Taurus TALLIN 600 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 98

Modelo:

TALLIN

600/900/1200/1500/2000

Potencia calorífica

Potencia calorífica nominal Pnom

2kW

Potencia calorífica mínima (indicativa) Pmin

N/A

Potencia calorífica máxima continuada Pmax,c

N/A

Consumo auxiliar de electricidad
A potencia calorífica nominal elmax

N/A

A potencia calorífica mínima elmin

N/A

En modo de espera elSB

0,87 kW

Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de

acumulación

Control manual de la carga de calor, con termostato integrado

Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura

interior o exterior

Control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura

interior o exterior

Potencia calorífica asistida por ventiladores

Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior

Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior

Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior

Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

Con control electrónico de temperatura interior

Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

Sí

Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control

Control de temperatura interior con detección de presencia

Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas

Con opción de control a distancia

Con control de puesta en marcha adaptable

Con limitación de tiempo de funcionamiento

Sí

Con sensor de lámpara negra

Información de contacto

"ELECTRODOMÉSTI-

COS TAURUS, S.L.

Avda. Barcelona S/N

25790 Oliana, Lleida,

Spain”

Содержание TALLIN 600

Страница 1: ... 1500 TALLIN 2000 Emisor térmico Thermal Transmiter Heater Emetteur Thermique Wärmestrahler Radiatore emettitore termico Emissor Térmico Straalverwarming Grzejnik Θερμοπομπός Электрообогреватель Radiator cu transmitere termică Електрически конвектор ...

Страница 2: ...E 1 MODE PROG C B D E IV XII III XI I II IX VIII X XIII XIV VI VII V 2 3 5 4 A ...

Страница 3: ...Fig 1 F G G ...

Страница 4: ...aparato a menos que sean continuamente super visados Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien dan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pu...

Страница 5: ...obre una superficie horizon tal plana estable y apta para soportar altas temperaturas alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua Situar el aparato lejos de material combustible tales como materiales textiles cartón papel No situar material combustible en las inmedia ciones del aparato Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas p...

Страница 6: ...encia y conocimiento No guardar el aparato en posición vertical No guardar el aparato si todavía está caliente Mantener y guardar el aparato en un lugar seco sin polvo y alejado de la luz del sol Usar siempre el aparato bajo vigilancia No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi lancia Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato No usar el aparato para secar prendas textiles de nin...

Страница 7: ...red los puntos a taladrar Fig 1 Taladrar en las marcas e introducir los tacos Colocar el soporte haciendo coincidir sus aguje ros con los de los tacos y atornillar Asegurarse que el soporte esté anclado de forma que sea capaz de aguantar al menos el doble del peso del aparato Encajar el aparato en su soporte mural Montaje de las ruedas Para montar las ruedas colocar el aparato boca abajo Fijar las...

Страница 8: ...ay Para cancelar el tiempo programado pulsar continuamente 3 hasta que desaparezca de la pantalla PROGRAMA DIARIO Se puede seleccionar el modo de trabajo Confort y Económico y Anticongelante el contenido del programa se muestra vacío Ajustar la temperatura para cada modo de trabajo Pulsar continuamente el botón 3 hasta que aparezca Seleccionar la temperatura del modo confort deseada mediante los b...

Страница 9: ... limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aber turas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una sit...

Страница 10: ...asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico No Con control electrónico de temperatura interior No Control electrónico de temperatura interior y t...

Страница 11: ... pro vided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol ved This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu ced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge if th...

Страница 12: ...r access nor exit beco me either totally or partially covered by drapery clothing etc as this increases the risk of fire Do not use the appliance in association with a programmer timer or other device that automa tically switches it on Do not use the appliance if the cable or plug is damaged If any of the appliance casings breaks immedia tely disconnect the appliance from the mains to prevent the ...

Страница 13: ... only by specialist personnel and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts accessories CAUTION There is a risk of fire if the appliance s cleaning is not done according to these instructions Any misuse or failure to follow the instruc tions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void DESCRIPTION A On Off switch B Control pane...

Страница 14: ...all support FITTING THE BASE FEET To assemble the base feet place the appliance face down Position the base feet on the body of the appliance using the G screws Provided with the appliance Stand the appliance up again so as to check that the base feet work properly INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Prepare the appliance according to the function you wish to use USE Unroll the cable completely before...

Страница 15: ... be programmed flashes Press 3 to select the mode desired or Press 4 or 5 to move to the next or previous time segment Repeat the operation until set the 24 hours with the desired mode WEEKLY PROGRAM Select weekly program Press continuously 2 until II and III flashes Select the desired program with 4 or 5 for the day that flashes Once selected the program press the button 2 Repeat the operation un...

Страница 16: ...ms arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate pu...

Страница 17: ...re feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control No electronic room temperature control plus day timer Yes electronic room temperature control plus we...

Страница 18: ...ts de 3 ans à 8 ans pourront allumer éteindre l appareil tant que celui ci aura été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et sachant les risques potentiels de l utilisation Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiari sées avec son fonctionne...

Страница 19: ...t être utilisé uniquement avec le support fourni Lorsque vous poserez l appareil sur son socle veuillez vous assurer que la surface de la base soit stable Placer l appareil sur une surface plane stable et pouvant supporter des températures élevées éloignée d autres sources de chaleur et des possibles éclaboussures d eau Veiller à éloigner l appareil de tout matériel combustible tels que carton pap...

Страница 20: ...ors d usage et avant de procéder à toute opé ration de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expérience et de connaissances Ne pas ranger l appareil en position verticale Ne pas garde...

Страница 21: ...usivement les trous prévus par le fabricant MONTAGE DU SUPPORT MURAL L appareil dispose d un support mural F sur lequel peut être appuyé le produit En prenant en compte les distances de sépara tion de l appareil signalées antérieurement pla cer le support mural dans la position désirée et marquer sur le mur les points à percer Fig 1 Percer sur les marques et introduire les chevilles Placer le supp...

Страница 22: ...cône arrête de clignoter Pour programmer un temps de fonctionne ment maintenir le bouton 3 appuyé jusqu à ce que le symbole s affiche sur l écran Appuyez sur 4 ou sur 5 pour sélectionner le temps par intervalles de 30 minutes 24 heures maximum La durée programmée ou le temps restant s affichent sur l écran Pour annuler le temps programmé maintenir le bouton 3 appuyé jusqu à ce que dispa raisse de ...

Страница 23: ...uits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de pr...

Страница 24: ...ermique régulable par ventilateur Non Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Contrôle électronique de la ...

Страница 25: ...n aufbewahren sofern diese nicht unter Aufsicht ste hen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Betriebspo sition wie vorgeschrieben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es an Wi...

Страница 26: ...t Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten Hal terung benutzt werden Bevor das Gerät in sein Gestell gestellt wird vergewissern Sie sich dass das Gestell auf einer stabilen Fläche steht Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und sta bile für hohe Temperaturen geeignete Oberflä che außer Reichweite von anderen Hitzeque llen und möglichen Wasserspritzern Stellen Sie bitte das Gerät nicht in die Nähe ...

Страница 27: ...abgeschaltet ist Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich dem häusli chen Gebrauch und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern und oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Persone...

Страница 28: ...n muss Stellen Sie sicher dass das Gerät korrekt und sicher in seiner Betriebsposition mit Schrau ben befestigt ist Um Schäden am Gerät zu vermeiden sollten Sie ausschließlich die vom Hersteller bereits angebrachten Löcher zu verwenden MONTAGE DER WANDHALTERUNG Das Gerät verfügt über eine Wandhalterung F an der es befestigt werden kann Unter Beachtung der oben genannten Si cherheitsabstände des Ge...

Страница 29: ...tellten Temperatur liegt hört das Gerät auf zu heizen ANWAHL DES PROGRAMMS Betätigen Sie die Taste 2 um das Programm anzuwählen Betätigen Sie 4 oder 5 um den gewüns chten Modus einzustellen und bestätigen Sie anschließend mit 2 Frei Täglich Wöchentlich KONFIGURATION PROGRAMMIERER FREIES PROGRAMM Wählen Sie mit den Tasten 4 und 5 die gewünschte Umgebungstemperatur und warten Sie bis die Anzeige nic...

Страница 30: ...der ein unterbrechen Sie die Stromzufuhr warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit tel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel n...

Страница 31: ...eines mechanischen Thermostats Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregler Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Nein Andere Kontrolloptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein Mit Fernbedienungsoption Nein Mit adaptiver Re...

Страница 32: ...onsentito ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni di accendere spegnere l apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi implici ti nell utilizzo dell apparecchio Questo apparato può essere utilizzato d...

Страница 33: ...he la superficie sulla quale appoggia il supporto sia stabile Appoggiare l apparecchio su una superficie oriz zontale stabile e adatta a sopportare tempera ture elevate lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d acqua Collocare l apparecchio lontano da materiali infiammabili come tessuti cartone carta Non collocare materiale infiammabile nelle immediate vicinanze dell apparecchio...

Страница 34: ...mestico non professionale o industriale Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o di persone con problemi fisici mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Non riporre l apparecchio in posizione verticale Non riporre l apparecchio quando ancora caldo Conservare e riporre l apparecchio in luogo asciutto lontano dalla polvere e dalla luce del sole Usar...

Страница 35: ...posti dal fabbricante Montaggio del Supporto a Parete L apparecchio dispone di un supporto murale F sul quale può essere appoggiato Rispettando le distanze sopra indicate sistema re il supporto nella posizione desiderata e seg nare sulla parete i punti da trapanare Fig 1 Trapanare ed introdurre i tasselli Collocare il supporto facendo combaciare i suoi fori con quelli dei tasselli ed avvitare Veri...

Страница 36: ...n tempo di funzionamen to tenere premuto il tasto 3 finché appaia sullo schermo Premere 4 o 5 per selezionare il tempo a intervalli di 30 minuti Massimo 24 ore Il tempo programmato o il tempo rimanente appariranno sul display Per cancellare il tempo programmato tenere premuto 3 finché scompaia dallo schermo PROGRAMMA GIORNALIERO Si può selezionare la modalità di funzionamen to Comfort e Economico ...

Страница 37: ... asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente La mancata pulizia periodica dell apparecchio può prov...

Страница 38: ...ta da ventilatore No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico No Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico della temp...

Страница 39: ...tínua As crianças dos 3 aos 8 anos só devem ligar desligar o apa relho quando este tiver sido colocado ou instalado na po sição de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e entenderem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoa...

Страница 40: ...cie plana e estável apta a suportar temperaturas elevadas longe de outras fontes de calor e de possíveis salpicos de água Não coloque o aparelho próximo de materiais combustíveis como materiais têxteis cartão papel Não coloque materiais combustíveis nas proxi midades do aparelho Evite que a entrada e a saída de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por móveis cortinas roupas etc devido ao risco ...

Страница 41: ... guarde o aparelho se ainda estiver quente Manter e guardar o aparelho num local seco sem pó e afastado da luz solar Nunca deixe o aparelho sem vigilância Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância Além disso poupará energia e prolongará a vida do aparelho Não utilize o aparelho para secar peças de vestuário SERVIÇO Certifique se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal...

Страница 42: ...a e mar car na parede os pontos a perfurar Fig 1 Perfurar nas marcas e introduzir as buchas Coloque o suporte fazendo coincidir os seus orifícios com os das buchas e aparafusar Assegure se de que o suporte é capaz de aguentar pelo menos o dobro do peso do aparelho Encaixe o aparelho no suporte de parede MONTAGEM DAS RODAS Para montar as rodas coloque o aparelho com a abertura para baixo Fixe as ro...

Страница 43: ... O tempo programado ou o tempo que ainda falta irá aparecer no visor Para cancelar o tempo programado manter premido o botão 3 até que desapareça do visor PROGRAMA DIÁRIO Pode se selecionar o modo de trabalho Conforto e Económico e Anticongelante o conteúdo do programa aparece vazio Ajuste a temperatura para cada modo de trabalho Premir continuamente o botão 3 até que apareça Selecione a temperatu...

Страница 44: ...peza do aparelho Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Se o aparelho não for mantido limpo a sua superfície pode degradar se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma...

Страница 45: ...rífica com ventilador Não Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecânico Não Com controlo eletrónico da temperatura interior Não Controlo eletrónico da temperatura inter...

Страница 46: ...nu toezicht staan Kinderen van 3 tot en met 7 jaar mogen het apparaat enkel aan en uitzetten indien het op de standaard manier geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvan gen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het appa raat met zich meebrengt Dit toestel mag onder toezicht door personen met licham...

Страница 47: ... het apparaat erop plaatst Plaats het toestel op een effen en stabiel opper vlak dat bestand is tegen hoge temperaturen ver verwijderd van warmtebronnen en water Plaats het apparaat ver van brandbare materia len zoals textiel karton en papier Houd brandbare stoffen uit de buurt van het toestel Verzeker u ervan dat de luchttoevoer en uitvoer niet geheel of gedeeltelijk belemmerd worden door meubels...

Страница 48: ...k Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Berg dit toestel niet verticaal op Berg het apparaat niet op als het nog warm is Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Laat het apparaat nooit onbewaakt tijdens gebruik Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan s...

Страница 49: ...en MONTAGE VAN DE MUURSTEUN Het apparaat beschikt over een muursteun F waarop het product kan geplaatst worden Plaats de muursteun op de gewenste positie en markeer de boorgaten rekening houdend met de eerder genoemde afstanden tot voorwerpen in de omgeving Afb 1 Boor de gemarkeerde gaten en steek de plu ggen erin Bevestig de steun door de zijn gaten te laten samenvallen met de pluggen en de schro...

Страница 50: ... met knoppen 4 en 5 en wacht tot de indicatie niet meer knippert Houd knop 3 ingedrukt om een werkingspe riode te selecteren en wacht tot het scherm het volgende toont Druk op 4 of 5 om de gewenste periode in te stellen in stappen van 30 minuten Maximaal 24 uur De ingestelde of resterende tijd wordt weerge geven op het display Houd 3 ingedrukt om de geprogrammeerde periode te annuleren totdat het ...

Страница 51: ...et daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeis tof binnendringt via de ventilatie openingen om schade aan de functionele delen in het inwendi ge van het apparaat te voorkomen Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en hou...

Страница 52: ...ilator bijgestane warmteafgifte Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige tempera tuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendige temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Nee Met elektronische regeling van inwendige temperatuur Nee Elektronische regeling...

Страница 53: ... o ile nie ma nad nimi nadzoru Dzieci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń To urządzenie może być używane przez dzieci w...

Страница 54: ...leży ustawić urządzenie na podstawie na powierzchni stałej i stabilnej Umieścić urządzenie na powierzchni płaskiej stabilnej mogącej znieść wysokie temperatury z dala od źródeł gorąca i chronić przed ochlapa niem wodą Umieścić urządzenie z daleka od materiałów łatwopalnych takich jak tkaniny karton pa pier Nie ustawiać materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia Należy upewnić się że zarówno wlot...

Страница 55: ...łącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób o ogranic zonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub umysłowych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie przechowywać w pozycji pionowej Nie chować urządzenia jeśli jest jeszcze gorące Przechowywać urządzenie w suchym...

Страница 56: ...ocowane w odpowiedniej pozycji do pracy ze wszystkimi śrubami i w sposób trwały W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia zaleca się wykorzystać wyłączenie otwory jakie zostały przygotowane przez producenta MONTAŻ ZAMOCOWANIA ŚCIENNEGO Urządzenie posiada zamocowanie ścienne F na którym produkt można oprzeć Biorąc pod uwagę zachowanie wskazanych powyżej odległości od urządzenia ustawić zamocowanie ś...

Страница 57: ...LNY Wybrać żądaną temperaturę otoczenia naciskając przyciski 4 i 5 i poczekać aż wskaźnik przestanie migać W celu zaprogramowania czasu funkcjonowa nia nacisnąć i przytrzymać przycisk 3 aż pojawi się na ekranie Nacisnąć przycisk 4 i 5 aby wybrać czas w odstępach 30 minutowych Maksymalnie 24 godziny Zaprogramowany czas lub czas pozostający do końca pojawi się na wyświetlaczu W celu skasowania ustaw...

Страница 58: ...dostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy nie wkładać pod kran Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości jego powierzchnia może się niszczyć i nieuchronnie wpływać na żywotność urządzenia i doprowadzić do niebezpiecz...

Страница 59: ... monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mecha niczny Nie Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszcze...

Страница 60: ... τα παιδιά κάτω των 3 ετών να μένουν μακριά από τη συσκευή εκτός κι αν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προβλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να αντιλαμβάνο...

Страница 61: ...τές στο βύσμα της πρίζας Να χρησιμοποιείται τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο Πρέπει να προβλέπεται κατάλληλος εξαερισμός της αίθουσας εφόσον στην ίδια αίθουσα όπου βρίσκεται εγκατεστημένη η συσκευή χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα άλλες συσκευές με υγραέριο ή με άλλο καύσιμο Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε σημείο όπου μπορεί να φτάσει απευθείας το φως του ήλιου Η συσκευή πρέπει μόνο να χρησιμοποιείτε μ...

Страница 62: ...ργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο ή σε παρόμοιο δωμάτιο βγάλτε τη συσκευή από τη πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε ακόμα κι αν είναι για σύντομο χρονικό διάστημα μιας και η εγγύτητα στο νερό αποτελεί κίν...

Страница 63: ...αποσυνδέσετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε μέρος όπου η θερμοκρασία δωματίου είναι από 12 έως 32ºC Για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και στο μέτρο του δυνατού εγκαταστήστε τη συσκευή σε κρύο τοίχο που συνορεύει με τον εξωτερικό χώρο και κάτω από παράθυρο Όμως χωρίς να παρεμβάλλεται σε ή να εμποδίζει ζώνη εξαερισμού Η συσκευή πρέ...

Страница 64: ...ην ώρα Πιέστε το κουμπί 3 για δεύτερη φορά για να ρυθμίσετε τα λεπτά Πιέστε 4 ή 5 για να επιλέξετε τα λεπτά Πιέστε ξανά 3 για να επιλέξετε την ημέρα 1 Δευτέρα 2 Τρίτη 3 Τετάρτη 4 Πέμπτη 5 Παρασκευή 6 Σάββατο 7 Κυριακή Πιέστε 3 για να επιβεβαιώσετε και να ολοκληρώσετε την επιλογή ημερομηνίας και ώρας ΕΠΙΛΟΓΉ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου με τα κουμπιά 4 και 5 και περιμένε...

Страница 65: ...εις μέχρι να συμπληρώσετε τον προγραμματισμό για όλες τις ημέρες της εβδομάδας Πιέστε 3 αφού έχετε ολοκληρώσει τον εβδομαδιαίο προγραμματισμό ΜΠΛΟΚΆΡΙΣΜΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Τα κουμπιά μπλοκάρουν μετά από ένα λεπτό χωρίς να πιέσετε Εμφανίζεται στην οθόνη Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά 4 και 5 ΑΦΟΎ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΊ Η ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Σταματήστε τη λειτουργία της συσκευής χρη...

Страница 66: ...ΑΚΆΤΩ ΣΤΗ ΧΏΡΑ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες ...

Страница 67: ...βοηθούμενη από ανεμιστήρα όχι Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη όχι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασίας δωματ...

Страница 68: ...те прибор под розеткой в которую он включен Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование Они также должны быть проинструктированы относительно безопасного ис...

Страница 69: ...ещении Если вы собираетесь использовать другие газовые или топливные приборы в одно и то же время в комнате в которой используется прибор то комната должна быть хорошо проветриваемой Не располагайте прибор в месте где на него попадают солнечные лучи Электроприбор разрешается использовать только с комплектной подставкой Когда прибор поставлен на основание убедитесь что поверхность на которой он сто...

Страница 70: ...евой кабель Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания Не допускается использовать прибор в наклонном положении Не переворачивайте прибор если он используется или подключен к сети в ванной или подобном месте вынимайте вилку с розетки после использования даже если это ненадолго поскольку близость воды представляет опасность даже при выключенном питании Отсоедини...

Страница 71: ...ь Чтобы достичь максимальной производительности прибора он должен быть установлен в таком месте где температура воздуха составляет от 12 до 32ºC Чтобы достичь максимальной производительности прибора вы можете установить прибор на холодной стене наружной стене и под окном Никогда не накрывайте и не заграждайте область вентиляции Прибор должен работать надлежащим образом будучи прикрепленным к насте...

Страница 72: ...рг 5 Пятница 6 Суббота 7 Воскресенье Нажмите 3 чтобы подтвердить и завершить настройки ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ Выберите желаемую температуру используя 4 и 5 и подождите до тех пор пока индикатор не перестанет мигать Температура регулируется в диапазоне 10 35ºC Когда комнатная температура выше чем выбранная температура обогреватель перестанет нагреваться ВЫБОР ПРОГРАММЫ Нажмите 3 чтобы выбрать желаемую п...

Страница 73: ...на кнопка Появится на экране Нажмите 4 и 5 одновременно для разблокировки ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Выключите прибор используя кнопку on off Выключите прибор используя переключатель on off Отключите прибор от сети Очистите прибор ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ Прибор оснащен защитным устройством которое защищает его от перегрева Когда прибор постоянно включается и выключается самостоятельно без использо...

Страница 74: ...ировки материалов для вторичного их использования Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Это устройство выполнено в соответствии с ...

Страница 75: ...т вентиляторами Нет Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Нет С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры плюс дн...

Страница 76: ...nență Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pot să pornească oprească aparatul numai dacă acesta a fost poziționat sau instalat în poziția de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau să primească instrucțiuni referi toare la utilizarea aparatului în mod sigur și să înțeleagă peri colele implicate Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta m...

Страница 77: ...ile precum materiale textile carton hârtie etc Așezați aparatul la o distanță de cel puțin 50 cm față de materiale combustibile precum perdele mobilă Nu așezați materiale inflamabile lângă aparat Asigurați vă că nici calea de acces a aerului și nici cea de ieșire nu este acoperită parțial sau în totalitate cu draperii sau îmbrăcăminte etc întrucât acestea sporesc riscul de incendiu Nu utilizați ac...

Страница 78: ... află în lumina directă a soarelui Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timp ce este folosit Nu lăsați niciodată aparatul conectat și ne supravegheat dacă nu este utilizat Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului Nu utilizați aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip Răsuciți butonul termostatului la setarea minimă MIN Aceasta nu înseamnă...

Страница 79: ...ig 1 Găuriți peretele în locurile marcajelor și inserați diblurile Așezați suportul potrivind orificiile cu diblurile și strângeți bine șuruburile Asigurați vă că suportul este bine fixat ar trebui să susțină de două ori greutatea aparatului Montați aparatul în suportul de perete MONTAREA PICIORUȘELOR BAZEI Pentru a asambla piciorușele la bază așezați aparatul cu fața în jos Poziționați picioarele...

