Taurus PRECISSION Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 112

Româna (Translat din instrucțiunile originale)

MAȘINĂ DE TUNS PĂRUL

PRECISSION

DESCRIERE

A Corp
B Lamele
C

Comutator ON/OFF

Ecran LCD

Priză de încărcare

Capac de protecție

Ghidaj pieptene de 1 mm

Ghidaj pieptene de 2 mm

Ghidaj pieptene de 3 mm

Șablon pentru tăierea laterală și gradient

Șablon pentru schițare

Perie de curățare

Încărcător

Pungă de depozitare

În cazul în care modelul aparatului dumneavoastră nu dispune de accesoriile descrise

mai sus, acestea pot fi achiziționate separat de la Serviciul de Asistență Tehnică.

UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE

• Nu utilizați aparatul dacă accesoriile nu sunt montate corespunzător.
• Nu utilizați aparatul dacă accesoriile atașate la acesta sunt defecte. Înlocuiți-le

imediat.

• Nu folosiți aparatul pe părul ud.
• Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul de pornire/oprire nu funcționează.

Содержание PRECISSION

Страница 1: ...tru es de uso IT Istruzioni per l uso CA Instruccions d s DE Gebrauchsanleitun NL Gebruiksaanwijzing RO Instruc iuni de utilizare PL Instrukcja obs ugi BG EL RU DA Brugsanvisning NO Instruksjoner for...

Страница 2: ...A C E D B F G H I N M L K J...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 4: ...eza M Cargador Bolsa de almacenamiento Si el modelo de su aparato no dispone de los accesorios descritos anteriormente tambi n puede adquirirlos por separado en el Servicio de Asistencia T cnica USO Y...

Страница 5: ...ilos de las cuchillas No deje nunca el aparato desatendido mientras est en uso No deje nunca el aparato conectado y desatendido si no est en uso As ahorrar energ a y prolongar la vida til del aparato...

Страница 6: ...que se han retirado todos los envases de los productos Lea atentamente el folleto Consejos y advertencias de seguridad antes de utilizarlo por primera vez Antes de utilizar este producto por primera...

Страница 7: ...ne apunten en la direcci n en la que se mueve el aparato CUANDO HAYA TERMINADO DE UTILIZAR EL APARATO Apague el aparato con el interruptor de encendido apagado fig 2 Desenchufe el aparato de la red el...

Страница 8: ...til del aparato pudiendo llegar a ser inseguro para nosotros Limpie las cuchillas y la gu a del peine con el cepillo de limpieza Elimine los pelos de las cuchillas y del interior del aparato con el ce...

Страница 9: ...ing L Cleaning brush M Charger N Storage pouch If the model of your appliance does not have the accessories described above they can also be bought separately from the Technical Assistance Service USE...

Страница 10: ...ver leave the appliance unattended while in use Never leave the appliance connected and unattended if it is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance Keep children and bystan...

Страница 11: ...moved Please read the Safety advice and warnings booklet carefully before first use Before using this product for the first time it is important to make a full charge of batteries INSERTION OF A COMB...

Страница 12: ...e appliance from the mains Clean the appliance Put on the protective cover F CLEANING Disconnect the battery charger from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Dismantle...

Страница 13: ...Remove the hairs from the blades and from inside the appliance with the brush It is important to clean off the remaining hairs after each use NEVER disassemble the blades from the appliance to clean i...

Страница 14: ...e rangement Si le mod le de votre appareil n est pas quip des accessoires d crits ci dessus ceux ci peuvent tre achet s s par ment aupr s du service d assistance technique UTILISATION ET ENTRETIEN N u...

Страница 15: ...z tout contact direct avec les bords tranchants des lames Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en cours d utilisation Ne laissez jamais l appareil branch sans surveillance s il...

Страница 16: ...charg e MODE D EMPLOI AVANT UTILISATION Assurez vous que tous les emballages des produits ont t retir s Veuillez lire attentivement le livret Conseils de s curit et avertissements avant la premi re u...

Страница 17: ...s cheveux Veillez toujours ce que les dents du guide peigne soient orient es dans le sens de d placement de l appareil UNE FOIS QUE VOUS AVEZ FINI D UTILISER L APPAREIL teignez l appareil l aide de l...

Страница 18: ...e d grader et affecter inexorablement la dur e de vie de l appareil et devenir dangereuse pour nous Nettoyez les lames et le guide du peigne l aide de la brosse de nettoyage Retirez les poils des lame...

Страница 19: ...ova de limpeza M Carregador Bolsa de armazenamento Se o modelo do seu aparelho n o dispuser dos acess rios acima descritos estes podem ser adquiridos separadamente junto do Servi o de Assist ncia T cn...

Страница 20: ...te o contacto direto com os bordos de corte das l minas Nunca deixar o aparelho sem vigil ncia enquanto estiver a ser utilizado Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigil ncia quando n o estiver a ser...

Страница 21: ...completamente descarregada INSTRU ES DE UTILIZA O ANTES DA UTILIZA O Certificar se de que todas as embalagens dos produtos foram retiradas Leia atentamente o folheto Conselhos de seguran a e avisos an...

Страница 22: ...de que os dentes da guia do pente est o a apontar na dire o em que o aparelho se desloca QUANDO TERMINAR DE UTILIZAR O APARELHO Desligar o aparelho com o interrutor de ligar desligar Fig 2 Desligar o...

Страница 23: ...a dura o da vida til do aparelho podendo tornar se inseguro para n s Limpar as l minas e a guia do pente com a escova de limpeza Retirar os p los das l minas e do interior do aparelho com a escova imp...

Страница 24: ...e K Modello per la delineazione L Spazzola di pulizia M Caricabatterie Astuccio per la conservazione Se il modello del vostro apparecchio non dispone degli accessori sopra descritti questi possono ess...

Страница 25: ...o affilate Prestare attenzione ed evitare il contatto diretto con i bordi di taglio delle lame Non lasciare mai l apparecchio incustodito mentre in funzione Non lasciare mai l apparecchio collegato e...

Страница 26: ...USO PRIMA DELL USO Assicurarsi che tutti gli imballaggi dei prodotti siano stati rimossi Leggere attentamente il libretto Avvertenze e consigli di sicurezza prima del primo utilizzo Prima di utilizza...

Страница 27: ...da del pettine siano rivolti nella direzione in cui si muove l apparecchio AL TERMINE DELL UTILIZZO DELL APPARECCHIO Spegnere l apparecchio utilizzando l interruttore on off Fig 2 Scollegare l apparec...

Страница 28: ...ell apparecchio e potrebbe diventare insicura per noi Pulire le lame e la guida del pettine con la spazzola di pulizia Rimuovere i peli dalle lame e dall interno dell apparecchio con la spazzola impor...

Страница 29: ...dibuixar L Raspall de neteja M Carregador Bossa d emmagatzematge Si el model del teu aparell no disposa dels accessoris descrits anteriorment tamb es poden comprar per separat al Servei d Assist ncia...

Страница 30: ...les fulles No deixeu mai l aparell desates durant l s No deixeu mai l aparell connectat i sense vigil ncia si no s utilitza Aix estalvia energia i allarga la vida til de l aparell Mantingueu els nens...

Страница 31: ...els embalatges dels productes s han retirat Si us plau llegir el fullet Consells i advert ncies de seguretat amb cura abans primer s Abans utilitzant aix producte per el primera vegada aix s important...

Страница 32: ...l interruptor d encesa apagada Fig 2 Desendolleu l aparell de la xarxa Netegeu l aparell Col loqueu la coberta protectora F NETEJA Desconnecteu el carregador de bateries de la xarxa i deixeu lo refred...

Страница 33: ...entinat amb el raspall de neteja Traieu els p ls de les fulles i de l interior de l aparell amb el raspall s important netejar els p ls restants despr s de cada s MAI desmunteu les fulles de l aparell...

Страница 34: ...Reinigungsb rste M Ladeger t N Aufbewahrungstasche Sollte Ihr Ger temodell nicht ber das oben beschriebene Zubeh r verf gen k nnen Sie dieses auch separat beim technischen Kundendienst erwerben VERWE...

Страница 35: ...g und vermeiden Sie direkten Kontakt mit den Schneidkanten der Klingen Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist Lassen Sie das Ger t niemals angeschlossen und unbeaufsichtig...

Страница 36: ...HSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG Vergewissern Sie sich dass alle Verpackungen der Produkte entfernt wurden Bitte lesen Sie die Brosch re Sicherheitshinweise und Warnungen vor dem ersten Gebrauch sorgf l...

Страница 37: ...Z hne der Kammf hrung in die Richtung zeigen in die sich das Ger t bewegt WENN SIE DAS GER T NICHT MEHR BENUTZEN Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Aus Schalter aus Abb 2 Ziehen Sie den Netzstecker d...

Страница 38: ...er des Ger ts auswirkt und f r uns unsicher werden kann Reinigen Sie die Klingen und die Kammf hrung mit der Reinigungsb rste Entfernen Sie mit der B rste die Haare von den Klingen und aus dem Inneren...

Страница 39: ...chetsen L Schoonmaakborstel M Lader Opbergetui Als het model van uw apparaat niet over de hierboven beschreven accessoires beschikt kunnen deze ook afzonderlijk worden gekocht bij de technische hulpdi...

Страница 40: ...de messen Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is Laat het apparaat nooit aangesloten en onbeheerd achter als het niet in gebruik is Dit bespaart energie en verlengt de levensdu...

Страница 41: ...velingen en waarschuwingen zorgvuldig door voor het eerste gebruik Voordat je dit product voor het eerst gebruikt is het belangrijk om de batterijen volledig op te laden AANBRENGEN VAN EEN KAMGELEIDER...

Страница 42: ...aak het apparaat schoon Plaats de beschermkap F SCHOONMAKEN Koppel de acculader los van het lichtnet en laat hem afkoelen voordat u hem schoonmaakt Demonteer het apparaat volgens deze stappen De kop v...

Страница 43: ...laden en van de binnenkant van het apparaat met het borsteltje Het is belangrijk om de resterende haren na elk gebruik te verwijderen Haal NOOIT de messen van het apparaat om het schoon te maken HOE V...

Страница 44: ...ru schi are L Perie de cur are M nc rc tor N Pung de depozitare n cazul n care modelul aparatului dumneavoastr nu dispune de accesoriile descrise mai sus acestea pot fi achizi ionate separat de la Ser...

Страница 45: ...i evita i contactul direct cu marginile t ioase ale lamelor Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat n timpul utiliz rii Nu l sa i niciodat aparatul conectat i nesupravegheat dac nu este utilizat A...

Страница 46: ...let INSTRUC IUNI DE UTILIZARE NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c toate ambalajele produselor au fost ndep rtate V rug m s citi i cu aten ie bro ura Sfaturi de siguran i avertismente nainte de prima uti...

Страница 47: ...DUP CE A I TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL Opri i aparatul cu ajutorul ntrerup torului pornit oprit Fig 2 Deconecta i aparatul de la re eaua electric Cur a i aparatul Pune i capacul de protec ie F CUR A...

Страница 48: ...e i ghidajul pieptenilor cu ajutorul periei de cur are ndep rta i firele de p r de pe lamele i din interiorul aparatului cu ajutorul periei Este important s cur a i firele de p r r mase dup fiecare ut...

Страница 49: ...K Szablon do tworzenia konspekt w L Szczotka do czyszczenia M adowarka N Saszetka do przechowywania Je li model urz dzenia nie jest wyposa ony w opisane powy ej akcesoria mo na je r wnie zakupi oddzie...

Страница 50: ...ntaktu z kraw dziami tn cymi ostrzy Nigdy nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru gdy jest u ywane Nigdy nie pozostawiaj urz dzenia pod czonego do zasilania bez nadzoru je li nie jest ono u ywane Oszcz...

Страница 51: ...STRUKCJE U YTKOWANIA PRZED U YCIEM Upewnij si e wszystkie opakowania produkt w zosta y usuni te Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie przeczyta broszur Wskaz wki bezpiecze stwa i ostrze enia Przed pi...

Страница 52: ...ZYSTANIA Z URZ DZENIA Wy cz urz dzenie za pomoc w cznika wy cznika rys 2 Od cz urz dzenie od zasilania Wyczy urz dzenie Za pokryw ochronn F CZYSZCZENIE Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci...

Страница 53: ...za i prowadnic grzebienia za pomoc szczoteczki do czyszczenia Usu w osy z ostrzy i z wn trza urz dzenia za pomoc szczoteczki Wa ne jest aby usuwa pozosta e w oski po ka dym u yciu NIGDY nie nale y dem...

Страница 54: ...BG PRECISSION A Body B C ON OFF D LCD E F G 1 H 2 I 3 J K L M N...

Страница 55: ...4 40 C M...

Страница 56: ...M LCD 3 4 4 LCD D NB 1 F...

Страница 57: ...2 1 3 3 G 2 F 3 L...

Страница 58: ...pH...

Страница 59: ...EL PRECISSION A B C ON OFF D LCD E F G 1 mm H 2 mm I 3 mm J K L M N on off...

Страница 60: ...4 40 C...

Страница 61: ...M M LCD 3 4 4 LCD D 1...

Страница 62: ...F on off 2 1 mm 3 mm 3 mm G on off 2 F 3 L...

Страница 63: ...pH...

Страница 64: ...RU PRECISSSION A Body B C ON OFF D E F G 1 H 2 I 3 J K L M N...

Страница 65: ...4 40 C...

Страница 66: ...M M 3 4 4 D NB G H I 1...

Страница 67: ...F 2 1 3 3 G 2 F 3 L...

Страница 68: ...pH...

Страница 69: ...K Skabelon til disposition L Reng ringsb rste M Oplader Opbevaringspose Hvis modellen af dit apparat ikke har det tilbeh r der er beskrevet ovenfor kan det ogs k bes separat hos den tekniske service B...

Страница 70: ...tig og undg direkte kontakt med knivenes sk rekanter Efterlad aldrig apparatet uden opsyn mens det er i brug Lad aldrig apparatet v re tilsluttet og uden opsyn n r det ikke er i brug Det sparer energi...

Страница 71: ...tet Sikkerhedsanvisninger og advarsler omhyggeligt f r f rste brug F r du bruger dette produkt f rste gang er det vigtigt at oplade batterierne helt INDS TTELSE AF EN KAMF RING G H I Monter kamf ringe...

Страница 72: ...G RING Tag batteriopladeren ud af stikkontakten og lad den k le af f r du g r i gang med reng ringen Afmont r apparatet ved at f lge disse trin Apparatets hoved er aftageligt og magnetisk For at fjern...

Страница 73: ...ed b rsten Det er vigtigt at reng re de resterende h r efter hver brug Adskil ALDRIG knivene fra apparatet for at reng re det HVORDAN MAN FJERNER BATTERIERNE FRA DET INDRE AF ENHEDEN Dette apparat ind...

Страница 74: ...on L Rengj ringsb rste M Lader Oppbevaringspose Hvis apparatmodellen din ikke har tilbeh ret som er beskrevet ovenfor kan det ogs kj pes separat hos teknisk service BRUK OG VEDLIKEHOLD Ikke bruk appar...

Страница 75: ...pparatet v re tilkoblet og uten tilsyn n r det ikke er i bruk Dette sparer energi og forlenger apparatets levetid Hold barn og tilskuere p avstand n r du bruker dette apparatet Ikke bruk apparatet sam...

Страница 76: ...nene p f ringen og trykk resten av kroppen nedover til den sitter godt p plass Fig 1 Trekk oppover for fjerne styrekammen BRUK Apparatet kan brukes direkte tilkoblet str mnettet eller ved hjelp av bat...

Страница 77: ...og bladene Rengj r utstyret med en fuktig klut tilsatt noen dr per oppvaskmiddel og t rk det deretter Ikke bruk l semidler eller produkter med sur eller basisk pH verdi for eksempel blekemiddel eller...

Страница 78: ...Dette apparatet inneholder batterier som kun kan skiftes ut av fagl rte personer Hvis batteriene m skiftes ut m du ta med apparatet til en autorisert teknisk supporttjeneste Ikke pr v demontere eller...

Страница 79: ...dient K Mall f r disposition L Reng ringsborste M Laddare F rvaringsp se Om din apparatmodell inte har de tillbeh r som beskrivs ovan kan de ocks k pas separat fr n den tekniska kundtj nsten ANV NDNIN...

Страница 80: ...apparaten inkopplad och utan uppsikt n r den inte anv nds Detta sparar energi och f rl nger apparatens livsl ngd H ll barn och obeh riga p avst nd n r du anv nder apparaten Anv nd inte apparaten till...

Страница 81: ...e INS TTNING AV EN KAMSTYRNING G H I Montera kamstyrningen p apparaten Ta tag i kamstyrningen i b da ndarna och f r in den vre delen av huvudet i styrningens t nder och tryck ner resten av kroppen til...

Страница 82: ...et upp t f r att ta bort det fig 3 Anv nd reng ringsborsten L f r att avl gsna h r fr n insidan av apparaten och knivarna Reng r utrustningen med en fuktig trasa med n gra droppar diskmedel och torka...

Страница 83: ...NA FR N ENHETENS INRE Denna apparat inneh ller batterier som endast f r bytas ut av beh rig personal Om du beh ver byta ut batterierna ska du l mna in apparaten till en auktoriserad teknisk service F...

Страница 84: ...hahmotelmia varten L Puhdistusharja M Laturi N S ilytyspussi Jos laitteesi mallissa ei ole edell kuvattuja lis varusteita niit voi ostaa my s erikseen teknisen avun palvelusta K YTT JA HOITO l k yt la...

Страница 85: ...ntaa sen ollessa k yt ss l koskaan j t laitetta kytkettyn ja ilman valvontaa jos se ei ole k yt ss T m s st energiaa ja pident laitteen k ytt ik Pid lapset ja sivulliset poissa kun k yt t t t laitetta...

Страница 86: ...senna kampaohjain laitteeseen Tartu kampaohjaimeen molemmista p ist ja ty nn p n yl osa ohjaimen hampaisiin ja paina loput rungosta alasp in kunnes se on tiukasti paikallaan Kuva 1 Irrota ohjauskampa...

Страница 87: ...a vet m ll sit yl sp in irrottaaksesi sen kuva 3 K yt puhdistusharjaa L poistamaan hiukset laitteen sis lt ja terist Puhdista laite kostealla liinalla johon on lis tty muutama tippa pesuainetta ja kui...

Страница 88: ...OT IRROTETAAN LAITTEEN SIS LT T m laite sis lt paristoja jotka vain ammattitaitoiset henkil t voivat vaihtaa Jos sinun on vaihdettava paristot vie laite valtuutettuun tekniseen tukipalveluun l yrit pu...

Страница 89: ...an d zeltme ve gradyan i in ablon K Ana hatlar i in ablon L Temizleme f r as M arj cihaz N Saklama antas Cihaz n z n modelinde yukar da a klanan aksesuarlar yoksa bunlar Teknik Yard m Servisinden ayr...

Страница 90: ...kesici kenarlar yla do rudan temastan ka n n Kullan m s ras nda cihaz asla g zetimsiz b rakmay n Cihaz kullanmad n z zamanlarda asla ba l ve g zetimsiz b rakmay n Bu enerji tasarrufu sa lar ve cihaz...

Страница 91: ...venlik nerileri ve uyar lar kitap n dikkatlice okuyun Bu r n ilk kez kullanmadan nce pillerin tam olarak arj edilmesi nemlidir BIR TARAK KILAVUZUNUN YERLE TIRILMESI G H I Tarak k lavuzunu cihaza tak...

Страница 92: ...K Herhangi bir temizlik i lemine ba lamadan nce ak arj cihaz n n elektrik ba lant s n kesin ve so umas n bekleyin A a daki ad mlar izleyerek cihaz s k n Cihaz n ba l kar labilir ve manyetiktir Kesme...

Страница 93: ...ardaki ve cihaz n i indeki t yleri f r a ile temizleyin Her kullan mdan sonra kalan k llar n temizlenmesi nemlidir B aklar temizlemek i in ASLA cihazdan ay rmay n PILLERIN CIHAZIN I INDEN NASIL IKARIL...

Страница 94: ...F 3 L pH...

Страница 95: ..._ G H I 1 F 2 3 1 3 G 2...

Страница 96: ...40 4 M LCD M 4 3 4 LCD D...

Страница 97: ...HE PRECISSION A B D C LCD E F 1 G I 2 H J 3 K L M N...

Страница 98: ...F 3 L...

Страница 99: ..._ _ _ _ _ G H I 1 F 2 3 1 3 G 2...

Страница 100: ...40 4 M LCD M 4 3 4 LCD D...

Страница 101: ...AR PRECISSION A B C D E F 1 G 2 H 3 I J K L M N...

Страница 102: ...the legal guarantee in accordance with current legislation To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services You can find the closest one by accessin...

Страница 103: ...oi diritti o interessi dovr rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica Pu trovare il pi vicino cliccando sul seguente link http taurus home com Inoltre pu richiedere...

Страница 104: ...aanspraken kunt u contact opnemen met onze offici le technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http taurus home com Voor verdere informatie kunt u ook conta...

Страница 105: ...le y uda si do dowolnego z naszych oficjalnych us ug pomocy technicznej Najbli szy punkt mo na znale korzystaj c z poni szego linku http taurus home com Mo na r wnie poprosi o informacje kontaktuj c s...

Страница 106: ...ved at kontakte os p telefonnummeret i slutningen af denne vejledning Du kan downloade denne brugsanvisning og dens opdateringer p http taurus home com NORSK GARANTI OG TEKNISK HJELP Dette produktet...

Страница 107: ...EKNINEN APU T m tuote nauttii voimassa olevan lains d nn n mukaisen lakis teisen takuun tunnustusta ja suojaa Jos haluat puolustaa oikeuksiasi tai etujasi ota yhteytt johonkin virallisista palvelukesk...

Страница 108: ...alan telefon numaras ndan bize ula arak ilgili bilgileri talep edebilirsiniz Bu kullan m k lavuzunu ve g ncellemelerini http taurus home com adresinden indirebilirsiniz http taurus home com http taur...

Страница 109: ...0 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 00240 333 082958 00240 333 082453 Equatorial...

Страница 110: ...e 13 Lot Smara Oulfa Casablanca 212 522 89 40 21 Mauritania 134 Avenue Gamal Abdener Ilot D Nouakchott 2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuau...

Страница 111: ...540 130 Southafrica Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 27 011 392 5652 Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate...

Страница 112: ...www taurus home com 07 08 2023 Page Size A6 Cet appareil ses accessoires cordons et batterie se recyclent...

Результаты поиска

Содержание PRECISSION

Отзывы:

Похожие инструкции для PRECISSION

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus PRECISSION, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRECISSION

Отзывы:

Похожие инструкции для PRECISSION

Бренды по названию

Популярные бренды