Taurus STRIKER 2.0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Català

Robot aspirador

Automatic vacuum-cleaner

Aspirateur Robot

Staubsauger-Roboter

Robot aspirapolvere

Robô aspirador

Robot stofzuiger

Odkurzacz

Σκούπα ρομπότ

Робот-пылесос

Robot aspirator

Прахосмукачка робот

STRIKER 2.0

Содержание STRIKER 2.0

Страница 1: ...ador Robot aspirador Automatic vacuum cleaner Aspirateur Robot Staubsauger Roboter Robot aspirapolvere Robô aspirador Robot stofzuiger Odkurzacz Σκούπα ρομπότ Робот пылесос Robot aspirator Прахосмукачка робот STRIKER 2 0 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C D E F K H I I J K K V V M P Q O S T R L L N U G ...

Страница 4: ...Fig 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4a Fig 4b ...

Страница 5: ...Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 7 ...

Страница 6: ...s de la red cuando no se use y antes de realizar cual quier operación de limpieza Usar el aparato solamente con la fuente de alimentación es pecífica suministrada con el aparato Conectar el aparato solamen te a una muy baja tensión de seguridad que corresponda con el marcado del aparato Si la conexión red está dañada debe ser substituida llevar el aparato a un Servicio de Asis tencia Técnica autor...

Страница 7: ...e riesgo de explosión o incendio Guardar la s batería s en lugares donde la temperatura no supere los 40ºC Recargue la s batería s solamente con el carga dor suministrado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un tipo de baterías pue de ocasionar un peligro de explosión o incendio cuando es usado con otra s batería s Use el aparato solamente con la s batería s por las que ha estado dis...

Страница 8: ...ha accionando el interruptor marcha paro situado al lateral del robot y presionar el botón de ON OFF situado en la parte superior del robot El aparato empezara a funcionar automática mente hasta que se agoten sus baterías Mientras el aparato está en funcionamiento los indicadores luminosos de Cuando las baterías estén bajas se iluminará el indicador rojo de batería baja Retire la plataforma para g...

Страница 9: ...cio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro En caso de detectar cualquier anomalía consul te la siguiente tabla PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN 1 El indicador luminoso de batería baja esta iluminado 1 La batería esta baja 2 El aparato ha sido levantado del suelo 1 Recargue la batería 2 El aparato no se ha pues to en marcha 1 El filtro del de...

Страница 10: ...reviamente antes de deshacerse del producto Recuerde que las pilas baterías deben depositarse en contenedores especiales autorizados Y que nunca deben tirarse al fuego COMO RETIRAR DE LAS BATERÍAS DEL INTERIOR DEL APARATO Advertencia Es importante que las baterías se encuentren completamente descargadas antes de proceder a su retirada del aparato Advertencia el aparato debe estar desconec tado de ...

Страница 11: ...he mains connection is damaged it must be repla ced Take the appliance to an authorised Technical Assistance Service In order to prevent any danger do not attempt to dis mantle or repair it yourself Before disposing of the applian ce remove the battery Disconnect the appliance from the mains supply before remo ving the battery The battery must be disposed of safely Ensure that the voltage indicate...

Страница 12: ... can cause an explo sion or fire hazard SERVICE Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts accessories Misuse or failure to follow the instructions may be dangerous and renders the manufacturer s guarantee null and void DESCRIPTION A Lid of the dust box compartment B On off switch C Main...

Страница 13: ...ANING Disconnect the charger from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Remove the battery before starting any cleaning operation Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid ...

Страница 14: ...er is badly fitted 1 Fit the dust box filter correctly 3 The battery charged indicator continues to pulse after 48 hours of charging During the charging process the current has been cut off so the appliance has not been charged properly Repeat the charging process 4 The side brushes are defor med They are deformed due to use Remove the side brushes and soak them in hot water to recover their initi...

Страница 15: ...ich must first be removed before disposing of the product Remember that batteries must be disposed of in duly authorised contai ners Do not dispose of them in fire HOW TO REMOVE THE BATTERIES FROM THE INTERIOR OF THE DEVICE Caution It is important that the batteries are fully discharged prior to its withdrawal from the apparatus Caution the appliance must be disconnected from the mains when removi...

