Taurus Tasty n'Cream Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 76

Català

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació

de l’aparell.

- No useu l’aparell si els accessoris

no estan correctament acoblats.

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- No moveu o desplaceu l’aparell

mentre estigui en funcionament.

- No capgireu l’aparell mentre està en

ús o connectat a la xarxa.

- No forceu la capacitat de treball de

l’aparell.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

quan no l’utilitzeu i abans de netejar-

lo.

- Aquest aparell està pensat ex -

clusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- Aquest aparell està pensat

perquè el facin servir els adults.

No permeteu que l’utilitzin persones

no familiaritzades amb aquest

tipus de producte, persones

discapacitades o nens.
- Aquest aparell no és una joguina.

Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapacita -

des.
- Manteniu l’aparell en bon estat.

Comproveu que les parts mòbils no

estiguin desalineades o travades, que

no hi hagi peces trencades o altres

condicions que puguin afectar el bon

funcionament de l’aparell.
- Comproveu que la tapa estigui per -

fectament tancada abans d’engegar

l’aparell.

- Com a orientació, a la taula annexa

s’indiquen un seguit de receptes que

inclouen la quantitat d’aliments per

processar.

Servei:

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia i

la responsabilitat del fabricant.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Assegureu-vos que heu retirat tot el

material d’embalatge del producte.

- Abans d’usar el producte per primer

cop, netegeu les parts en contacte

amb aliments tal com es descriu a

l’apartat de neteja.

- 12 hores abans de l’ús, introduïu el

bol intern (F) al congelador.

- Prepareu la barreja del gelat o

sorbet en un recipient i deixeu-lo

refredar a la nevera.

ADVERTÈNCIA: Una vegada congelat

el bol intern (F), no en toqueu

l’interior amb les mans molles ni

humides, se us podrien enganxar al

metall. És important que agafeu la

cubeta amb un drap sec.

Ús:

- Desendolleu completament el cable

abans d’endollar-lo.

- Connecteu l’aparell a la xarxa

elèctrica.

- Inseriu el cos motor a la cavitat de

la tapa pressionant fermament fins

Manual Tasty n'Cream.indb 10

13/03/13 10:23

Содержание Tasty n'Cream

Страница 1: ...dora Ice cream maker Sorbetière Eismaschine Gelatiera Máquina de fazer gelados Ijsmachine Maszyna do lodów Παγωτομηχανή Мороженица Frigider Машина за сладолед Tasty n Cream Manual Tasty n Cream indb 1 13 03 13 10 23 ...

Страница 2: ...Manual Tasty n Cream indb 2 13 03 13 10 23 ...

Страница 3: ...G F B C D E A Manual Tasty n Cream indb 3 13 03 13 10 23 ...

Страница 4: ...io sos mientras maneje este aparato El aparato debe utilizarse y colo carse sobre una superficie plana y estable Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte co...

Страница 5: ...niños y o personas discapacitadas Mantener el aparato en buen esta do Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas que no haya piezas rotas u otras con diciones que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato Comprobar que la tapa esté perfec tamente cerrada antes de poner en marcha el aparato Como orientación en la tabla anexa se indican una serie de recetas que incluye...

Страница 6: ...volver a conectarlo Si sigue sin fun cionar acudir a uno de los servicios de asistencia técnica autorizados Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cual quier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni ...

Страница 7: ... la Directiva 2004 108 EC de Compati bilidad Electromagnética Receta Ingredientes Elaboración HELADOS Una vez hecha la mezcla introducirla en el aparato en marcha hasta obtener la textura deseada Nata 350ml leche desnatada 150ml nata para montar 40gr azúcar glas Mezcle todos los ingredientes en un bol e introduzca la mezcla en el aparato en funcionamiento Plátano 1 plátano maduro 200ml leche desna...

Страница 8: ... glas 2 yemas de huevo Vaina de vainilla Piel de limón Hervir la mitad de la leche con la piel de limón la vainilla y el azúcar En otro recipiente batimos las yemas con el resto de leche y lo mezclamos en el cazo a fuego lento hasta que espese y dejar enfriar Añadimos la nata montada mezclamos y llevamos la crema a la heladera SORBETES Una vez realizada la mezcla viértala en el aparato en marcha y...

Страница 9: ... locar se sobre una superfície plana i estable Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de co...

Страница 10: ...des que no hi hagi peces trencades o altres condicions que puguin afectar el bon funcionament de l aparell Comproveu que la tapa estigui per fectament tancada abans d engegar l aparell Com a orientació a la taula annexa s indiquen un seguit de receptes que inclouen la quantitat d aliments per processar Servei Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d ús suposa un perill i anu...

Страница 11: ... de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Les següents peces són aptes per a netejar amb aigua calenta sabonosa o en el rentava...

Страница 12: ...els ingredients en un bol i introduïu la barreja en l aparell en funcionament Plàtan 1 plàtan madur 200 ml llet desnatada 100 ml nata per a muntar 50 gr sucre de llustre Tritureu el plàtan fins a obtenir puré en un bol a part introduïu la resta d ingredients i barregeu ho tot Gerd 200 gr de gerds 200 ml iogurt natural 100 gr sucre de llustre Tritureu els gerds fins a obtenir puré Introduïu hi el i...

Страница 13: ... fins que s espesseixi Després deixeu ho refredar Afegiu hi la nata muntada barregeu ho tot i porteu la crema a la geladora SORBETS Una vegada realitzada la barreja aboqueu la a l aparell en marxa i quan s hagi gelat manteniu la al congelador durant 1 2 hora Llimona 6 llimones 290 gr sucre 435 ml d aigua Ratlleu la pell de 5 llimones i exprimiu les totes 6 Deixeu que el sucre es dissolgui en aigua...

Страница 14: ...Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors The appliance is not suitable ...

Страница 15: ...he amount of food to process Service Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Before use Make sure that all the product s packaging has been removed Before using the product for the first time clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section...

Страница 16: ...Spatula Outer bowl Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case...

Страница 17: ... yogurt confec tioners sugar and mix Chocolate mint 200ml skimmed milk 200ml heavy cream 50gr confectioners sugar 50gr grated chocolate Peppermint extract Place milk and sugar into a sauce pan Place over a low heat and stir until dissolve sugar then leave it cold Introduce heavy cream and peppermint extract and stir Pour the mixture into inner bowl with spatula running When the mixture starts to f...

Страница 18: ...mixture is done introduce in the appliance running Once the ice cream is done in the appliance put the mixture into freezer for half an hour Lemon 6 lemons 290 gr sugar 435ml water Grate the rind of 5 lemons and squeeze all of them Leave the sugar to dissolve in hot water for few minutes and add the garted lemon rind Add the juice from the lemons and leave it to cool Pour the mixture into the appl...

Страница 19: ...pareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et sup portant au moins 10 ampères La prise...

Страница 20: ...l appareil Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Maintenir l appareil en bon état Vérifier que les parties mobiles ne sont pas désalignées ou entravées qu il n y a pas de pièces cassées ou d autres conditions qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l appareil Vérifier que le couvercle est par faitement fermé avant de mettre en marche l appareil Nous...

Страница 21: ... d un dispositif thermique de sûreté qui protège l appareil de toute surchauffe Si l appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le re connecter débranchez le et attendez environ 15 minutes avant de le re brancher S il ne fonctionne toujours pas faites appel à l un des services d assistance technique autorisés Nettoyage Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet re...

Страница 22: ... déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est conforme à la direc tive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu à la directive 2004 108 EC de compatibilité électromagnétique Recette Ingrédients Préparation GLACES Une fois le mélange préparé le verser dans l appareil en marche jusqu à obtenir la texture souhaitée Crème 350ml lait écrémé 150ml crème pour chantilly 40gr sucre ...

Страница 23: ...d œuf Gousse de vanille Zest de citron Faire bouillir la moitié du lait avec le zest de citron la vanille et le sucre Dans un autre récipient battre les jaunes d œuf avec le reste du lait puis le mélanger dans une casserole à feu doux jusqu à ce qu il épaississe puis laisser refroidir Ajouter la crème chan tilly mélanger puis verser la crème dans la sorbetière SORBETS Une fois le mélange préparé l...

Страница 24: ...es verwenden Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberfläche aufges tellt und benutzt werden Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschä digtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindest...

Страница 25: ...stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Überprüfen Sie ob die bewegli chen Teile nicht ausgerichtet oder verklemmt sind ob beschädigte Teile oder andere Bedingungen vorliegen die den Betrieb des Geräts allenfalls behindern können Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts ob der Deckel vollständig geschloss...

Страница 26: ...nsistenz errei cht ist Das kann 20 40 Minuten dauern Nach dem Gebrauch des Gerätes Stellen Sie das Gerät mit dem An Ausschalter ab Ziehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie das Gerät Wärmeschutzschalter Das Gerät ist mit einem Wärmes chutzschalter ausgestattet wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbre chen Sie die Stromzufuhr wart...

Страница 27: ...nden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis che Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006 95 EC für Niederspannung und die Normen 2004 108 EC für elektro magnetische Verträglichkeit Rezept Zutaten Zubereitung EISCREME Wenn die Masse fertig ist wird sie in die laufende Eismaschine gege ben Das Gerät bis zur gewünschten Konsistenz arbeiten lass...

Страница 28: ...der Milch mit der Zitronens chale der Vanille und dem Zucker aufkochen In einer anderen Schüssel das Eigelb mit der restlichen Milch aufschlagen und bei kleiner Hitze mit den Zutaten im Topf vermengen bis die Masse eingedickt ist Abkühlen lassen Die geschlagene Sahne hinzu fügen unterheben und die Creme in die Eismaschine geben SORBETS Wenn die Masse fertig ist wird sie in die laufende Eismaschine...

Страница 29: ...recchio L apparecchio deve essere collocato ed utilizzato su una superficie piana e stabile Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una ...

Страница 30: ...he le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono in castrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzio namento dell apparecchio Verificare che il coperchio sia per fettamente chiuso prima di mettere in funzione l apparecchio A titolo di suggerimento la tabella allegata contiene varie ricette ognuna completa delle quantità di i...

Страница 31: ... solo e non si riconnette scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivolgersi ad un centro d assistenza tecnica autorizzato Pulizia Disinserire la spina dell apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare ...

Страница 32: ...ettiva 2004 108 CE sulla Compatibilità Elettromagnetica Ricetta Ingredienti Lavorazione GELATI Una volta realizzato l impasto introdurlo nell apparecchio in funzione fino a ottenere la consistenza desiderata Panna 350ml latte scremato 150ml panna da montare 40gr zucchero a velo Mischiare tutti gli ingredienti in una ciotola e introdurre l impasto nell apparecchio in funzione Banana 1 banana matura...

Страница 33: ... uovo Scorza di vaniglia Buccia di limone Far bollire metà del latte con la buccia di limone la vaniglia e lo zucchero In un altro recipiente sbattere i tuorli con il resto del latte e mischiare in una pentola a fuoco lento fino a che non si rapprenda quindi lasciar raffreddare Aggiun gere la panna montata mischiare e introdurre la crema nella gelatiera SORBETTI Una volta realizzato l impasto intr...

Страница 34: ... aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha...

Страница 35: ...a do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Verifique se as partes móveis não estão desalinhadas ou travadas se não existem peças partidas ou outras condições que possam afectar o bom funcionamento do aparelho Certificar se de que a tampa está perfeitamente fechada antes de ligar o aparelho Para efeitos de orientação na tabela em anexo é indicada uma série de receitas que incluem a quantid...

Страница 36: ...amente Se continuar sem funcionar dirigir se a um dos serviços de assistência técnica autorizados Limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de deter gente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abras...

Страница 37: ...a Directiva 2004 108 EC de Compati bilidade Electromagnética Receita Ingredientes Preparação GELADOS uma vez preparada a mistura introduza a no aparelho em funcionamento até obter a textura pretendida Natas 350 ml de leite des natado 150 ml de natas para preparar 40 g de açúcar em pó Misture todos os ingredientes numa taça e introduza a mistura no aparel ho em funcionamento Banana 1 banana madura ...

Страница 38: ... açúcar em pó 2 gemas de ovo Vagem de baunilha Casca de limão Ferver metade do leite com a casca de limão a baunilha e o açúcar Noutro recipiente batemos as gemas com o resto do leite e misturamos no tacho em lume brando até ganhar espessura Deixar arrefecer Adicio namos a nata montada misturamos e levamos o creme ao frigorífico SORVETES uma vez preparada a mistura deite a no aparelho em funcionam...

Страница 39: ...l u dit apparaat handhaaft U dient het apparaat te gebruiken en plaatsen op een vlak en stabiel oppervlak Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stop contact van mini...

Страница 40: ...araat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Ga na of de beweegbare onderde len niet scheef zitten of belemmerd worden dat er geen stukken kapot zijn en of er zich geen andere om standigheden voordoen die een goede werking van het apparaat kunnen verhinderen Controleer of het deksel goed gesloten is voordat het apparaat ingeschakeld wordt In onderstaande tabel wordt een aanta...

Страница 41: ...smechaniek dat het apparaat tegen oververhitting beveiligt Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt en niet terug inschakelt trek de stekker dan uit het stopcon tact en wacht 15 minuten alvorens de stekker terug in te steken Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt neem dan contact op met een erkende technische dienst Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvore...

Страница 42: ...afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de Laags panningsrichtlijn 2006 95 EG en de richtlijn 2004 108 EG inzake elektro magnetische compatibiliteit Recept Ingrediënten Bereiding IJS Wanneer het mengsel klaar is doet u het in het apparaat U laat het apparaat draaien tot u de gewenste textuu...

Страница 43: ... met de citroenschil de vanille en de suiker In een andere kom kloppen we de eierdooiers met de rest van de melk We mengen de ingrediënten in een pot op een zacht vuur tot het mengsel stijf wordt en laten het afkoelen We voegen de slagroom toe mengen de ingrediënten en zetten de crème in de ijsmachine SORBETS Wanneer het mengsel klaar is giet u het in het werkende apparaat Wan neer het mengsel tot...

Страница 44: ...iej i stabilnej Bezpieczeństwo Nie używać urządzenia gdy kabel elek tryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycz nej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie uży...

Страница 45: ...erwis techniczny Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia które mogą mieć kontakt z pokarmami po...

Страница 46: ...usu silnika Oś Szpatułka Pojemnik zewnętrzny Nieprawidłowości i naprawa W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Jeśli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtyczka należy postępować jak wyżej Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujący...

Страница 47: ...ukru pudru Zmiksować truskawki w osobnym pojemniku dodać jogurt i cukier i wymieszać Czeko ladowe z miętą 200ml mleka odtłuszczonego 200ml słodkiej śmietany do ubijania 50gr cukru pudru 50gr startej czekolady Esencja miętowa Wlać mleko z cukrem do garnuszka i mieszać na małym ogniu aż cukier się rozpuści Odstawić do os tudzenia Wlać śmietanę i esencję miętową i wymieszać dokładnie Wlać do pojemnik...

Страница 48: ...żyć do maszyny do lodów SORBET Po wymieszaniu składników należy dodać je pojemnika podczas pracy urządzenia i po otrzymaniu lodów należy je umieścić na pół godziny w zamrażalniku Cytrynowy 6 cytryn 290 gr cukru 435ml wody Zetrzeć skórkę z 5 cytryn i wycisnąć sok z 6 Rozpuścić cukier w wodzie na wolnym ogniu następnie dodać sok cytrynowy i skórkę cytrynową Pozostawić do ostygnięcia Trus kawkowy 435...

Страница 49: ...ειρίζεστε την συσκευή Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάνω σε μια επιφάνεια σταθερή και επίπεδη Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέσετε την συσκευή σε μια βάση λήψης ρεύματος που να δίνει τουλάχιστον...

Страница 50: ... την συσκευή μακρι από τα παιδι και ή από τομα με ειδικές αν γκες Ελέγξτε αν τα κινητ κομμ τια της είναι σε καλή κατ σταση δεν είναι μπλοκαρισμένα πως δεν υπ ρχουν σπασμένα κομμ τια και λλες συνθήκες που μπορεί να επηρε ζουν την καλή λειτουργία της συσκευής Ελέγξτε αν το καπ κι είναι καλ κλεισμένο πριν θέσετε σε λειτουργία την συσκευή Ενημερωτικ στον παρακ τω πίνακα ενδείκνυται μια σειρ από συνταγ...

Страница 51: ...αι δεν συνδεθεί εκ νέου αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό κύκλωμα και περιμένετε περίπου 15 λεπτά μέχρι να την συνδέσετε ξανά Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί συμβουλευτείτε κάποια από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες τεχνικές εξυπηρέτησης Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό ...

Страница 52: ...ετέ το στην ενεργοποιημένη συσκευή μέχρι να έχει την επιθυμητή υφή Σαντιγί 350ml αποβουτυρωμένο γάλα 150ml κρέμα γάλακτος 40gr κρυσταλλική ζάχαρη Συνδυάστε όλα τα συστατικά σε ένα μπολ και εισάγετε το μείγμα στην ενεργοποιημένη συσκευή Μπανάνα 1 ώριμη μπανάνα 200ml αποβουτυρωμένο γάλα 100ml κρέμα γάλακτος 50gr κρυσταλλική ζάχαρη Λιώνετε την μπανάνα έως ότου πολτοποιηθεί σε ένα μπολ χωριστά εισάγετ...

Страница 53: ...λή φωτιά μέχρι να πήξει κι αφήστε να κρυώσει Προσθέστε το κρέμα γάλακτος αναμιγνύετε και φέρετε την κρέμα στην παγωτομηχανή ΣΟΡΜΠΕ Μόλις κάνετε το μείγμα το ρίχνετε στην ενεργοποιημένη συσκευή και όταν γίνει παγωτό να το αφήνετε στην κατάψυξη για μισή ώρα Λεμόνι 6 λεμόνια 290 gr ζάχαρη 435ml νερό Ξύστε τον φλοιό από 5 λεμόνια και στύψτε τα 6 Αφήστε την ζάχαρη να διαλυθεί σε νερό σε χαμηλή φωτιά κα...

Страница 54: ...рические конфорки газовые рожки духовки и другие нагревательные электроприборы Во время работы прибора держите его в отдалении от детей и посторонних лиц Поставьте прибор на ровную и устойчивую поверхность Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети проверьте что напряжени...

Страница 55: ... остынет прежде чем приступить к чистке Данны прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях Не позволяйте лицам не не знакомым с принципами работы прибора недееспособным лицам и детям самостоятельно пользоваться сковородой Данны прибор не игрушка Не оставля те его без присмотра в местах доступных для дете Храните...

Страница 56: ...тите внутреннюю чашу F во внешнюю чашу G Установите крышку на внутреннюю чашу так чтобы отверстия совпадали и поверните ее в направлении против часовой стрелки чтобы закрыть крышку Включите прибор нажав кнопку ВКЛ ВЫКЛ Поместите продукты в работающий прибор через отверстие в крышке Подождите пока смесь не будет взбита до нужной текстуры Это может занять 20 40 минут После каждого использования Выкл...

Страница 57: ...х когда в стране производства имеются соответствующие нормативы Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не сод...

Страница 58: ...ы 200 мл натурального йогурта 100 г сахарной пудры Измельчите малину в пюре добавьте йогурт сахар и перемешайте Мятно шоколадное 200 мл обезжиренного молока 200 мл сливок для взбивания 50 г сахарной пудры 50 г тертого шоколада Экстракт мяты Залейте молоко в кастрюлю добавьте сахар и подогрейте на слабом огне пока сахар не растворится Остудите Добавьте сливки и экстракт мяты и перемешайте Поместите...

Страница 59: ...еремешайте и поместите смесь в мороженицу ФРУКТОВЫЕ СОРБЕТЫ приготовьте смесь и поместите ее в работающий прибор После охлаждения поставьте мороженое на полчаса в морозильную камеру Лимонный 6 лимонов 290 г сахара 435 г воды Натрите на терке кожицу 5 лимонов и выдавите сок из 6 лимонов Растворите сахар в воде на медленном огне добавьте тертую цедру и лимонный сок и остудите Клубничный 435 г клубни...

Страница 60: ...aţi copiii sau persoanele curioase în timp ce utilizaţi acest aparat Aparatul trebuie să fie utilizat sau aşezat pe o suprafaţă plană şi stabilă Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiu...

Страница 61: ...aparat Nu l saţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handi capate rţile mobile s dezaliniate sau blocate ca piesele s prezinte simptome care ar putea afecta buna funcţionare a aparatului s a închis bine de tot capacul înainte de a porni aparatul Ca orientare în tabelul anexat sunt indicate o serie de reţete care includ cantitatea de aliment de procesat Service Orice utilizare inco...

Страница 62: ...şte singur şi nu porneşte din nou scoateţi l din priză şi aşteptaţi 15 minute înainte de a l conecta din nou Dacă în continuare nu funcţionează apelaţi la un serviciu de asistenţă tehnică autorizat Curãtirea Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi şt...

Страница 63: ... funcţionare până când obţineţi textura dorită Cremă 350ml lapte smântânit 150ml cremă pentru frişcă 40gr glazură de zahăr Amestecaţi toate ingredientele într un bol şi introduceţi amestecul în apara tul în stare de funcţionare Banană 1 banană coaptă 200ml lapte smântânit 100ml cremă pentru frişcă 50gr glazură de zahăr Zdrobiţi banana până când obţineţi piureul într un bol separat introduceţi rest...

Страница 64: ...şi le amestecăm într un vas la foc mic până când se îngroaşă şi lăsăm să se răcească Adăugăm frişca amestecăm şi ducem crema la frigider SORBEURI Odată realizat amestecul turnaţi l în aparatul în mişcare şi când a îngheţat păstraţi l la congelator timp de oră Lămâie 6 lămâi 290 gr zahăr 435ml de apă Radeţi coaja a 5 lămâi şi stoarceţi le pe toate 6 Lăsaţi zahărul să se dizolve în apă la foc mic şi...

Страница 65: ...повърхности като плочи за готвене газови котлони фурни и др Работете с машината далеч от деца и любопитни хора Уредът трябва да се постави и използва върху равна и стабилна повърхност Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението н...

Страница 66: ... сте сигурни че не си играят с уреда Съхранява те уреда далеч от деца и или инвалиди Проверете дали подвижните части не са разцентровани или блокирани дали няма счупени части и други подобни неизправности които могат да повлияят на правилното функциониране на машината Преди да пуснете уреда в де ствие проверете дали капакът е добре затворен Предоставяме Ви няколко рецепти в прикачената таблица в к...

Страница 67: ...за автоматично изключване при прегряване Уредът е снабден със защитен механизъм който го предпазва от всякакъв вид прегряване Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно извадете щепсела от ел контакт изчакайте около 15 минути и отново го включете Ако пак не работи обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставет...

Страница 68: ... оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение и Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост Рецепта Продукти Приготвяне СЛАДОЛЕДИ Приготвeте сместа и я вкарайте в уреда докато той е в действие докато постигнете желаната консистенция Сметанa 350мл обезмаслено...

Страница 69: ...лки ванилия Кора от лимон Сварете половината мляко с кората от лимон ванилията и захарта В друг съд разбийте жълтъците с останалата част от млякото и смесете в тенджерка на слаб огън докато сместа сe посгъсти и оставете да изстине Добавете сметаната за разбиване смесете и оставете полученият крем в машината за сладолед СОРБЕТИ След като направите сместа я изсипете в уреда докато той е в действие и...

Страница 70: ...ن ر ا ب ا و ن ا ء ا ر و ر ر د إ ا ر ا و و ا و ت و ھ ر ص ا ع و د د أ د ا د ل ط ا و و ر ا و 250 ر ا م ن ا ر ا و 100 ر ن ا د ة ز 100 ر ا م ن ا ر ف ن ر ا و ن م ر س ا ر ا و ا و ل و ر ي و ء ل م ا د ل ا و ت و ا ط س و 200 ر ن ا ب ا ا د م 200 ر ن ا د ة ز 50 ر ا م ن ا ر ر ي ض ص ا و ر ا و ن ب ف ا ب و ر ة ا و ن و ا و ا ر ا و ء ا ر ب ق ر ا ض ا ب و ط د ر ر ھ د ا ط ً و ر ر د إ ا د ة و ط و إ ا ر م إ ز ا ت Manual ...

Страница 71: ...ن ا د ة ز 50 ر ا م ن ا ر 50 ر ا م ن ا و و ا و ر ة ص ا ع ا د ل ا ب و ا ر د ر و ن ر ھ د ذ و ب ا ر و ا ر ر د ا د ل ا د ة ص ا ع و ا ط ا د ل ا ط ا ز د و د د أ د ا د ل ط ا و و ر ا و 250 ر ا م ن ا ر ا و 100 ر ن ا د ة ز 100 ر ا م ن ا ر ف ن ر ا و ن م ر س ا ر ا و ا و ل و ر ي و ء ل م ا د ل ا و ت و ا ط س و 200 ر ن ا ب ا ا د م 200 ر ن ا د ة ز 50 ر ا م ن ا ر ر ي ض ص ا و ر ا و ن ب ف ا ب و ر ة ا و ن و ا و ا ر ا و...

Страница 72: ...ا إ ذ ا ن ھ ك ر ر ا و ل ر ا ر ب و ع س ا ت و و د ط ب ت ا د ا و ر و و أ و ل ا ط ب ا و ا ن د ك ا ا و إ إ د ة ا إ ن ا و ا د ا و ن و ي ھ ذ ا ا ز ھ د و و ر ب و إ د ة إ ن ھ ذ ا ا ل ن ف و ا د ا ن ا ر ھ ر ة ط ھ ذ ا ا ر ز ر إ أ ر د ت ا ص ن ا و د ا د ن ا ء ر ه ب إ م ذ ك ن ط ر ق ا د ا م ا و ل ا د ا و ء ا د و ن ل ھ ذ ه ا ت و ذ ك د ف ا ا ذ ه ا ت ن ا ز ة ا ر و ا ر و RAEE ظ ل ھ ذ ا ا ز و ر م 2006 95 EC ط ا ض و و ...

Страница 73: ... ط ء ط و ة ب ا ر ك و ت ز ا ط D م د ل ا و ر G ا و ء ا ر F أ د ل ا و ء ا د ا ت ا ط ء ا و ء ا د ا و ت ا ت م ا د ر ھ س ا ه ر ب ا ل ا ز ا ط ح ا ل ا ف ا د ل ط ا ت ا ط ء د ل ا ز ا ط ا ت ا و ل ا ا ط و ن أ ن ر ا 20 إ 40 د د ا ء ن ا ل ا ز ف ا ز ن ا ل ا ط ا ز ر ا ل ا ف ا ل ا ز ن ا ر ا ر ظ ف ا ز ز أ ن ا ر ا ر و ي ا ز ط أ ن ر ا ر ا ز ن أ ي ز د ة ا ن إ ذ ا ا ل ا ز ا ن ا ر ا ر و ر ب د ة 15 د ق و إ ذ ا م ل ر ة أ ...

Страница 74: ...ّ ل ا ز أ ر ن ط د ن ل ا ز ن ا ر ء د د م ا ل ا ز و ل ا م ي ن ت ا ظ ف ھ ذ ا ا ز م ل ا ز ط و س ل ا ر أ و ا ن ا ل ھ ذ ا ا ز ن ل أ ص ر و ن ط ر ا أ و أ ص ن أ و أ ط ل و ق د م ا ر ا ف م ن ل ص ا ن أ و د و م ا ت ا و ل ا ل ا ن ز و ا ر ف أ ط ر ه ب ر ا ا ط ل و ا ذ ا ا ز ر ك ھ ذ ا ا ز و ل ا ط ل أ و أ ن د ن أ ن ا ط ا ر ا ز و ر و ن د م و و د ط أ و ظ ر و ف د ؤ ر ل ا ز ط ر د ن ا ط ء م ا ق ل ا ل ا ز ا د و ل ا ر ق د ...

Страница 75: ... ا و ل ب ظ ف ل ا ط ا ن أ ن س ا ذ م ذ ك ب ا ت ا ا ظ ف و ا ل أ و ا ل د م و ا ز و ق أ ط ر ة و ا ح أ ر ا ن ا ط أ و أ ر ا ن ا ز أ و ا ر ا ن ا د أ و ا ل ا ز د ا ً ن ا ط ل و ا و ن ب ا ل و و ا ز ط و ر ة ا ن ا ر ن ا ل ا ز إ ذ ا ن ا ل أ و ا س ر و ر ا ل و ل ا ز ر ء د ن ا د إ ذ ا ت د ة ا ر ا ر إ ت ا ل و ا د ة ا ر ا ر ا و و د ة ز ل و ل ا ز س ر ط 10 أ ر ا ل س ا ز ب أ ن ب د ة ا ر ا ر د م ا ل أ و ظ ا ز ظ ر و ف و ...

Страница 76: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 2 54 Kg Gross weight 2 90 Kg Manual Tasty n Cream indb 76 13 03 13 10 23 ...

Результаты поиска

Содержание Tasty n'Cream

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Tasty n'Cream, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Tasty n'Cream

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды