Taurus VIRAGE ACTIVE SVC8000 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 64

ENGLISH

Bagless vacuum cleaners

Virage Active

DEAR CUSTOMER,

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS

brand product.
Thanks to its technology, design and operation

and the fact that it exceeds the strictest quality

standards, a fully satisfactory use and long prod-

uct life can be assured.

-Read these instructions carefully before switch-

ing on the appliance and keep them for future

reference. Failure to follow and observe these

instructions could lead to an accident.

SAFETY ADVICE AND

WARNINGS

-This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of ex-

perience and knowledge if they

have been given supervision

or instruction concerning use

of the appliance in a safe way

and understand the hazards

involved.

-Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision

-This appliance is not a toy.

Children should be supervised

to ensure that they do not play

with the appliance.

-Disconnect the appliance from

the mains when not in use and

before undertaking any cleaning

task.

-If the connection to the mains

has been damaged, it must be

replaced, take the appliance to

an authorised technical sup-

port service. Do not attempt to

disassemble or repair the ap-

pliance by yourself in order to

avoid a hazard.

-Ensure that the voltage indicated on the rating

label matches the mains voltage before plug-

ging in the appliance.

-Connect the appliance to a socket that can

supply a minimum of 10 amperes.

-The appliance’s plug must fit into the mains

socket properly. Do not alter the plug. Do not

use plug adaptors.

-Do not force the power cord. Never use the pow-

er cord to lift up, carry or unplug the appliance.

-Do not touch the plug with wet hands.
-Do not use the appliance if the cable or plug is

damaged.

-If any of the appliance casings breaks, immedi-

ately disconnect the appliance from the mains

to prevent the possibility of an electric shock.

-Do not use the appliance if it has fallen on the

floor, if there are visible signs of damage or if it

has a leak.

USE AND CARE:

-Do not use the appliance without its filter(s)

correctly in place.

-Do not use the appliance if its accessories are

not properly fitted.

-Do not use the appliance if the accessories

or consumables attached to it are defective.

Replace them immediately.

-Do not use the appliance to gather up water or

any other liquid.

-Do not use the appliance if the on/off switch

does not work.

-Use the appliance handle/s, to catch it or move

it.

Содержание VIRAGE ACTIVE SVC8000

Страница 1: ...ners Aspirateur sans sac Staubsauger ohne Beutel Aspirapolvere senza sacchetto Aspirador sem saco Stofzuiger zonder zak Odkurzacz bezworkowy Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα Пылесос без мешка Aspiratoare fără sac Прахосмукачка без торбичка كيس بدون كهربائية مكنسة ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...B L O G C H R F I E D J ...

Страница 4: ...A M P Q N K ...

Страница 5: ...Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 3 PUSH ...

Страница 6: ...Fig 6 Fig 7 ...

Страница 7: ......

Страница 8: ...e y antes de realizar cualquier operación de limpieza Si la conexión red está dañada debe ser substituida llevar el aparato a un Servicio de Asis tencia Técnica autorizado Con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo Este aparato está pensado úni camente para un uso domés tico no para uso profesional o industrial Antes de conectar el aparato a la red verificar qu...

Страница 9: ...presor manual E Empuñadura manguera F Pulsador recogecables G Botón marcha paro H Asa de transporte I Pulsador extracción del depósito J Depósito K Pestaña apertura depósito L Alojamiento cable M Lanza N Cepillo multiusos O Tapa Filtro salida P Filtro salida Q Filtro motor R Ruedas MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto FUNCIÓN AS...

Страница 10: ...y verter su contenido en un contenedor de basura apro piado Fig 4 Verifique el estado del filtro motor Cerrar la tapa de vaciado del depósito Acoplar el depósito de polvo al aparato Acoplar la manguera de la entrada aire del aspirador Fig 1 CAMBIO DE FILTROS Filtro motor se recomienda revisar periódica mente el estado del filtro este debe ser limpia do sustituido cada 50 horas de uso Filtro salida...

Страница 11: ...nergía Consumo anual indicativo de energía kWh por año calculado sobre la base de 50 sesiones de limpieza El consumo anual real de energía dependerá de cómo se utilice el aparato 26 3 kWh año Clase de poder de limpieza de alfombras y moquetas C Clase de poder de limpie za de suelos duros A Clase de re emisión de polvo A Nivel de potencia acústica 78 dB Potencia nominal de entrada 800 W Para determ...

Страница 12: ...t be replaced take the appliance to an authorised technical sup port service Do not attempt to disassemble or repair the ap pliance by yourself in order to avoid a hazard Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plug ging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the ma...

Страница 13: ...so be bought separately from the Technical Assistance Service INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all products packaging has been removed VACUUMING FUNCTION Fit the hose unit to the vacuum cleaners air intake Fig 1 To disconnect the hose unit from the vacuum cleaner press the button on the hose and pull outwards Fig 2 INSERTION OF ACCESSORIES INTO THE APPLIANCE S GRIP The appliance s gr...

Страница 14: ...nnect the hose to the vacuum cleaners air intake Fig 1 CHANGING THE FILTERS Motor filter it is advisable to periodically check the state of the filter which should be cleaned replaced after every 50 hours of use HEPA type air outlet filter high efficiency air filter which effectively removes spores ash dust mites pollen it is advisable to period ically check the condition of the filter it should b...

Страница 15: ...URUS Model SVC8000 Vi rage Active Efficiency class A Annual energy consump tion Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 clean ing tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appli ance is used 26 3 kWh año Carpet cleaning perfor mance class C Hard floor cleaning perfor mance class A Dust re emission class A Sound power level 78 dB Rated input power 800 W To ...

Страница 16: ...age Si la prise du secteur est abî mée elle doit être remplacée l emmener à un Service d Assis tance Technique agréé Ne pas tenter de procéder aux répara tions ou de démonter l appareil cela implique des risques Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la pla...

Страница 17: ... Commande enroule câble G Interrupteur marche arrêt H Poignée de Transport I Bouton extraction du réservoir J Réservoir K Languette d ouverture du réservoir L Compartiment câble M Lance à suceur N Brosse multi usages O Couvercle filtre de sortie P Filtre de sortie Q Filtre moteur R Roulettes MODE D EMPLOI CONSIGNES PRÉALABLES Assurez vous que vous avez retiré tout le ma tériel d emballage du produ...

Страница 18: ...oteur Fermer le couvercle pour vider le réservoir Accoupler le réservoir à poussière à l appareil Accoupler le tuyau flexible de l entrée d air de l aspirateur Fig 1 CHANGER LES FILTRES Filtre moteur il est recommandé de vérifier régulièrement l état du filtre ce dernier doit être nettoyé remplacé toutes les 50 heures d utilisation Filtre de sortie d air il est recommandé de vérifier régulièrement...

Страница 19: ...kWh an calculée sur la base de 50 séances de net toyage La consommation réelle d énergie annuelle dépendra de la façon dont l appareil est utilisé 26 3 kWh année Classe de puissance de nettoyage de tapis et moquettes C Classe de puissance de nettoyage de sols durs A Classe de re émission de poussière A Niveau de puissance acoustique 78 dB Puissance d entrée nominale 800 W Pour déterminer la confor...

Страница 20: ... lassen Sie das Gerät ab kühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Wenn der Netzstecker beschä digt ist muss er ausgetauscht werden Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zu gelassenen Kundendienst Um jegliche Gefahr auszuschließen versuchen Sie nicht selbst den Stecker abzumontieren und zu reparieren Dieser Apparat dient aus schließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen o...

Страница 21: ...d oder Schrauben liegen Saugen Sie niemals glühende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen Asche Nägel auf Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Arbeitsbereichen BETRIEB Unsachgemäße Verwendung bzw Nichteinhal tung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers BEZEICHNUNG A Bodendüse B Ausziehbares Rohr C Schla...

Страница 22: ...ecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungs mittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs sigkeit...