Страница 16: ...s ne l utilisez pas et avant toute opération de nettoyage Utiliser l appareil uniquement avec la source d alimentation spécifique livrée avec l appareil Brancher l appareil à très basse tension de sécurité uniquement laquelle doit correspondre au marquage du dispositif Si la prise du secteur est abî mée elle doit être rempla cée l emmener à un Service d Assistance Technique agréé Ne pas tenter de ...

Страница 17: ...atterie puisqu il existe un danger d explosion ou d incendie Ne pas garder l appareil dans un endroit où la température pourrait être supérieur à 40ºC Rechargez la les batterie s à l aide du char geur fourni par le fabricant Un chargeur qui est approprié pour un certain type de batteries peut causer un danger d explosion ou d incendie lorsqu on l utilise avec d autres batteries Utilisez uniquement...

Страница 18: ...marche arrêt situé sur le côté du robot et appuyer sur le bouton ON OFF situé sur la partie supérieure du robot L appareil commencera à fonctionner automati quement jusqu à épuisement des batteries Pendant que l appareil est en marche si les batteries seront faibles l indicateur rouge de batterie faible s allumera Retirer la plate forme pour chiffons avant l utilisation du robot sur tapis ou moque...

Страница 19: ... l appareil cela implique des risques Si vous détectez toute anomalie veuillez con sulter le tableau suivant PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION 1 Le voyant lumineux bat terie faible est allumé 1 La batterie est faible 2 L appareil a été soulevé du sol 1 Recharger la batterie 2 L appareil n a pas été mis en marche 1 Le filtre du bac à poussière est mal installé 1 Placer correctement le filtre du bac ...

Страница 20: ...ire du produit Rappelez vous que les piles batteries doivent être déposées dans des conteneurs spéciaux autorisés Et qu elles ne doivent pas être jetées au feu COMMENT EXTRAIRE LES BATTERIES DE L APPAREIL Avertissement Important les batteries doivent être complètement déchargées avant de les extraire de l appareil Avertissement Pour retirer les batteries l appareil doit être débranché de l aliment...

Страница 21: ...en damit sie nicht mit dem Gerät spielen Ziehen Sie den Stecker he raus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Benutzen Sie das Gerät nur mit dem spezifischen mitgelieferten Netzteil Das Gerät darf nur an eine sehr niedrige Sicherheitsspannung geschlossen werden die mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt Wenn der Netzstecker beschä digt ist muss er ausgetauscht...

Страница 22: ...ht geschützten Ort aufbewahren Saugen Sie keine Flächen auf denen Metall gegenstände wie Nägel und oder Schrauben liegen Saugen Sie niemals glühende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen Asche Nägel auf Die Batterie n dürfen in keinem Fall geöffnet werden Halten Sie nichtbenutzte Batterien von Gegens tänden aus Metall wie Büroklammern Münzen etc fern die den einen Pol mit dem anderen verbinden kön...

Страница 23: ...ichtig dass Sie die Batterien vollständig aufladen bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten EINSETZEN DER SEITENBÜRSTEN Bringen Sie die Seitenbürste an der Bürstenhal terung an Drücken Sie diese solange fest bis sie mit einem Klick einrastet Fig 3 EINSETZEN DES MOPPS Den Mopp an die dafür vorgesehene Fläche kleben Fig 4a Befest...

Страница 24: ...Den Staubbehälter des Geräts abkoppeln Die Klappe des Behälters öffnen und den Behäl terfilter aus seiner Halterung nehmen Fig 7 Zur Montage des Filters führen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch SÄUBERUNG DES REINIGUNGSTUCHS Ziehen Sie an dem Reinigungstuch bis es sich löst Fig 8 Sie können das Reinigungstuch mit Seife oder in der Waschmaschine waschen Um das Reinigun...

Страница 25: ... Malen der Benutzung normal sein 3 Die Batterie durch eine neue ersetzen FÜR DIE EU AUSFÜHRUNGEN DES PRO DUKTS UND ODER FÜR LÄNDER IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO DUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungsund Recyclingsystem integriert Wenn Sie es entsorgen möchten können Sie di...

Страница 26: ...014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ...

Страница 27: ...resa di corrente quan do l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Utilizzare l apparecchio sola mente con la specifica fonte di alimentazione in dotazione con l apparecchio Collegare l apparecchio a una bassissima tensione di sicu rezza corrispondente a quella indicata sulla targhetta delle caratteristiche Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata è ...

Страница 28: ... provocare un cortocircuito fra i poli della batteria per pericolo di esplosione o incendio Custodire la e batteria e in luoghi dove la tem peratura non superi i 40ºC Ricaricare la e batteria e solo con il caricatore fornito dal fabbricante Un caricatore adatto per un tipo di batterie potrebbe provocare un ris chio di esplosione o incendio se usato con altre Usare l apparecchio solo con la e batte...

Страница 29: ...ender lo azionando l interruttore di avvio fermata posizionato su un fianco del robot e premere il pulsante ON OFF posizionato nella parte superiore del robot L apparecchio inizierà a funzionare automatica mente fino allo scaricamento delle sue batterie Mentre l apparecchio stia funzionando gli indi catori luminosi di carica della batteria si illumine ranno di rosso quando la batteria sia bassa To...

Страница 30: ...o d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio può essere pericoloso In caso di anomalie consultare la tabella seguente PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE 1 La spia luminosa di batteria bassa è illuminata 1 La batteria è bassa 2 L apparecchio è stato sollevato dal pavimento 1 Ricaricare la batteria 2 L apparecchio non si è attivato 1 Il filtro del serbatoio ...

Страница 31: ...nere pile o batterie Toglierle prima di gettare il prodotto Le pile batterie vanno depositate negli appositi contenitori per la raccolta E non devono mai essere gettate nel fuoco COME RIMUOVERE LE BATTERIE DALL INTERNO DELL APPARECCHIO Avvertenza È importante che le batterie siano completamente scariche prima di procedere alla loro rimozione Avvertenza per rimuovere le batterie scollega re l appar...

Страница 32: ...ação de limpeza Utilize apenas o aparelho quan do ligado a uma tomada de corrente de baixa tensão que corresponda às especificações do aparelho Ligue o aparelho somente a uma tomada de corrente de baixa tensão que corresponda às especificações do aparelho Se a ligação à corrente estiver danificada deverá ser subs tituída Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado A fim de evita...

Страница 33: ...sco de explosão ou incêndio Não guarde o aparelho em locais onde a tem peratura ambiente possa ser superior a 40 ºC Apenas recarregue a s bateria s com o carre gador fornecido pelo fabricante Um carregador que é adequado para um certo tipo de baterias pode originar risco de explosão ou incêndio se for usado com outra s bateria s Utilize o aparelho apenas com a s bateria s com a s qual is foi espec...

Страница 34: ...igar desligar situado na parte lateral do robô e prima o botão ON OFF situado na parte supe rior do robô O aparelho começará a funcionar automaticamen te até que as baterias fiquem descarregadas Enquanto o aparelho está a funcionar o indi cadores luminoso de carga da bateria baixa iluminar se á em cor vermelha Retire a base da mopa antes de utilizar do robô em tapetes carpetes e alcatifas UMA VEZ ...

Страница 35: ...o aparelho já que tal acarreta perigos No caso de detetar algum problema consulte a seguinte tabela PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO 1 O indicador luminoso de bateria fraca está aceso 1 A bateria está fraca 2 O aparelho foi levantado do chão 1 Recarregue a bateria 2 O aparelho não começou a funcionar 1 O filtro do depósito não está bem colocado 1 Coloque o filtro do depósito correc tamente 3 O indi...

Страница 36: ...er retiradas antes de se desfazer do produto Lembre se que as pilhas baterias devem ser depositadas em contentores especiais autoriza dos E que nunca devem ser atiradas ao lume COMO RETIRAR AS BATERIAS DO INTERIOR DO APARELHO Advertência É importante que as baterias este jam completamente descarregadas antes de as retirar do aparelho Advertência o aparelho deve ser desligado da corrente antes de s...

Страница 37: ...ekker van het appa raat uit het stopcontact als het niet gebruikt wordt en alvorens het apparaat te reinigen Gebruik uitsluitend de speciaal voor het apparaat bedoelde voeding die bij het apparaat geleverd is Sluit het apparaat uitsluitend aan op een veilige laagspan ning die overeenkomt met de op het apparaat aangegeven waarde Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen Breng het app...

Страница 38: ...kaar in contact kunnen komen Zorg ervoor dat er de polen van de batterij niet worden kortgesloten aangezien hierbij explosie of brandgevaar kan ontstaan Bewaar de batterij en op een plek waar de tem peratuur niet boven 40ºC uitstijgt Gebruik alleen de meegeleverde batterijlader om de batterijen op te laden Een batterijlader die bedoeld is voor het opladen van een bepa ald type batterijen kan leide...

Страница 39: ...ot zonder poetsdoek wilt gebruiken GEBRUIK Zet het opgeladen apparaat aan met de aan uit schakelaar op de zijkant van de robot Het apparaat begint automatisch te werken tot de batterijen leeg zijn Zolang het apparaat werkt zijn de indicator lampjes van Wanneer de batterijen bijna leeg zijn licht het rode indicatorlampje op om aan te geven dat de batterij bijna leeg is Verwijder de houder van de po...

Страница 40: ...en erkende Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Raadpleeg de onderstaande tabel bij problemen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING 1 Het waarschuwingslampje lege batterij licht op 1 De batterij is leeg 2 Het apparaat werd opgetild 1 Laad de batterij op 2 Het apparaat werkt niet 1 De filter van het stofreservoir werd niet goed g...

Страница 41: ...peciaal daarvoor bestemde containers afgevoerd moeten worden En dat ze nooit in het vuur geworpen mogen worden VERWIJDERING VAN DE BATTERIJEN UIT HET APPARAAT Waarschuwing Het is belangrijk dat de bat terijen helemaal leeg zijn voordat u ze uit het apparaat haalt Waarschuwing het apparaat moet losgekoppeld zijn van het lichtnet wanneer u de batterijen verwijdert GA ALS VOLGT TE WERK OM DE BATTERI ...

Страница 42: ...zostać pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakie gokolwiek czyszczenia Urządzenie należy używać wyłącznie z zasilaczem który jest dostarczony wraz z urządzeniem Podłączyć urządzenie wyłącznie do bezpiecznego niskiego napięcia które jest wskazane na urządzeniu W razie awarii zanieść p...

Страница 43: ...zy tnących niedopałki popiół gwoździe Nie otwierać baterii pod żadnym pozorem Gdy nie używa się baterii należy unikać przed miotów metalowych blisko baterii Uważać by nie spowodować spięcia pomiędzy dwoma bateriami gdyż istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru Przechowywać baterię w miejscach gdzie temperatura nie przekracza 40ºC Należy ładować baterie tylko w ładowarce udostępnionej przez producenta Ła...

Страница 44: ...nik zamszu jeśli będzie się używać robota bez zamszu SPOSÓB UŻYCIA Po naładowaniu urządzenia włączyć je naciskając na przełącznik ON OFF umieszc zony na boku robota i nacisnąć przycisk ON OFF umieszczony w górnej części robota Urządzenie będzie automatycznie działało aż do rozładowania baterii Kiedy stan naładowania akumulatorów będzie niski wskaźnik świetlny naładowania będzie świecił w kolorze c...

Страница 45: ...enie do autory zowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości należy postępować zgodnie z tą tabelą PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE 1 Wskaźnik baterii świeci się 1 Niski poziom baterii 2 Urządzenie zostało podniesione z podłogi 1 Należy naładować baterie 2 Urządzenie nie włąc...

Страница 46: ...icz nych WEEE Symbol ten oznacza że produkt może posiadać wewnątrz baterie lub akumula tory które to powinny zostać uprzednio wyjęte przed pozbyciem się produktu Pamiętać należy że baterie akumulatory powinny zostać złożone w specjalnych autoryzowanych kontenerach I nie mogą być one nigdy wrzucane do ognia SPOSÓB WYJMOWANIA AKUMULATORÓW Z WNĘTRZA URZĄDZENIA Ostrzeżenie Przed przystąpieniem do wyję...

Страница 47: ...οποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Αποσυνδέετε τον φορτιστή μπαταριών από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Χρησιμοποιείτε τη συσκευή με το συγκεκριμένο τροφοδοτ...

Страница 48: ...εί μόνο για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή και τα άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις Διατηρείτε και φυλάξτε τη συσκευή σε στεγνό μέρος χωρίς σκόνη και απομακρυσμένο από το φως του ήλιου Μη σκουπίζετε σε περιοχές που περιέχουν μεταλλικά αντικείμενα ...

Страница 49: ...ρες περίπου Μην προσπαθήσετε ποτέ να υπερφορτίσετε τις μπαταρίες Τοποθέτηση της των μπαταρίας ων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΎ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΜΗΝ ΑΓΓΊΖΕΤΕ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΎΟ ΠΌΛΟΥΣ ΤΗΣ ΓΙΑΤΊ ΘΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΊ ΑΠΟΦΌΡΤΙΣΗ ΜΈΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΈΝΗΣ ΕΝΈΡΓΕΙΆΣ ΤΗΣ ΠΡΆΓΜΑ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΆΖΕΙ ΆΜΕΣΑ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΖΩΉΣ ΤΗΣ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας βρίσκεται στη θέσ...

Страница 50: ...όνης ΑΔΕΙΆΖΕΤΕ ΤΟΝ ΚΆΔΟ ΣΚΌΝΗΣ ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΚΆΘΕ ΧΡΉΣΗ Ανοίξτε το καπάκι αδειάσματος του διαμερίσματος του κάδου Fig 5 Αφαιρέστε τον κάδο σκόνης από τη συσκευή Σχ 6 Ανοίξτε το καπάκι αδειάσματος του κάδου Βγάλτε το φίλτρο και χύστε το περιεχόμενό του σε κατάλληλο κάδο απορριμάτων Σιγουρευτείτε για την κατάσταση του φίλτρου του κάδου και επανατοποθετήστε το Κλείστε το καπάκι αδειάσματος του κάδου Μοντά...

Страница 51: ... το ρεύμα και για αυτό η συσκευή δεν φορτίστηκε όπως πρέπει Επαναλάβετε την διαδικασία φόρτισης 4 Οι πλαϊνές βούρτσες είναι παραμορφωμένες Είναι παραμορφωμένα από την χρήση Βγάλτε τις πλαϊνές βούρτσες καθαρισμού και βάλτε τις να μουλιάσουν σε ζεστό νερό για να επανέλθουν στο αρχικό τους σχήμα 5 Η συσκευή δεν μπαίνει σε λειτουργία 1 Η μπαταρία δεν είναι τοποθετημένη σωστά 2 Η στάθμη φόρτισης της μπ...

Страница 52: ...ρεθούν πριν πετάξετε το προϊόν Να θυμάστε ότι οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς εγκεκριμένους κάδους απορριμμάτων Και μην τις πετάτε ποτέ στη φωτιά ΠΏΣ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΊΤΑΙ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΊΕΣ ΑΠΌ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Προειδοποίηση Είναι σημαντικό οι μπαταρίες να βρίσκονται τελείως αποφορτισμένες πριν προβείτε στην αφαίρεσή τους από τη συσκευή Προειδοποίηση η συσκευή πρέπει να έχει αποσυνδε...

Страница 53: ...ют связанные с этим риски дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Отключайте зарядное устройство от сети когда прибор не используется а также перед любой чисткой прибора Используйте устройство только с блоком питания поставляемым вместе с прибором Подключите прибор к очень низ...

Страница 54: ...и детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также тех кто не знаком с правилами его использования храните прибор в сухом защищенном от пыли и солнечных лучей месте Не собирайте пылесосом металлические предметы такие как гвозди или винты Ни в коем случае не собирайте горячие или острые предметы например окурки пепел гвозди и т д Ни при каких обстоятельст...

Страница 55: ...кл Выкл установлен на 0 Снимите крышку с отсека для батареек Вставьте аккумулятор в отсек соблюдая полярность Fig 2 Закройте крышку отсека для батареек ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Снимите защитную пленку с прибора Убедитесь что с прибора была снята упаковка Перед использованием прибора в первый раз важно полностью зарядить аккумулятор прибора Подготовьте электроприбор к работе ...

Страница 56: ...омендуется менять фильтр пылесборника каждые три месяца Чтобы снять фильтр Откройте крышку пылесборника Fig 5 Отсоедините пылесборник от прибора Откройте крышку пылесборника и извлеките фильтр для пыли из его отсека Fig 7 Установите фильтр в порядке обратном снятию ЧИСТКА ШВАБРЫ Потяните замшу на себя тех пор пока не вытащите ее полностью Fig 8 Замшу можно стирать в мыльной водой или в стиральной ...

Страница 57: ... обычно Батарея не полностью восстановилась заряжена 1 Повторите процесс зарядки 2 Может наблюдаться в первые дни использования 3 Заменить батарею на новую ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И ИЛИ ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Для утилизации исп...

Страница 58: ...ека для батареек Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EC Директивой по электромагнитной совместимости 2014 30 EC Директивой 2011 65 EU ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125 EC по экологическим требованиям к изделиям потребляющим энергию ...

Страница 59: ...ergie specific furnizat împreună cu aparatul Conectaţi aparatul la o tensiune foarte joasă de siguranţă care corespunde etichetei unităţii Dacă legătura la priză este deteriorată aceasta trebuie înlocuită Duceţi aparatul la un serviciu de asistenţă tehnică autorizat Pentru a preveni orice pericol nu încercaţi să l demontaţi sau reparaţi dvs Înainte de a elimina aparatul scoateţi bateria Deconectaţ...

Страница 60: ...le numai cu încărcătorul furnizat de către producător Un încărcător adecvat unui tip de baterie poate provoca explozii sau pericol de incendiu atunci când este utilizat cu altă baterie Utilizaţi aparatul numai cu bateriile pentru care a fost proiectat Utilizarea altor baterii poate cauza o explozie sau pericol de incendiu SERVICE Asiguraţi vă că lucrările de întreţinere sunt efectuate doar de pers...

Страница 61: ...l apoi apăsaţi butonul On Off de pe partea de sus a robotului Aparatul va porni şi va lucra automat până la descărcarea bateriilor Indicatorul roşu de baterie slabă se va aprinde în timp ce aparatul este încă în stare de funcţionare Îndepărtaţi suportul de lavetă din chamois înain te de a utiliza robotul pe mochete sau covoare DUPĂ CE AŢI TERMINAT DE FOLOSIT APA RATUL Folosiţi întrerupătorul On Of...

Страница 62: ...tul la un ser viciu de asistenţă tehnică autorizat Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi fără ajutor deoarece poate fi periculos Dacă se detectează orice anomalie verificaţi tabelul următor PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE 1 Beculeţul de baterie descărcată este aprins 1 Bateria este descărcată 2 Aparatul a fost ridicat de pe podea 1 Reîncărcaţi bateria 2 Aparatul nu s a pus în funcţiune 1 F...

Страница 63: ...lui care trebuie îndepărtate înainte de a elimina produsul Reţineţi că bateriile trebuie eliminate în recipiente autorizate legal Nu le eliminaţi în foc CUM SĂ SCOATEŢI BATERIILE DIN INTERIO RUL DISPOZITIVULUI Precauţie Este important ca bateriile să fie complet descărcate înainte de a fi scoase din aparat Atenţie Aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua de alimentare electrică în timpul d...

Страница 64: ...да без надзор Този уред не е играчка Децата следва да се намират под надзор така че да не си играят с уреда Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Използвайте уреда единствено с определения източник на захранване който се доставя с него Включвайте уреда единствено при много ниско напрежение което да съответства на означеното на уреда В случай че връз...

Страница 65: ... боравене с него Съхранявайте и пазете уреда на сухо място без прах и далеч от слънчева светлина Не използвайте върху места съдържащи метални предмети като гвоздеи и или болтове В никакъв случай не всмуквайте с прахосмукачката горящи или остри предмети угарки пепел пирони и др По никаква причина не отваряйте батерията те Когато батерията не е в употреба я дръжте далеч от метални предмети като клам...

Страница 66: ...ра в положение 0 преди да поставите батериите Отстранете капака на разпределението за батерията батериите Поставете батерията батериите на предвиденото за тях място като спазвате полюсите Fig 2 Затворете отново капака на хранилището за батерии НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Отстранете защитния филм от уреда Уверете се че сте отстранили цялата опаковка от уреда Важно е преди първа употр...

