34
Istruzioni per l’installazione /
Installation instructions
Rev. 3.1 - 29.04.09 - IT (originali) / EN
(Translations from original instructions)
Open Drive
- Mod. 03A ÷ 460A
S.p.A.
5.2- COLLEGAMENTI ELETTRICI
5.2- ELECTRICAL CONNECTIONS
TUTTE LE OPERAZIONI DI SEGUITO DESCRITTE
SERVONO A PREDISPORRE IL COLLEGAMENTO
ELETTRICO DELL’AZIONAMENTO OPEN DRIVE.
LA RETE ELETTRICA DI ALIMENTAZIONE A CUI
VIENE COLLEGATO L’AZIONAMENTO OPEN DRIVE
DEVE SODDISFARE LE CARATTERISTICHE TECNI-
CHE RIPORTATE NELLE TAB. 3A/3B E 3C/3D (PAR.
3.4) E RISPONDERE AI REQUISITI PREVISTI DALLE
NORMATIVE VIGENTI NEL PAESE DI UTILIZZAZIONE
DELLO STESSO.
QUALSIASI TIPO DI MATERIALE ELETTRICO (CAVI,
PRESE, SPINE, ECC…) UTILIZZATO PER IL COLLE-
GAMENTO DEVE ESSERE IDONEO ALL’IMPIEGO,
MARCATO “CE” SE SOGGETTO ALLA DIRETTIVA
BASSA TENSIONE 2006/95/CE E CONFORME AI
REQUISITI RICHIESTI DALLE NORMATIVE VIGENTI
NEL PAESE DI UTILIZZAZIONE DELL’AZIONAMENTO
OPEN DRIVE.
IL FABBRICANTE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ
PER GUASTI O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
DELL’AZIONAMENTO OPEN DRIVE CAUSATI DA
SBALZI DI TENSIONE ELETTRICA OLTRE LE TOLLE-
RANZE
PREVISTE
DALL’ENTE
DISTRIBUTORE
(TENSIONE ±10%).
IL MANCATO RISPETTO DELLE AVVERTENZE SOPRA
DESCRITTE PUÒ CAUSARE DANNI IRREPARABILI
ALL’APPARATO ELETTRICO DELL’AZIONAMENTO
OPEN DRIVE E LA CONSEGUENTE DECADENZA
DELLA GARANZIA.
IL FABBRICANTE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ
PER EVENTUALI DANNI CAUSATI A PERSONE,
ANIMALI E/O COSE DOVUTI ALL’ERRATO COLLEGA-
MENTO ELETTRICO DELL’AZIONAMENTO OPEN
DRIVE E DEI SUOI COMPONENTI.
È OBBLIGATORIO FARE RIFERIMENTO AGLI SCHEMI
DI COLLEGAMENTO RIPORTATI NELLE FIG. 7.
INSTALLAZIONE /
INSTALLATION
5
Vengono di seguito indicate le principali connessioni
dell’azionamento.
ALL THE STEPS DESCRIBED BELOW ARE NEEDED
TO PREPARE THE ELECTRICAL CONNECTION OF THE
OPEN DRIVE.
THE POWER MAINS TO WHICH THE OPEN DRIVE IS
CONNECTED MUST MEET THE TECHNICAL SPECIFI-
CATIONS IN TAB. 3A/3B AND 3C/3D (PAR. 3.4) AND
FULFILL THE REQUIREMENTS OF THE LAWS IN FORCE
IN THE COUNTRY OF USE.
ANY TYPE OF ELECTRICAL MATERIAL (CABLES,
SOCKETS, PLUGS AND SO ON…) USED TO MAKE THE
CONNECTIONS MUST BE SUITABLE FOR USE, MUST
BEAR THE “CE” MARKING IF IT IS SUBJECT TO THE
LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/CE AND MUST
COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF THE LAWS IN
FORCE IN THE COUNTRY WHERE THE OPEN DRIVE IS
USED.
THE MANUFACTURER DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR
FAULTS OR MALFUNCTIONS OF THE OPEN DRIVE
DUE TO VOLTAGE FLUCTUATIONS BEYOND THE
TOLERANCES SPECIFIED BY THE ELECTRICITY
DISTRIBUTION AUTHORITY (VOLTAGE ±10%).
FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE WARNINGS AND
INSTRUCTIONS MAY RESULT IN IRREPARABLE
DAMAGE TO THE ELECTRICAL COMPONENTS OF THE
OPEN DRIVE AND IN THE FORFEITURE OF THE
WARRANTY.
THE MANUFACTURER HEREBY DISCLAIMS ALL
LIABILITY FOR INJURIES OR DAMAGE THAT COULD
BE CAUSED TO PERSONS, ANIMALS OR PROPERTY
AS A RESULT OF WRONG ELECTRICAL CONNECTION
OF THE DRIVE AND ITS COMPONENTS.
REFERENCE TO THE CONNECTION DIAGRAMS IN
FIG. 7 IS COMPULSORY.
The figure below shows the main connections of the
drive.