Страница 23: ...en wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energiekennzeichnung und das Ökodesign Seite Handelsmarke TAURUS Modell SVC8000 Vira ge Active Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch Ungefährer Energiever brauch pro Jahr kWh Jah...

Страница 24: ...è danneggiata è ne cessario sostituirla rivolgendosi a un Centro di Assistenza Tecni ca autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l appa recchio Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Prima di collegare l apparecchio alla rete elet trica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltag gio cor...

Страница 25: ...imozione del serbatoio J Serbatoio K Staffa apertura del serbatoio L Alloggiamento cavo M Lancia N Spazzolino multiuso O Coperchio filtro uscita P Filtro uscita Q Filtro motore R Rotelle MODALITÀ D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio FUNZIONE ASPIRAZIONE Inserire il tubo flessibile nella presa d aria dell aspirapolvere girando poi in senso ...

Страница 26: ...uotamento del serbatoio Accoppiare il serbatoio di polvere all apparec chio Inserire il tubo flessibile nella presa d aria dell aspirapolvere Fig 1 CAMBIO DEI FILTRI Filtro motore si consiglia di controllare periodi camente lo stato del filtro questi deve essere pulito sostituito ogni 50 ore di utilizzo Filtro uscita aria si consiglia di controllare periodicamente lo stato del filtro questi deve e...

Страница 27: ...nnuale indi cativo di energia kWh all anno calcolato in base a 50 sessioni di pulizia Il consumo annuale dell e nergia dipenderà dall utiliz zo dell apparecchio 26 3 kWh anno Classe di potenza di puli zia di tappeti e moquette C Classe di potenza di puli zia di pavimenti duri A Classe di ri emissione della polvere A Livello di potenza acustica 78 dB Potenza nominale di entrata 800 W Per determinar...

Страница 28: ...ão de limpeza Se a ligação à corrente estiver danificada deverá ser subs tituída Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado A fim de evitar o perigo não tente desmontá lo ou repará lo sozinho Este aparelho foi concebido ex clusivamente para uso domésti co não para uso profissional ou industrial Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na placa de cara...

Страница 29: ...unto da mangueira D Depressor manual E Pega da mangueira F Botão recolhe fios G Interruptor de ligar desligar H Pega para transporte I Botão de extração do depósito J Depósito K Patilha de abertura do depósito L Compartimento do cabo M Bico N Escova multiusos O Tampa filtro de saída P Filtro de saída Q Filtro do motor R Rodas MODO DE UTILIZAÇÃO NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO Certifique se de que r...

Страница 30: ...DO DEPÓSITO DO PÓ Esvazie o depósito de pó depois de cada utilização Desencaixe o depósito de pó do aparelho Fig 3 Abrir a tampa de esvaziamento do depósito e deitar o conteúdo num contentor de lixo apro priado Fig 4 Verifique o estado do filtro do motor Feche a tampa de esvaziamento do depósito Encaixe o depósito do pó no aparelho Monte a mangueira na entrada de ar do aspira dor Fig 1 SUBSTITUIÇÃ...

Страница 31: ...ética e ao design ecológico Ficha Marca comercial TAURUS Modelo SVC8000 Vira ge Active Classe de eficiência energética A Consumo anual de energia Consumo anual indicativo de energia kWh por ano calculado com base em 50 sessões de limpeza O consumo anual real de energia dependerá da utilização do aparelho 26 3 kWh ano Classe de poder de limpe za de tapetes e carpetes C Classe de poder de limpe za d...

Страница 32: ... voedingskabel beschadigd is moet hij worden vervangen Breng het apparaat naar een erkende Technische Service Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of repa reren om risico s te vermijden Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het a...

Страница 33: ...uele regelknop E Handgreep voor zuigslang F Knop voor het intrekken van het snoer G Aan uitschakelaar H Handvat voor verplaatsen I Knop voor het verwijderen van het stofreservoir J Stofreservoir K Peningslipje van het reservoir L Abelvak M Pleetzuigmond N Ultifunctionele borstel O Ooster uitgangsfilter P Deksel uitgangsfilter Q Motorfilter R Wielen GEBRUIKSAANWIJZING OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN GE...

