat Sink and Ambient Air a Thermal resistance bet...

Отзывы: