background image

29

Garantía limitada de TCL North America

 

 

Todos los nuevos modelos de productos TCL, incluidos televisores LCD o LED, barras de sonido y electrodomésticos, como aires acondicionados para ventana, aires 

acondicionados portátiles y de pared, deshumidificadores, purificadores de aire y aspiradoras robot (cada uno denominado individualmente como “Producto” o “Unidad”, 

y en conjunto denominados como los “Productos”). 

 

Lo que cubre su garantía:  defectos en materiales o mano de obra al propietario original de este Producto TCL cuando se compra como nuevo de un Distribuidor 

autorizado de Productos de la marca TCL en los Estados Unidos y se empaqueta con este certificado de garantía. 

 

N

Nu

ueevvo

oss  p

prro

od

du

ucctto

oss  ((u

usso

o  n

no

o  cco

om

meerrcciiaall))  

D

Du

urraan

nttee  ccu

uáán

ntto

o  ttiieem

mp

po

o  d

deessp

pu

uééss  d

dee  llaa  cco

om

mp

prraa::

 Un (1) año a partir de la fecha de compra para piezas y mano de obra para uso no comercial. 

 

N

Nu

ueevvo

oss  p

prro

od

du

ucctto

oss  ((u

usso

o  cco

om

meerrcciiaall))    

D

Du

urraan

nttee  ccu

uáán

ntto

o  ttiieem

mp

po

o  d

deessp

pu

uééss  d

dee  llaa  cco

om

mp

prraa::  

Seis (6) meses a partir de la fecha de compra para piezas y mano de obra para uso comercial. 

El uso comercial incluye, entre otros, el uso de este producto en un entorno comercial o empresarial, el uso de este producto en una institución para fines institucionales, 

u otros fines comerciales, como alquiler. 

 

L

Lo

o  q

qu

uee  h

haarreem

mo

oss    

 

A exclusivo criterio de TCL, (1) pagar a un Centro de Servicio Autorizado de TCL tanto los gastos de mano de obra como las piezas para reparar su Producto, o 

(2) reemplazar su Producto con un Producto nuevo o restaurado o remanufacturado de valor equivalente. La decisión de reparar o reemplazar le corresponde 

exclusivamente a TCL. Consulte la sección titulada “Cómo obtener servicio”. 

 

C

óm

mo

o  o

ob

btteen

neerr  sseerrvviicciio

o    

 

Antes de enviar una solicitud de servicio de garantía, visite support.tcl.com para 

consultar las preguntas frecuentes útiles y sugerencias adicionales para 

solucionar problemas. 

 

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el servicio de Atención 

al Cliente de TCL en support.tcl.com/contact-us. Tenga listo el número de 

modelo, el número de serie y el código postal. La resolución de problemas y la 

aprobación de un representante de TCL DEBEN ocurrir antes de que envíe su 

producto a un centro de servicio de TCL. 

 

Un representante debe solucionar su problema por teléfono, chat o correo 

electrónico antes de recibir el servicio. Si se determina que su Unidad requiere 

servicio, la ubicación del servicio se determinará a exclusivo criterio de TCL 

según la Declaración de Garantía Limitada. 

 

A exclusivo criterio de TCL, los televisores de 43 pulgadas o menos se 

repararán en un Centro de Servicio Autorizado de TCL o se cambiarán 

directamente por una unidad nueva o restaurada o recertificada. A exclusivo 

criterio de TCL, los televisores de 44 pulgadas o más se repararán o se 

cambiarán directamente por una unidad nueva o restaurada o recertificada en 

un Centro de Servicio Autorizado de TCL o a domicilio. A exclusivo criterio de 

TCL, las barras de sonido y los electrodomésticos, incluidos los aires 

acondicionados para ventana, los aires acondicionados portátiles y de pared, 

los deshumidificadores, los purificadores de aire y las aspiradoras robot, se 

repararán o se cambiarán directamente por una unidad nueva o restaurada o 

recertificada en un Centro de Servicio Técnico Autorizado de TCL o a domicilio. 

En el caso de una visita de servicio en la que el técnico, a su exclusivo criterio, 

considere que las condiciones del hogar o de la propiedad son peligrosas o 

inseguras, TCL se reserva el derecho de cancelar o reprogramar la visita de 

servicio, u optar por un cambio de la unidad en garantía por una unidad 

reacondicionada o recertificada en lugar de la visita de servicio a domicilio. 

 

TCL no es responsable de los costos de transporte para la cobertura de la 

garantía, incluidos, entre otros, la reparación o el reemplazo de la unidad, al 

Centro de Servicio Autorizado de TCL o la dirección designada por TCL. Sin 

embargo, TCL pagará el envío de devolución únicamente a una dirección de los 

Estados Unidos. TCL proporcionará instrucciones para empaquetar y enviar la 

Unidad al Centro de Servicio Autorizado de TCL o a la dirección designada por 

TCL. Las unidades que se embalan incorrectamente y se dañan durante el envío 

no están cubiertas por la garantía limitada del Producto. 

 

Para obtener el servicio de garantía, se debe presentar una prueba de compra 

en forma de factura de venta o recibo de un Distribuidor Autorizado que 

demuestre que el Producto se encuentra dentro del período de garantía. 

 

En caso de que se sustituya una Unidad, puede ser necesaria una imagen de la 

parte posterior de la Unidad que muestre el modelo, el número de serie y la 

imagen del problema del Producto. 

 

LA AUTORIZACIÓN PREVIA DEBE OBTENERSE ANTES DE (1) ENVIAR 

CUALQUIER PRODUCTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE TCL, 

O (2) OBTENER CUALQUIER SERVICIO DE 

REPARACIÓN/REEMPLAZO/ALQUILER A DOMICILIO. 

  

L

Lo

o  q

qu

uee  n

no

o  ccu

ub

brree  llaa  g

gaarraan

nttííaa    

 

Una unidad vendida en condiciones “tal cual”, “usada”, “reacondicionada en 
fábrica”, “recertificada en fábrica” o “restaurada”, o con fallos. 

 

Daños causados por el transporte o la manipulación, incluidos los daños 

producidos durante el envío desde un minorista (comuníquese con su minorista 

para recibir asistencia).  

 

Planes de servicio extendido comprados a minoristas. Comuníquese con su 

distribuidor para obtener asistencia. 

 

Instrucción del cliente. (El Manual del Propietario describe cómo instalar, 

ajustar y operar la unidad. Cualquier información adicional debe obtenerse de 

su Distribuidor Autorizado). 

 

Llamadas de servicio a su hogar para la entrega o recolección, instalación, 

instrucción, reemplazo de fusibles domésticos, conexión de cableado o 

plomería domésticos, o para corregir reparaciones no autorizadas. 

 

Instalación y ajustes relacionados, o daños que resulten de la instalación. 

 

Daños causados por métodos de instalación o reparación no aprobados.  

 

Casos en los que el Producto no funciona debido a problemas de recepción de 

señal que no son causados por su Unidad, o debido a fallas o interrupciones de 

energía, o servicio eléctrico inadecuado. 

 

Daños por mal uso, abuso, negligencia, insectos, desgaste normal, daños 
cosméticos, mal manejo, instalación defectuosa, cableado eléctrico inadecuado 

o subidas de tensión. 

 

Daños causados por el funcionamiento del Producto en una atmósfera 
corrosiva o húmeda. 

 

Marcas o imágenes en el panel del televisor por ver imágenes fijas (entre otras, 

ciertas imágenes 4:3 en televisores de pantalla ancha, datos o imágenes de 

banners, videojuegos o ciertas redes de transmisión). 

 

Unidades que tienen números de serie originales de fábrica que no son legibles 

o no se pueden leer, o que se han cambiado, detenido o alterado de cualquier 

manera. 

 

Baterías. 

 

Un televisor que se haya modificado o incorporado a otros Productos, o cuyo 

número de serie se haya eliminado o alterado. 

 

Uso de accesorios o componentes que no sean compatibles con este producto. 

 

Una Unidad comprada o que haya recibido servicio fuera de los Estados Unidos. 

 

Costos de envío de la Unidad al Centro de Servicio Autorizado de TCL o a la 

dirección designada por TCL. TCL pagará el envío de devolución al cliente a 

una dirección de los Estados Unidos solamente. 

 

Actos de naturaleza o casos fortuitos (por ejemplo y para evitar dudas, daños 
causados por terremotos, incendios, rayos o inundaciones, entre otros, ya sean 

causados por naturaleza o humanos). 

 

Daños especiales, incidentales o emergentes. 

 

L

LIIM

MIIT

TA

AC

CIIÓ

ÓN

N  D

DE

E  L

LA

A  G

GA

AR

RA

AN

NT

TÍÍA

A    

 

LA GARANTÍA INDICADA ANTERIORMENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE PRODUCTO. NINGUNA INFORMACIÓN NO VERBAL  

 

O ESCRITA PROPORCIONADA POR TTE TECHNOLOGY, INC. DBA TCL NORTH AMERICA, SUS AGENTES O EMPLEADOS, CREARÁN UNA GARANTÍA O DE 

ALGUNA MANERA AUMENTARÁN O MODIFICARÁN EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA. 

 

LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN SE DISPONE EN ESTA GARANTÍA SON EL ÚNICO RECURSO DEL CONSUMIDOR. TTE TECHNOLOGY, INC. DBA TCL 

NORTH AMERICA NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES DERIVADOS DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DE 

CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE 

GARANTÍAS Y GARANTÍA LIMITADA SE RIGEN POR LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, 

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO SE LIMITA A LA GARANTÍA 

Y EL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLES ESTABLECIDOS ANTERIORMENTE. ESTA GARANTÍA ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. VISITE 

WWW.TCL.COM PARA VER LA VERSIÓN MÁS RECIENTE. 

 

C

óm

mo

o  ssee  rreellaacciio

on

naa  llaa  lleeyy  eessttaattaall  cco

on

n  eessttaa  g

gaarraan

nttííaa    

 

Es posible que algunos estados no permitan la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, 

por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. 

 

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. 

 

Si adquirió su Unidad fuera de los Estados Unidos o busca cobertura de servicio de garantía fuera de los Estados Unidos, esta garantía no se aplica. Póngase en contacto 

con su distribuidor para obtener información sobre la garantía. 

Las llamadas de servicio que no se relacionan con materiales defectuosos o mano de obra no están cubiertas por esta garantía limitada. Los costos de dichas llamadas 

de servicio son responsabilidad exclusiva del comprador. 

Содержание B422D

Страница 1: ...1 Hi Let s Get Started User Manual B521F B422D Beverage Chillers...

Страница 2: ...nte Sobre Seguridad Revisar Antes de Usar el Producto 18 L nea de Atenci n al Cliente 21 Leyenda del Producto 22 Instalaci n 24 Funcionamiento de su Enfriador de Bebidas 27 Resoluci n de Problemas 28...

Страница 3: ...est value and we ll make sure nothing gets in the way of you enjoying your new product Add a TCL Protection Plan when you register your product and be covered from life s mishaps Benefits Description...

Страница 4: ...or child ages 8 and above under supervision When discarding the appliance make sure to unplug the appliance and wait a while before cutting the power cable as close to the appliance as possible and r...

Страница 5: ...ur unit do not touch it if it has been on for an extended period of time as it could be very hot and may result in serious injury WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not t...

Страница 6: ...iance is plugged into a wall main outlet and not into any power strip or similar device Do not pull on the main power cable If the power socket is loose do not use it for the appliance under any circu...

Страница 7: ...ls The appliance should not be discarded in urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance should be disposed of according to local authorities Avoid damaging the...

Страница 8: ...ndle Right Door Handle Left Glass Right Glass Wire Shelves Right Fan Exhaust Window Foot Right Light Switch Left Light Switch Right Temperature Setting Left Temperature Setting Right Temperature Displ...

Страница 9: ...turer reserves the right to change or alter the product as necessary Shelf Exhaust Vent NTC Point Light Door Handle Glass Exhaust Vent Foot Temperature Setting Temperature Setting Temperature Display...

Страница 10: ...hat the door opens from the right it is most important to have at least one other person to help It is very dangerous to try to reverse the door swing by yourself without anybody s help the door might...

Страница 11: ...11 Suggested Cabinet Dimensions B422D B521F...

Страница 12: ...Plug x1 To cover the holes on the left front corner of the body B521F APPEARANCE PART NAME PART USE Upper Hinge To switch the door open from right Bottom Hinge To switch the door open from right Screw...

Страница 13: ...play from Celsius Degree to be Fahrenheit Degree or vice versa press C F button To shut down inner light and control panel display light button and display light please press and hold both UP and DOWN...

Страница 14: ...rage refrigerator does not have the correct clearance The light does not work Main control board does not work PCB Problem There is some problem with the plug Vibrations Check to assure that the bever...

Страница 15: ...ssue itself may be required PRE AUTHORIZATION MUST BE OBTAINED BEFORE 1 SENDING ANY PRODUCT TO AN AUTHORIZED TCL SERVICE CENTER OR 2 OBTAINING ANY IN HOME REPAIR REPLACEMENT RENTAL SERVICES What your...

Страница 16: ...16 Hola Comencemos Manual de Usuario Refrigerador de Bebidas B521F B422D...

Страница 17: ...ino para que disfrute de su nuevo producto Agregue un Plan de protecci n de TCL cuando registre el producto a fin de contar con cobertura contra los contratiempos que la vida presenta Beneficios y des...

Страница 18: ...o los debe realizar un adulto responsable o un ni o de 8 a os o m s bajo supervisi n Al desechar el aparato aseg rese de desenchufar el aparato y esperar un rato antes de cortar el cable de alimentaci...

Страница 19: ...l refrigerante ADVERTENCIA Si hay una bombilla en su unidad no la toque si ha estado encendida durante un per odo prolongado pues podr a estar muy caliente y puede causar lesiones graves ADVERTENCIA A...

Страница 20: ...ectamente a un recept culo de tres clavijas debidamente conectado a tierra El recept culo debe instalarse de acuerdo con los c digos locales y las ordenanzas Aseg rese de tener acceso r pido a la toma...

Страница 21: ...solo se deben usar piezas de repuesto originales PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Este aparato no contiene gases que puedan da ar la capa de ozono ni en el circuito refrigerante ni en los materiales aislant...

Страница 22: ...rta Vaso Vaso Repisa de alambre Ventilador Ventana de ventilaci n Pie Interruptor de luz Interruptor de luz Configuraci n de la temperatura Configuraci n de la temperatura Configuraci n de la temperat...

Страница 23: ...el producto seg n sea necesario Repisa Ventana de ventilaci n NTC Point Luz Manija de la puerta Vaso Ventana de ventilaci n Pie Configuraci n de la temperatura Configuraci n de la temperatura Visualiz...

Страница 24: ...l menos otra persona para que lo ayude Es muy peligroso tratar de invertir la batiente de la puerta por s mismo ya que sin la ayuda de otra persona la puerta podr a caerse y el vidrio podr a romperse...

Страница 25: ...25 Dimensiones Sugeridas del Gabinete B422D B521F...

Страница 26: ...los agujeros en la esquina frontal izquierda del cuerpo B521F Apariencia Nombre de la pieza Uso Bisagra superior Para abrir la puerta desde la derecha Bisagra inferior Para abrir la puerta desde la de...

Страница 27: ...os Fahrenheit o viceversa pulse el bot n C F Para apagar la luz interior y la luz de la pantalla del panel de control bot n y luz de la pantalla mantenga presionados los botones ARRIBA y ABAJO durante...

Страница 28: ...o se cierra correctamente El enfriador de bebidas no tiene el espacio correcto La luz no funciona El tablero de control principal no funciona Problema de PCB El enchufe tiene alg n problema Vibracione...

Страница 29: ...necesaria una imagen de la parte posterior de la Unidad que muestre el modelo el n mero de serie y la imagen del problema del Producto LA AUTORIZACI N PREVIA DEBE OBTENERSE ANTES DE 1 ENVIAR CUALQUIER...

Страница 30: ...30 Commen ons l installation Manuel de l utilisateur Refroidisseur de Boissons B521F B422D FRENCH...

Страница 31: ...propri t Tous les produits TCL continuent d offrir une garantie limit e aux consommateurs aux tats Unis et au Canada Veuillez consulter la section garantie dans ce guide pour obtenir plus d informati...

Страница 32: ...adulte appropri ou un enfant de 8 ans et plus sous surveillance Lorsque vous vous d barrassez de l appareil assurez vous de le d brancher et d attendre un moment avant de couper le c ble d alimentatio...

Страница 33: ...il y a une ampoule dans votre appareil ne la touchez pas si elle est rest e allum e pendant une p riode prolong e car elle pourrait tre tr s chaude et entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Lors...

Страница 34: ...ent aux codes et ordonnances locaux Assurez vous que la fiche d alimentation n est pas cras e ou endommag e par l arri re de l appareil Une fiche d alimentation cras e ou endommag e peut surchauffer e...

Страница 35: ...des pi ces de rechange d origine doivent tre utilis es PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne contient pas de gaz susceptibles d endommager la couche d ozone que ce soit dans son circuit frigor...

Страница 36: ...Verre Verre tag re en fil m tallique Ventilateur Fen tre d chappement Pied Interrupteur d clairage Interrupteur d clairage R glage de la temp rature R glage de la temp rature R glage de la temp ratur...

Страница 37: ...de modifier le produit si n cessaire tag re Fen tre d chappement Point NTC Luz Poign e Verre Fen tre d chappement Pied R glage de la temp rature R glage de la temp rature Affichage de la temp rature R...

Страница 38: ...ersonne Il est tr s dangereux d essayer sans aide d inverser l ouverture de la porte par vous m me celle ci pourrait tomber et le verre se briser ce qui est terriblement dangereux Pour le mod le B521F...

Страница 39: ...39 Dimensions d armoire sugg r es B422D B521F...

Страница 40: ...situ s dans le coin avant gauche du ch ssis B521F Apparence Nom de la pi ce Utilisation Charni re sup rieure Pour l ouverture de la porte par la droite Charni re inf rieure Pour l ouverture de la por...

Страница 41: ...la lumi re int rieure et la lumi re d affichage du panneau de commande bouton et lumi re d affichage veuillez appuyer et maintenir enfonc s les boutons HAUT et BAS pendant 3 secondes le refroidisseur...

Страница 42: ...seur n a pas le d gagement correct L clairage ne fonctionne pas La carte de commande principale ne fonctionne pas Probl me de la carte de circuit imprim Il y a un probl me avec la prise Vibrations V r...

Страница 43: ...D OBTENIR TOUT SERVICE DE R PARATION DE REMPLACEMENT OU DE LOCATION DOMICILE Ce que votre garantie ne couvre pas Une unit vendue telle quelle usag e reconditionn e en usine recertifi e par l usine ou...

Страница 44: ...44 Need more help Necesitas m s ayuda Besoin d aide support tcl com us 1 877 300 9134...

Отзывы: