Tchibo Cafissimo pure+ MCA21102 Скачать руководство пользователя

Страница: 112 / 176

112

Tartsa

egyszerre

lenyomva

eszpresszó

és a

kávé

gombot kb. 5 másodpercig,
amíg ...

9. ... a

caffè crema

gomb világít,

a kontrolllámpa pedig fel

váltva pirosan/sárgán villog.
Nyomja meg a

caffè crema

gombot a vízkőmentesítés

elindításához.

A vízkőmentesítés folyamata
megkezdődik. A

caffè crema

gomb kialszik, a kontrolllámpa

pedig felváltva pirosan/sárgán

villog.

A folyamat kb. 25 percig tart.

A készülék 2,5 percenként többször vízkőoldó oldatot szivattyúz a
vezetékrendszerbe. Közben minden alkalommal kb. 60 ml folyik az
aláhelyezett tartályba.

10. Vízkőmentesítés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

Öntse ki időben a vizet az aláhelyezett edényből, hogy az ne telí
tődjön túl.

Miután a készülék a teljes

vízkőoldó oldatot átpumpálta

a készüléken, a készülék

kb. 2,5 percre

leáll.

A kontrolllámpa továbbra is

pirosan/sárgán villog.

2,5 perc elteltével újra világít
a

caffé crema

gomb, és egy

hangjelzés hallatszik.

11. Vegye ki a víztartályt, az elül

ső fiókot és a kapszulagyűjtőt
a készülékből.

12. Mosson el minden alkatrészt

mosogatószeres vízben. Végül
alaposan törölje szárazra a
részeket.

13. Helyezze vissza az összes

részt a víztartály kivételével
a készülékbe.

Öblítési fázis

14. Töltsön hideg csapvizet a

víztartályba a

MAX

jelzésig.

15. Helyezze vissza a víztartályt

a készülékbe. Ütközésig
nyomja le.

16. Helyezzen egy üres, legalább

600 ml űrtartalmú edényt
a kifolyónyílás alá.

113420 hu Cafissimo Pure+ v6.indd 15

06.01.23 09:48

Содержание Cafissimo pure+ MCA21102

Страница 1: ...u it a z ruka pl Oryginalna instrukcja obs ugi i gwarancja sk Origin lny n vod na pou itie a z ruka hu Eredeti haszn lati tmutat s j t ll si jegy tr Orijinal Kullan m k lavuzu ve Garanti bilgileri ro...

Страница 2: ...ieser Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Sch den kommt 2 Verwendungszweck 2 Einsatzort 2 Zu dieser Anleitung 3 Sicherheitshinweise 5 Technische Daten 6 Auf einen B...

Страница 3: ...n Stellen Sie das Ger t f r Kinder unerreichbar auf Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Es besteht u a Erstickungsgefahr Gefahr durch Elektrizit t Tauchen Sie Maschine Stecker und Netzkabel...

Страница 4: ...sser im Wassertank t glich um Keimbildung vorzu beugen Verwenden Sie ausschlie lich die in dieser Anleitung angegebenen Reinigungs bzw Entkalkungsmittel und die entsprechenden Reinigungs utensilien um...

Страница 5: ...n und aufweichen k nnen Legen Sie ggf eine rutschfeste Unterlage unter die Maschine Die Maschine darf keiner Temperatur unter 4 C ausgesetzt werden Das Restwasser im Heizsystem k nnte gefrieren und Sc...

Страница 6: ...riebnahme durchf hren Blinkt rot Wasser tank leer Leuchtet gelb Maschine muss entkalkt werden Espresso zubereiten Caff Crema zubereiten Kaffee zubereiten Maschine einschalten eine beliebige Taste dr c...

Страница 7: ...he bzw Arbeitsplatte in die N he einer Steckdose Die L nge des Anschlusskabels betr gt ca 80 cm mit mindestens 1 m Abstand zu hei en brennbaren Fl chen Herdplatte Ofen Heizk rper o auf 2 Vergewissern...

Страница 8: ...linken die Maschine heizt zur Zubereitung auf Sobald die Maschine aufgeheizt ist ert nt ein Signalton Alle Tasten leuchten nun konstant 12 Gie en Sie das Wasser in der Tasse weg und sp len Sie die Mas...

Страница 9: ...die unter gestellte Tasse l uft Am Ende des Sp l vorgangs ert nt ein Signalton 8 Gie en Sie das Wasser weg 9 Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8 10 Leeren Sie zum Schluss die Frontschublade und ggf...

Страница 10: ...en Sie die Abtropfschale ab Maschine ein ausschalten Maschine einschalten m Dr cken Sie kurz eine beliebige Taste um die Maschine ein zuschalten Ein kurzer Signalton ert nt Alle Tasten blinken die Mas...

Страница 11: ...ehrt sein Nicht anstechen und nicht den Kapsel deckel ent fernen keine deformierte Kapsel einsetzen 2 Klappen Sie den Hebel ganz herunter Die eingesetzte Kapsel wird dabei in Boden und Deckel angestoc...

Страница 12: ...l Tipp Die St rke des Getr nks k nnen Sie regulieren indem Sie die Wasser menge anpassen Wie Sie dazu vorgehen finden Sie im Kapitel St rke des Getr nks Getr nkemenge anpassen Nach dem Gebrauch m Leer...

Страница 13: ...eine f r Espresso Caff Crema und Kaffee 1 F llen Sie den Wassertank setzen Sie eine Kapsel ein und stellen Sie eine Tasse unter den Getr nke Auslauf 2 Halten Sie die entsprechende Taste gedr ckt z B C...

Страница 14: ...ach f r den Kapsel Auffang beh lter und die Aufnahme f r den Wassertank mit einem weichen feuchten Tuch aus Wassertank reinigen M Reinigen Sie den Wasser tank unter Zusatz eines Geschirrsp lmittels Sp...

Страница 15: ...r t besch digen und oder wirkungslos sein Zum Entkalken gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Maschine ggf aus Dr cken Sie hierf r gleich zeitig kurz die Taste Espresso und die Taste Caff Crema 2...

Страница 16: ...Nachdem die komplette Entkalker l sung durch die Maschine gepumpt wurde stoppt die Maschine f r ca 2 5 Minuten Die Kontroll Leuchte blinkt weiterhin abwechselnd rot gelb Nach 2 5 Minuten leuchtet die...

Страница 17: ...brauchte Kapsel in den Auffangbeh lter f llt und der Druck aus der Maschine ent weichen kann Die Erstinbetriebnahme muss wiederholt werden Gehen Sie vor wie im Kapitel Inbetriebnahme vor dem ersten Ge...

Страница 18: ...nnzeichnet sind d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll zu entsor gen Elektroger te enthalten gef hrliche Stoffe Diese k nne...

Страница 19: ...Damit die Maschine auf dem Transport keinen zus tzlichen Schaden nimmt reinigen Sie bitte alle Beh lter und die Abtropfschale bevor Sie die Maschine verpacken Gehen Sie dabei wie folgt vor entfernen...

Страница 20: ...rf nicht beschrieben oder berklebt werden Der Versand mit diesem Etikett ist nur innerhalb Deutschlands m glich 0800 300 01 11 kostenfrei Montag Sonntag von 7 00 bis 22 00 Uhr E Mail service tchibo de...

Страница 21: ...ccidental injury or damage 21 Intended use 21 Location 21 About these instructions 22 Safety warnings 24 Technical specifications 25 At a glance contents 25 Control panel button functions 26 Removing...

Страница 22: ...om pets and children under the age of 8 Set up the appliance in a place where children cannot reach it Keep packaging materials out of the reach of children They pose several risks including the risk...

Страница 23: ...drip tray Change the water in the water tank daily to prevent germs from collecting Use only the cleaning and descaling agents listed in these instructions and only appropriate cleaning utensils to cl...

Страница 24: ...chine must not be exposed to temperatures below 4 C Residual water in the heating system could freeze and cause damage Sound pressure level 70dB A Technical specifications Type Model MCA21102 Product...

Страница 25: ...low switch the machine on for the first time flashes red water tank empty lights up yellow machine requires descaling Make espresso Make caff crema Make black coffee Switch the machine on press any bu...

Страница 26: ...ture near a wall socket The length of the connection cable is approx 80 cm at a distance of at least 1 m away from hot flammable surfaces hobs ovens radiators etc 2 Make sure that the used capsule con...

Страница 27: ...flash the machine is heating up to make a beverage The machine will beep once it has heated up All buttons will now light up continuously 12 Pour away the water that is in the cup and rinse the ma ch...

Страница 28: ...ch will then run into the cup underneath You will hear a beep at the end of the rinsing process 8 Pour the water away 9 Repeat steps 7 and 8 10 Finally empty the front drawer and if necessary the used...

Страница 29: ...turn the drip grid over or remove the drip tray Switching the machine on off Switching the machine on m Press any button briefly to switch on the machine You will hear a short beep All buttons will f...

Страница 30: ...nd do not remove the capsule lid or insert a misshapen capsule 2 Fold the lever down completely This pierces the base and lid of the inserted capsule 3 Place an empty cup under neath the beverage spou...

Страница 31: ...ml Black coffee approx 125 ml Tip You can adjust the strength of the beverage by adjusting the quantity of water Refer to the section titled Adjusting the strength of the beverage beverage quantity f...

Страница 32: ...ies You can customise one setting for each beverage button one each for espresso caff crema and black coffee 1 Fill the water tank insert a capsule and place a cup underneath the beverage spout 2 Pres...

Страница 33: ...damp cloth M Wipe the compartment for the used capsule container and the recep tacle for the water tank as required using a soft damp cloth Cleaning the water tank M Clean the water tank in water wit...

Страница 34: ...machines Other agents may damage materials in the machine and or have no effect To descale the machine proceed as follows 1 Switch the machine off if necessary To do so briefly press the Espresso but...

Страница 35: ...in time to prevent the container from overflowing Once all the descaling solu tion has been pumped through the machine the machine stops for approx 2 5 minutes The indicator light continues to flash a...

Страница 36: ...apsule to fall into the used capsule container and the pressure to escape from the machine You must now repeat the start up proce dure Proceed as described in the chapter Initial operation prior to fi...

Страница 37: ...r light is flashing red and the machine is beeping Fill the water tank with cold tap water up to the MAX mark and reinsert the container into the machine Continue with step 12 in the chapter Descaling...

Страница 38: ...be asserted free of charge Service and repair If contrary to our expectations a defect is found please contact our Cafissimo service Our customer consultants will be happy to advise you on further pro...

Страница 39: ...schovejte si tento n vod pro pozd j pot ebu P i p ed v n v robku s n m sou asn p edejte i tento n vod 39 el pou it 39 M sto pou it 39 K tomuto n vodu 40 Bezpe nostn pokyny 42 Technick parametry 43 P e...

Страница 40: ...e udu en Nebezpe razu elektrick m proudem Nikdy nepono ujte k vovar z str ku ani s ov kabel do vody proto e jinak hroz nebezpe razu elektrick m proudem K vovar ne ist te proudem vody a neumis ujte jej...

Страница 41: ...edky uveden v tomto n vodu k pou it a tak pouze odpov daj c istic pom cky Pou v n jin ch istic ch prost edk s sebou nese riziko po kozen zdrav Nebezpe poran n V otvoru k vlo en kapsle se nach zej dva...

Страница 42: ...ov voda v syst mu oh evu by mohla zamrznout a zp sobit kody Hladina akustick ho tlaku 70dB A Technick parametry Typ model MCA21102 slo v robku viz kapitola Z ruka S ov nap t 220 240 V 50 Hz V kon 1 25...

Страница 43: ...lut prove te uveden do provozu blik erven n dr ka na vodu je pr zdn sv t lut k vovar je nutno odv pnit p prava espresa p prava caff crema p prava k vy Zapnut k vovaru stiskn te libovoln tla tko Vypnut...

Страница 44: ...kosti z suvky D lka p ipojovac ho kabelu je cca 80 cm do vzd lenosti minim ln 1 metru od hork ch ho lav ch ploch plot nek spor ku kamen topn ch t les apod 2 Ujist te se e je z chytn n dobka na kapsle...

Страница 45: ...likaj v echna tla tka K vovar se zeh v k p prav Jakmile bude k vovar nah t zazn sign ln t n V echna tla tka nyn sv t nep eru ovan 12 Vylijte vodu ze lku a k vovar 2x propl chn te tak jak je po ps no v...

Страница 46: ...aru a voda za ne nat kat do lku kter stoj pod v pust k vy Na konci procesu proplachov n zazn sign ln t n 8 Vodu vylijte 9 Zopakujte kroky 7 a 8 10 Nakonec vypr zdn te p edn z suvku a p padn i z chyt n...

Страница 47: ...o odkap vac m ku oto t nebo ji vyjm te Zapnut vypnut k vovaru Zapnut k vovaru m Zapn te k vovar kr tk m stisknut m libovoln ho tla t ka Zazn kr tk sign ln t n Blikaj v echna tla tka K vovar se zeh v k...

Страница 48: ...a obr zku Kapsle mus b t nepo ru en Nepropichujte ji nesn mejte z n kryt ani do k vovaru nevkl dejte deformovan kapsle 2 P ku sklapn te pln dol Vlo en kapsle se p itom prop chne na dn a v krytu 3 Pod...

Страница 49: ...m ete nastavit tak e p izp sob te mno stv vody ur e n ke spa ov n Jak p itom m te postupovat se do tete v kapitole prava s ly n poje mno stv n poje Po pou it m P edn z suvku z chytnou n dobku na kapsl...

Страница 50: ...o volbu druhu n poje je mo n zvolit individu ln nastaven v dy jedno pro espreso caff crema a k vu 1 Napl te n dr ku na vodu vlo te kapsli a postavte pod v pust k vy lek 2 Stiskn te odpov daj c tla tko...

Страница 51: ...t eba vyt ete m kk m vlhk m had kem tak p ihr dku na z chytnou n dobku na kapsle a dr ku na n dr ku na vodu i t n n dr ky na vodu M N dr ku na vodu umyjte vodou a prost edkem na myt n dob Potom ji d...

Страница 52: ...t edky pro k vovary a espresova e Jin prost edky mohou po kodit materi ly uvnit k vovaru a nebo nemus inkovat P i odv p ov n postupujte n sledovn 1 K vovar p p vypn te K tomu elu stiskn te sou asn kr...

Страница 53: ...d v pust n poj vylijte aby n dobka nep etekla Pot co se k vovarem pro er p cel odv p ovac roztok zastav se k vovar na p ibli n 2 5 minuty Kontrolka blik d le st dav erven lut Po 2 5 minut ch se tla tk...

Страница 54: ...ru Zvedn te p ku tak aby pou it kapsle spadla do sb rn n doby a tlak mohl ze stroje uniknout Po te n uveden do provozu je t eba zopakovat Postupujte podle kapitoly Uveden do provozu p ed prvn m pou it...

Страница 55: ...ur en po adavk na ekodesign v robk spojen ch se spot ebou energie 2012 19 EU Sm rnice o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ 2011 65 EU Sm rnice o omezen pou v n n kter ch nebezpe n...

Страница 56: ...zp t dbejte n sleduj c ch pokyn Aby se p stroj b hem p epravy dodate n nepo kodil vy ist te pros m p ed zabalen m v echny n doby a odkap vac misku Postupujte n sledovn odstra te star kapsle a tekutiny...

Страница 57: ...a eho k vovaru Cafissimo najdete na typov m t tku na dn k vovaru Ne k vovar Cafissimo polo te na stranu vyjm te n dr ku na vodu odkap vac misku a p edn z suvku se z chytnou n dobkou na kapsle Chra te...

Страница 58: ...ostosowanie mocy napoju ilo ci napoju Spis tre ci 71 Przywracanie ustawie fabrycznych 71 Czyszczenie ekspresu 72 Odkamienianie 75 Problemy i sposoby ich rozwi zywania 76 Usuwanie odpad w 77 Deklaracja...

Страница 59: ...ji Produkt jest wyposa ony w elementy zabezpieczaj ce Mimo to nale y dok adnie przeczyta wskaz wki bezpiecze stwa i u ytkowa produkt wy cznie w spos b opisany w tej instrukcji aby unikn niezamierzonyc...

Страница 60: ...etrzu Nigdy nie pozostawia pracuj cego ekspresu bez nadzoru Ekspres nale y pod cza tylko do prawid owo zainstalowanego gniazdka elektrycznego z zestykiem ochronnym kt rego napi cie sieciowe jest zgodn...

Страница 61: ...two odniesienia obra e cia a W otworze do wprowadzania kapsu ek znajduj si dwa przebijaki Podczas dociskania d wigni w d oba te przebijaki przek uwaj kapsu k z obu stron Nigdy nie wk ada r k do otworu...

Страница 62: ...ie potrzeby nale y umie ci pod ekspresem podk adk antypo lizgow Nie wolno wystawia ekspresu na dzia anie temperatur poni ej 4 C Pozosta o ci wody w systemie grzewczym mog yby zamarzn i spowo dowa uszk...

Страница 63: ...rolna Miga na to przygotowa do u ytkowania Miga na czerwono zbiornik na wod pusty wieci na to ekspres musi zosta odkamieniony Przyrz dzanie espresso Przyrz dzanie caff crema Przyrz dzanie kawy W czani...

Страница 64: ...uchennym w pobli u gniazdka elektrycznego D ugo kabla zasilaj cego wynosi ok 80 cm z zachowaniem co najmniej 1 metrowego odst pu od gor cych palnych powierzchni p yta kuchenna piekarnik grzejnik kalor...

Страница 65: ...kustyczne Wszystkie przyciski migaj i eks pres nagrzewa si w celu przy rz dzenia napoju Gdy ekspres jest nagrzany roz brzmiewa sygna akustyczny Wszystkie przyciski wiec teraz w spos b ci g y 12 Wyla w...

Страница 66: ...zez prze wody ekspresu a potem woda sp ywa do podstawionej fili anki Po zako czeniu procesu p uka nia rozbrzmiewa sygna aku styczny 8 Wyla wod 9 Powt rzy kroki 7 i 8 10 Na koniec opr ni szuflad przedn...

Страница 67: ...g swoich indywidualnych upodoba dostosowuj c odpowiednio ilo nalewanej do fili anki wody Czynno ta jest bardzo prosta i zosta a opisana w rozdziale Dostosowanie mocy napoju ilo ci napoju Podstawianie...

Страница 68: ...k na wod ku g rze z urz dzenia 2 Nape ni zbiornik na wod wie zimn wod kranow lub te inn wod pitn a do oznaczenia MAX 3 Ponownie w o y zbiornik na wod do ekspresu i docisn go do oporu w d Przyrz dzanie...

Страница 69: ...pojemnik na zu yte kapsu ki oraz miseczk odciekow nale y regularnie opr nia 1 Zdj miseczk odciekow 2 Wysun szuflad przedni z urz dzenia w spos b pokazany na rysunku espresso caff crema lub kawa Proce...

Страница 70: ...do ekspresu kapsu k i podstawi fili ank pod otw r wyp ywowy napoju 2 Przytrzyma wci ni ty odpo wiedni przycisk rodzaju napoju np caff crema Po ok 2 sekundach rozbrzmie wa sygna akustyczny Gdy dana il...

Страница 71: ...e ilo ci napoju zosta y przywr cone Czyszczenie ekspresu NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem elektrycznym Pora enie pr dem elektrycznym mo e spowodowa powa ne obra enia cia a i lub mier Przed przyst pi...

Страница 72: ...dkamieni ekspres Odkamienianie nale y przeprowa dzi w najbli szych dniach Nie nale y czeka d u ej gdy mo e si w wczas nagromadzi tyle wapiennego osadu kamienia e odkamieniacz b dzie nieskuteczny Proce...

Страница 73: ...Ekspres nale y odkamieni gdy tylko urz dzenie zasygnalizuje tak konieczno po ok 50 l Wyd u a to okres u ytkowania ekspresu i pozwala zaoszcz dzi energi Nie stosowa rodk w odkamieniaj cych na bazie kw...

Страница 74: ...5 minuty Lampka kontrolna miga w dal szym ci gu naprzemiennie na czerwono i to Po 2 5 minutach zn w zapala si przycisk caff crema i rozlega si sygna akustyczny 11 Wyj z ekspresu zbiornik na wod szufl...

Страница 75: ...a na czerwono i rozbrzmie wa kilka sygna w aku stycznych Czy podczas przygotowania do u ytko wania do ekspresu zosta a w o ona kapsu ka Odchyli d wigni aby zu yta kapsu ka wpad a do pojemnika na zu yt...

Страница 76: ...zenia MAX i w o y zbiornik na wod do ekspresu Kontynuowa od punk tu 12 w rozdziale Odkamienianie sekcja Faza p ukania Usuwanie odpad w Produkt oraz jego opakowanie wyprodukowano z warto ciowych materi...

Страница 77: ...u w Tchibo lub u autoryzowanego partnera handlowego Tchibo Gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach UE a tak e na terenie Szwajcarii i Turcji Gwarancj nie s obj te szkody powsta e wskutek nieprawid...

Страница 78: ...naprawionym czy te produkt ma zosta zutylizowany bezp atnie Aby uzyska dodatkowe informacje o produkcie zam wi akcesoria lub zapyta o nasz serwis gwarancyjny i pozagwarancyjny prosimy o kontakt telefo...

Страница 79: ...alebo kod m 79 el pou itia 79 Miesto pou itia 79 K tomuto n vodu 80 Bezpe nostn upozornenia 82 Technick daje 83 Preh ad obsah balenia 83 Ovl dacie tla idl funkcia tla idiel 84 Odstr nenie ochrann ch f...

Страница 80: ...m ako 8 rokov a dom cim zvierat m v pr stupe k pr stroju a sie ov mu k blu Ulo te pr stroj mimo dosahu det Zabr te pr stupu det k obalov mu materi lu Okrem in ho hroz nebezpe enstvo udusenia Nebezpe e...

Страница 81: ...to n vode a pr slu n pom cky na istenie Pou vanie in ch istiacich prostriedkov predstavuje zdravotn rizik Nebezpe enstvo poranenia V priestore na vlo enie kapsuly sa nach dzaj dva t ne Oba tieto t ne...

Страница 82: ...ody Hladina akustick ho tlaku 70 dB A Technick daje Typ model MCA21102 slo v robku pozri kapitolu Z ruka Sie ov nap tie 220 240 V 50 Hz V kon 1250 W Spotreba pr du vo vypnutom stave 0 5 W Automatick v...

Страница 83: ...lto vykonajte uvedenie do prev dzky blik erveno n dr ka na vodu je pr zdna svieti lto k vovar vy aduje odstr nenie vodn ho kame a pr prava espressa pr prava caff crema pr prava k vy zapnutie k vovaru...

Страница 84: ...n dosku do bl zkosti z suvky D ka pr pojn ho k bla je cca 80 cm vo vzdialenosti minim lne 1 m od hor cich hor av ch pl ch spor k r ra vykurovacie teles a pod 2 Ubezpe te sa i zbern z sobn k kaps l spr...

Страница 85: ...j k vovar sa zohrieva na pr pravu k vy Hne po nahriat k vovaru zaz nie sign lny t n V etky tla idl teraz trvalo svietia 12 Vylejte k vu zo lky a 2 kr t prepl chnite k vovar pod a popisu v kapitole Pre...

Страница 86: ...e r rky vodou ktor vyte ie do podlo enej lky Na konci preplachovania zaznie sign lny t n 8 Vylejte vodu 9 Opakujte kroky 7 a 8 10 Na z ver vypr zdnite predn z suvku a pr p zbern z sob n k kaps l m Odo...

Страница 87: ...e vypnutie k vovaru Zapnutie k vovaru m Stla te kr tko ubovo n tla idlo aby ste zapli k vovar Zaznie kr tky sign lny t n V etky tla idl blikaj k vovar sa zohrieva na pr pravu k vy Hne po nahriat k vov...

Страница 88: ...mus by nepo ru en Neprepichujte ani neodstra ujte veko kapsuly nepou vajte zdeformovan kapsuly 2 Sklopte p ku plne nadol Pritom sa prepichne kryt aj dno vlo enej kapsuly 3 Podlo te pr zdnu lku pod v s...

Страница 89: ...va cca 125 ml Tip Intenzitu n poja m ete regulova pod a va ej chuti prisp soben m mno stva vody Popis postupu na to n jdete v kapitole Prisp sobe nie intenzity n poja mno stvo n poja Po pou it m Prav...

Страница 90: ...du lne nastavenie Po jednom na espresso caff crema a k vu 1 Napl te n dr ku na vodu vlo te kapsulu a podlo te lku pod miesto v stupu n poja 2 Podr te pr slu n tla idlo stla en napr caff crema Po 2 sek...

Страница 91: ...de potreby poutierajte m kkou vlhkou handri kou aj prie inok zbern ho z sobn ka kaps l a chytku n dr ky na vodu istenie n dr ky na vodu M N dr ku na vodu umyte vodou s pridan m istiaceho prostriedku n...

Страница 92: ...na espresso In prostriedky m u po kodi materi ly k vova ru a alebo nemusia v bec inkova Pri odstra ovan vodn ho kame a postupujte nasledovne 1 K vovar pr padne vypnite Stla te na to z rove kr tko tla...

Страница 93: ...ejte aby sa nepreliala Po pre erpan cel ho roztoku na ostr nenie vodn ho kame a cez k vovar sa k vovar za stav na pribli ne 2 5 min ty Kontrolka alej blik striedavo erveno a lto Po 2 5 min tach znovu...

Страница 94: ...by pou it kapsula spadla do zbernej n doby a aby mohol z k vovaru unikn tlak Prv spustenie sa mus zopakova Postupujte pod a kapitoly Pred prv m pou it m uvedenie do pre v dzky V lke je trochu k vovej...

Страница 95: ...alov Pr stroje ktor s ozna en t mto symbolom sa nesm likvidova spolu s domov m odpadom M te z konn povinnos likvidova star pr stroje oddelene od domov ho odpadu Elektrick pr stroje obsahuj nebezpe n l...

Страница 96: ...ruka sa nevz ahuje na kody sp soben ne spr v nym pou van m v robku alebo nedostato n m od stra ovan m vodn ho kame a na diely podliehaj ce r chlemu opotrebeniu a ani na spotrebn materi l Tieto si m et...

Страница 97: ...va ej z sielky Alebo v robok odovzdajte osobne v najbli ej fili lke Tchibo Ak oprava nie je klasifikovan ako z ru n informujte n s i iadate predbe n kalkul ciu n kladov na opravu alebo iadate sp tn za...

Страница 98: ...tmutat ban le rt m don haszn l ja a term ket 98 Rendeltet s 98 M k dtet s helye 98 Megjegyz sek az tmuta t hoz 99 Biztons gi el r sok 101 M szaki adatok 102 Term krajz tartoz kok 102 Kezel panel a go...

Страница 99: ...gyereke ket s a h zi llatokat tartsa t vol a k sz l kt l s a h l zati vezet kt l gy helyezze el a k sz l ket hogy gyermekek ne f rjenek hozz Ne engedje hogy a csomagol anyag gyermekek kez be ker lj n...

Страница 100: ...cs rak pz d s megel z se rdek ben minden nap cser lje le a vizet a v ztart lyban A k sz l k tiszt t s hoz kiz r lag az ebben az tmutat ban megadott tiszt t illetve v zk old szereket valamint a megfele...

Страница 101: ...l k al A k sz l ket nem szabad 4 C alatti h m rs kletnek kitenni A f t rendszerben maradt v z megfagyhat s rong l d st okozhat Hangnyom sszint 70dB A M szaki adatok T pus modell MCA21102 Cikksz m l sd...

Страница 102: ...irosan villog v ztart ly res s rg n vil g t v zk mentes teni kell a k sz l ket eszpressz k sz t se caff crema k sz t se k v k sz t se K sz l k bekapcsol sa nyomja meg b rmelyik gombot K sz l k kikapcs...

Страница 103: ...illetve munkafel letre egy csatlakoz aljzat k zel be A h l zati vezet k hossza kb 80 cm legal bb 1 m t vols gra forr gy l kony fel letekt l t zhely s t f t test vagy hasonl k i et 2 Gy z dj n meg arr...

Страница 104: ...2 hangjelz s hallatszik Minden gomb villog a k sz l k melegszik a k v k sz t shez Amint a k sz l k felmelegedett egy hangjelz s hallatszik Most minden gomb folyamatosan vil g t 12 ntse ki a vizet a cs...

Страница 105: ...eze t krendszerbe ami azt t bl ti s v g l a cs sz be folyik Az bl t s befejezt vel egy hangjelz s hallatszik 8 ntse ki a vizet 9 Ism telje meg a 7 s 8 l p st 10 V g l r tse ki az el ls fi kot s sz ks...

Страница 106: ...a csepegtet r csot vagy vegye le a csepeg tet t lat K sz l k be kikapcsol sa K sz l k bekapcsol sa m A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg r viden az egyik gombot Egy r vid hangjelz s hallatszik Minde...

Страница 107: ...ol tsa el a fedel t ne haszn ljon eldeform l dott kapszul t 2 Hajtsa le teljesen a kart Ekkor a k sz l k kisz rja a behelye zett kapszula tetej t s alj t 3 Helyezzen egy res cs sz t b gr t vagy hasonl...

Страница 108: ...ml caff crema kb 125 ml k v kb 125 ml Tipp Az ital er ss g t a v zmennyis g megv ltoztat s val ll thatja be Ennek menet t Az ital er ss g nek italmennyis g be ll t sa fejezetben tal lja Haszn lat ut n...

Страница 109: ...egy a k v hoz 1 T ltse meg a v ztart lyt tegye be a kapszul t s helyezzen egy cs sz t a kifoly ny l s al 2 Tartsa lenyomva a megfelel gombot pl caff crema Kb 2 m sodperc m lva egy hangjelz s hallatszi...

Страница 110: ...zt t sa M T r lje t a burkolatot egy puha nedves t rl kend vel M Sz ks g eset n a kapszulagy jt rekesz t s a v ztart ly m lyed s t is t r lje ki egy puha nedves ruh val V ztart ly tiszt t sa M Tiszt t...

Страница 111: ...oly kony k v s eszpressz g pekhez val v zk old t M s szerek k rt tehetnek a k sz l k anyag ban s vagy hat stalanok lehetnek A k vetkez k ppen v zk mentes tsen 1 Kapcsolja ki a k sz l ket Ehhez nyomja...

Страница 112: ...lyezett ed nyb l hogy az ne tel t dj n t l Miut n a k sz l k a teljes v zk old oldatot tpump lta a k sz l ken a k sz l k kb 2 5 percre le ll A kontroll l mpa tov bbra is pirosan s rg n villog 2 5 perc...

Страница 113: ...zulagy jt be s a nyom s elt vozhasson a k sz l kb l Meg kell ism telni az els zemmbe helyez st az zembe helyez s az els haszn lat el tt fejezetben le rtak szerint K v zacc a cs sz ben A cs sz ben mind...

Страница 114: ...v ny k telezi arra hogy r gi nem haszn la tos k sz l k t a h ztart si hullad kt l k l nv lasztva rtalmat lan tsa Az elektromos k sz l kek vesz lyes anyagokat tartalmaznak amelyek nem megfelel t rol s...

Страница 115: ...cikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyaszt nak min s l A 2013 vi V tv Ptk 8 1 3 pontja rtel m ben fogyaszt a szakm ja n ll foglalkoz sa vagy zleti tev kenys ge k r n k v l elj r term szetes...

Страница 116: ...jelen j t ll si jegybe foglalt k telez j t ll s a Fogyaszt k t rv nyb l ered szavatoss gi s egy b jogait nem rinti A Ptk 6 159 a alapj n a jogosult kijav t st vagy kicser l st ig nyelhet kiv ve ha a...

Страница 117: ...t sra k rj k vegye figyelembe az al bbiakat Annak rdek ben hogy a k sz l k sz ll t s k zben ne s r lj n meg m gjobban a becsomagol s el tt tiszt tsa meg az sszes tart lyt s a csepegtet t lat Ehhez a k...

Страница 118: ...elirtildi i ekilde kullan n 118 Kullan m amac 118 Kullan m yeri 118 Bu k lavuz hakk nda 119 G venlik uyar lar 121 Teknik bilgiler 122 Genel bak ambalaj i eri i 122 Kumanda alan D me fonksiyonlar 123 K...

Страница 119: ...cil hayvanlar cihazdan ve elektrik kablosundan uzak tutun Cihaz ocuklar n eri emeyece i ekilde kurun ocuklar ambalaj malzemesinden uzak tutun Aksi takdirde bo ulma tehlikesi vard r Elektri in sebep ol...

Страница 120: ...g n de i tirin Makineyi temizlemek i in k lavuzda ng r len temizleme veya kire giderici ve uygun temizleme malzemeleri kullan n Di er temizleme malzemelerinin kullan m sa l k riski getirebilir Yaralan...

Страница 121: ...C den so uk s cakl k ko ullar na maruz b rak lmamal d r Is tma sisteminde kalan su donup hasar verebilir Ses bas n seviyesi 70dB A Teknik bilgiler Tip Model MCA21102 r n numaras bkz b l m Garanti ebek...

Страница 122: ...p s ner Kullan ma alma K rm z yan p s ner su haznesi bo Sar yanar makinenin kireci giderilmelidir Espresso haz rlama Caff Crema haz rlama Kahve haz rlama Makineyi a ma istenilen tu a bas n Makineyi ka...

Страница 123: ...prize yak n bir yerde olmal d r Ba lant kablosunun uzunlu u yakl 80 cm s cak ve yan c alanlara ocak f r n radyat r yakla k 1 m mesafede olmal d r 2 Kaps l haznesinin n ekme ceye do ru ekilde yerle ti...

Страница 124: ...l sesi duyulur T m d meler yan p s n yor makine haz rlamak zere s n r Makine s nd anda bir sinyal sesi duyulur Art k t m tu lar s rekli yanar 12 Fincan n i indeki suyu d k n ve makineyi Makineyi duru...

Страница 125: ...olan finca na hortum zerinden su aktar r Durulama i leminin sonunda bir sinyal sesi duyulur 8 Suyu d k n 9 7 ad mdan 8 ad ma kadar i lemi tekrarlay n 10 Son olarak n ekmeceyi ve gerekirse kaps l hazn...

Страница 126: ...a i in damlama zgaras n evirin veya damlama kab n kar n Makineyi a ma kapatma Makineyi a ma m Makineyi al t rmak i in k sa s reli olarak herhangi bir tu a bas n K sa bir sinyal sesi duyulur T m d mele...

Страница 127: ...Kaps l hasars z olmal d r Kaps l kapa n delmeyin ve karmay n deforme olmu kaps lleri yerle tirmeyin 2 Kolu tamamen a a ya indirin Tak lm olan kaps l bu esnada kapa ndan ve taban ndan delinir 3 ecek k...

Страница 128: ...125 ml Kahve yakl 125 ml neri ece in yo unlu unu suyun miktar n de i tirerek ayarlayabilir siniz Bunun i in yapman z gerekenleri ece in yo unlu unu ecek miktar n ayarlama b l m nde bulabilirsiniz Kul...

Страница 129: ...u ba na bir zel ayar m mk nd r Espresso Caff Crema ve Kahve i in birer adet 1 Su haznesini doldurun bir kaps l yerle tirin ve i ecek k n n alt na bir fincan yerle tirin 2 lgili tu u bas l tutun rn Caf...

Страница 130: ...deyi yumu ak ve kuru bir bezle silin M Gerekirse kaps l haznesini ve yuvas n ve su haznesi yuvas n yumu ak nemli bir bezle silin Su haznesini temizleme M Su haznesini yumu ak bir bula k deterjan ile y...

Страница 131: ...kullan n Ba ka maddeler cihazdaki malzemeye zarar verebilir ve veya etkisiz olabilir Kire giderme i in yap lmas gerekenler 1 Gerekirse makineyi kapat n Bunun i in Espresso tu una ve Caff Crema tu una...

Страница 132: ...uyu zaman nda d k n Kire z c komple makine den pompaland ktan sonra makine yakl 2 5 dakikal na durur Kontrol lambas halen k rm z sar renklerde yan p s ner 2 5 dakika sonra Caff Crema tu u yeniden yana...

Страница 133: ...saklama kab na d mesi ve makinedeki bas nc n bo almas i in kapa a n lk kullan mda tekrarlanmas gerekir al t rma ilk kullan mdan nce b l m nde belirtildi i gibi yap n Fincan n i inde telve bulunmakta...

Страница 134: ...Su haznesi bo kontrol lambas k rm z renkte yan p s ner ve bir sinyal sesi duyulur Su haznesini MAX i aretine kadar so uk suyla doldurun ve hazneyi tekrar makineye yerle tirin Kire s kme b l m Durula m...

Страница 135: ...man n Unvan TCH BO KAHVE MAM DA ve PAZ T C LTD T Adresi BARBAROS MAH LALE SOK NO 2 7 MY OFF CE B NASI ATA EH R STANBUL T RK YE Telefonu 90 216 575 44 11 Faks 90 216 576 04 84 e posta info tchibo com t...

Страница 136: ...varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur...

Страница 137: ...nderim i in adres bilgilerini ileti im bilgilerini belirtmi oldu umuz Teknik destek hizmetlerimizden alabilirsiniz Paketi kargoya verdikten sonra l tfen olas sorular i in kargo g nderim belgesini sak...

Страница 138: ...pagube sau v t m ri corporale 138 Domeniul de utilizare 138 Amplasare 138 Despre aceste instruc iuni 139 Instruc iuni de siguran 141 Date tehnice 142 Pe scurt con inutul pache tului 142 Panou de coman...

Страница 139: ...or s se joace cu aparatul Nu l sa i aparatul i cablul de alimentare la ndem na copiilor cu v rste sub 8 ani sau a animalelor de companie Pozi iona i aparatul departe de accesul copiilor Nu l sa i amba...

Страница 140: ...de timp goli i rezervorul de ap recipientul pentru capsulele de cafea i tava pentru colectarea pic turilor Schimba i zilnic apa din rezervorul de ap pentru a preveni formarea germenilor Pentru cur ar...

Страница 141: ...nmuia picioru ele aparatului Dac este cazul a eza i sub aparat un suport antiderapant Aparatul nu trebuie expus temperaturilor sub 4 C Apa r mas n sistemul de nc lzire ar putea nghe a i astfel cauza...

Страница 142: ...mitent n galben realizarea punerii n func iune Se aprinde intermitent n ro u rezervorul de ap gol Se aprinde n galben aparatul trebuie decalcifiat Preparare espresso Preparare caff crema Preparare caf...

Страница 143: ...ezistent la umezeal n apropierea unei prize Lungimea cablului de conectare este de aproximativ 80 cm la cel pu in 1 m distan de suprafe ele fierbin i inflamabile plit cuptor radiator etc 2 Asigura i v...

Страница 144: ...e aprind inter mitent aparatul se nc lze te pentru prepararea cafelei Imediat ce aparatul se nc lze te se aude un semnal sonor Toate butoanele sunt aprinse acum constant 12 Arunca i apa din cea c i ex...

Страница 145: ...ezat dedesubt La finalul procesului de preparare se aude un semnal sonor 8 V rsa i apa 9 Repeta i pa ii 7 i 8 10 La final goli i sertarul frontal i dac este necesar recipien tul pentru captarea capsul...

Страница 146: ...arul de scurgere invers sau scoate i tava pentru colectarea pic turilor Pornire Oprire aparat Pornirea aparatului m Ap sa i scurt orice buton pentru a porni aparatul Se aude un semnal sonor scurt Toat...

Страница 147: ...uie s fie intact nu o str punge i i nu ndep rta i capacul cap sulei nu introduce i capsule deformate 2 Cobor i maneta complet Capsula folosit este str pun s n baz i n capac 3 A eza i o cea c goal sub...

Страница 148: ...a 125 ml Sfat Pute i regla concentra ia b uturii prin ajustarea cantit ii de ap Pute i afla cum trebuie procedat n capitolul Ajustarea concentra i ei b uturii cantit ii de b utur Dup utilizare m Goli...

Страница 149: ...ividual este posibil pentru fiecare buton pentru b uturi c te una pentru Espresso Caff Crema i Cafea 1 Umple i rezervorul de ap introduce i o capsul i a eza i dedesubtul orificiului de scurgere a cafe...

Страница 150: ...a i recipientul pentru colectare a capsulelor i recipientul pentru rezervorul de ap cu o c rp moale i umed Cur area rezervorului de ap M Cur a i rezervorul de ap ad ug nd un detergent pentru vase Cl t...

Страница 151: ...lui un agent lichid din comer pentru aparatele de cafea i espresso Al i agen i pot deteriora materialele din aparat i sau pot fi ineficien i Pentru ndep rtarea calcarului proceda i dup cum urmeaz 1 Da...

Страница 152: ...nci c nd trebuie astfel nc t rezervorul s nu se reverse Dup ce solu ia de decalcifiere complet a fost pompat prin aparat aparatul se opre te aproximativ 2 5 minute Indicatorul luminos de control se ap...

Страница 153: ...d n recipientul pentru co lectarea capsulelor i presiunea s poat ie i din aparat Prima punere n func iune trebuie repetat Proceda i a a cum este descris n capitolul Punerea n func iune nainte de prima...

Страница 154: ...control se aprinde intermitent ro u i se aude un semnal sonor Umple i rezervorul de ap p n la mar cajul MAX cu ap rece de la re ea i introduce i rezervorul la loc n aparat Continua i cu pasul 12 din...

Страница 155: ...ie v rug m s depune i reclama ia cu privire la articol n loca ia din care l a i achizi ionat Colegii din loca ia respectiv v vor acorda asisten i vor stabili mpreun cu dumneavoastr procedurile ulteri...

Страница 156: ...mitate cu legea 449 2003 privind v nzarea produselor i garan iilor asociate acestora astfel cum aceasta a fost modificat i completat prin Ordonan a Guvernului nr 6 2016 Ordonan a de Guvern 21 1992 pri...

Страница 157: ...cuno tin n cazul n care la solicitarea repara iei certificatul de garan ie n original nu este nso it i de factur bon fiscal eliberat la cump rarea produsului n cazul n care produsul a fost ncredin at...

Страница 158: ...40 C 158 158 158 159 161 162 162 163 163 164 166 166 166 166 167 167 168 169 169 170 171 173 174 175 175 bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 158 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 158 09 01 23 11 16 09...

Страница 159: ...159 8 8 8 bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 159 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 159 09 01 23 11 16 09 01 23 11 16...

Страница 160: ...160 Cafissimo Tchibo bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 160 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 160 09 01 23 11 16 09 01 23 11 16...

Страница 161: ...MCA21102 220 240 V 50 Hz 1250 W 0 5 W 9 I 15 bar 70dB A 10 40 C 125 ml 125 ml 40 ml Made exclusively for Tchibo GmbH berseering 18 22297 Hamburg Germany www tchibo bg bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 in...

Страница 162: ...162 bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 162 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 162 09 01 23 11 16 09 01 23 11 16...

Страница 163: ...163 1 2 3 1 15 cm 80 cm 1 m 2 3 4 5 MAX 6 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 163 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 163 09 01 23 11 17 09 01 23 11 17...

Страница 164: ...164 7 8 9 10 11 2 12 2 2 1 2 MAX bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 164 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 164 09 01 23 11 18 09 01 23 11 18...

Страница 165: ...165 3 4 5 6 7 8 9 7 8 10 m m m m m bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 165 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 165 09 01 23 11 18 09 01 23 11 18...

Страница 166: ...166 m m 9 bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 166 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 166 09 01 23 11 19 09 01 23 11 19...

Страница 167: ...167 1 2 MAX 3 1 Cafissimo 2 3 4 5 bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 167 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 167 09 01 23 11 19 09 01 23 11 19...

Страница 168: ...168 M 40 ml 125 ml 125 ml m 1 2 3 6 4 5 6 7 bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 168 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 168 09 01 23 11 19 09 01 23 11 19...

Страница 169: ...169 M M 40 ml 125 ml 125 ml 1 2 2 1 2 3 4 bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 169 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 169 09 01 23 11 20 09 01 23 11 20...

Страница 170: ...170 X X X X X X X X X M M M 1 2 3 4 5 6 bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 170 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 170 09 01 23 11 20 09 01 23 11 20...

Страница 171: ...171 30 E 50 l 1 2 3 4 MAX 5 bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 171 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 171 09 01 23 11 20 09 01 23 11 20...

Страница 172: ...172 6 7 800 ml 8 5 9 25 2 5 60 ml 10 2 5 2 5 11 12 13 bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 172 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 172 09 01 23 11 21 09 01 23 11 21...

Страница 173: ...173 14 MAX 15 16 600 ml 17 2 600 ml bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 173 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 173 09 01 23 11 21 09 01 23 11 21...

Страница 174: ...174 MAX 12 bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 174 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 174 09 01 23 11 21 09 01 23 11 21...

Страница 175: ...hibo GmbH 2006 42 2014 30 2009 125 2012 19 2011 65 E www tchibo de anleitungen Cafissimo Cafissimo bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 175 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 175 09 01 23 11 21 09 01 23...

Страница 176: ...instructions www tchibo cz navody www tchibo pl instrukcje www tchibo sk navody www tchibo hu utmutatok www tchibo com tr k lavuzlar bg 113420 bg Cafissimo Pure v6 indd 176 113420 bg Cafissimo Pure v6...

Результаты поиска

Содержание Cafissimo pure+ MCA21102

Отзывы:

Похожие инструкции для Cafissimo pure+ MCA21102

Бренды по названию

Популярные бренды

Tchibo Cafissimo pure+ MCA21102, Оригинальная инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание Cafissimo pure+ MCA21102

Отзывы:

Похожие инструкции для Cafissimo pure+ MCA21102

Бренды по названию

Популярные бренды