background image

Português

ROBÔ DE COZINHA 

MULTIFUNCTION

TOP CUISINE

DESCRIÇÃO

A  Unidade central

B Tampa

C  Cuba antiaderente amovível

D  Painel de controlo

E   Botão de aperto

F  Válvula de saída do vapor

G  Pega de transporte

H  Cabo de ligação

I Espátula

J Colher

K  Cesto para cozer a vapor

L  Copo doseador

PAINEL DE CONTROLO

M  Ecrã digital

N  Botão de desligar

O  Botão manter quente

P   Botão de programação do temporizador 24h

Q  Botão de seleção de tempo horas / aumento 

de temperatura

R  Botão de seleção de tempo minutos / 

diminuição da temperatura

S   Botão de seleção de temperatura

T   Botão de seleção de função

U  Botão de ligar

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:

- Antes de cada utilização, desenrole completa-

mente o cabo elétrico do aparelho.

-  Não utilize o aparelho sem a cuba devidamente 

colocada.

- Não utilize o aparelho se os acessórios ou 

consumíveis montados apresentarem defeitos. 

Substitua-os imediatamente.

- Não utilize o aparelho com a cuba vazia. 
- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/

desligar não funcionar.

- Não mova o aparelho enquanto estiver em 

funcionamento.

- Utilize a(s) pega(s) para segurar ou transportar 

o aparelho.

- Não utilize o aparelho inclinado, nem o vire ao 

contrário.

- Não inverta ou desloque o aparelho enquanto 

estiver a ser utilizado ou ligado à corrente.

- Para manter o tratamento antiaderente em 

bom estado, não utilize utensílios metálicos ou 

objectos de corte em cima do mesmo.

- Não force a capacidade de trabalho do apare-

lho.

- Respeite os níveis MÁXIMO e MÍNIMO.
- Desligue o aparelho da rede elétrica quando 

não estiver a ser utilizado e antes de iniciar 

qualquer operação de limpeza.

- Este aparelho está projectado unicamente para 

utilização doméstica, não para utilização profis

-

sional ou industrial.

- Guarde este aparelho fora do alcance de 

crianças e/ou de pessoas incapacitadas.

- Não guarde nem mova o aparelho se ainda 

estiver quente.

- Não guarde o aparelho em locais onde a tempe-

ratura ambiente possa ser inferior a 2 ºC.

- Não exponha o aparelho a temperaturas extre-

mas ou a um magnetismo forte.

- Manter e guardar o aparelho num local seco, 

sem pó e afastado da luz solar.

- Antes de cada utilização, verifique se a válvula 

não está obstruída.

- Os líquidos que são aquecidos neste aparelho 

podem ferver muito depressa; tenha cuidado 

ao manusear o recipiente que contém esses 

líquidos.

- Utilize apenas utensílios apropriados para 

suportar altas temperaturas. A espátula e colher 

incluídos neste aparelho não estão aptas a 

suportar altas temperaturas.

MODO DE UTILIZAÇÃO

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:

- Assegure-se de que retirou todo o material de 

embalagem do produto.

- Antes de utilizar o produto pela primeira vez, 

limpe as partes em contacto com os alimentos 

tal como se descreve no capítulo de limpeza.

- Certifique-se de que a cuba está corretamente 

colocada sobre a base de aquecimento, caso 

contrário, poderá haver falhas.

- Prepare o aparelho de acordo com a função a 

realizar:

UTILIZAÇÃO:

- Desenrole completamente o cabo antes de o 

ligar à tomada.

- Assegure-se de que o conetor elétrico está 

devidamente encaixado no aparelho.

Содержание TOP CUISINE

Страница 1: ...Catal TOP CUISINE M quina de multicocci n Multi cooker Rob de Cozinha multifunction M quina de multicocci...

Страница 2: ...J L I A B C D E F G H K...

Страница 3: ...MENU PRESET 24H HM IN STOP PANEL DE CONTROL CONTROL PANEL Q U S T P M N O R...

Страница 4: ...o de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Este aparato est pensado nicamente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuer...

Страница 5: ...tos Una vez acabado el tiempo de cocci n el aparato pasa a la funci n mantener caliente autom ticamente encendi ndose el LED indi cador en el bot n de paro N Si quiere detener la funci n mantener cali...

Страница 6: ...nci n mantener caliente se activar autom ticamente cuando termine el tiempo seleccionado y tiene un l mite de 12 horas FUNCI N P5 Este programa est especialmente indicado para la realizaci n de yogure...

Страница 7: ...ato de la red el ctrica Limpiar el aparato ASA S DE TRANSPORTE Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer f cil y c modo su transpor te G CONSEJOS PR CTICOS La tapa se puede abrir...

Страница 8: ...n seque todas las piezas antes de su montaje y guardado ANOMAL AS Y REPARACI N En caso de detectar cualquier anomal a revise la siguiente tabla Anomal as Causas Soluciones Error E1 El sensor de temper...

Страница 9: ...120 125 C 20 min 40 min 5 min 1 hora Si P1 Tartas y pas teles 1 hora 118 122 C 30 min 4 horas 10 min 12 horas No P2 Sopas y caldos 2 horas 90 C 20 min 8 horas 5 min 12 horas Si P3 Horneado 30 min 160...

Страница 10: ...eaning task This appliance is for household use only not professional industrial use Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of exp...

Страница 11: ...mit acoustic signals indicating that the cooking time has expired CAUTION this function is programmed to start to count the cooking time from the time at which the appliance reaches the selected tempe...

Страница 12: ...on the stop button N lights up If you want to stop the keep warm function press the stop button N Once the selected time has elapsed the appliance will emit acoustic signals indicating that the cooki...

Страница 13: ...all traces of detergent Clean the electrical equipment and the mains connection with a damp cloth and dry DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Clean the equipment with a damp cloth with a few d...

Страница 14: ...r Yes P1 Cakes and pies 1 hour 118 122 C 30 min 4 hours 10 min 12 hours No P2 Soups and broths 2 hours 90 C 20 min 8 hours 5 min 12 hours Yes P3 Baking 30 min 160 C 10 min 4 hours 5 min 12 hours No P4...

Страница 15: ...rabalho do apare lho Respeite os n veis M XIMO e M NIMO Desligue o aparelho da rede el trica quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Este aparelho est project...

Страница 16: ...tempo de cozedura expirou FUN O SOFRITO REFOGADO Este programa est especialmente indicado para fazer refogados Uma vez terminado o tempo de cozedura o aparelho passa automaticamente para a fun o de ma...

Страница 17: ...is ac sticos que indicam que o tempo de cozedura expirou O recurso de manter aquecido ser ativado automaticamente quando o tempo selecionado expirar e limitado a 12 horas FUN O P5 Este programa est es...

Страница 18: ...falta aparecer no ecr Nota a fun o para manter quente tem um limite m ximo de 12 horas UMA VEZ CONCLU DA A UTILIZA O DO APARELHO Pare o aparelho acionando o bot o de ligar desligar Desligue o aparelho...

Страница 19: ...a cozer a vapor Esp tula Colher Copo doseador A posi o de escorrimento secagem das pe as lav veis na m quina de lavar lou a ou lava lou as deve permitir o escorrimento da gua com facilidade Em seguida...

Страница 20: ...s 1 hora 118 122 C 30 min 4 horas 10 min 12 horas N o P2 Sopas e caldos 2 horas 90 C 20 min 8 horas 5 min 12 horas Sim P3 Assar 30 min 160 C 10 min 4 horas 5 min 12 horas N o P4 Fazer massas 8 min 118...

Страница 21: ...ualsevol operaci de neteja Aquest aparell est pensat nicament per a un s dom stic no per a s professional o industrial Guardar aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades Aque...

Страница 22: ...programa est especialment indicat per a realitzar sofregits Un cop acabat el temps de cocci l aparell pas sa a la funci mantenir calent autom ticament encenent se el LED indicador al bot de parada N...

Страница 23: ...ta a baixa temperatura Un cop transcorregut el temps seleccionat l aparell emetr uns senyals ac stiques indicant que s ha acabat el temps de cocci FUNCI P6 Aquest programa est especialment indicat per...

Страница 24: ...pot ser elevada a fi d evitar cremades NETEJA Desendollar l aparell de la xarxa i deixar lo refre dar abans d iniciar qualsevol operaci de neteja Desmuntar l aparell seguint els seg ents pas sos Extre...

Страница 25: ...ior est desconnectat Portar l aparell al servei d assist ncia t cnica Error E3 El sensor de temperatura de la part infe rior est en curtcircuit Portar l aparell al servei d assist ncia t cnica Error E...

Страница 26: ...20 125 C 20 min 40 min 5 min 1 hora Si P1 Pastissos 1 hora 118 122 C 30 min 4 hores 10 min 12 hores No P2 Sopes i brous 2 hores 90 C 20 min 8 hores 5 min 12 hores Si P3 Fornejar 30 min 160 C 10 min 4...

Страница 27: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 28: ...tualiseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowa...

Страница 29: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 30: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 11 01 21...

Отзывы: