2
PERFORM-V
(EN)
Tone automatically and dynamically
adds EQ, compression, de-essing and
gating to your voice.
(ES)
Tone agrega de forma automática y
dinámica ecualizador, compresión, eliminación de
eses y puerta a su voz.
(FR)
La tonalité ajoute automatiquement et
dynamiquement l'égalisation, la compression, le
de-essing et le gating à votre voix.
(DE)
Der automatische und dynamische Ton fügt
Ihrer Stimme EQ, Komprimierung, De-Essing und
Gating hinzu.
(PT)
Tone adiciona automaticamente e
dinamicamente EQ, compressão, de-essing e
gating à sua voz.
(IT)
Il tono aggiunge automaticamente e
dinamicamente EQ, compressione, de-essing e
gate alla tua voce.
(NL)
Tone voegt automatisch en dynamisch EQ,
compressie, de-essing en gating toe aan je stem.
(SE)
Tona automatiskt och dynamiskt till din röst EQ,
komprimering, av-essing och gating.
(PL)
Ton automatycznie i dynamicznie dodaje
EQ, kompresję, de-essing i bramkowanie
do twojego głosu.
(EN)
Anti-Feedback helps to eliminate
squealing from your speakers. After all
EQs have been used, Anti-Feedback
will turn down the level.
(ES)
Anti-Feedback ayuda a eliminar los chillidos de
sus altavoces. Una vez que se hayan utilizado todos
los ecualizadores, Anti-Feedback bajará el nivel.
(FR)
Anti-Feedback aide à éliminer les grincements
de vos haut-parleurs. Une fois que tous les égaliseurs
ont été utilisés, Anti-Feedback diminue le niveau.
(DE)
Anti-Feedback hilft dabei, das Quietschen
Ihrer Lautsprecher zu vermeiden. Nachdem alle EQs
verwendet wurden, verringert Anti-Feedback den Pegel.
(PT)
O anti-feedback ajuda a eliminar o ruído dos
alto-falantes. Depois que todos os EQs forem usados,
o Anti-Feedback diminuirá o nível.
(IT)
Anti-Feedback aiuta a eliminare gli strilli
dagli altoparlanti. Dopo che tutti gli EQ sono stati
utilizzati, Anti-Feedback abbasserà il livello.
(NL)
Anti-Feedback helpt het piepen van uw
luidsprekers te elimineren. Nadat alle EQ's zijn
gebruikt, verlaagt Anti-Feedback het niveau.
(SE)
Anti-Feedback hjälper till att eliminera skrik från
dina högtalare. Efter att alla EQ har använts kommer
Anti-Feedback att sänka nivån.
(PL)
Anti-Feedback pomaga wyeliminować piski
z głośników. Gdy wszystkie EQ zostaną użyte,
Anti-Feedback obniży poziom.
(EN)
Pitch correction “nudges” you to the
nearest semi-tone. It won’t make a bad
singer good, but it will subtly make your
pitch more accurate.
(ES)
La corrección de tono lo “empuja” al semitono
más cercano. No hará que un mal cantante sea bueno,
pero sutilmente hará que tu tono sea más preciso.
(FR)
La correction de hauteur vous «pousse» vers
le demi-ton le plus proche. Cela ne rendra pas bon
un mauvais chanteur, mais cela rendra subtilement
votre ton plus précis.
(DE)
Die Tonhöhenkorrektur „stupst“ Sie zum
nächsten Halbton an. Es wird einen schlechten
Sänger nicht gut machen, aber es wird Ihre Tonhöhe
auf subtile Weise genauer machen.
(PT)
A correção de tom o “empurra” para o semitom
mais próximo. Isso não tornará um cantor ruim bom,
mas sutilmente tornará seu tom mais preciso.
(IT)
La correzione del tono ti "spinge" al semitono
più vicino. Non renderà bravo un cattivo cantante,
ma renderà il tuo tono più preciso.
(NL)
Pitch-correctie "duwt" u naar de dichtstbijzijnde
halve toon. Het zal een slechte zanger niet goed maken,
maar het zal je pitch subtiel nauwkeuriger maken.
(SE)
Tonhöjdskorrigering "knuffar" dig till närmaste
halvton. Det kommer inte att göra en dålig sångare
bra, men det kommer subtilt att göra din tonhöjd
mer exakt.
(PL)
Korekta wysokości „przesuwa” cię do
najbliższego półtonu. Nie uczyni to złego
piosenkarza dobrym, ale subtelnie sprawi,
że twój ton będzie dokładniejszy.
(EN)
Talk mode bypasses all of the
effects so you can talk to the audience.
(ES)
El modo Hablar omite todos los efectos
para que pueda hablar con la audiencia.
(FR)
Le mode conversation contourne tous les effets
pour que vous puissiez parler au public.
(DE)
Der Gesprächsmodus umgeht alle Effekte,
sodass Sie mit dem Publikum sprechen können.
(PT)
O modo de fala ignora todos os efeitos
para que você possa falar com o público.
(IT)
La modalità Talk bypassa tutti gli effetti
in modo da poter parlare al pubblico.
(NL)
In de spreekmodus worden alle effecten
omzeild, zodat u met het publiek kunt praten.
(SE)
Pratläget kringgår alla effekter så att du kan
prata med publiken.
(PL)
Tryb rozmowy pomija wszystkie efekty,
dzięki czemu możesz rozmawiać z publicznością.
AUTO EQ
ANTI-FEEDBACK
PITCH CORRECTION
FX BYPASS
Содержание Perform-V
Страница 8: ......