Страница 67: ...а прах към уреда ПОДМЯНА НА ФИЛТРИ Филтър на контейнера Препоръчително е да се сменя на всеки три месеца За смяна на филтритe Отворете капака на резервоара за прах Fig 5 Отделете резервоара за прах от уреда Отворете капакa за изпразване на контейнера и отстранете филтърa на контейнера от скобите Fig 7 За да поставите филтъра следвайте обратния ред на обяснения в предишния раздел ПОЧИСТВАНЕ НА БЪРС...

Страница 68: ...ията ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ В ЕС НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И ИЛИ В СЛУЧАЯ ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието ням...

Страница 69: ...ива 2014 35 UE за ниски напрежения Директива 2014 30 UE за електромагнетично съответствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 CE за изискванията за екологичен дизайн приложими към изделия свързани с енергия ...

Страница 70: ...ع رايتلا يئابرهكلا امدنع متي ةلازإ تايراطبلا ريذحت ةلازإل تايراطبلا درجمب ءاهتنا رمعلا يضارتفالا زاهجلل رشاب ىلع وحنلا يلاتلا تايراطبلا مق ةلازإب ءاطغ ةرجح ةيراطبلا مق ةلازإب ةيراطبلا نم ناكم اهتيبثت تايراطبلا قلغأ نم ديدج ءاطغ ةرجح ةيراطبلا EU لوح دويق مادختسا داوم ةرطخ ةنيعم يف ةزهجألا UE قفاوتلل يسيطانغمورهكلا هيجوتو 2011 65 UE دهجلل ضفخنملا هيجوتو 2014 30 يفوتسي اذه زاهجلا هيجوت 2014 35 CE لوح...

Страница 71: ...لا فيظنتلا لصفا سباق نحاشلا يئابرهكلا نم رايتلا تاو ر هك دربي لبق ءدبلا يأب ةيلمع فيظنت مق ةلازإب ةيراطبلا لبق ءدب يأ ةيلمع فيظنت مق فيظنتب زاهجلا ةعطقب شامق ةللبم ةبرشمو عضبب تارطق نم فظنم مث هففج ال مدختست داوم ةبيذم الو تاجتنم رصنعب مقر ينيجورديه يضمح وأ يساسأ لثم تاضيبملا الو تاجتنم ةطشاك فيظنتل زاهجلا ال كرتت ءام وأ لئاس رخآ لخدي نم لالخ تاحتف ةيوهتلا عنمل ا أل رارض يف ءازجألا ةيليغشتلا ةيلخا...

Страница 72: ...ةصنم ةحسمملل T وركليف قصال U نانسأ ةاسرم ةصنم ةحسملل V ةماعد شرف ةيبناج يف لاح مل نكي ىدل زارط كزاهج تاقحلملا ةروكذملا هالعأ نكمي اضيأ ً اهؤارش لكشب لصفنم يف زكرم تامدخ ةنايصلا ةينقتلا لا رت بيك دكأت نم ةلازإ عيمج داوم فيلغتلا نم لخاد زاهجلا نحش ةيراطبلا نإ ةيراطبلا ةديدجلا ال يتأت ةنوحشم امامت ً بجيو نأ نوكت ةنوحشم لماكلاب لبق مادختسا زاهجلا لوأل ةرم ريذحت نحشا ةيراطبلا دنع ةجرد ارح ر ة ةفرغلا ام...

Страница 73: ...أ ال لمعتست تالوحم سباق ال مقت ادبأ ً ليدعتب سباقلا بجي نأ قباطتي سباق نحاش تايراطبلا عم ةدعاقلا ةيئابرهكلا ذخأمل رايتلا ال لمعتست ادبأ ً كلسلا يئابرهكلا عفرل وأ لمح وأ لصف سباق زاهجلا ال لمعتست ةوقلا عم كلس ليصوتلا يئابرهكلا ال سملت سباق ليصوتلا كيديو نيتللبم ال مدختست زاهجلا كلسلاو يئابرهكلا وأ سباقلا نيفلات اذإ قزمت يأ نم تافلغم زاهجلا مق ىلع روفلا لصفب زاهجلا نم رايتلا يئابرهكلا يدافتل لامتحا ...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain 01 2018 Rev 01 ...

Результаты поиска

Содержание STRIKER 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для STRIKER 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus STRIKER 2.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STRIKER 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для STRIKER 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды