The first step is to download the TCP Smart App from the Apple
App store or from Google Play store.
Search for “TCP Smart”. The app is free to download.
If you have a QR scanner on your phone please Scan the QR code
below.
Als erstes muss die TCP Smart-App aus dem App Store von Apple oder Google
heruntergeladen werden. Suchen Sie dafür nach „TCP Smart“. Die App ist
kostenlos.
Wenn Ihr Mobiltelefon einen QR-Scanner besitzt, können Sie dafür den unten
abgebildeten Code scannen.
1
Once the app has downloaded select Register from the opening
screen. You will then be presented with a Privacy Policy.
Please read and agree if you are happy to proceed.
Sobald die App heruntergeladen wurde, wählen Sie auf dem Bildschirm
„Register“ (Registrieren) aus. Es wird dann die Datenschutzbestimmung
angezeigt.
Bitte lesen Sie diese und stimmen Sie dieser zu, wenn Sie fortfahren möchten.
2
On the registration page, you can choose to register with either
your email or mobile number.
Once you have entered your details press the obtain verification
code button. Ensure the service agreement box is ticked.
Auf der Registrierungsseite können Sie entweder Ihre E-Mail-Adresse oder
Mobiltelefonnummer verwenden.
Sobald Sie Ihre Informationen eingegeben haben, drücken Sie auf die
Schaltfläche „Obtain verification code“ (Verifizierungscode erhalten). Kreuzen
Sie außerdem das Kästchen für die Zustimmung zum Dienstleistungsvertrag an.
3
You have 60 seconds to enter the verification code which would
have been sent to your mobile phone or email address.
If this time expires go back to the registration page and re-enter
your details.
Dann haben Sie 60 Sekunden Zeit, um den Verifizierungscode einzugeben, den
Sie auf Ihr Mobiltelefon oder per E-Mail erhalten haben.
Wenn diese Zeit abgelaufen ist, müssen Sie zurück zur Registrierung gehen und
Ihre Angaben erneut eingeben.
4
Set a Password. This password must contain 6-20 characters, and
include a combination of letters and numbers
.
Once entered press complete.
Passwort erstellen. Dieses Passwort muss aus 6-20 Zeichen bestehen und
sowohl Nummern als auch Buchstaben besitzen
.
Drücken Sie auf „Complete“ (Abschließen), sobald Sie es eingegeben haben.
5
Create a family for your devices, this can be anything you wish. You
can select rooms you wish to have in your family.
You can also enable your location which is useful for location apps.
Press completed in right hand corner.
Erstellen Sie, wie gewünscht, eine Familie für Ihre Geräte. Sie können die
Räume auswählen, die Sie in Ihre Familie integrieren möchten.
Außerdem können Sie Ihren Standort aktivieren, was für Apps mit
Standortfunktion hilfreich ist. Drücken Sie rechts in der Ecke auf „Complete“
(Abschließen).
6
Your Home page within the app is now ready to add your SMART
devices.
Do this by pressing the + button in the top right hand corner or
pressing 'Add device‘.
Sie können nun Ihre SMART-Geräte zu Ihrer Homepage in der App hinzufügen.
Dafür können Sie entweder oben rechts auf + oder auf „Add device“ (Gerät
hinzufügen) drücken.
