Taurus ROBOT 750 EASY Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 68

)תוירוקמ תוארוה םוגרת( תי ִרב ִע

ינדי רדנלב

ROBOT 750 EASY

ROBOT 750 EASY INOX

ROBOT 750 EASY PLUS INOX

רואית

יוביכ / הקלדה רותפכ

עונמ ףוג

רדנלב תולקמ

)*( הדידמ סוכ

)**( קוסמ

)**( ףיצקהל

)**( םאתמ תמאתה

Robot 750 Easy-ו Robot 750 Easy Inox םגדב קר ןימז )*(

.Plus Inox

.Robot 750 Easy Plus Inox םגדב קר ןימז )**(

ןתינ ,ליעל םיראותמה םירזיבאה תא ןיא ךלש רישכמה םגדל םא

.ינכטה עויסה תורישמ דרפנב םג םתוא שוכרל

לופיטו שומיש

.שומיש לכ ינפל ואולמב רישכמה לש למשחה לבכ תא ךראה

םימאתומ םניא םירזיבאה וא םיקלחה םא רישכמב שמתשת לא

.םימוגפ וא הכלהכ

.לעופ וניא יוביכ/הלעפהה גתמ םא רישכמב שמתשת לא

.ץצוקה תנצנצו הדידמה סוכ לש MAX-ה תמר ןווחמ תא דבכ

םע םישנא וא/ו םידלי לש םדי גשיהמ קחרה הז רישכמ ןסחא

.םיתחפומ םיישפנ וא םייתשוחת ,םייזיפ עדיו ןויסינ רסוח

םניא םיענה םיקלחהש קודב .בוט בצמב רישכמה לע ורמש

תולולעש תוגירח וא םירובש םיקלח ןיאש אדו .םיעוקת וא םירשוימ

.הכלהכ לועפל רישכמהמ עונמל

תוארוהל םאתהב הדובעה ילכבו וירזיבאבו רישכמב שמתשה

שומיש .עצבל שיש הדובעבו הדובעה יאנתב תובשחתה ךות ,הלא

בצמל םורגל לולע תודעוימה הלאמ תונוש תולועפל רישכמב

.ןכוסמ

.םיחתור םילזונב שמתשת לא םלועל

וניא םא החגשה אללו רבוחמ רישכמה תא ריאשת לא םלועל

.רישכמה ייח תא ךיראמו היגרנאב ךסוח הז .שומישב

.היח וא םדא לש ףוגב קלח ףא לע רישכמב שמתשהל ןיא

םיליכמה הלאכ וא םיאופק םירצומ םע רישכמב שמתשהל ןיא

.תומצע

לש הרקמב .םעפ לכב תוינש 1-מ רתוי רישכמב שמתשהל ןיא

תוחפל תחא הקד לש החונמ רישכמל רשפא ;תוירוזחמב לועפל

ןמז רתוי רישכמה תא ליעפהל ןיא ןפואו םינפ םושב .רוזחמ לכ ןיב

.שרדנהמ

םיללוכה ,םינוכתמ רפסמ םיעיפומ תפרוצמה הלבטב ,תוסחייתהכ

ןוכתמ לכ דוביעל ץלמומה הלעפהה ןמז ,דוביעל ןוזמה תומכ תא

סמועה יאנתמ דחא לכב רישכמה לש תילמיסקמה הלועפה ןמז ןכו

.וללה

שומישל תוארוה

שומישה ינפל

ינפל "תוחיטב תורהזאו תוצע" תרבוח תא ןויעב ארק אנא

.ןושארה שומישה

.ורסוה םירצומה תוזירא לכש אדו

ואוביש םיקלחה תא הקנ ,הנושארה םעפב רצומב שומישה ינפל

. "יוקינ" ףיעסב ראותמה ןפואב ןוזמ םע עגמב

.שמתשהל ךנוצרב הבש היצקנופל םאתהב רישכמה תא ןכה

שבלנ

.ורוביח ינפל ירמגל לבכה תא חתפ

.םיידיל רישכמה תא רבח

.יוביכ/הלעפהה ןצחל תועצמאב רישכמה תא לעפה

.דבעל הצור התאש לכואה םע דובע

רישכמב שמתשהל םייסתש רחאל

.יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץחלה רורחש ידי לע רישכמה תא רוצע

.למשחהמ רישכמה תא קתנ

.רישכמה תא הקנ

םירזיבא

רדנלב קיטס רזיבא

ןוזמ ,קיישקלימ ,זנוימ ,םיקרמ ,םיבטר תנכהל שמשמ הז רזיבא

...תוקוניתל

.)1 רויא( .ץחה ןוויכל בבוסו עונמה ףוגל לקמה תא רבח

.רישכמה תא לעפהו הדידמה סוכב ןיכהל שיש לכואה תא םיש

לש ךופהה ןוויכב בוביס ידי לע לקמה תא רסהו קתנ ,ףסונ יוקינל

.)1 רויא( .ץחה

)2 רויא( ךותיח רזיבא

...רשב ,םיזוגא ,תוקרי ץוציקל שמשמ הז רזיבא

המודכו סוחס ,םיבצע ,תומצע רסה ,רישכמל קזנ עונמל ידכ

.רשבהמ

ןוויכב ובוביס ידי לע עונמה תדיחיל םאתמה תמאתה תא ןקתה

.)2.1 רויא( .ץחה

תא דמצהו םיבהלה םע ץוציקה לכימב הנכהל ןוזמה תא םיש

.)2.2 רויא( .הקזוחב הסכמה

.)2.3 רויא( .קילקה תא עמשתש דע הסכמל הדיחיה תא דמצה

הדיחיה םא רישכמה תא ליעפהל ןיא :ה ָר ָהז ַא .רישכמה תא לעפה

.הכלהכ תנקתומו תבצומ הניא הלוכ

.יוצרה םקרמל עיגמ לכואה רשאכ רישכמה תא רוצע

.םאתמה תדמצה תא ררחשו הסכמהמ הדיחיה תא קתנ

Содержание ROBOT 750 EASY

Страница 1: ...FR Mode d emploi PT Instru es de uso IT Istruzioni per l uso CA Instruccions d s DE Gebrauchsanleitun NL Gebruiksaanwijzing RO Instruc iuni de utilizare PL Instrukcja obs ugi BG EL RU DA Brugsanvisni...

Страница 2: ...F C D E G B A...

Страница 3: ...ROBOT 750 EASY ROBOT 750 EASY INOX ROBOT 750 EASY PLUS INOX A B C D E C F G...

Страница 4: ...Fig 4 Fig 3 2 1 CLICK Fig 3 1 Fig 1 Fig 2 Fig 2 1 Fig 2 3 Fig 2 2...

Страница 5: ......

Страница 6: ...in vigilancia Adem s ahorrar energ a y prolongar la vida del aparato No utilice el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal No use el aparato con alimentos congelados o que conte...

Страница 7: ...sentido horario Retire el accesorio batidor y libere el adaptador Nota Para liberar el batidor F del adaptador G tire del anillo del batidor LIMPIEZA Desenchufe el aparato de la red y d jelo enfriar...

Страница 8: ...s patatas se pueden triturar activando la batidora directamente en la misma cacerola 30 s Papilla para beb s papilla de frutas y galletas Batidora de varillas vaso medidor 300 g Trocee y coloque en el...

Страница 9: ...t use the appliance on any part of the body of a person or animal Do not use the appliance with frozen goods or those containing bones Do not use the appliance for more than 1 minute at a time In case...

Страница 10: ...elease the adapter fitting Note To free the whisk F from the adapter fitting G pull the ring on the whisk CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any c...

Страница 11: ...sliced by activating the blender directly in the saucepan 30 s Baby food fruit and biscuit mush Stick blend er measur ing cup 300 g Cut up and place 100 g of apple 100 g of banana 50 g of biscuits and...

Страница 12: ...lants Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Ceci permettra galement de r duire sa consommation d nergie et de prolonger sa dur e de vie N utilisez l appareil sur aucune p...

Страница 13: ...arche Pour de meilleurs r sultats tournez le batteur dans le sens des aiguilles d une montre Retirez l accessoire batteur et rel chez le raccord de l adaptateur Note Pour lib rer le batteur F de l ada...

Страница 14: ...rre peuvent tre tranch es en activant le mixeur directement dans la casserole directement 30 s Nourriture pour b b fruits et biscuits Fouet verre doseur 300 g D coupez et d posez 100 g de pomme 100 g...

Страница 15: ...deixe o aparelho ligado e sem vigil ncia Al m disso poupar energia e prolongar a vida do aparelho N o utilize o aparelho em qualquer parte do corpo de uma pessoa ou animal N o utilize o aparelho com a...

Страница 16: ...lte o encaixe do adaptador Nota Para libertar o batedor F do encaixe do adaptador G puxe o anel do batedor LIMPEZA Desligue o aparelho da rede el ctrica e deixe o arrefecer antes de efetuar qualquer t...

Страница 17: ...dem ser fatiadas ativando o misturador directamente na ca arola 30 s Comida para beb s fruta e papa de biscoito Varinha copo de medi o 300 g Corte e coloque 100 g de ma 100 g de banana 50 g de bolacha...

Страница 18: ...ia e si prolungher la vita dell apparecchio stesso Non utilizzare l apparecchio su nessuna parte del corpo di persone o animali Non utilizzare l apparecchio con ossa o alimenti congelati Non utilizzar...

Страница 19: ...senso orario Rimuovere l accessorio frusta e sganciare il raccordo dell adattatore Nota Per liberare la frusta F dal raccordo adattatore G tirare l anello sulla frusta PULIZIA Scollegare la spina dal...

Страница 20: ...tore direttamente nella casseruola 30 s Alimenti per bambini poltiglia di frutta e biscotti Bacchetta Recipiente dosatore 300 g Tagliare e mettere nel misurino 100 g di mela 100 g di banana 50 g di bi...

Страница 21: ...areu la vida de l aparell No utilitzeu l aparell en cap part del cos d una persona o animal No feu servir l aparell amb aliments congelats o ossos No feu servir la batedora durant m s de 1 minut segui...

Страница 22: ...or Nota Per alliberar la batedora F de l adaptador G estireu l anell de la batedora NETEJA Desendolleu l aparell de la xarxa el ctrica i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operaci de ne...

Страница 23: ...a rodanxes activant la bate dora directament a la cassola directament 30 s Aliments per a nadons fruita i farinetes de galetes Vareta Vas mesurador 300 g Talleu i poseu al vas 100 g de poma 100 g de p...

Страница 24: ...Situation f hren Verwenden Sie niemals kochende Fl ssigkeiten Das Ger t nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und verl ngern die Gebrauchsdauer des Ger tes...

Страница 25: ...eb setzen Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Schneebesen im Uhrzeigersinn drehen Nehmen Sie den Schneebesen ab und l sen Sie den Adapteranschluss Anmerkung Um den Schneebesen F vom Adapte...

Страница 26: ...werden indem der Mixer direkt im Kochtopf eingeschaltet wird 30 s Baby nahrung Obst und Biskuitbrei Schneebe sen Mess becher 300 g 100 g Apfel 100 g Banane 50 g Kekse und den Saft einer Orange in den...

Страница 27: ...stoffen Laat het apparaat nooit aangesloten en onbeheerd achter als het niet in gebruik is Dit spaart energie en verlengt de levensduur van het apparaat Gebruik het apparaat niet op een lichaamsdeel v...

Страница 28: ...uder en schakel het apparaat in Voor het beste resultaat draai je de garde met de klok mee Verwijder het gardeaccessoire en laat de adapterfitting los Noot Om de garde F los te maken van de adapterfit...

Страница 29: ...r direct in de pan te activeren 30 s Babyvoed ing vrucht en en spec ulaasbrij Staafmixer maatbeker 300 g Snij en doe 100 g appel 100 g banaan 50 g koekjes en het sap van een sinaasappel in de kan 25 s...

Страница 30: ...este utilizat Acest lucru economise te energie i prelunge te durata de via a aparatului Nu utiliza i aparatul pe nicio parte a corpului unei persoane sau al unui animal Nu utiliza i aparatul cu produ...

Страница 31: ...l de b tut i elibera i fitingul adaptorului Nota Pentru a elibera biciul F din fitingul adaptor G trage i de inelul de pe bici CUR ARE Deconecta i aparatul de la re ea i l sa i l s se r ceasc nainte d...

Страница 32: ...rtofii pot fi feliati prin activarea blenderului direct in cratita 30 s M ncare pentru copii fructe i biscui i Stick blend er pahar dozator 300 g T ia i i pune i n ulcior 100 g m r 100 g banan 50 g bi...

Страница 33: ...dzoru je eli nie jest u ywane Oszcz dza to energi i przed u a ywotno urz dzenia Nie u ywa urz dzenia na adnej cz ci cia a cz owieka lub zwierz cia Nie u ywa urz dzenia z produktami mro onymi lub zawie...

Страница 34: ...i z czk adaptera Uwaga Aby od czy trzepaczk F od z czki adaptera G poci gnij za pier cie na trzepaczce CZYSZCZENIE Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y od czy urz dzenie od sieci i pozostawi je...

Страница 35: ...lender bezpo rednio w rondlu 30 s ywno dla niemowl t mus owoco wy i bisz koptowy Blender r czny miarka 300 g Pokr j i umie w dzbanku 100 g jab ka 100 g banana 50 g herbatnik w i sok z jednej pomara cz...

Страница 36: ...BG ROBOT 750 EASY ROBOT 750 EASY INOX ROBOT 750 EASY PLUS INOX A B C D E F G Robot 750 Easy Inox Robot 750 Easy Plus Inox Robot 750 Easy Plus Inox MAX 1 1...

Страница 37: ...1 1 FIG 2 2 1 2 2 2 3 3 F G pH 4...

Страница 38: ...250 1 35 s 600 30 100 30 500 15 s 250 0 5 C 1 2 3 1 2 300 g 30 s 300 g 100 100 50 25 s 50 g 1 5 100 g 1 30 50 s 200 g 30 s 200 g 30 s 2 10 s 150 g 1 30 s 60 g 1 3 s 1 1 1...

Страница 39: ...EL ROBOT 750 EASY ROBOT 750 EASY INOX ROBOT 750 EASY PLUS INOX A ON OFF B C D E F G Robot 750 Easy Inox Robot 750 Easy Plus Inox Robot 750 Easy Plus Inox MAX 1 1 on off...

Страница 40: ...1 1 FIG 2 2 1 2 2 2 3 3 F G pH 4...

Страница 41: ...1 35 s Smoothies 600 ml 30 100 30 500 ml 15 s 250 ml 0 5 C 1 2 3 1 2 300 g 30 s 300 g 100 100 50 25 s 50 g 1 5 100 g 1 30 50 s 200 g 30 s Chopper 200 g 30 s 2 10 s 150 g 1 cm 30 s Serrano 60 g 1 cm 3...

Страница 42: ...RU 750 EASY ROBOT 750 EASY INOX ROBOT 750 EASY PLUS INOX A ON OFF B C D E F G Robot 750 Easy Inox Robot 750 Easy Plus Inox Robot 750 Easy Plus Inox MAX 1 1 ON OFF...

Страница 43: ...1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 F G pH 4...

Страница 44: ...250 1 35 s 600 30 100 30 500 15 s 250 0 5 C 1 2 3 1 2 300 g 30 s 300 g 100 100 50 25 s 50 g 1 100 g 1 30 50 s 200 g 30 s 200 g 30 s 2 10 s 150 g 1 30 s 60 g 1 3 s 1 1 1...

Страница 45: ...i og forl nger apparatets levetid Brug ikke apparatet p nogen del af kroppen p en person eller et dyr Brug ikke apparatet med frosne varer eller varer der indeholder knogler Brug ikke apparatet i mere...

Страница 46: ...For at frig re piskeriset F fra adapterbeslaget G skal du tr kke i ringen p piskeriset RENSNING Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det k le af f r du udf rer reng ringsopgaver Reng r udstyret me...

Страница 47: ...nderen direkte i gryden direkte i gryden 30 s Babymad frugt og kiksemasse Stav blender m leb ger 300 g Sk r 100 g ble 100 g banan 50 g kiks og saften fra en appelsin i kanden 25 s Br dkrum mer Hakmask...

Страница 48: ...atet p noen del av kroppen til en person eller et dyr Ikke bruk apparatet med frosne varer eller de som inneholder bein Ikke bruk apparatet i mer enn 1 sekunder om gangen Ved bruk i sykluser la appara...

Страница 49: ...fra str mnettet og la det avkj les f r du utf rer rengj ringsoppgaver Rengj r utstyret med en fuktig klut med noen dr per oppvaskmiddel og t rk det deretter Ikke bruk l semidler eller produkter med su...

Страница 50: ...e kan skj res i skiver ved aktivere blenderen direkte i kasserollen 30 s Babymat frukt og kjeksmos Stavmikser m lebeger 300 g Skj r opp og ha 100 g eple 100 g banan 50 g kjeks og saften av en appelsin...

Страница 51: ...paraten p n gon kroppsdel hos en person eller ett djur Anv nd inte apparaten med frysta varor eller varor som inneh ller ben Anv nd inte apparaten i mer n 1 sekunder t g ngen Vid drift i cykler Till t...

Страница 52: ...ringen p vispen RENG RING Koppla bort apparaten fr n eln tet och l t den svalna innan du utf r n gon reng ring Reng r utrustningen med en fuktig trasa med n gra droppar diskmedel och torka den sedan...

Страница 53: ...an skivas genom att aktivera mixern direkt i kastrullen 30 s Barnmat frukt och kexgr t Stavmixer m tb gare 300 g Sk r upp och l gg 100 g pple 100 g banan 50 g kex och saften fr n en apelsin i kannan 2...

Страница 54: ...yt laitetta mihink n ihmisen tai el imen ruumiinosaan l k yt laitetta pakastettujen tai luita sis lt vien tavaroiden kanssa l k yt laitetta yli 1 sekuntia kerrallaan Jos laite toimii jaksoittain anna...

Страница 55: ...a G vet m ll vispil n renkaasta PUHDISTUS Irrota laite s hk verkosta ja anna sen j hty ennen puhdistust it Puhdista laite kostealla liinalla johon on lis tty muutama tippa pesuainetta ja kuivaa se sit...

Страница 56: ...la tehosekoitin suoraan kattilassa 30 s Vauvan ruoka hedelm ja keksisose Stick blend er mit takuppi 300 g Leikkaa ja laita kannuun 100 g omenaa 100 g banaania 50 g keksej ja yhden appelsiinin mehu 25...

Страница 57: ...mr n uzat r Cihaz insan veya hayvan v cudunun herhangi bir yerinde kullanmay n Cihaz donmu veya kemik i eren r nlerle kullanmay n Cihaz bir seferde 1 dakikadan fazla kullanmay n D ng ler halinde al t...

Страница 58: ...s ndan G kurtarmak i in rp c daki halkay ekin TEM ZL K Cihaz ebekeden ay r n ve herhangi bir temizlik g revi stlenmeden nce so umas n bekleyin Ekipman birka damla y kama s v s ile nemli bir bezle tem...

Страница 59: ...tatesler dilimlenebilir 30 s Bebek mamas meyve ve bisk vi lapas ubuk blender l kab 300 gram 100 gr elma 100 gr muz 50 gr bisk vi ve bir portakal n suyunu dilimleyip s rahiye koyun 25 s Galeta unu Do r...

Страница 60: ...s 35 250 s 15 100 30 30 500 600 1 2 5 0 250 1 2 3 s 30 300 s 25 50 100 100 300 1 5 50 s 50 30 1 100 s 30 200 s 30 200 s 10 2 s 30 1 150 s 3 1 60...

Страница 61: ...3 I H pH 4...

Страница 62: ...HE ROBOT 750 EASY ROBOT 750 EASY INOX ROBOT 750 EASY PLUS INOX A B C D E F G Robot 750 Easy Robot 750 Easy Inox Plus Inox Robot 750 Easy Plus Inox MAX 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 63: ...35 250 15 100 30 30 500 600 1 2 5 0 250 1 2 3 30 300 25 50 100 100 300 1 5 50 s 50 30 1 100 30 200 30 200 10 2 30 1 150 3 1 60 1 1...

Страница 64: ...G F 4...

Страница 65: ...AR ROBOT 750 EASY ROBOT 750 EASY INOX ROBOT 750 EASY PLUS INOX A B C D E F G Robot 750 Easy Plus Inox Robot 750 Easy Inox Robot 750 Easy Plus Inox 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 5...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...www taurus home com 19 05 2023 Page Size A5...

Результаты поиска

Содержание ROBOT 750 EASY

Отзывы:

Похожие инструкции для ROBOT 750 EASY

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus ROBOT 750 EASY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ROBOT 750 EASY

Отзывы:

Похожие инструкции для ROBOT 750 EASY

Бренды по названию

Популярные бренды