Taurus TENSIO Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 84

Mensagens específicas:
No visor podem aparecer as seguin-
tes mensagens:

- O visor mostra o símbolo de uma pilha

(P): Significa que deve substituir as pilhas

por outras novas.

- Símbolo de erro EE (S): Significa que o

enchimento da pulseira foi insuficiente ou

que ocorreu uma interferência ao encher

ou um mau funcionamento. Nestes casos

deverá repetir a medição.

Limpeza

- Limpar o aparelho com um pano húmido

com algumas gotas de detergente e secá-

lo de seguida.

- Não utilizar solventes, produtos com um

factor pH ácido ou básico como a lixívia

nem produtos abrasivos para a limpeza

do aparelho.

- Não submergir o aparelho em água ou

em qualquer outro líquido nem o coloque

debaixo da torneira.

Anomalias e reparação

- Em caso de avaria, levar o aparelho a um

Serviço de Assistência Técnica autorizado.

Não o tente desmontar ou reparar, já que

pode ser perigoso.

- Se a ligação de rede estiver danificada,

deve ser substituída e deve agir-se como

em caso de avaria.

Características:

- Aparelho com fornecimento interno

de energia

- Aumento: automático

- Redução: automática

- Dimensões da pulseira: 14-19.5cm

- Método de medição: oscilométrico

- Escala de medição da pressão: 0-300

mmHg

- Escala de medição do pulso: 40 – -180

pulsações/minuto

- Precisão: +/- 3mmHg

- Peso: aprox. 120 g (excluindo pilhas)

- Temperatura de funcionamento: 5 ºC -

40 ºC. HR inferior a 80%

- Temperatura de armazenamento: -20 ºC

– 55 ºC. HR inferior a 95%

Nota: estas características podem estar

sujeitas a alterações sem aviso prévio, de

forma a melhorar o produto.

Para produtos da União Europeia e/ou

conforme os requisitos da regulamentação

do seu país de origem:

Ecologia e reciclabilidade do produto

- Os materiais que constituem a emba-

lagem deste aparelho estão integrados

num sistema de recolha, classificação e

reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles,

pode utilizar os contentores públicos apro-

priados para cada tipo de material.

- O produto está isento de concentrações

de substâncias que podem ser considera-

das nocivas para o ambiente.

Manual Tensio.indb 44

11/11/10 8:49

Содержание TENSIO

Страница 1: ...lood Pressure Monitor Tensiom tre lectronique au poignet Digitales Handgelenk Blutdruckmessger t Tensiometro Digitale da Polso Tensi metro Digital de Pulso Digitale polsbloeddrukmeter Miernik ci nieni...

Страница 2: ...TENSIO H G F Q K P M T L DISPLAY S N A E B C D R I J O Portada indd 2 03 02 11 16 12...

Страница 3: ...Severe hypertension high blood pressure Mild hypertension Moderate hypertension Normal systolic value Normal blood pressure Optimal blood pressure target value Systolic blood pressure mmHg 180 160 140...

Страница 4: ...de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores con sultas La no observaci n y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Segur...

Страница 5: ...Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas discapacitadas No exponer el aparato a temperaturas extremas o a fuerte magnetismo Mantener y guardar el aparato en un lugar seco sin...

Страница 6: ...para seleccionar el d a correspondiente Seguidamente presionar el bot n de marcha paro para modificar la hora K la cual comenzar a parpadear Presionar el bot n de memoria para seleccionar la hora corr...

Страница 7: ...a paro para seleccionar otro grupo de memorias A continuaci n la pantalla mostrar la ltima medici n guar dada para la memoria correspondiente Presionar el bot n de memoria para ver las mediciones guar...

Страница 8: ...er sticas Aparato con suministro interno de energ a Inflaci n autom tica Deflaci n autom tica Dimensiones de la mu equera 14 19 5cm M todo de medici n Oscilom trico Rango de medici n de la presi n 0 3...

Страница 9: ...eben depositarse en contenedores especiales autorizados Y que nunca deben tirarse al fuego Este s mbolo significa que es importante leer las instrucciones de uso Este s mbolo significa que el usuario...

Страница 10: ...t full d instruccions i conserveu lo per a consultes posteriors La no observaci i l incompliment d aquestes instruccions pot donar lloc a accidents Seguretat el ctrica No utilitzeu l aparell si ha cai...

Страница 11: ...ens i o persones discapacitades No exposeu l aparell a temperatures extremes o a un fort magnetisme Manteniu i deseu l aparell en un lloc sec sense pols i allunyat de la llum del sol No obriu la es ba...

Страница 12: ...el dia corresponent Seguidament premeu el bot d engegada aturada per modificar l hora K la qual comen ar a parpellejar Premeu el bot de mem ria per seleccionar l hora corresponent Seguidament premeu e...

Страница 13: ...esat per a la mem ria corresponent Premeu el bot de mem ria per veure els mesuraments desats en ordre cronol gic Si l aparell no s utilitza durant 2 minuts es desconnectar autom ticament Esborrat de m...

Страница 14: ...Hg Abast de mesurament del pols 40 180 pulsacions minut Precisi 3mmHg Pes 120g aprox excloent piles Temperatura de funcionament 5 C 40 C HR inferior al 80 Temperatura d emmagatzematge 20 C 55 C HR inf...

Страница 15: ...llegir les instruccions d s Aquest s mbol significa que l usuari ha d estudiar minuciosament les instruccions de l aparell abans d utilitzar lo Aquest s mbol indica que la classificaci del producte s...

Страница 16: ...ence Failure to follow and observe these instructions may result in an accident Failure to follow and observe these instructions may result in an accident Electric safety Do not use the appliance if i...

Страница 17: ...d or the disabled Do not expose to extreme temperatures or strong magnetism Keep the appliance in a dry dust free place out of direct sunlight Do not open the battery ies under any circumstances whats...

Страница 18: ...flash Press the memory button to select the appropriate minutes Press the start stop button once again to finalize the adjustment of date and time Use Uncover your forearm and do up the wristband so...

Страница 19: ...mories hold the memory button down for 3 seconds when in the memory reading function All the memories will be deleted when you hear 3 beeps Once you have finished using the appliance Turn the applianc...

Страница 20: ...00 mmHg Measurement range Pulse 40 180 beats minute Accuracy 3mmHg Weight 120g approx excluding batteries Operating temperature 5 C 40 C HR less than 80 Memory storage temperature 20 C 55 C HR less th...

Страница 21: ...perating instructions This symbols means that user must to consult instructions thoroughly before use This symbol indicates that the product classification is B So as to avoid inaccuracies in the meas...

Страница 22: ...ructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consul ter ult rieurement La non observation et application de ces instructions peuvent entra ner un accident S curit lectrique Ne...

Страница 23: ...s par des adultes Ne pas laisser des personnes non familiaris es avec ce type de produit des personnes handicap es ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de port e des enfants et ou des per...

Страница 24: ...age de la date et de l heure Appuyer en m me temps sur les boutons marche arr t B et m moire C Le chiffre du mois clignotera I Appuyer sur le bouton de la m moire pour s lec tionner le mois correspond...

Страница 25: ...re dans la m moire s lectionn e U1 U2 ou U3 Chaque groupe de m moires disposent d un maximum de 30 mesures Pour consulter les mesures ant rieures apr s avoir d connect l appareil appuyer sur le bouton...

Страница 26: ...r nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Anomalies et r paration En cas de panne remettre l appareil un service d assistance techn...

Страница 27: ...le produit peut disposer de piles ou de batteries que vous devez retirer avant de vous d faire du produit Rappelez vous que les piles batteries doivent tre d pos es dans des conteneurs sp ciaux autori...

Страница 28: ...ewahren Sie diese zum Nachschla gen zu einem sp teren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanwei sungen kann Unf lle zur Folge haben Elektrische Sicherheit Das Ger t nicht benutzen wenn es...

Страница 29: ...ielzeug Kinder sollten berwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert Vermeiden Sie die Benutzung desselben durc...

Страница 30: ...s Auswechseln der Batterie n wird die Konfiguration des Ger tes gel scht Danach m ssen die Parameter des Ger tes wieder neu eingerichtet werden Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Vergewissern...

Страница 31: ...lutdrucks sowie der Pulsschl ge werden auf dem LCD Display angezeigt Auf der linken Seite des Displays wird die Blutdruck Klasse der Einteilung die sich nach den Grenzwerten der WHO richtet angezeigt...

Страница 32: ...d aufge pumpt worden beim Aufpumpen ist eine St rung aufgetreten oder ein fehlerhafter Betrieb liegt vor In diesem Fall ist die Messung zu wiederholen Reinigung Reinigen Sie das Ger t mit einem feucht...

Страница 33: ...chenden Fachmann an einem f r Elektrische und Elektronische Ger teabf lle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt Batterien beinhalten kann die vor der Entsorgung...

Страница 34: ...attentamente le istruzioni di questo opus colo e conservarlo per future consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu essere causa di incidenti Sicurezza elettrica Non usare l appar...

Страница 35: ...to per essere utilizzato esclusivamente da adulti Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conosco no il funzionamento Tenere fuori della portata di bambini e o persone d...

Страница 36: ...a lampeggia re I Premere il tasto della memoria per selezionare il mese corrispondente A continuazione premere il tasto avvio arresto per modificare il giorno J i cui numeri inizieranno a lampeggiare...

Страница 37: ...Per consultare le misurazioni precedenti dopo aver scollegato l apparecchio premere il tasto di memoria Lo schermo LCD mostrer per 5 secondi la memoria corrispondente U1 U2 o U3 e il numero di misuraz...

Страница 38: ...io pu essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Caratteristiche Apparecchio con...

Страница 39: ...E non devono mai essere gettate nel fuoco Questo simbolo indica che importante leggere le istruzioni di funzionamento Questo simbolo indica che l utente deve leggere attentamente le istruzioni prima...

Страница 40: ...r o aparelho e guard lo para consultas futuras A n o observa o e cumprimento destas ins tru es pode resultar num acidente Seguran a el ctrica N o utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais...

Страница 41: ...izadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou crian as Guardar este aparelho fora do alcance de crian as e ou pessoas incapacitadas N o expor o aparelho a temperaturas extremas ou a um magn...

Страница 42: ...t o de ligar desligar para alterar o dia J que come a r a piscar Pressionar o bot o de mem ria para seleccionar o dia correspondente De seguida pressionar o bot o de ligar desligar para alterar a hora...

Страница 43: ...dos Pressionar o bot o de ligar desligar para seleccionar outro grupo de mem rias Em seguida o visor mostrar a ltima medi o guardada para a mem ria correspondente Pressionar o bot o de mem ria para ve...

Страница 44: ...r substitu da e deve agir se como em caso de avaria Caracter sticas Aparelho com fornecimento interno de energia Aumento autom tico Redu o autom tica Dimens es da pulseira 14 19 5cm M todo de medi o o...

Страница 45: ...as em contentores especiais autorizados e que nunca devem ser colocadas no fogo Este s mbolo significa que importante ler as instru es de funcionamento Este s mbolo significa que o utilizador deve ler...

Страница 46: ...voor latere raadpleging Het niet naleven en verona chtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer...

Страница 47: ...volwassenen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicap ten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kind...

Страница 48: ...e functie die U wilt uitvoeren Instellen van datum en uur Bedien tegelijkertijd de aan uit knop B en de geheugenknop C Het digit dat de maand aangeeft zal beginnen te knipperen I Druk op de geheugenkn...

Страница 49: ...et LCD scherm zal gedurende vijf secon den het gekozen geheugen U1 U2 of U3 en het aantal bewaarde metingen tonen Gebruik de aan uit knop om een ander geheugen te selecteren Op het scherm zal dan de l...

Страница 50: ...obeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting bescha digd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Kenmerken Appara...

Страница 51: ...jen accu s in speciaal daarvoor voorziene containers gegooid moeten worden en dat ze nooit in het vuur gegooid mogen worden Dit symbool geeft aan dat het belangrijk is om de gebruiksaanwijzing te leze...

Страница 52: ...j w celu p niejszych konsultacji Niedostosowanie si i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji mo e prowadzi do wypadku Bezpiecze stwo elektryczne Nie u ywa urz dzenia je li ono upad o czy kiedy wyst...

Страница 53: ...Przechowywa urz dzenie w suchym miejscu gdzie nie ma kurzu i z dala od wiat a s onecznego Nie otwiera baterii pod adnym pozorem Gdy nie u ywa si baterii nale y zwr ci szczeg ln uwag aby nie znajdowa...

Страница 54: ...opask tak aby wy wietlacz znajdowa si po wewn trznej stronie ramienia 1 cm od d oni Upewni si e opaska dobrze przylega Rys 2 Po o yc r k na stole otwart d o podnie tak aby nadgarstek by na wysoko ci s...

Страница 55: ...ewni si e opaska jest na wysoko ci serca Je li znajdowa aby si poni ej lub powy ej serca pomiar m g by by b dny Podczas pobierania pomiru nie nale y rozmawia wstawa ani porusza r k Odst p pomi dzy pom...

Страница 56: ...nie zawiera koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y...

Страница 57: ...Tensio TAURUS A LCD B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T N N N Manual Tensio indb 57 11 11 10 8 49...

Страница 58: ...1 40 C Manual Tensio indb 58 11 11 10 8 49...

Страница 59: ...E 1 E B C I J K L Manual Tensio indb 59 11 11 10 8 49...

Страница 60: ...1 cm 2 3 LCD N U1 U2 U3 0 M LCD 4 1 U1 U2 U3 30 LCD U1 U2 U3 5 2 3 3 Manual Tensio indb 60 11 11 10 8 49...

Страница 61: ...5 30 1 P EE S ph 14 19 5 cm M Manual Tensio indb 61 11 11 10 8 49...

Страница 62: ...0 300 mm Hg 40 180 3 mm Hg 120g 5 C 40 C 80 20 C 55 C 95 B 93 42 Manual Tensio indb 62 11 11 10 8 49...

Страница 63: ...Tensio TAURUS A LCD B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T Manual Tensio indb 63 11 11 10 8 49...

Страница 64: ...1 Manual Tensio indb 64 11 11 10 8 49...

Страница 65: ...40 C E 1 E Manual Tensio indb 65 11 11 10 8 49...

Страница 66: ...B C I J K L 1 2 3 LCD N U1 U2 U3 0 LCD Manual Tensio indb 66 11 11 10 8 49...

Страница 67: ...4 U1 U2 U3 30 LCD 5 U1 U2 o U3 2 3 3 5 30 1 Manual Tensio indb 67 11 11 10 8 49...

Страница 68: ...P S 14 19 5cm 0 300 40 180 3 120 5 C 40 C 80 20 C 55 C 95 Manual Tensio indb 68 11 11 10 8 49...

Страница 69: ...RAEE B 93 42 EEC Manual Tensio indb 69 11 11 10 8 49...

Страница 70: ...atentie acest manual de instructiuni nainte de a pune aparatul n functiune si p strati l pentru consulte ulterioare Necitirea i nerespectarea acestor instruc iuni pot avea ca rezultat un accident Sig...

Страница 71: ...i utilizarea acestuia de c tre persoane care nu sunt obi nuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Nu l sa i acest aparat la ndem na copiilor i sau persoanelor handicapate Nu expun...

Страница 72: ...ire pen tru a modifica ziua J care va ncepe s clipeasc Ap sa i butonul de memorie pentru a selecta ziua corespunz toare Apoi ap sa i butonul pornire oprire pen tru a modifica ora K care va ncepe s cli...

Страница 73: ...r toare p strat de memoria corespunz toare Ap sa i butonul de memorie pentru a vedea m sur torile p strate n ordine cronologic La trecerea a dou minute de la ultima utilizare aparatul se va deconecta...

Страница 74: ...de energie Infla ie Automat Defla ie Automat Dimensiuni ale man etei 14 19 5cm Metoda de m surare Oscilometric Gam de m surare a tensiunii 0 300 mmHg Gam de m surare a pulsului 40 180 pulsa ii minut P...

Страница 75: ...utorizate i n nici un caz nu pot fi aruncate n foc Acest simbol indic faptul c trebuie citite instruc iunile de func ionare Acest simbol indic faptul c utilizatorul trebuie s citeasc cu aten ie instru...

Страница 76: ...Tensio TAURUS A LCD B C D E e F G H I J K L M N O P Q R S T Manual Tensio indb 76 11 11 10 8 49...

Страница 77: ...1 40 C c c a Manual Tensio indb 77 11 11 10 8 49...

Страница 78: ...E 1 E B C I J K L Manual Tensio indb 78 11 11 10 8 49...

Страница 79: ...1c 2 3 LCD N U1 U2 U3 0 a 4 1 U1 U2 U3 30 LCD U1 U2 U3 5 2 Manual Tensio indb 79 11 11 10 8 49...

Страница 80: ...3 3 5 30 1 P EE S pH c A Manual Tensio indb 80 11 11 10 8 49...

Страница 81: ...A 14 19 5cm 0 300 mmHg 40 180 3mmHg 120 Te 5 C 40 C HR 80 Te 20 C 55 C HR 95 B 93 42 EEC Manual Tensio indb 81 11 11 10 8 49...

Страница 82: ...3 5 30 U1 U2 o U3 3 5 30 U1 U2 o U3 3 5 30 P EE S ph 14 19 5 cm 0 300 mmHg 40 180 mmHg 3 120 80 HR 5 40 95 HR 20 55 B EMBED CorelDRAW Graphic 14 93 42 EEC 14 19 5 cm 0 300 mmHg 40 180 mmHg 3 120 80 HR...

Страница 83: ...D B C D E F G H I J K L M N O P Q R Tensio Easy A LCD B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 40 E 1 E 40 E 1 E C B I J K L 1 2 3 C B I J K L 1 2 3 C B I J K L 1 2 3 C B I J K L 1 2 3 Tensio Easy A LCD...

Страница 84: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 24 Kg Gross weight 0 20 Kg 0197 Ver 1 2010 05 Manual Tensio indb 84 11 11 10 8 49...

Результаты поиска

Содержание TENSIO

Отзывы:

Похожие инструкции для TENSIO

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus TENSIO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TENSIO

Отзывы:

Похожие инструкции для TENSIO

Бренды по названию

Популярные бренды