1
Hi! Let’s Get Started.
15K-24K UM Window AC
English / Spanish / French
Страница 1: ...1 Hi Let s Get Started 15K 24K UM Window AC English Spanish French...
Страница 2: ...roteja su compra 19 Instrucciones Importantes De Seguridad 20 Contenidos de la Caja 23 Comencemos 24 Montaje e instalaci n 26 C mo Manejar su Aire Acondicionado 30 Soluci n de Problemas 32 Informaci n...
Страница 3: ...lue and we ll make sure nothing gets in the way of you enjoying your new product Add a TCL Protection Plan when you register your product and be covered from life s mishaps Benefits Description Up To...
Страница 4: ...e or circuit breaker 18K 24K 3 15 amp time delay fuse or circuit breaker Use on single outlet circuit only on all sizes RECOMMENDED GROUND METHOD For your personal safety this air conditioner must be...
Страница 5: ...be in accordance with the following mmax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 2 The required minimum floor area Amin to install an appliance with refrigerant charge M kg shall be in accordance with following Ami...
Страница 6: ...welding smoking drying oven or any other heat source higher than 548 C which easily produces open fire 3 When installing an air conditioner it is necessary to take appropriate anti static measures suc...
Страница 7: ...head Screw 4 9 5 8 Long Flat Head Bolt and Locknut 1 10 Sill Angle Bracket 1 11 Window Sash Seal 1 12 Foam Top Window Gasket Thin sponge material 1 13 Foam Insulation 2 14 1 2 Long Flat Head Bolt and...
Страница 8: ...ep If not see detailed troubleshooting tips at support tcl com us Step 2 Installation A few quick notes before installing This unit is made to fit inside a standard double hung window Check the size o...
Страница 9: ...the air conditioner Screws 4 After removing the screws gently pull away the faceplate from the air conditioner cabinet Front panel Screws 5 Rotate the detached faceplate to expose the backside of the...
Страница 10: ...e unit may result Foam Gasket and Top Angle Rail Side Retainer Side Retainer Window Filler Panel NOTE For safety reasons all 4 screws must be used to attach the top rail Window Filler Panel Assembly a...
Страница 11: ...Long Hex Head Screw Window Filler Panel Side Retainer Plastic Frame AC Cabinet I Section Window Filler Panel Locking Screw Hole Step 4 Placing the Cabinet Inside the Window 1 Open the window and place...
Страница 12: ...rk the brackets at the top level of the window sill and then remove Mark Left Right Locknut Sill Angle Bracket 5 8 Long Flat Head Bolt 1 2 Long Flat Head Bolt and Locknut 2 required for each support b...
Страница 13: ...d panel frame Loosen the locking screws so the accordion panels slide easily 2 Extend each panel to completely fill the width of the window Tighten the locking screws when the panels are fully extende...
Страница 14: ...e or decrease the desired temperature or time using the Timer The temperature range is 61 88 Fahrenheit or 16 31 Celsius 3 Display By pressing the Display button on the remote it can switch off on all...
Страница 15: ...set to automatically turn off or on in 0 5 24 hours Each press of the buttons will increase or decrease the timer The Timer can be set in 0 5 hour increments below 10 hours and 1 hour increments for...
Страница 16: ...Lower the set thermostat tempera ture The air filter is dirty Clean the filter See the Cleaning and Care Section of the manual The room may be too warm Please allow time for the room to cool down afte...
Страница 17: ...ATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING WI...
Страница 18: ...18 Hola Comencemos Acondicionador de Aire de Ventana 15K 24K UM...
Страница 19: ...a que disfrute de su nuevo producto Agregue un Plan de protecci n de TCL cuando registre el producto a fin de contar con cobertura contra los contratiempos que la vida presenta Beneficios y descripci...
Страница 20: ...spec ficos se muestran en el siguiente diagrama Cumpla los siguientes requisitos en relaci n al tipo de enchufe en el cable de alimentaci n Peligro de Descarga El ctrica Enchufar a un tomacorrientes d...
Страница 21: ...on lo siguiente mm x 2 5 x LFL 5 4 xh0x A 1 2 La superficie de suelo m nima requerida Amin para instalar un aparato con carga de refrigerante M kg debe corresponderse con lo siguiente Am n M 2 5 x LFL...
Страница 22: ...s encendidos hornos de secado o cualquier otra fuente de calor superior a 548 C que produzcan fuego abierto con facilidad 3 Al instalar un aire acondicionado es necesario tomar las medidas antiest tic...
Страница 23: ...e largo 3 8 Tornillo de cabeza hexagonal de 1 2 de largo 4 9 Tornillo de cabeza plana de 5 8 de largo y tuerca de seguridad 1 10 Escuadra de anclaje de alf izar 1 11 Sello de la hoja de la ventana 1 1...
Страница 24: ...ara la resoluci n de problemas en support tcl com us Paso 2 Instalaci n Unas pocas notas r pidas antes de la instalaci n Esta unidad est hecha para caber dentro de una ventana est ndar de doble guillo...
Страница 25: ...espu s de quitar los tornillos tire suavemente de la placa frontal del gabinete del aire acondicionado Fig 4 y 5 Panel frontal Tornillos 5 Retire el tornillo del panel de control del panel frontal FIG...
Страница 26: ...a y dura 2 Retire el riel superior de la parte inferior del material de embalaje como se muestra 3 Fije el riel superior a la unidad con los tornillos de 5 16 como se muestra en la figura 1 1 Delanter...
Страница 27: ...como se muestra a continuaci n Baje la ventana temporalmente detr s del riel angular superior para mantener el gabinete en su lugar Se recomienda mantener un ngulo hacia abajo para que el agua de lluv...
Страница 28: ...mbral a las escuadras de soporte en la posici n marcada como se muestra a continuaci n Apriete a mano pero no hasta el final para poder realizar los cambios que puedan ser necesarios m s adelante dura...
Страница 29: ...rnillo de cabeza hexagonal de 1 2 de largo Paso 7 Instale el seguro de la ventana y el sello de la hoja 1 Recorte el sello de la guillotina para que se ajuste al ancho de la ventana Inserte el sello d...
Страница 30: ...justada La hora se mostrar bajo el ajuste del temporizador Se mostrar a cuando el dispositivo responda a una se al de respuesta a la demanda DR 4 Modos Presione el bot n de modo en el panel de control...
Страница 31: ...ajuste Para cancelar la funci n de ajuste pulse de nuevo el bot n Timer 6 Bot n Sleep En el modo de reposo Sleep todas las luces de la pantalla se apagan despu s de un tiempo pero la luz Sleep perman...
Страница 32: ...a temperatura establecida del termostato El filtro de aire est sucio Limpie el filtro Consulte la secci n de limpieza y cuidado del manual La habitaci n puede estar muy calurosa Aguarde un tiempo para...
Страница 33: ...ISTRIBUIDOR ESTADOUNIDENSE SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INCIDENTAL RESULTANTE INDIRECTO ESPECIAL O PUNITIVO DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUIDOS ENTRE OTROS LA P RDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS O CUAL...
Страница 34: ...34 Commen ons l installation Climatiseur de fen tre 15K 24K UM...
Страница 35: ...ropri t Tous les produits TCL continuent d offrir une garantie limit e aux consommateurs aux tats Unis et au Canada Veuillez consulter la section garantie dans ce guide pour obtenir plus d information...
Страница 36: ...ui suit Respectez les en ce qui a trait au type de fiche du cordon d alimentation Risque de choc lectrique En ins rant la fiche dans une prise tripolaire avec mise la terre trois broches Ne retirez pa...
Страница 37: ...ax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 2 La surface de plancher minimale requise Amin pour installer un appareil avec une charge de r frig rant M kg doit tre conforme ce qui suit A min M 2 5 x LFL 5 4 x h 0 2 O...
Страница 38: ...ur de s chage ou de toute autre source de chaleur sup rieure 548 C qui produit facilement des flammes vives 3 Lors de l installation d un climatiseur il est n cessaire de prendre les mesures antistati...
Страница 39: ...s 5 16 po 4 7 Vis six pans 5 8 po 3 8 Vis six pans po 4 9 Boulon et crou t te plate 5 8 po 1 10 Support d angle 1 11 Joint du cadre de fen tre 1 12 Joint d tanch it sup rieur de la fen tre en mousse M...
Страница 40: ...pannage sur le site support tcl com us tape 2 Installation Quelques petites remarques avant l installation Cet appareil est con u pour une fen tre standard guillotine double V rifiez les dimensions d...
Страница 41: ...eur Vis 4 Apr s avoir enlev les vis retirez d licatement plaque frontale du cabinet du climatiseur Screws 5 Retirez la vis du panneau de contr le du plateau de montage Vis C t oppos du panneau avant R...
Страница 42: ...Retirez le rail sup rieur d pos au fond du mat riel d emballage tel qu illustr 3 Fixez le rail sup rieur l appareil l aide des vis 5 16 po Fig 1 1 Devant Devant Ne pas soulever dans cette partie l ap...
Страница 43: ...bord de la fen tre tel qu illustr ci dessous Baissez temporairement la fen tre derri re le rail du support sup rieur et maintenez le cabinet en place Il est recommand de conserver un angle descendant...
Страница 44: ...ts d angles aux querres de soutien la position marqu e tel qu illustr Serrez bien la main mais pas compl tement au cas o des changements seraient n cessaires plus tard pendant l installation Marque Ga...
Страница 45: ...s Fermoir de ch ssis Joint du cadre de fen tre Vis six pans 5 8 po Vis six pans 5 8 po Vis six pans po tape 7 Installation du verrou de fen tre et du joint de cadre 1 Ajustez le joint de cadre en fon...
Страница 46: ...Modes appuyez sur le bouton Mode du panneau de contr le pour faire d filer et s lectionner un mode ou s lectionnez un mode en appuyant sur le bouton d sir de la t l commande Mode Automatique appuyez...
Страница 47: ...che de 0 5 heure pour moins de 10 heures et par tranche d une heure pour 10 heures et plus Le voyant R glage SET s allumera pendant le r glage Pour annuler la fonction R glage appuyez de nouveau sur l...
Страница 48: ...nt Abaissez la temp rature du thermostat Le filtre air est sale Nettoyez le filtre Voir la section Nettoyage et entretien du manuel La pi ce est peut tre trop chaude Apr s la mise en marche du climati...
Страница 49: ...IT Y COMPRIS SANS LIMITATION LES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS OU TOUT AUTRE DOMMAGE QU IL SOIT FOND SUR UN CONTRAT UN D LIT OU AUTRE CERTAINS TERRITOIRES N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATI...
Страница 50: ...50 Need more help Necesitas m s ayuda Besoin d aide support tcl com 1 800 825 6747 TCL and the TCL Logo are owned by TCL Corporation and under license to TTE Technology Inc...