Страница 34: ...troleer de staat van het motorfilter Sluit het deksel van het reservoir Koppel het stofreservoir weer aan het appa raat Koppel de zuigslang aan op de zuigopening van de stofzuiger Fig 1 VERVANGING VAN DE FILTERS Motorfilter het wordt aanbevolen regelmatig de toestand van het filter te controleren Na 50 gebruiksuren moet het gereinigd vervangen worden Luchtafvoerfilter het wordt aanbevolen regel ma...

Страница 35: ...uik Het werkelijke jaarlijkse energieverbruik zal afhangen van het van het apparaat 26 3 kWh jaar Reinigingsvermogen bij het schoonmaken van kleden en tapijten C Reinigingsvermogen bij het schoonmaken van harde vloeren A Stofemissie en heremis sie klasse A Geluidsniveau 78 dB Nominaal ingangsvermo gen 800 W Teneinde te bepalen of voldaan wordt aan de eisen die worden gesteld aan het ecologisch ont...

Страница 36: ...dzeniem Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakie gokolwiek czyszczenia W razie awarii zanieść urządze nie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go na prawiać ponieważ może to być niebezpieczne Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku do mowego a nie do użytku profe sjonalnego czy przemysłowego Prze...

Страница 37: ...tym gwarancję i odpowiedzialność producenta OPIS A Przykrywka B Wąż teleskopowy C Całość węża D Ręczny regulator powietrza E Uchwyt węża F Przycisk zwijania przewodu G Wyłącznik ON OFF H Uchwyty do przenoszenia I Przycisk wyjmowania pojemnika na kurz J Pojemnik na kurz K Kołnierz otwarcia pojemnika na kurz L Osadzenie kabla M Szpikulec N Szczotka wielofunkcyjna O Pokrywa wylotu powietrza z filtra ...

Страница 38: ... urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA KURZ Należy opróżnić pojemnik na kurz po każdym użyciu urządzenia Wymontować pojemnik na kurz z urządzenia Rys 3 Otworzyć pokrywkę pojemnika i wyrzucić jego zawartość do kosza na śmieci Rys 4 Sprawdzić stan filtra silnika Zamknąć pokrywkę pojemnika na kurz Dopasować ponownie pojemnik do urządzenia Zamocować wąż do w...

Страница 39: ...ycznych i Elektronicz nych WEEE Następujące informacje dotyczą oznaczenia efektywności energetycznej i wzornictwa ekolo gicznego Karta Marka handlowa TAURUS Model SVC8000 Vira ge Active Klasa efektywności ener getycznej A Roczne zużycie energii Orientacyjne roczne zuży cie energii kWh rocznie obliczono na podstawie 50 sesji czyszczących Rze czywiste roczne zużycie energii będzie zależało od sposob...

Страница 40: ...αρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφα λίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποι είται καθώς και πριν πραγματο ποιείστε οποιαδήποτε διαδικα σία καθαρισμού Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Π...

Страница 41: ...ς λειτουρ γίες από αυτές που προβλέπονται μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις Μη σκουπίζετε σε περιοχές που περιέχουν με ταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά και ή βίδες Μη ρουφάτε με τη σκούπα ποτέ πυρακτωμένα ή κοφτερά αντικείμενα αποτσίγαρα στάχτες καρφιά Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για στεγνό καθάρισμα ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης...

Страница 42: ...κο λη και άνετη αποθήκευση του προϊόντος Για να κάνετε χρήση της οριζόντιας φύλαξης της συσκευής συνδέστε τον γάντζο από το πέλμα στην ζεύξη που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής Fig 2 ΚΑΘΑΡΙΌΤΗΤΑ Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί βρεγ μένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού...

Страница 43: ...έλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλή των εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Οι ακόλουθες πληροφορίες είναι σχετικές με την ενεργειακή σήμανση και τον οικολογικό σχεδια σμό Κάρτα Εμπορική μάρκα TAURUS Μοντέλο SVC8000...

Страница 44: ...спользования или для его чистки Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизо ванном сервисном центре Не допускается разбирать или ремонтировать прибор по скольку это небезопасно Прежде чем включить электроприбор убедитесь что напряжение на этикетке соответствует напряжению в сети Подключите электроприбор к розетке рас считанной на ток не менее 10 ампер Сетевая вилка должна подходить к розе...

Страница 45: ...улятор всасывания E Ручка шланга F Кнопка сматывания шнура G Кнопка ВКЛ ВЫКЛ H Ручка для переноски I Кнопка извлечения пылесборника J Пылесборник K Кнопка для открытия пылесборника L Отсек для шнура M Насадка для стыков N Универсальная щетка O Выпускной решетчатый фильтр P Выпускной фильтр Q Моторный фильтр R Колеса Если ваша модель не укомплектована нужной вам принадлежностью ее можно приобрести ...

Страница 46: ...е электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА Опорожняйте пылесборник после каждого использования пылесоса отсоедините шланг от всасывающего от верстия пылесоса Fig 4 Отсоедините пылесборник от прибора Fig 5 Откройте крышку пылесборника и опорож ните его содержимое в предназначенную для отходов емкость Fig 6 проверьте состояние фильтра двигателя Закройте крыш...

Страница 47: ...трон ных отходов WEEE Следующая информация относится к марки ровке энергии и экодизайну Микрофиша Торговая марка TAURUS Модель SVC8000 Virage Active Класс эффективности A Ежегодное потребление энергии Ориентировочное годо вое потребление энергии кВт ч в год на основе 50 разового исполь зования Фактическое годовое потребление энергии будет зависеть от того как используется прибор 26 3 кВтч год Клас...

Страница 48: ...înainte de a l curăța În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a fost avariată aceasta trebuie înlo cuită iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat Nu încercați să deza samblați sau să reparați apa ratul pe cont propriu pentru a evita pericolele Înainte de a branșa aparatul verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a acestuia corespunde celei d...

Страница 49: ...OFF PORNIRE OPRIRE H Mâner pentru transport I Buton de extragere a rezervei J Rezervor de praf K Buton de deschidere a rezervei L Compartiment cablu M Duză cu fantă N Perie multifuncţională O Filtru de evacuare a aerului P Filtru ieşire Q Filtru motor R Roți Dacă modelul aparatului dvs nu conține accesoriile descrise mai sus acestea pot fi achiziționate și separat de la Service ul de Asistență Teh...

Страница 50: ...așați cutia de praf de la aparat Fig 5 Deschideţi capacul cutiei pentru praf şi goliţi conţinutul într un recipient adecvat de eliminare a deşeurilor Fig 6 Verificaţi filtrul motorului Închideţi capacul cutiei pentru praf Ataşaţi cutia pentru praf la aparat Conectați furtunul la orificiul de admisie a aeru lui din aspirator Fig 1 SCHIMBAREA FILTRELOR Filtru motorului este recomandat să verificați ...

Страница 51: ... produsului Marca comercială TAURUS Model SVC8000 Vira ge Active Clasa de eficiență A Consum anual de energie Consumul indicativ anual de energie kWh pe an pe baza a 50 de sarcini de curățenie Consumul real anual de energie va depinde de modul în care este utilizat aparatul 26 3 kWh an Clasă de performanță pen tru curățarea mochetei C Clasă de performanță pentru curățarea suprafe țelor dure A Clas...

Страница 52: ...а когато не го използвате или когато се готвите да го почистите В случаите на повреден захранващ кабел същият следва да се подмени При такива случаи моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване С цел избягване на произшествия моля не поправяйте или раз глобявайте уреда Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Преди да свър...

Страница 53: ... уреда или не спазването на указанията за работа с него е опасно анулира гаранцията и освобожда ва производителя от отговорност ОПИСАНИЕ A Обувка B Телескопична удължаваща тръба C Маркуч D Ръчен регулатор на смукателната сила E Ръкохватка на маркуча F Бутон за автоматично прибиране на кабела G Прекъсвач за вкл изкл H Ръкохватка за пренасяне I Бутон за изваждане на контейнера J Контейнер K Лостче з...

Страница 54: ... с няколко капки миещ препарат след което го подсушете За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като например белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга теч ност и не го поставяйте под течаща вода ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ Изпразнете контейнера за прах след всяка употреба Отделете резервоара за прах от уреда Fi...

Страница 55: ...биране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Информацията по долу се отнася за енергий но етикетране и екологичния дизайн Карта Търговска марка TAURUS Модел SVC8000 Virage Active Клас енергийна ефек тивност A Годишно енергопотреб ление Годишна показателна консумация на енергия Кw на година изчис лена въз основа на 50 сесии почистване Го дишното потребление на енергия зав...

Страница 56: ...ة كفاءة فئة A للطاقة السنوي االستهالك للطاقة البياين السنوي االستهالك احتساب يتم دورة 05 أساس عىل ً ا سنوي بالساعة كيلوواط الفعيل السنوي االستهالك يعتمد تنظيف الجهاز استخدام كيفية عىل للطاقة الساعة يف كيلوواط 26 3 السنة واملوكيتات السجاد تنظيف قوة فئة C الصلبة األرضيات تنظيف قوة فئة A الغبار انبعاث إعادة فئة A الصوت قوة مستوى ديسيبل 78 للمدخل االسمية القوة 800 طاو األوروبية املعايري وتؤخذ العام لا...

Страница 57: ... املكنسة هواء مدخل خرطوم ركب املرشحات تغيري االستعامل من ساعة 05 كل ً ال مستبد ً ا نظيف يكون أن ويجب دوري بشكل املرشح حالة فحص يستحسن املحرك مرشح االستعامل من ساعة 05 كل ً ال مستبد ً ا نظيف يكون أن ويجب دوري بشكل املرشح حالة فحص يستحسن الهواء مخرج مرشح املرشحات الة ز إل محرك مرشح Fig 3 الجهاز من الغبار ان ز خ بفصل قم Fig 5 مرساته من املرشح اسحب ساعة 42 ملدة وجففها الدافئ املاء يف املرشحات اشطف الس...

Страница 58: ...حيث الجهاز مقبض تصميم تم B بها التحكم جهاز تحريك طريق عن طولها بضبط وتسمح األرضيات تنظيف وتسهيل البعيدة املساحات إىل للوصول مصممة للتمديد التلسكويب األنبوب لتحسني الرتفاعني للضبط وقابلة للسحب قابلة فرشاة قاعدتها يف تحتوي الصلب النوع من وأرضيات والسجاد املوكيت نوع من أرضيات األرضيات لتنظيف ً ا خصيص مصممة الحذوة A والسجاد املوكيتات نوع من لألرضيات الداخل نحو والفرشاة الصلبة لألرضيات الخارج نحو الفرش...

Страница 59: ...دة الجهاز بتوصيل قم للقابس محوالت تستخدم ال القابس بتعديل ً ا أبد تقم ال التيار ملأخذ الكهربائية القاعدة مع الجهاز قابس يتطابق أن يجب الجهاز قابس فصل أو حمل أو لرفع الكهربايئ السلك ً ا أبد تستعمل ال الكهربايئ التوصيل سلك مع القوة تستعمل ال مبللتني ويديك التوصيل قابس تلمس ال تالفني القابس أو الكهربايئ والسلك الجهاز تستخدم ال كهربائية صدمة حدوث احتامل لتجنب التيار مصدر من الفور عىل الجهاز فافصل الجه...

Страница 60: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 61: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 62: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 63: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Pub 28 diciembre 2018 ...

Результаты поиска

Содержание VIRAGE ACTIVE SVC8000

Отзывы:

Похожие инструкции для VIRAGE ACTIVE SVC8000

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus VIRAGE ACTIVE SVC8000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VIRAGE ACTIVE SVC8000

Отзывы:

Похожие инструкции для VIRAGE ACTIVE SVC8000

Бренды по названию

Популярные бренды