Tchibo 362329, Руководство по сборке

Страница: 30 / 33

Ø 5
m
m
DEUTSCH
Die nicht ganz durchgebohrten Löcher in den Bauteilen dienen dazu, die Module zu verbinden
(siehe Beispiel).
Bohren Sie die Löcher, die Sie benötigen, mit einem Holzbohrer Ø = 5 mm durch. Halten Sie
dabei auf der anderen Seite ein Restholzstück dagegen, damit das Holz nicht splittert.
Entfernen Sie dafür die Stopfen Q .
Als Bodenschoner kleben Sie die Silikonpuffer J unter das unterste Modul.
Ab 3 Modulen übereinander verwenden Sie die beiliegende Wandbefestigung.
ENGLISH
The partially perforated holes in the components serve to connect the units (see example).
Drill through the holes that you will need with a wood drill of Ø = 5 mm. Hold a spare piece of
wood on the other side to prevent the wood from splintering. Remove the plugs Q for this.
To protect the floor, stick the silicone buffers J underneath the bottommost unit.
For 3 or more units placed on top of one another, use the wall mounting provided.
FRANÇAIS
Les trous partiellement perforés qui se trouvent dans les éléments servent à assembler
les modules les uns aux autres (voir exemple).
Percez les trous dont vous avez besoin à l’aide d’une mèche à bois Ø = 5 mm. Utilisez un
morceau de bois pour exercer une contre-pression sur le côté opposé afin d’éviter que
le bois ne se fissure. Pour ce faire, enlevez les bouchons Q .
Collez les tampons en silicone J sous le module inférieur pour éviter d’abîmer le sol.
A partir de 3 modules superposés, utilisez la fixation murale fournie avec l’article.
ČESKY
Nedokonale vyvrtané otvory v dílech nábytku slouží ke spojení modulů (viz příklad).
Otvory, které budete potřebovat, provrtejte vrtákem na dřevo s průměrem 5 mm.
Během vrtání na druhé straně přidržujte nějaký kousek dřeva, aby se dřevo neodštěpovalo.
K tomu odstraňte zátky Q .
Na ochranu podlahy nalepte pod spodní modul silikonové podložky J .
Od 3 modulů nad sebou použijte přiložený materiál pro připevnění ke stěně.
POLSKI
Nieprzewiercone do końca otwory w elementach modułów służą do łączenia modułów
ze sobą (patrz przykład).
Potrzebne otwory należy wywiercić wiertłem do drewna Ø 5 mm. Z drugiej strony należy
przytrzymać drewniany klocek, aby podczas wiercenia nie dochodziło do odpryskiwania
drewna. W tym celu należy usunąć zaślepki Q .
Aby chronić podłogę, należy przykleić podkładki silikonowe J pod najniższym modułem.
Przy 3 i więcej modułach zmontowanych jeden na drugim należy użyć dołączonych
do zestawu materiałów do montażu ściennego.
SLOVENSKY
Nie celkom predvŕtané otvory v montážnych dielcoch slúžia na spojenie modulov (viď príklad).
Vyvŕtajte otvory, ktoré potrebujete, vrtákom na drevo s Ø = 5 mm. Aby sa pri vŕtaní drevo
regálu neštiepilo, tlačte zvyšným kusom dreva z druhej strany proti smeru vŕtania.
Na to odstráňte zátky Q .
Na ochranu podlahy nalepte na spodnú stranu najspodnejšieho modulu silikónovú podložku J .
Ak postavíte 3 moduly nad seba použite priložené upevnenie na stenu.
MAGYAR
Az egyes elemeken található, nem teljesen átfúrt lyukak arra szolgálnak, hogy a modulokat
össze tudja kapcsolni egymással (lásd példa).
Ha szükséges fúrja át a furatokat egy 5 mm átmérőjú fafúróval. Eközben a másik oldalon
tartson oda egy fadarabot, hogy a fa ne hasadjon szét. Ehhez távolítsa el a Q jelű dugót.
A padló védelmének érdekében ragassza az J szilikon ütközőket a legalsó modul alá.
Ha legalább 3 modult helyez egymásra, akkor rögzítse a falhoz a mellékelt szere lő anyagokkal.
TÜRKÇE
Parçalardaki tam olarak açılmamış delikler modüllerin bileştirilmesine yarar (örneğe bakınız).
İhityacınız olan delikleri açmak için çapı 5 mm olan bir matkap ucu kullanın.
Bunun için deliğin diğer tarafında bir tahta parçası tutun, aksi halde çatlaklar oluşabilir.
Bunun için tapaları Q çıkarın.
Zemin koruma için en alttaki modüle J silikon tamponu yapıştırın.
Üst üste bulunan 3 modülden sonra ekteki duvar sabitlemesini kullanın.
SVENSKA
De endast delvis genomborrade hålen i delarna används om modulerna ska kopplas ihop
(se exemplet).
Borra igenom alla hål som krävs med en 5 mm träborr. Håll en träbit som motstycke på andra
sidan, så att träet inte splittras. Ta bort proppen Q .
Klistra silikonskyddet J som golvskydd under den nedersta modulen. Använd det bifogade
väggfästet om 3 eller flera moduler ska staplas på varandra.
S4
S5
Q
J