Страница 80: ...intermitent Selectați modul dorit Confort și Economic și Dezgheț conținutul programului este afișat gol Selectați temperatura pentru fiecare mod de lucru Apăsați 3 continuu până când apare pe ecran Apăsați 4 sau 5 pentru a seta temperatura de confort dorită Apăsați 3 pentru confirmare și până când apare pe ecran Apăsați 4 sau 5 pentru a seta temperatura economică dorită Selectați programul dorit 2...

Страница 81: ...dată aparatul în apă sau orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă Dacă aparatul nu este bine curățat suprafața sa se poate deteriora afectând în mod inevitabil du rata sa de viață devenind nesigur pentru utilizare ANOMALII ȘI REPARAȚII Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro bleme duceți aparatul la un service de asistență tehnică autorizat Nu încercați să l demontați sau...

Страница 82: ...rmică comandată de ventilator Nu Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii am biante Nu cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Nu cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu comandă electronică a temperaturii ambiante plus...

Страница 83: ...звън обсега на деца под 3 години освен ако същите се намират под постоянно наблюдение Деца между 3 и 8 годишна възраст могат единствено да включват изключват уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употреба Децата следва да бъдат под надзор или да са били инструктирани за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Допуска се този ...

Страница 84: ...ахранвани с газ пропан или друго гориво задължително е да се предвиди правилно проветрение за помещението Не поставяйте уреда на места където може да попадне под пряко въздействие на слънчева светлина Уредът следва да се употребява само с основата с която се продава При поставяне на уреда върху основата му подсигурете се че повърхността върху която се поставя същата е стабилна Поставете уреда върх...

Страница 85: ...ни помещения изключвайте го от ел контакт когато не го използвате макар и за кратко време тъй като близостта до вода е опасна дори и когато уредът е изключен Изключете уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите Този уред е предназначен единствено за битови нужди а не за професионална или промишлена употреба Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени ф...

Страница 86: ...вени колелца Уредът разполага със захранващ блок F който следва да се закрепи на стената Уверете се че уредът е фиксиран по сигурен начин на мястото за работа c винтове За да избегнете повреди на уреда Ви препоръчваме да използвате единствено маркиранoто от фабриканта място за дупките MОНТИРАНЕ НА СТЕННАТА ПОСТАВКА Уредът разполага с поставка за стена F върху която може да се закрепи Имайки пред в...

Страница 87: ... средна надвиши избраната температура уредът преустановява затоплянето ИЗБОР НА ПРОГРАМА За избор на програма моля натиснете 2 За избор на желания начин на изпълнение моля натиснете 4 или 5 а след това натиснете 2 за да потвърдите Свободен Дневен Седмичен КОНФИГУРАЦИЯ НА ПРОГРАМАТОРА СВОБОДНА ПРОГРАМА Изберете желаната околна температура посредством бутоните 4 и 5 и изчакайте докато индикатора спр...

Страница 88: ...причината не е в термостата на стаята проверете да няма възпрепятствия които да затрудняват нормалния вход и изход на въздуха Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно извадете щепсела от ел контакт изчакайте около 15 минути и го включете отново Ако и тогава не работи обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда от захранващата мрежа и го ос...

Страница 89: ... символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 ЕС за ниски напрежения Директива 2014 30 ЕС за електромагнетично съответствие и с Дир...

Страница 90: ...т вентиляторами Нет Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Нет С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры плюс дн...

Страница 91: ...لهواء يف أو كال املشجعني قبل من مبساعدة السلطة التدفئة كال الداخلية ارة ر الح درجة ارية ر الح بالقوة التحكم نوع الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة كال الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون أكرث أو اليدوية املستويات من اثنني كال آيل ارة ر ح منظم خالل من الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم مع كال الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم مع كال يومي ومؤقت الداخلية ارة ر ...

Страница 92: ...عطل حال يف بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة املواد أنواع من نوع لكل املناسبة العامة الحاويات استخدام ميكنك منها التخلص يف ترغب كنت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو نفايات من االنتقايئ للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسائل...

Страница 93: ... الذي للتاريخ 5 و 4 الزر باستخدام املطلوب الربنامج حدد 2 الزر عىل اضغط الربنامج تحديد بعد األسبوع أيام لجميع الربمجة إكامل حتى العملية كرر األسبوعية الربمجة من االنتهاء بعد 3 عىل اضغط األمان قفل عليها الضغط دون واحدة دقيقة بعد ار ر األز قفل يتم الشاشة عىل يظهر 5 و 4 ار ر األز عىل الوقت نفس يف اضغط الجهاز لتشغيل الجهاز استعامل من االنتهاء بعد إيقاف تشغيل زر تحريك طريق عن الجهاز أوقف اإليقاف التشغيل...

Страница 94: ...4 عىل اضغط الدقائق لضبط الثانية للمرة 3 الزر عىل اضغط اليوم لتحديد جديد من 3 عىل اضغط 1 نينثالا 2 ءاثالثلا 3 ءاعبرألا 4 سيمخلا 5 ةعمجلا 6 تبسلا 7 دحألا والوقت التاريخ إعداد وإنهاء لتأكيد 3 عىل اضغط ارة ر الح درجة اختيار الرتميش عن املؤرش يتوقف أن إىل وانتظر 5 و 4 ار ر األز بواسطة املطلوبة الغرفة ارة ر ح درجة اخرت مئوية درجة 53 01 بني ما ارة ر الح درجة نطاق ضبط وميكن التسخني عن سيتوقف الجهاز فإن ام...

Страница 95: ...ب قدر عىل للحصول للتهوية منطقة ً ا أبد يسد أو يتداخل ال ولكن نافذة وتحت الخارجي الجزء يجاور بارد جدار يف الجهاز ثبت ممكن حد أقىص وإىل الكفاءة من قدر أكرب عىل للحصول املركبة بعجالته أو الجدار يف املركبة بدعامته الجهاز يعمل أن يجب الجدار عىل تثبيتها يجب والتي F شحن قاعدة عىل الجهاز يحتوي املصنعة الرشكة قبل من املقدمة الثقوب فقط باستخدام ينصح بالجهاز ار رض األ لتجنب آمن وبشكل اغي رب بال تشغيله مكان ي...

Страница 96: ...يي األشخاص حالة يف الجهاز تستعمل ال ً ا حروق تسبب قد ألنها الجهاز من الساخنة اء ز األج تلمس ال التشغيل قيد الجهاز يكون عندما مرتفعة إليها الوصول ميكن التي األسطح ارة ر ح درجة تكون قد والعناية االستخدام للجهاز الكهربايئ التيار سلك بالكامل انرش استعامل كل قبل تعمل ال اإليقاف التشغيل أداة كانت إذا الجهاز تستعمل ال تقلبه وال ً ال مائ الجهاز تستخدم ال الكهربايئ بالتيار ً ال موصو أو االستعامل قيد يكون م...

Страница 97: ... 8 ودون سنوات 3 عمر من األطفال عىل يجب ال بالجهاز يلعبون ال بأنهم للتأكد اقبة ر امل تحت األطفال يكون أن يجب لعبة ليس الجهاز هذا إن التي الصغرية الغرف يف الجهاز هذا تستخدم ال الغرفة ارة ر ح بدرجة التحكم تتيح بأداة مجهز غري الجهاز هذا إن تحذير املستمرة اقبة ر امل تحت يكونوا مل ما بوسائلهم الغرفة مغادرة عىل قادرين غري أشخاص يشغلها تفادي أجل ومن معتمد تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز وحمل استبداله يجب...

Страница 98: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание TALLIN 600

Отзывы:

Похожие инструкции для TALLIN 600

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus TALLIN 600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TALLIN 600

Отзывы:

Похожие инструкции для TALLIN 600

Бренды по названию

Популярные бренды