TCL RF318BSF0 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 168

■

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en marche, et conservez le bien.

■

Les produits peuvent être sujets à modiﬁcation sans préavis.

TCL Home Appliances (Hefei) Co., Ltd.

Adresse: 10 rue Yunhu, zone de développement économique,

ville de Hefei, province d’Anhui, Chine

Réfrigérateur domestique à 2 portes

Mode d

’

emploi

RF318BSF0

Содержание RF318BSF0

Страница 1: ...RF318BSF0 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ithout supervision 4 WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction 5 WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 6 WARNING Do not damage the refrigerant circuit 7 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments...

Страница 4: ...e types N ST and T the operating ambient range of the appliance is 16 43 If the appliance operates outside the rated climate type ambient temperature range the appliance may not maintain the satisfying interior temperature EN ...

Страница 5: ...itioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Warning Risk of ﬁre ﬂammable materials Warning Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance 2 Cautions Cautions The power supply of this product must be uniform with the power supply mentioned on the nameplate and the standard independent 3 hole socket shall be used abo...

Страница 6: ... cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed Cautions The fact that eﬀervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low temperature compartments or cabinets and that some products such as water ices should not be consumed too cold Cautions The need to not exceed the storage time s recommended by the food manufacture...

Страница 7: ...The pictures are for reference only Please refer to the object 5 Refrigerating door bottle bracket lamp EN ...

Страница 8: ...ou need to move the refrigerator for a long distance the internal accessories shall be ﬁxed using adhesive tape Otherwise the accessories may get damaged due to crashing each other Please place the refrigerator in the position with small vibration or little exposed to vibration For users in the area where earthquake often occurs please ﬁx the refrigerator against the wall or pole Otherwise the fal...

Страница 9: ...e should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them i...

Страница 10: ... where it is placed etc Refrigerator temperature adjustment When the damper adjustment blade is adjusted to the cold side the amount of cold air blowing to the refrigerating compartment can be increased to achieve a better refrigerating compartment cooling eﬀect Freezer temperature adjustment When the damper blade adjustment is adjusted to the coldest side the amount of air blowing to the refriger...

Страница 11: ...EN 9 4 ...

Страница 12: ...EN 10 Changing the Light Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer its service agent or similar qualiﬁed person ...

Страница 13: ... failures Phenomenon Fever or hot on two sides and spacing part surface between refrigerating chamber and freezing chamber Cause Refrigerator pipes condenser anti fog pipes are on two sides and front part of refrigerator for heat dissipation and to prevent from condensation Phenomenon The door is too tight and not easy to open Cause Reopening of the door immediately after closing it is hard becaus...

Страница 14: ...EN 12 Weight Dimension Energy consumption E16 Energy consumption E32 40dB 595x630x1850mm 60 219 99L 52 0 8A 318L 309kW h y 0 562 kWh 24h 1 131kWh 24h 2 RF318BSF0 N ST T RF318BSF0 ...

Страница 15: ... An environmentally friendly approach will ensure that valuable raw materials are recycled The refrigerants used in your equipment and insulation materials require special handling procedures Make sure there is no pipe damage on the back of the equipment before handling Up to date information on the options for disposing of old equipment and packaging from old equipment can be obtained from the lo...

Страница 16: ...e et conservez le bien Les produits peuvent être sujets à modiﬁcation sans préavis TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Adresse 10 rue Yunhu zone de développement économique ville de Hefei province d Anhui Chine Réfrigérateur domestique à 2 portes Mode d emploi FR RF318BSF0 ...

Страница 17: ...FR ...

Страница 18: ...escription du type de climat 10 Ce produit contient une source lumineuse de classe d efﬁcacité énergétique F Pour la source lumineuse ERP il est testé avec sans couvercle de lumière P5 P6 P7 P8 P8 P9 P9 P10 P10 P11 P11 P12 P12 P2 P13 P13 ...

Страница 19: ...umée ou autre anormalité est trouvée pendant l utilisation de l appareil il est nécessaire le mettre immédiatement hors tension et de contacter le département du service après vente de la compagnie en temps voulu Avertissement Ne placez jamais votre doigt ou votre main sous le réfrigérateur spécialement vers la partie arrière dans le cas contraire vous risquez de vous blesser avec la partie tranch...

Страница 20: ...s pour la congélation d aliments frais Si l appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes mettez le hors tension dégivrez le nettoyez le séchez et laissez la porte ouverte aﬁn d éviter le développement de moisissures à l intérieur de l appareil 2 Attention Attention L alimentation de ce produit doit être conforme à l alimentation mentionnée sur la plaque signalétique et une...

Страница 21: ...ndant une longue période au dessous de l extrémité froide de la plage de températures pour laquelle l appareil de réfrigération est conçu Attention Les boissons eﬀervescentes ne doivent pas être conservées dans les compartiments du congélateur ou dans des compartiments à basse température et les produits tels que les glaçons ne doivent pas être consommés trop froids Attention N excédez pas les pér...

Страница 22: ...nts à l intérieur visibles en un clin d œil La hauteur des étagères en verre trempée du réfrigérateur sont ajustables résistantes à l usure résistantes à la chaleur et pratiques Le condensateur dissimulé possède une forme à dos plat Il possède un style parfait et coordonné qui est simple facile à nettoyer et ne prend pas beaucoup de place Ce produit utilise un compresseur silencieux eﬃcace d une m...

Страница 23: ...ur une longue distance les accessoires à l intérieur doivent être ﬁxés avec du ruban adhésif Dans le cas contraire les accessoires pourraient être endommagés suite à une collision entre eux Veuillez placer le réfrigérateur à un endroit avec peu ou le moins possible de vibrations Pour les utilisateurs vivant dans une zone où les tremblements de terre se produisent fréquemment veuillez ﬁxer le réfri...

Страница 24: ...erdre de la qualité ou se gâter Assurez vous d emballer correctement les aliments et d essuyer les contenants avant de les placer dans l appareil Cela réduit l accumulation de givre à l intérieur de l appareil Le bac de rangement de l appareil ne doit pas être recouvert de papier d aluminium de papier ciré ou de papier essuie tout Les doublures interfèrent avec la circulation de l air froid rendan...

Страница 25: ...lage de la température du réfrigérateur Lorsque la lame de réglage du registre est ajustée du côté froid la quantité d air froid soufflant vers le compartiment de réfrigération peut être augmentée pour obtenir un meilleur effet de refroidissement du compartiment de réfrigération Réglage de la température du congélateur Lorsque l ajustement de la lame du registre est réglé sur le côté le plus froid...

Страница 26: ...lait les œufs et les boissons en bouteilles Les légumes melons et fruits doivent être placés dans le compartiment des fruits et légumes avec d éviter une perte d eau Les aliments cuits doivent être mis dans le réfrigérateur après avoir été emballés dans des sacs de conservation aﬁn d éviter que la paroi arrière ne givre et que la puissance n augmente Congélateur 24 C 15 C Le congélateur est utilis...

Страница 27: ...t Retirez le en tirant légèrement vers l extérieur et vers le haut Entretien Il est suggéré d eﬀectuer un entretien du réfrigérateur une fois par mois Débranchez la prise d alimentation pour éviter toute électrocution Utilisez un chiﬀon humide ou un détergent neutre substance nettoyante pour nettoyer les tâches d huile et autres saletés Nettoyez ensuite complètement le détergent N utilisez pas de ...

Страница 28: ...n échec Phénomène Chaleur sur les deux côtés et l espacement entre le réfrigérateur et le congélateur Cause Les tuyaux du réfrigérateur tuyaux du condensateur antibuée se trouvent sur les deux côtés et la partie frontale du réfrigérateur pour dissiper la chaleur et éviter la condensation Phénomène La porte est trop serrée et diﬃcile à ouvrir Cause Ouvrir la porte à nouveau juste après l avoir ferm...

Страница 29: ... glaçons Support à œufs Support de bouteille de la porte du réfrigérateur Tiroir du congélateur FR 12 Mode d emploi Volume total Compartiment pour aliments frais Volume du congélateur Consommation d énergie 16 C Consommation d énergie 32 C 40dB 595x630x1850mm 60 219 99L 52 0 8A 318L 309kW h y 0 562 kWh 24h 1 131 kWh 24h 2 RF318BSF0 N ST T RF318BSF0 ...

Страница 30: ...ement garantira le recyclage des matières premières précieuses Les ﬂuides frigorigènes utilisés dans votre réfrigérateur et les matériaux isolants nécessitent des procédures de manipulation spéciales Assurez vous qu aucun tuyau n est endommagé à l arrière du réfrigérateur avant de le manipuler Des informations à jour sur les options de mise au rebut de l ancien réfrigérateur et de l emballage de l...

Страница 31: ... durch und verwenden Sie es ordnungsgemäß Produkte können ohne Vorankündigung geändert werden TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Anschrift Nr 10 Yunhu Road Wirtschaftsentwicklungszone Stadt Hefei Provinz Anhui China Haushalts Kühlschrank mit zwei Türen Bedienunganweisungen DE RF318BSF0 ...

Страница 32: ...DE ...

Страница 33: ...ukt enthält eine Lichtquelle der Energieefﬁzienzklasse F Für Lichtquellen ERP wird es mit ohne Lichtabdeckung getestet Bis zum nächsten angehörigen Klima bestimmen P5 P6 P7 P8 P8 P9 P9 P10 P10 P11 P11 P12 P12 P2 P13 P13 ...

Страница 34: ...s Teil anormale Geräusche Geruch Rauch oder andere Anomalien festgestellt werden muss das Gerät sofort ausgeschaltet werden und Sie müssen sich rechtzeitig mit dem Kundendienst des Unternehmens in Verbindung zu setzen Achtung Legen Sie niemals Ihren Finger oder Ihre Hand unter den Kühlschrank Berühren Sie auf keinen Fall den hinteren Teil des Kühlschrankbodens da dies zu Verletzungen durch scharfe...

Страница 35: ...icht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Schalten Sie das Gerät aus wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht Tauen Sie es auf reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür oﬀen um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden 2 Vorsicht Vorsicht Die Stromversorgung dieses Produkts muss der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung übereinstimmen Es muss auch eine standardmäßig...

Страница 36: ...der es zu einer zu hohen Temperatur im Gefrierfach führt Vorsicht Die Tatsache dass Sprudelgetränke nicht in Gefrierfächern oder schränken für Lebensmittel oder in Fächern oder Schränken mit niedriger Temperatur gelagert werden sollten und dass einige Produkte wie Wassereis nicht zu kalt konsumiert werden sollten Vorsicht Die Notwendigkeit die von den Lebensmittelherstellern empfohlene n Lagerzeit...

Страница 37: ...hlregale aus Hartglas sind höhenverstellbar verschleißfest hitzebeständig und sehr praktisch Der verdeckte Kondensator verfügt über ein ﬂaches Rückendesign Perfekter und koordinierter Stil Einfach zu verwenden und zu reinigen und spart eine Menge platz Dieses Produkt ist mit einem eﬃzienten Stummkompressor von internationalen Weltmarken und einer besonderen Schäumtechnologie ausgeschtattet Dies di...

Страница 38: ...en beschädigen und verkratzen Wenn Sie den Kühlschrank über eine lange Strecke bewegen müssen muss das Innenzubehör mit Klebeband befestigt werden Andernfalls kann das Zubehör durch gegenseitiges Stürzen beschädigt werden Bitte stellen Sie den Kühlschrank in eine Position in der geringe Vibrationen bzw geringe Vibrationseinwirkung vorhanden ist Benutzer die sich in einem erdbebenreichen Gebiet beﬁ...

Страница 39: ...er verderben Stellen Sie sicher dass Sie die Lebensmittel richtig einwickeln und die Behälter trocken wischen bevor Sie sie in das Gerät stellen Dies verringert die Frostbildung im Gerät Der Vorratsbehälter für Geräte sollte nicht mit Aluminiumfolie Wachspapier oder Papierhandtüchern ausgekleidet sein Auskleidungen stören die Kaltluftzirkulation und machen das Gerät weniger efﬁzient Organisieren u...

Страница 40: ...ngstemperatur und dem Ort an dem er aufgestellt wird usw variiert Einstellung der Kühlschranktemperatur Wenn das Dämpfereinstellblatt auf die kalte Seite eingestellt ist kann die Menge an kalter Luft die in den Kühlraum bläst erhöht werden um einen besseren Kühleffekt für den Kühlraum zu erzielen Einstellung der Gefriertemperatur Wenn die Einstellung des Dämpferblatts auf die kälteste Seite einges...

Страница 41: ...igen Lagerung Lebensmitteln wie Milch Eier und Flaschengetränke verwendet Gemüse Melonen und Früchte werden in die Obst und Gemüsekiste gelegt um Wasserverlust zu vermeiden Gekochte Lebensmittel werden nachdem sie in Konservierungsmittelbeutel verpackt wurden in den Kühlschrank gelegt Dies verhindert dass die Rückseite gefriert dadurch die Leistung beeinträchtigt wird Gefrierkammer 24 C 15 C Die G...

Страница 42: ...en heraus Wartung Es wird empfohlen den Kühlschrank einmal pro Monat zu warten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder ein neutrales Reinigungsmittel Reinigungsessenz um Ölverschmutzungen und anderen Schmutz abzuwischen Wischen Sie dann das Reinigungsmittel vollständig ab Verwenden Sie kein alkalisches Reinigungsmittel Sei...

Страница 43: ...Sie die Lebensmittel nicht zu lange Nicht Ausfall Analyse von Fehlern Phänomen Heiß auf beiden Seiten und der Teilﬂäche zwischen Kühl und Gefrierkammer Ursache Kühlschrankschläuche Kondensator Antibeschlagrohre beﬁnden an zwei Seiten und am vorderen Teil des Kühlschranks zur Wärmeabfuhr und zur Vermeidung von Kondenswasserbildung Phänomen Die Tür ist zu fest und lässt sich nicht leicht öﬀnen Ursac...

Страница 44: ... Eiswürfelbox Eierschachtel Flaschenhalterung der Kühltür Gefrierschublade Bedienungsanleitung Volle Lautstärke Fach für frische Lebensmittel Volumen des Gefrierschranks Energieverbrauch 16 C Energieverbrauch 32 C 40dB 595x630x1850mm 60 219 99L 52 0 8A 318L 309kW h y 0 562 kWh 24h 1 131 kWh 24h 2 RF318BSF0 N ST T RF318BSF0 ...

Страница 45: ...oller Rohstoffe Die in Ihrem Kühlschrank verwendeten Kältemittel und Isoliermaterialien erfordern spezielle Handhabungsverfahren Stellen Sie vor der Handhabung sicher dass sich auf der Rückseite des Kühlschranks keine Rohrschäden beﬁnden Aktuelle Informationen zu den Möglichkeiten der Entsorgung von Altkühlschränken und Verpackungen aus Altgeräten erhalten Sie beim örtlichen Gemeindeamt Richtige E...

Страница 46: ... en houd het goed bij De producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Adres Nr 10 Yunhu Road economische ontwikkelingszone Hefei Stad Anhui provincie China Tweede deurs Huishoudelijke Koelkast Bedieningsinstructies NL RF318BSF0 ...

Страница 47: ...NL ...

Страница 48: ...uct bevat een lichtbron van energie efﬁciëntieklasse F Voor lichtbron ERP testen met zonder lichtkap Richtlijn veilig recyclen Beschrijving van het type klimaat P5 P6 P7 P8 P8 P9 P9 P10 P10 P11 P11 P12 P12 P2 P13 P13 ...

Страница 49: ...luid een abnormale geur een abnormale rook of een andere afwijking wordt geconstateerd moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld en moet tijdig contact worden opgenomen met de dienst na verkoop van het bedrijf Waarschuwing Plaats nooit uw vinger of hand onder de koelkast vooral niet onder de achterkant van de koelkast anders kunt u gekwetst raken door de scherpe materie Waarschuwing De k...

Страница 50: ...iezen van vers voedsel Als het koelapparaat voor langere tijd leeg wordt gelaten schakel het dan uit ontdooi het maak het schoon droog en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmelvorming in het apparaat ontstaat 2 Voorzichtig Voorzichtig De voeding van dit product moet uniform zijn met de voeding die op het typeplaatje staat vermeld en er moet gebruik worden gemaakt van de standaard onafha...

Страница 51: ...voor het koelapparaat is ontworpen worden geplaatst Voorzichtig Het feit dat bruisende dranken niet moeten worden opgeslagen in vriescompartimenten of kasten voor levensmiddelen of in lagetemperatuurcompartimenten of kasten en dat sommige producten zoals waterijs niet te koud moeten worden geconsumeerd Voorzichtig De noodzaak om de door de levensmiddelenfabrikanten aanbevolen opslagtijd en voor el...

Страница 52: ...n oogopslag duidelijk zijn De geharde glazen koelplanken zijn in hoogte verstelbaar slijtvast hittebestendig en praktisch De verdekte condensor past ﬂat back design toe Het heeft een perfecte en gecoördineerde stijl die eenvoudig gemakkelijk schoon te maken en een hoge gebruiksintensiteit van de ruimte is Dit product keurt de eﬃciënte stomme compressor van internationale merk en speciale geval sch...

Страница 53: ...n en krassen maken Als u de koelkast over een lange afstand moet verplaatsen moeten de interne accessoires met plakband worden bevestigd Anders kunnen de accessoires beschadigd raken door elkaar te laten crashen Plaats de koelkast in de positie met kleine trillingen of weinig blootgesteld aan trillingen Voor gebruikers in de omgeving waar vaak aardbevingen voorkomen gelieve de koelkast tegen de mu...

Страница 54: ...n aan kwaliteit verliezen of bederven Zorg ervoor dat u voedsel op de juiste manier verpakt en veeg containers droog voordat u ze in het apparaat plaatst Dit vermindert de vorming van ijs in het apparaat De opbergbak van het apparaat mag niet worden bekleed met aluminiumfolie vetvrij papier of papieren handdoekjes Liners belemmeren de circulatie van koude lucht waardoor het apparaat minder efﬁciën...

Страница 55: ...r en de plaats waar deze is geplaatst enz Temperatuurregeling koelkast Wanneer het regelblad van de klep is aangepast aan de koude zijde kan de hoeveelheid koude lucht die naar het koelcompartiment wordt geblazen worden vergroot om een beter koeleffect van het koelcompartiment te bereiken Vriezer temperatuur aanpassing Wanneer de klepbladafstelling wordt aangepast aan de koudste zijde wordt de hoe...

Страница 56: ...voedsel zoals melk eieren en gebottelde drank Groenten meloenen en fruit worden in de groente en fruitkist gedaan om waterverlies te voorkomen De gekookte levensmiddelen moeten na verpakking met de conserveringszakken in de koelkast worden bewaard om te voorkomen dat de rug bevriest en de kracht toeneemt Vrieskamer 24 C 15 C De invrieskamer wordt gebruikt voor de voedingsmiddelen die langdurig moe...

Страница 57: ...boven te trekken op een lichte manier Onderhoud Er wordt voorgesteld om de koelkast één keer per maand te onderhouden Trek de stekker uit het stopcontact om een elektrische schok te voorkomen Gebruik een natte doek of een neutraal reinigingsmiddel reinigingsessentie om de olievervuiling en ander vuil weg te vegen Veeg dan het wasmiddel volledig af Gebruik geen alkalisch reinigingsmiddel zeeppoeder...

Страница 58: ...t fouten Fenomenen Koorts of heet aan twee kanten en de afstand tussen de koel en vrieskamer Oorzaak Koelkastpijpen condensor mistpijpen bevinden zich aan twee zijden en het voorste deel van de koelkast om de warmte af te voeren en om condensatie te voorkomen Fenomeen De deur is te strak en niet gemakkelijk te openen Oorzaak Het heropenen van de deur direct na het sluiten is moeilijk omdat hete lu...

Страница 59: ... en groentedoos Ijsdoos Eierdoos Koeldeurﬂesbeugel Diepvrieslade NL 12 Bedieningsinstructie Totale volume Vak voor vers voedsel Volume vriezer Energieverbruik 32 C Energieverbruik 16 C 40dB 595x630x1850mm 60 219 99L 52 0 8A 318L 309kW h y 0 562 kWh 24h 1 131 kWh 24h 2 RF318BSF0 N ST T RF318BSF0 ...

Страница 60: ...de recycling van waardevolle grondstoffen De koelmiddelen die in uw koelkast en isolatiematerialen worden gebruikt vereisen speciale behandelingsprocedures Zorg ervoor dat er geen leidingbeschadigingen zijn aan de achterkant van de koelkast voordat u deze vastpakt Actuele informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van oude koelkasten en verpakkingen van oude apparatuur is verkrijgbaar bij ...

Страница 61: ...a poder consultarlas en el futuro Los productos pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Dirección N º 10 Yunhu Road Economic Development Zone Ciudad de Hefei provincia de Anhui China Refrigerador Doméstico de Dos Puertas Instrucciones de funcionamiento ES RF318BSF0 ...

Страница 62: ...ES ...

Страница 63: ...una fuente de luz de clase de eﬁciencia energética F Para ERP de fuente de luz prueba con sin cubierta de luz Directiva sobre recuperación segura Descripción del tipo de clima P5 P6 P7 P8 P8 P9 P9 P10 P10 P11 P11 P12 P12 P2 P13 P13 ...

Страница 64: ... se percata de que alguna pieza del refrigerador se mueve o de la existencia de un ruido olor humo anormal o de otro tipo de rareza durante el uso deberá apagarlo de forma inmediata y ponerse en contacto con el departamento de servicio posventa de la compañía Advertencia Jamás coloque los dedos o las manos debajo del refrigerador especialmente en la parte trasera inferior de lo contrario las pieza...

Страница 65: ...s frescos Si tiene pensado dejar vacío el refrigerador durante un largo período de tiempo apáguelo proceda con su descongelación límpielo séquelo y deje abierta la puerta para evitar que se forme moho en el interior 2 Precauciones Precauciones La fuente de alimentación de este producto debe ser uniforme con respecto a la fuente de alimentación mencionada en la placa de identiﬁcación Así pues deber...

Страница 66: ...i se sitúan durante un período de tiempo prolongado por debajo de la temperatura mínima del rango de temperaturas para el que fueron diseñados Precauciones Tenga en cuenta que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en compartimentos o gabinetes con bajas temperaturas y que algunos productos como los helados de agua no deben consumirse demasiado fríos Precauciones No se debe exceder los tie...

Страница 67: ...permiten visualizar los alimentos contenidos de un solo vistazo Los estantes de refrigeración de vidrio templado son ajustables en altura están protegidos frente al desgaste y el calor y son enormemente prácticos El condensador oculto incorpora un diseño posterior plano Cuenta con un estilo impecable en el que el estilo y la sencillez se fusionan a la perfección Además es fácil de limpiar y es eﬁc...

Страница 68: ...over el refrigerador a lo largo de una distancia mayor los accesorios internos deben quedar ﬁjados en su sitio previamente con una cinta adhesiva De lo contrario los accesorios podrían sufrir daños al chocar entre sí Coloque el refrigerador en su posición en un lugar en el que esté expuesto a pocas vibraciones Si vive en un área en la que a menudo se producen terremotos ﬁje el refrigerador contra ...

Страница 69: ...ad o echarse a perder Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y seque los recipientes antes de colocarlos en el aparato Esto reduce la acumulación de escarcha dentro del aparato El contenedor de almacenamiento de electrodomésticos no debe estar forrado con papel de aluminio papel encerado o toallas de papel Los revestimientos interﬁeren con la circulación del aire frío lo que hace que el...

Страница 70: ...c Regulación de la temperatura del frigorífico Cuando la hoja de ajuste de la compuerta se ajusta al lado frío la cantidad de aire frío que sopla al compartimiento de refrigeración se puede aumentar para lograr un mejor efecto de enfriamiento del compartimiento de refrigeración Regulación de la temperatura del congelador Cuando el ajuste de la hoja de la compuerta se ajusta al lado más frío se red...

Страница 71: ... alimentos a corto plazo como leche huevos y bebidas embotelladas Las verduras y frutas se deben colocar en el cajón de frutas y verduras para evitar la pérdida de agua Los alimentos cocinados deben colocarse en el refrigerador empaquetados en bolsas de conservación para evitar que la parte posterior se congele y aumente la potencia Compartimento de congelación 24 C 15 C La cámara de congelación s...

Страница 72: ... cabo tareas de mantenimiento del refrigerador una vez al mes Desenchufe el cable de alimentación para evitar descargas eléctricas Use un paño húmedo o un detergente neutro producto de limpieza para limpiar el aceite y el resto de suciedad A continuación limpie totalmente el detergente No utilice detergentes alcalinos jabón en polvo gasolina alcohol ni polvo de talco o productos similares de lo co...

Страница 73: ...os Análisis de fallos Fenómeno calor excesivo en los dos laterales y en la parte espaciadora existente entre el compartimento de refrigeración y el compartimento de congelación Causa las tuberías del refrigerador condensador tuberías antivaho están ubicadas a ambos lados y en la parte frontal del refrigerador para lograr la disipación del calor y para prevenir la condensación Fenómeno la puerta es...

Страница 74: ...partimento para alimentos frescos Volumen del congelador Consumo de energía 16 C Consumo de energía 32 C 40dB 595x630x1850mm 60 219 99L 52 0 8A 318L 309kW h y 0 562 kWh 24h 1 131 kWh 24h 2 RF318BSF0 N ST T RF318BSF0 12 ...

Страница 75: ...ienen alguna plusvalía Un enfoque respetuoso con el medio ambiente garantizará el reciclaje de valiosas materias primas Los refrigerantes utilizados en su refrigerador y los materiales de aislamiento requieren procedimientos de manipulación especiales Asegúrese de que no haya daños en la tubería en la parte posterior del refrigerador antes de manipularlo En la oﬁcina municipal local se puede obten...

Страница 76: ... de forma adequada Os produtos podem estar sujeitos a alterações sem aviso prévio TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Endereço N º 10 Yunhu Road Economic Development Zone Cidade de Hefei Província de Anhui China Frigoríﬁco Doméstico de Duas Portas Manual de Instruções PT RF318BSF0 ...

Страница 77: ...PT ...

Страница 78: ...uma fonte de luz de classe de eﬁciência energética F Para fonte de luz ERP é testado com sem cobertura de luz Directiva relativa à recolha segura Descrição do tipo de clima P5 P6 P7 P8 P8 P9 P9 P10 P10 P11 P11 P12 P12 P2 P13 P13 ...

Страница 79: ...o fumo ou outra anormalidade for encontrada durante a utilização é necessário desligar o aparelho imediatamente e entrar em contacto com o departamento de serviço pós venda da empresa em tempo útil Aviso nunca coloque os seus dedos ou mãos sob o frigoríﬁco especialmente na parte traseira do frigoríﬁco caso contrário poderá sofrer ferimentos pela ponta aﬁada Aviso As crianças não devem brincar com ...

Страница 80: ...las não são adequados para o congelamento de alimentos frescos Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio por longos períodos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo no aparelho 2 Precauções Precauções A fonte de alimentação deste produto deve ser uniforme com a fonte de alimentação mencionada na placa de identiﬁcação devendo ser utilizada ...

Страница 81: ...lho frigoriﬁco foi concebido Precauções O facto de as bebidas efervescentes não deverem ser armazenadas em compartimentos ou armários de congelação de alimentos ou em compartimentos ou armários de baixa temperatura e de alguns produtos como os gelados de água não deverem ser consumidos demasiado frios Precauções A necessidade de não exceder o s tempo s de armazenamento recomendado s pelos fabrican...

Страница 82: ...contidos podem ser observados de forma fácil As prateleiras de refrigeração de vidro temperado são ajustáveis em altura à prova de desgaste à prova de calor e práticas O condensador oculto apresenta um design traseiro plano Apresenta um estilo perfeito e coordenado que é simples fácil de limpar e com uma alta taxa de espaço útil Este produto adota o eﬁciente compressor silencioso de marca internac...

Страница 83: ... e arranhar o chão Se precisar de mover o frigoríﬁco por uma grande distância os acessórios internos devem ser ﬁxados com ﬁta adesiva Caso contrário os acessórios podem ﬁcar daniﬁcados devido a colisões Por favor coloque o frigoríﬁco numa posição com pouca vibração ou pouca exposição à vibração Para utilizadores numa área com sismos frequentes prenda o frigoríﬁco à parede ou poste De outra forma a...

Страница 84: ...amente podem perder a qualidade ou estragar Certiﬁque se de embrulhar os alimentos adequadamente e secar os recipientes antes de colocá los no aparelho Isso reduz o acúmulo de gelo dentro do aparelho O compartimento de armazenamento do aparelho não deve ser forrado com papel alumínio papel encerado ou toalha de papel Os forros interferem na circulação do ar frio tornando o aparelho menos eﬁciente ...

Страница 85: ...etc Ajuste de temperatura do refrigerador Quando a lâmina de ajuste do amortecedor é ajustada para o lado frio a quantidade de ar frio soprado para o compartimento de refrigeração pode ser aumentada para obter um melhor efeito de resfriamento do compartimento de refrigeração Ajuste de temperatura do freezer Quando o ajuste da lâmina do amortecedor é ajustado para o lado mais frio a quantidade de a...

Страница 86: ...omo leite ovos e bebidas engarrafadas Legumes melões e frutas devem ser colocados na caixa de frutas e legumes de forma a evitar a perda de água Os alimentos cozidos devem ser colocados no frigoríﬁco após serem embalados com os sacos de conservantes de forma a evitar que a parte traseira gele e que o consumo de energia aumente Câmara de congelação 24 C 15 C A câmara de congelamento é utilizada par...

Страница 87: ...a cima e para fora de forma ligeira Retire puxando para fora e para cima de forma ligeira Manutenção Sugere se a manutenção do frigoríﬁco uma vez por mês Desligue a tomada de forma a evitar choques elétricos Utilize um pano húmido ou detergente neutro essência de limpeza de forma a limpar a contaminação por óleo e outras sujidades Depois remova completamente o detergente Não utilize detergente alc...

Страница 88: ...os durante demasiado tempo Não falhas Análise de falha Fenómeno Febre ou calor em dois lados e espaçamento da superfície da peça entre a câmara frigoríﬁca e a câmara de congelamento Causa Os tubos do frigoríﬁco condensador tubos anti embaciamento encontram se em dois lados e na parte frontal do frigoríﬁco para dissipação de calor e de forma a evitar a condensação Fenómeno A porta está muito fechad...

Страница 89: ... produção de gelo Caixa de ovos Suporte de garrafa para porta de frigoríﬁco Gaveta de congelamento PT 12 Manual de instruções Volume total Compartimento de alimentos frescos Volume do Freezer Consumo de energia 16 C Consumo de energia 32 C 40dB 595x630x1850mm 60 219 99L 52 0 8A 318L 309kW h y 0 562 kWh 24h 1 131 kWh 24h 2 RF318BSF0 N ST T RF318BSF0 ...

Страница 90: ...alia Uma abordagem amiga do ambiente irá garantir a valiosa reciclagem de matérias primas Os refrigerantes usados em sua geladeira e materiais de isolamento requerem procedimentos especiais de manuseio Certiﬁque se de que não haja danos na tubulação na parte traseira do refrigerador antes de manuseá lo Informações atualizadas sobre as opções de descarte de refrigeradores e embalagens de equipament...

Страница 91: ... di conservarle con cura I prodotti potrebbero essere soggetti a modiﬁche senza preavviso TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Indirizzo Yunhu Road N 10 Zona di Sviluppo Economico Città di Hefei Provincia di Anhui Cina Frigorifero Domestico a Due Porte Istruzioni operative IT RF318BSF0 ...

Страница 92: ...IT ...

Страница 93: ...orgente luminosa di classe di efﬁcienza energetica F Per la sorgente luminosa ERP prova con senza copertura della luce Direttiva sul riciclaggio sicuro Descrizione del tipo di clima P5 P6 P7 P8 P8 P9 P9 P10 P10 P11 P11 P12 P12 P2 P13 P13 ...

Страница 94: ...qualsiasi rumore anomalo odore fumo o altra anomalia durante l uso è necessario spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il servizio post vendita della Società Avvertenza Non mettere mai le dita o le mani sotto il frigorifero soprattutto il fondo posteriore del frigorifero altrimenti potresti ferirti con le parti aﬃlate Avvertenza I bambini non devono giocare o arrampicarsi sul frigorife...

Страница 95: ...lamento di cibi freschi Se l apparecchio refrigerante viene lasciato vuoto per lunghi periodo spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per impedire la formazione di muﬀa nell apparecchio 2 Attenzioni Attenzioni L alimentazione di questo prodotto deve essere uniforme con l alimentatore indicato sulla targhetta e deve essere usata la presa standard indipendente a 3 fori oltre 10...

Страница 96: ...del campo delle temperature per le quali è stato progettato l apparecchio refrigerante Attenzioni Le bibite eﬀervescenti non dovrebbero essere conservate nei compartimenti o negli armadi freezer o in compartimenti o armadi a bassa temperatura e alcuni prodotti come il ghiaccio non devono essere consumati troppo freddi Attenzioni Non bisogna eccedere i tempi di conservazione raccomandati dai produt...

Страница 97: ...nnovativo e i cibi all interno possono essere svuotati in un attimo I ripiani refrigeranti in vetro temperato sono regolabili in altezza anti usura anti calore e pratici Il condensatore nascosto applica il design posteriore piatto Ha uno stile perfetto e coordinato semplice facile da pulire e con un alto livello di spazio Questo prodotto adotta il silenzioso eﬃciente di marca internazionale e una ...

Страница 98: ...re e graﬃare il pavimento Se è necessario spostare il frigorifero per lunghe distanze gli accessori interni devono essere ﬁssati usando il nastro adesivo Altrimenti gli accessori potrebbero danneggiarsi urtandosi a vicenda Si prega di collocare il frigorifero in una posizione con poche vibrazioni o poco esposta a vibrazioni Per gli utenti in aree in cui si veriﬁcano spesso terremoti si prega di ﬁs...

Страница 99: ...alità o deteriorarsi Assicurarsi di avvolgere correttamente gli alimenti e asciugare i contenitori prima di inserirli nell apparecchio Ciò riduce la formazione di brina all interno dell apparecchio Il contenitore per la conservazione dell apparecchio non deve essere rivestito con fogli di alluminio carta oleata o spugna di carta I rivestimenti interferiscono con la circolazione dell aria fredda re...

Страница 100: ...temperatura del frigorifero Quando la pala di regolazione della serranda è regolata sul lato freddo la quantità di aria fredda che soffia nello scomparto frigorifero può essere aumentata per ottenere un migliore effetto di raffreddamento dello scomparto frigorifero Regolazione della temperatura del congelatore Quando la regolazione della pala della serranda viene regolata sul lato più freddo la qu...

Страница 101: ...orifero è usato principalmente per la conservazione a breve termine dei cibi come latte uova e bibite in bottiglia Verdure meloni e frutta devono essere riposti nel contenitore per frutta e verdura per evitare la perdita d acqua I cibi cotti devono essere messi in frigorifero dopo essere confezionati in buste conservanti per evitare brina sul retro e l aumento di consumo energetico Vano freezer 24...

Страница 102: ...erso l esterno e verso l alto Manutenzione si consiglia di eseguire la manutenzione del frigorifero una volta al mese Scollegare la spina per evitare scosse elettriche Usare un panno umido o detersivo neutro detergente per pulire le macchie d olio e altro sporco Quindi rimuovere completamente il detersivo Non usare detersivi alcalini sapone in polvere benzina e alcol talco in polvere ecc altriment...

Страница 103: ...servare i cibi troppo a lungo Assenza di guasti Analisi del guasto Fenomeno Temperatura alta su due lati e nello spazio tra il vano frigorifero e il freezer Causa I tubi del frigorifero condensatore tubi anti condensa sono su due lati e nella parte anteriore del frigorifero per la dissipazione del calore e per prevenire la condensa Fenomeno La porta è troppo stretta e non è facile aprirla Causa La...

Страница 104: ...ra Contenitore del ghiaccio Scomparto uova Portabottiglie porta del frigorifero Cassetto congelante Istruzioni operative Volume totale Scomparto alimenti freschi Volume del congelatore Consumo di energia 16 C Consumo di energia 32 C 40dB 595x630x1850mm 60 219 99L 52 0 8A 318L 309kW h y 0 562 kWh 24h 1 131 kWh 24h 2 RF318BSF0 N ST T RF318BSF0 ...

Страница 105: ... qualche plusvalore Un approccio rispettoso dell ambiente garantirà il riciclaggio delle preziose materie prime I refrigeranti utilizzati nel frigorifero e i materiali isolanti richiedono procedure di manipolazione speciali Assicurarsi che non vi siano danni ai tubi sul retro del frigorifero prima di maneggiarlo Informazioni aggiornate sulle opzioni per lo smaltimento del vecchio frigorifero e del...

Страница 106: ... και φυλάξτε τις καταλλήλως Το προϊόν ενδέχεται να υπόκειται σε αλλαγές άνευ προειδοποίησης TCL Οικιακές Συσκευές Hefei Co Ltd Διεύθυνση Οδός Yunhu Αριθμός 10 Οικονομική Αναπτυξιακή Ζώνη Πόλη Χεφέι Επαρχία Ανχουέι Κίνα Δίπορτο Ψυγείο Οικιακής Χρήσης Οδηγίες λειτουργίας GR RF318BSF0 ...

Страница 107: ...GR ...

Страница 108: ...έχει μια φωτεινή πηγή ενεργειακής απόδοσης κατηγορίας F Για ERP πηγής φωτός δοκιμάζεται με χωρίς κάλυμμα φωτός Ασφαλείς οδηγίες ανακύκλωσης Περιγραφή του κλιματικού τύπου P5 P6 P7 P8 P8 P9 P9 P10 P10 P11 P11 P12 P12 P2 P13 P13 ...

Страница 109: ...απνός ή οτιδήποτε άλλο ασυνήθιστο κατά τη χρήση πρέπει να απενεργοποιήσετε αμέσως τη συσκευή και να επικοινωνήσετε εγκαίρως με το τμήμα μεταγοραστικής εξυπηρέτησης της Εταιρίας Προειδοποίηση Μην τοποθετείτε ποτέ το δάχτυλο ή το χέρι σας κάτω από το ψυγείο ειδικά από την κάτω πίσω πλευρά του ψυγείου διαφορετικά ενδέχεται να τραυματιστείτε από αιχμηρές ύλες που βρίσκονται εκεί Προειδοποίηση Τα παιδι...

Страница 110: ...ατάλληλα για την ψύξη φρέσκων τροφίμων Εάν η συσκευή ψύξης παραμείνει άδεια για παρατεταμένες περιόδους απενεργοποιήστε την αποψύξτε την στεγνώστε την και αφήστε την πόρτα της ανοιχτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλας εντός της συσκευής 2 Προσοχή Προσοχή Η τροφοδοσία ρεύματος του προϊόντος πρέπει να είναι πανομοιότυπη με την τροφοδοσία ρεύματος που αναφέρεται στην ενδεικτική πλάκα και θα πρέπε...

Страница 111: ...ρασιών για το οποίο έχει σχεδιαστεί η συσκευή ψύξης για να λειτουργεί Προσοχή Τα αναβράζοντα ποτά δεν πρέπει να αποθηκεύονται στα τμήματα ή στις καμπίνες κατάψυξης τροφίμων ή στα τμήματα ή καμπίνες χαμηλής θερμοκρασίας και ορισμένα προϊόντα όπως ο πάγος νερού δεν πρέπει να καταναλώνονται πολύ κρύα Προσοχή Δεν πρέπει να ξεπερνάτε τους χρόνους αποθήκευσης που προτείνονται από τους παραγωγούς τροφίμω...

Страница 112: ...ιμα είναι ξεκάθαρα με μια ματιά Τα ράφια ψύξης από ενισχυμένο γυαλί είναι ρυθμιζόμενα ως προς το ύψος τους ανθεκτικά στη φθορά ανθεκτικά στη ζέστη και πρακτικά Ο κρυφός συμπυκνωτής προσφέρει επίπεδη σχεδίαση στο πίσω μέρος Έχει ένα τέλειο και σύγχρονο στυλ το οποίο είναι απλό εύκολο στο καθάρισμα και εξοικονομεί πολύ χώρο Το προϊόν χρησιμοποιεί έναν αθόρυβο και αποδοτικό συμπιεστή διεθνούς φίρμας ...

Страница 113: ... πρέπει να μετακινήσετε τον καταψύκτη σε ένα μακρινό μέρος προτείνεται να σταθεροποιηθούν τα εσωτερικά εξαρτήματα με χρήση κολλητικής ταινίας Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα εξαρτήματα καθώς θα συγκρούονται μεταξύ τους Παρακαλούμε τοποθετήστε το ψυγείο σε θέση με ελάχιστη δόνηση ή με ελάχιστη έκθεση σε δόνηση Για χρήστες σε περιοχές όπου συχνά γίνονται σεισμοί παρακαλούμε ασφαλίστε το...

Страница 114: ...χάσουν την ποιότητα ή να χαλάσουν Βεβαιωθείτε ότι έχετε τυλίξει σωστά τα τρόφιμα και σκουπίστε τα δοχεία πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή Αυτό μειώνει τη συσσώρευση παγετού μέσα στη συσκευή Ο κάδος αποθήκευσης της συσκευής δεν πρέπει να είναι επενδεδυμένος με αλουμινόχαρτο κερί ή χαρτί Οι επενδύσεις παρεμποδίζουν την κυκλοφορία του κρύου αέρα καθιστώντας τη συσκευή λιγότερο αποτελεσματική Οργανώστ...

Страница 115: ...μοκρασία περιβάλλοντος και τον τόπο όπου τοποθετείται κ λπ Ρύθμιση θερμοκρασίας ψυγείου Όταν η λεπίδα ρύθμισης του αποσβεστήρα ρυθμιστεί στην πλευρά κρύου η ποσότητα του ψυχρού αέρα που φυσά στο ψυκτικό διαμέρισμα μπορεί να αυξηθεί για να επιτευχθεί ένα καλύτερο αποτέλεσμα ψύξης του χώρου ψύξης Ρύθμιση θερμοκρασίας καταψύκτη Όταν η ρύθμιση του πτερυγίου του αποσβεστήρα ρυθμιστεί στην ψυχρότερη πλε...

Страница 116: ...έως ότου φτάσουν σε θερμοκρασία δωματίου Παραγωγή πάγου Εάν το υποστηρίζει η συσκευή Γεμίστε το κουμπί παραγωγής πάγου κατά 4 5 με νερό και τοποθετήστε το κουτί στη καμπίνα κατάψυξης Αφού μετατραπεί το νερό εντός του κουτιού σε πάγο στριφογυρίστε το κουτί ελαφρά για να διαχωρίσετε τον πάγο από το κουτί Ωστόσο μη λυγίσετε το κουτί Όταν διαχωρίζετε τον πάγο τυλίξτε το κουτί με ένα στεγνό κουτί για ν...

Страница 117: ...λαφρά προς τα έξω Αφαιρέστε τραβώντας προς τα έξω και ελαφρά προς τα πάνω Συντήρηση Προτείνετε να κάνετε συντήρηση στο ψυγείο μια φορά το μήνα Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος για να αποφύγετε τυχόν ηλεκτροπληξία Χρησιμοποιήστε υγρό πανί ή ουδέτερο καθαριστικό εκχύλισμα καθαρισμού για να σκουπίσετε τις λαδιές και άλλες βρωμιές Μετά σκουπίστε πλήρως το καθαριστικό Μην χρησιμοποιείτε αλκαλικό καθαρισ...

Страница 118: ...σφαλμάτων Φαινόμενο Πυρετός ή ζέστη στις δύο πλευρές και στην επιφάνεια του διάκενου μεταξύ του θαλάμου ψύξης και του θαλάμου κατάψυξης Αιτία Οι σωλήνες ψύξης συμπυκνωτής σωλήνες αντί ομίχλης βρίσκονται στις δύο πλευρές και στο μπροστινό μέρος του ψυγείου για διασπορά της θερμότητας και της αποφυγής συμπύκνωσης Φαινόμενο Η πόρτα είναι πολύ σφιχτή και δεν ανοίγει εύκολα Αιτία Το άνοιγμα της πόρτας ...

Страница 119: ...ν Κουτί παραγωγής πάγου Κουτί αυγών Ράφι μπουκαλιών πόρτας ψυγείου Συρτάρι κατάψυξης GR 12 Οδηγίες λειτουργίας Συνολικός όγκος Χώρος φρέσκων τροφίμων Όγκος καταψύκτη Κατανάλωση ενέργεια 16 Cς Κατανάλωση ενέργεια 32 Cς 40dB 595x630x1850mm 60 219 99L 52 0 8A 318L 309kW h y 0 562 kWh 24h 1 131 kWh 24h 2 RF318BSF0 N ST T RF318BSF0 ...

Страница 120: ...α φιλική προς το περιβάλλον προσέγγιση θα διασφαλίσει την ανακύκλωση των πολύτιμων πρώτων υλών Τα ψυκτικά που χρησιμοποιούνται στο ψυγείο σας και τα μονωτικά υλικά απαιτούν ειδικές διαδικασίες χειρισμού Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά στο σωλήνα στο πίσω μέρος του ψυγείου πριν το χειριστείτε Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές απόρριψης παλαιού ψυγείου και συσκευασίας από παλιό εξοπ...

Страница 121: ... pokyny a řádně je uschovejte Výrobky mohou podléhat změnám bez upozornění TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Adresa No 10 Yunhu Road Economic Development Zone Hefei City Anhui Province China Dvoudveřová lednice pro domácnost Návod k obsluze CZ RF318BSF0 ...

Страница 122: ...CZ ...

Страница 123: ...nou recyklaci Popis klimatického typu 10 Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti F U světelného zdroje ERP se testuje s bez světelného krytu P5 P6 P7 P8 P8 P9 P9 P10 P10 P11 P11 P12 P12 P2 P13 P13 ...

Страница 124: ...ud během používání zjistíte jakoukoli část pod napětím neobvyklý hluk zápach kouř nebo jinou abnormalitu je nutné spotřebič okamžitě vypnout a včas kontaktovat oddělení poprodejního servisu společnosti Varování Nikdy nedávejte prst nebo ruku pod ledničku zejména pod její zadní spodní část v opačném případě můžete být poraněni ostrým předmětem Varování Děti si nesmí hrát nebo lézt po lednici Kvůli ...

Страница 125: ...azování čerstvých potravin nejsou vhodné Pokud necháte chladicí spotřebič delší dobu prázdný vypněte jej odmrazte vyčistěte vysušte a nechte dvířka otevřená abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče 2 Upozornění Upozornění Napájení tohoto výrobku musí být shodné s napájením uvedeným na typovém štítku a musí být použita standardní nezávislá 3 otvorová zásuvka nad 10A se spolehlivým uzemněním...

Страница 126: ...pro které je chladicí zařízení navrženo Upozornění Faktem je že šumivé nápoje by neměly být skladovány v mrazničkách či skříňkách na potraviny nebo v mrazicích přihrádkách či skříňkách a že některé produkty jako jsou například ledové vody by neměly být konzumovány příliš studeně Upozornění Je třeba aby nebyla překračována výrobcem doporučená doba skladování pro jakýkoli druh potravin Upozornění Op...

Страница 127: ...první pohled jasnou představou o tom jaké potraviny jsou uvnitř Police v lednici z tvrzeného skla jsou výškově nastavitelné odolné proti opotřebení tepelně odolné a praktické Skrytý kondenzátor přispívá k designu ploché konstrukce zad Má dokonalý a vyladěný styl který je jednoduchý snadno se čistí a má vysoký poměr využití prostoru Tento produkt používá účinný tichý kompresor mezinárodní značky a ...

Страница 128: ...e spodní kolejnička poškodit a poškrábat podlahu Pokud potřebujete ledničku přemístit na velkou vzdálenost musí být vnitřní příslušenství zajištěno lepicí páskou V opačném případě může dojít k poškození příslušenství v důsledku vzájemného popadání Prosím umístěte ledničku na místo s malými vibracemi nebo málo vystavené vibracím Pro uživatele v oblasti kde často dochází k zemětřesení upevněte ledni...

Страница 129: ...které mrazí příliš pomalu mohou ztratit kvalitu nebo se zkazit Potraviny před zabalením do spotřebiče řádně zabalte a nádoby otřete dosucha Tím se sníží námraza uvnitř spotřebiče Zásobník zařízení by neměl být obložen hliníkovou fólií voskovým papírem nebo papírovými ubrousky Vložky narušují cirkulaci studeného vzduchu což snižuje účinnost zařízení Uspořádejte a označte potraviny abyste omezili ot...

Страница 130: ...eploty a místa kde je umístěna atd Nastavení teploty chladničky Když je seřizovací list klapky nastaven na studenou stranu lze zvýšit množství studeného vzduchu vyfukovaného do chladicího oddílu aby se dosáhlo lepšího účinku chlazení chladicího oddílu Nastavení teploty mrazničky Když je seřízení listu klapky nastaveno na nejchladnější stranu sníží se množství vzduchu vyfukovaného do chladicího odd...

Страница 131: ...ro skladování krátkodobých potravin jako je mléko vejce a nápoje v lahvích Zelenina melouny a ovoce se vloží do boxu na ovoce a zeleninu aby se zabránilo ztrátě vody Vařené potraviny se do chladničky mohou vložit až po zabalení do konzervačních sáčků aby bylo zabráněno zamrznutí zad a zvýšení výkonu Komora mrazničky 24 C 15 C Oddělení mrazničky se používá pro dlouhodobé skladování potravin Ryby a ...

Страница 132: ...lehkým tahem směrem ven a nahoru Údržba Údržba ledničky se doporučuje jednou měsíčně Odpojte napájecí zástrčku abyste zabránili úrazu elektrickým proudem K setření oleje nebo jiných nečistot použijte vlhký hadřík nebo neutrální čisticí prostředek esence čisticího prostředku Poté čisticí prostředek úplně setřete Nepoužívejte zásadité čisticí prostředky mýdlový prášek benzín a alkohol mastkový práše...

Страница 133: ...u 3 Neskladujte potraviny příliš dlouho Bez poruch Jev Teplo nebo horko na povrchu dvou stran a předělu mezi chladící a mrazící komorou Příčina Potrubí chladničky kondenzátor potrubí proti zamlžení pro odvod tepla a pro zabránění kondenzace je na dvou stranách a v přední části chladničky Jev Dveře příliš přiléhají a není snadné je otevřít Příčina Opětovné otevření dveří ihned po zavření je obtížné...

Страница 134: ...ninu Box na výrobu ledu Schránka na vajíčka Držák láhve v dveřích chladničky Mrazící zásuvka Návod k obsluze Celkový objem Přihrádka na čerstvé potraviny Objem mrazničky Spotřeba energie 32 C Spotřeba energie 16 C 40dB 595x630x1850mm 60 219 99L 52 0 8A 318L 309kW h y 0 562 kWh 24h 1 131 kWh 24h 2 RF318BSF0 N ST T RF318BSF0 ...

Страница 135: ...í stále určitou nadhodnotu Ekologický přístup zajistí recyklaci cenných surovin Chladiva použitá ve vaší chladničce a izolační materiály vyžadují speciální postupy zacházení Před manipulací se ujistěte že na zadní straně chladničky není žádné poškození potrubí Aktuální informace o možnostech likvidace staré chladničky a obalů ze starého zařízení lze získat na místním obecním úřadě Správná likvidac...

Страница 136: ...asilania i odpowiednią ją przechowywać Produkty mogą ulec zmianie bez powiadomienia Sprzęt AGD TCL Hefei Sp z o o Adres Nr 10 Yunhu Road Economic Development Zone Hefei City prowincja Anhui Chiny Dwudrzwiowa lodówka do użytku domowego Instrukcja obsługi PL RF318BSF0 ...

Страница 137: ...PL ...

Страница 138: ...iera źródło światła o klasie efektywności energetycznej F W przypadku źródła światła ERP test z bez osłoną światła Instrukcje bezpiecznego recyklingu Opis typu klimatu P5 P6 P7 P8 P8 P9 P9 P10 P10 P11 P11 P12 P12 P2 P13 P13 ...

Страница 139: ...nia zostanie wykryta jakakolwiek część pod napięciem anormalny hałas zapach dym lub inna nieprawidłowość należy natychmiast wyłączyć urządzenie i niezwłocznie skontaktować się z serwisem pogwarancyjnym Spółki Ostrzeżenie Nigdy nie należy wkładać palca ani dłoni pod lodówkę szczególnie z tyłu lodówki w przeciwnym razie ostry materiał może cię zranić Ostrzeżenie dzieci nie mogą bawić się lodówką ani...

Страница 140: ...mrażania świeżej żywności Jeśli urządzenie chłodnicze pozostanie puste przez dłuższy czas należy je wyłączyć rozmrozić wyczyścić osuszyć i pozostawić otwarte drzwi aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu 2 Ostrzeżenie Ostrzeżenie Zasilacz tego produktu musi być równomierny z zasilaczem wymienionym na tabliczce znamionowej oraz należy stosować standardowe niezależne gniazdo z 3 otworami powyżej ...

Страница 141: ...r dla których zaprojektowano urządzenie chłodnicze Ostrzeżenie Nie należy przechowywać napojów musujących w komorach lub szafkach zamrażalnika lub w komorach lub szafkach niskotemperaturowych a niektóre produkty takie jak lody nie powinny być spożywane gdy są zbyt zmrożone Ostrzeżenie Nie należy przekraczać daty zdatności do spożycia zalecanej przez producentów żywności dla każdego rodzaju żywnośc...

Страница 142: ... być widoczna na pierwszy rzut oka Półki chłodziarki ze szkła hartowanego mają regulowaną wysokość są odporne na zużycie i ciepło a poza tym są bardzo praktyczne Z tyłu znajduje się ukryty skraplacz Został stworzony w doskonałym i skoordynowanym stylu dzięki którym jest prosty łatwy do czyszczenia i posiada wysoki stopień użyteczności przestrzeni W tym produkcie zastosowano wydajną sprężarkę wycis...

Страница 143: ...nia lodówki dolna część może uszkodzić i zarysować podłogę Jeśli musisz przenieść lodówkę na dużą odległość akcesoria wewnętrzne należy przymocować za pomocą taśmy samoprzylepnej W przeciwnym razie akcesoria mogą ulec uszkodzeniu na skutek obijania się o siebie Należy ustawić lodówkę w pozycji z niewielkimi wibracjami lub z małą ekspozycją na wibracje W obszarach w których często występują trzęsie...

Страница 144: ...tracić jakość lub ulec zepsuciu Pamiętaj aby odpowiednio owinąć żywność i wytrzeć pojemniki do sucha przed umieszczeniem ich w urządzeniu Ogranicza to gromadzenie się szronu wewnątrz urządzenia Pojemnik na urządzenie nie powinien być wyłożony folią aluminiową papierem woskowanym ani ręcznikiem papierowym Wkładki zakłócają cyrkulację zimnego powietrza zmniejszając wydajność urządzenia Organizuj i o...

Страница 145: ...czenia i miejsce w którym jest ona umieszczona itp Regulacja temperatury lodówki Gdy kierownica regulacji przepustnicy jest ustawiona na stronę zimną ilość zimnego powietrza napływającego do komory chłodniczej może zostać zwiększona aby uzyskać lepszy efekt chłodzenia komory chłodniczej Regulacja temperatury zamrażarki Ustawienie przegrody przepustnicy na najzimniejszą stronę powoduje zmniejszenie...

Страница 146: ... do przechowywania krótkoterminowych produktów spożywczych takich jak mleko jaja i napoje w butelkach Warzywa melony i owoce należy umieścić w pojemniku na owoce i warzywa aby zapobiec utracie wody Gotowane produkty spożywcze umieszcza się w lodówce po zapakowaniu razem z workami konserwującymi aby zapobiec zamarzaniu i zwiększeniu mocy Komora zamrażania 24 C 15 C Komora zamrażania służy do przech...

Страница 147: ...iągając nieznacznie na zewnątrz i do góry Konserwacja Zaleca się czyszczenie lodówki raz w miesiącu Odłącz wtyczkę zasilania aby zapobiec porażeniu prądem Użyj wilgotnej szmatki lub neutralnego detergentu esencji czyszczącej aby zetrzeć zanieczyszczenia z oleju i inne zabrudzenia Następnie całkowicie zetrzyj detergent Nie używaj alkalicznych detergentów mydła w proszku benzyny i alkoholu talku itp...

Страница 148: ...yt wysoka temperatura z dwóch stron i odstęp między powierzchniami komory chłodzącej i komory zamrażania Przyczyna Rury lodówki skraplacz rury przeciwmgielne znajdują się z dwóch stron i z przodu lodówki w celu odprowadzania ciepła i zapobiegania kondensacji Zjawisko drzwi są zbyt ciasno zamknięte i trudno je otworzyć Przyczyna Ponowne otwarcie drzwi natychmiast po ich zamknięciu jest trudne ponie...

Страница 149: ...a Pudełko do robienia lodu Pudełko na jaja Uchwyt na butelki drzwi chłodniczych Szuﬂada zamrażająca Instrukcja obsługi Maksymalna głośność Komora na świeżą żywność Objętość zamrażarki Zużycie energii 16 C Zużycie energii 32 C 40dB 595x630x1850mm 60 219 99L 52 0 8A 318L 309kW h y 0 562 kWh 24h 1 131 kWh 24h 2 RF318BSF0 N ST T RF318BSF0 ...

Страница 150: ...tare urządzenia nadal mają wartość dodatkową Podejście przyjazne dla środowiska zapewni recykling cennych surowców Czynniki chłodnicze stosowane w lodówce i materiały izolacyjne wymagają specjalnych procedur obsługi Przed przystąpieniem do obsługi upewnij się że z tyłu lodówki nie ma uszkodzeń rur Aktualne informacje na temat możliwości utylizacji starej lodówki i opakowań starego sprzętu można uz...

Страница 151: ...оснительно соблюдайте их В прибор могут быть внесены изменения без предварительного уведомления TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Адрес 10 дорога Юнху Зона экономического развития город Хэфэй провинция Аньхой Китай Двухдверный домашний холодильник Руководство по эксплуатации RU RF318BSF0 ...

Страница 152: ...RU ...

Страница 153: ...жит источник света с классом энергоэффективности F Для источника света ERP он тестируется со световой крышкой без Команда безопасного восстановления Описание типа климата P5 P6 P7 P8 P8 P9 P9 P10 P10 P11 P11 P12 P12 P2 P13 P13 ...

Страница 154: ... необычный шум почувствуете необычный запах увидите дым или столкнетесь с другими нетипичными для нормальной работы прибора явлениями необходимо немедленно обесточить прибор и в срочном порядке связаться со службой поддержки Компании Внимание Не подсовывайте ладони под холодильник в особенности под его тыльную часть чтобы не поцарапаться об острые поверхности Внимание Детям запрещается играть с хо...

Страница 155: ...ли льда Отсеки отмеченные одной двумя и тремя звездочками не предназначены для замораживания свежих продуктов питания Если холодильное оборудование долго остается незаполненным отключите его разморозьте вымойте просушите и оставьте стоять с открытыми дверцами чтобы предотвратить появление плесени внутри прибора 2 Предостережения Предостережения Источник питания этого прибора должен соответствовать...

Страница 156: ...ура воздуха не превышает нижнюю границу диапазона температур при которых данное оборудование должно эксплуатироваться Предостережения Газированные напитки нельзя хранить в морозильном отделении и морозильных отсеках или в низкотемпературных отсеках холодильного отделения Некоторые продукты например лед не следует употреблять в пищу пока они слишком холодные Предостережения Необходимо соблюдать сро...

Страница 157: ...изайном продукты в них всегда на виду Полки из закаленного стекла и возможностью регулировки по высоте износостойкие термостойкие и практичные Конденсатор расположен внутри корпуса благодаря чему задняя стенка гладкая Прекрасный продуманный лаконичный дизайн обеспечивающий рациональность организации пространства и простоту очистки холодильника В этом товаре используется эффективный бесшумный компр...

Страница 158: ...ить и поцарапать пол Если требуется перевезти холодильник на большое расстояние внутренние элементы должны быть зафиксированы с помощью клейкой ленты В противном случае есть риск что они будут биться друг об друга и повредятся Пожалуйста разместите холодильник так чтобы он как можно меньше вибрировал В районах где происходят землетрясения холодильник необходимо прикреплять к стене или кронштейну Е...

Страница 159: ...кты могут потерять качество или испортиться Обязательно правильно заверните продукты и вытрите контейнеры насухо прежде чем помещать их в прибор Это уменьшает образование инея внутри прибора Емкость для хранения бытовой техники не должна быть покрыта алюминиевой фольгой вощеной бумагой или бумажным полотенцем Вкладыши мешают циркуляции холодного воздуха снижая эффективность работы прибора Организу...

Страница 160: ...nd the place where it is placed etc Refrigerator temperature adjustment When the damper adjustment blade is adjusted to the cold side the amount of cold air blowing to the refrigerating compartment can be increased to achieve a better refrigerating compartment cooling eﬀect Freezer temperature adjustment When the damper blade adjustment is adjusted to the coldest side the amount of air blowing to ...

Страница 161: ...назначена в основном для хранения скоропортящихся продуктов таких как молоко яйца бутилированные напитки Овощи бахчевые культуры и фрукты следует помещать в ящик для фруктов и овощей чтобы они не теряли влагу Приготовленные продукты следует хранить в холодильнике упакованными в пакеты чтобы задняя стенка холодильного отделения не покрывалась инеем и не возрастало энергопотребление прибора Морозиль...

Страница 162: ...иком раз в месяц Извлеките штепсельную вилку из розетки чтобы Вас не ударило током Влажной тряпкой или нейтральным моющим средством удалите подтеки растительного масла и прочие загрязнения Полностью устраните моющее средство с поверхностей холодильника Не используйте щелочные моющие средства стиральный порошок бензин алкоголь тальк и пр чтобы не повредить пластмассовые поверхности Регулярно очищай...

Страница 163: ...ильнике 2 Регулярно мойте холодильник 3 Не храните продукты слишком долго Не являются неполадками Ситуация Боковые холодильника и поверхность между холодильной и морозильной камерами горячие Причина Трубки конденсатор противотуманные трубки для отвода тепла и предотвращения конденсации располагаются по бокам и на передней части холодильника Ситуация Дверь не поддается и слишком тяжело открывается ...

Страница 164: ...я льда Лоток для яиц Бутылочница для двери холодильной камеры Ящик для морозильной камеры RU 12 Руководство по эксплуатации Полный объем Отделение для свежих продуктов Объем морозильной камеры Потребление энергии 16 C Потребление энергии 32 C 40dB 595x630x1850mm 60 219 99L 52 0 8A 318L 309kW h y 0 562 kWh 24h 1 131 kWh 24h 2 RF318BSF0 N ST T RF318BSF0 ...

Страница 165: ...изация Старая техника все еще имеет некоторую прибавочную стоимость Экологически чистый подход гарантирует переработку ценного сырья Хладагенты используемые в вашем холодильнике и изоляционные материалы требуют особых процедур обращения Перед обращением убедитесь что на задней стенке холодильника нет повреждений Актуальную информацию о вариантах утилизации старого холодильника и упаковки от старог...

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ...0 mm 基材为80g双胶纸未注尺寸公差按G B T 1 8 0 4 v执行 2 封面为120g铜版纸覆膜彩色印刷内容为80g双胶纸黑白印刷胶装 3 印刷版面应清晰规范不能有印刷缺陷 4 裁切面应整齐光洁无毛刺裁切偏差不允许超过 3mm 5 样品需经由研发部门确认后方可进行批量生产 6 制件符合QB T0025 产品说明书及其他类似印刷件技术规范 7 产品符合QB T0001有害物质控制技术要求规定技术要求该页不做印刷 ...

Результаты поиска

Содержание RF318BSF0

Отзывы:

Похожие инструкции для RF318BSF0

Бренды по названию

Популярные бренды

TCL RF318BSF0, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RF318BSF0

Отзывы:

Похожие инструкции для RF318BSF0

Бренды по названию

Популярные бренды