Taurus Mixing Chef Compact Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 64

Italiano
Impastatrice
Mixing Chef Compact (Ver. II)

EGREGIO CLIENTE,

Le siamo grati per aver acquistato un elettrodo-

mestico della marca Taurus.
La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona-

lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose

norme di qualità, le assicureranno una totale e

durevole soddisfazione.

CONSIGLI E AVVERTENZE

PER LA SICUREZZA

-Prima di utilizzare l’apparec-

chio, leggere attentamente le

istruzioni riportate nel presente

opuscolo e conservarlo per

future consultazioni. La man-

cata osservanza delle presenti

istruzioni può essere causa di

incidenti.

-Prima del primo utilizzo dell’ap-

parecchio, si consiglia di pulire

tutte le parti a contatto con gli

alimenti, come indicato nella

sezione dedicata alla pulizia.

-L’apparecchio non deve essere

utilizzato da bambini. Mantene-

re l’apparecchio e le parti per il

collegamento alla rete elettrica

fuori dalla portata di bambini.

-Questo apparecchio è idoneo

per l’utilizzo da parte di persone

con capacità fisiche, sensoriali

o mentali ridotte o da persone

non familiari con la manipola-

zione dello stesso, purché sor-

vegliati o debitamente informati

sull’utilizzo in sicurezza della

macchina e sui potenziali peri-

coli associati.

-Questo apparecchio non è un

giocattolo. Assicurarsi che i

bambini non giochino con l’ap-

parecchio.

-Spegnere e scollegare l’ap-

parecchio dalla rete elettrica

quando non è in uso e prima di

effettuare qualsiasi operazione

di pulizia, assemblaggio o cam-

bio di accessori

-Se la connessione alla rete

elettrica è danneggiata, è ne-

cessario sostituirla, rivolgendosi

a un Centro di Assistenza Tecni-

ca autorizzato. Non tentare di

smontare o di riparare l’appa-

recchio.

-Questo apparecchio è destinato

unicamente ad un uso domesti-

co, non professionale o indu-

striale.

-Prima di collegare l’apparecchio alla rete elet-

trica, verificare che il voltaggio indicato sulla

targhetta caratteristiche e il selettore di voltag-

gio corrispondano al voltaggio della rete.

-Collegare l’apparecchio a una presa di corrente

che sopporti come minimo 10 ampere.

Verificare che la presa sia adatta alla spina

dell’apparecchio. Non apportare alcuna modifi

ca alla spina. Non usare adattatori.

Non collocare l’apparecchio su superfici calde

come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni

o simili.

-L’apparecchio deve essere collocato e utilizza-

to su una superficie piana e stabile.

-Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di ali-

Содержание Mixing Chef Compact

Страница 1: ...f Compact Amasadora Stand Mixer Pétrisseur Mix und Knetmaschine Impastatrice Batedeira Amassadeira Amasadora Mixer Mikser Robot kuchenny Μίξερ ζύμης Тестомесильная машина миксер Mixer cu suport Миксер за месене العجانة ...

Страница 2: ...B E C I G H A J D F ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 1 1 1 2 2 2 ...

Страница 4: ... uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Desconectar el aparato y des enchufar la alimentación si se deja desatendido y antes de cambiar los accesorios o par tes próximas que se mueven durante el uso del montaje del desmontaje o de la limpieza Si la co...

Страница 5: ...el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras está en uso No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red No forzar la capacidad de trabajo del aparato Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento Usar este aparato...

Страница 6: ...e Quitar la tapa Limpiar el aparato ACCESORIOS ACCESORIO BATIDOR G Este accesorio sirve para montar nata batir huevos batidos bizcochos ligeros meren gues tartas de queso mousses soufflés No utilice este accesorio para batir masas pesadas p ej montar grasa y azúcar podría dañar el aparato Con el selector de velocidad aumentar gradual mente hasta el máximo Nota cantidad mínima de clara de huevos 3 ...

Страница 7: ...nto de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autoriza do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 20...

Страница 8: ...o ensure that they do not play with the appliance Always switch off the appliance and disconnect from supply if it is left unattended and before changing accessories or ap proaching parts that move in use assembling disassembling and cleaning If the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical sup port service Do not attempt to disassem...

Страница 9: ...nowledge Use the appliance and its accessories and tools in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use the appliance for operations different from those intended could result in a hazardous situation Do not use the appliance for more than 7 min utes at any one time Allow to cool for one hour before subsequent use SERVICE Make sure...

Страница 10: ...termediate speeds are used from 2 4 depending on the type of mixes DOUGH HOOK ACCESSORY I This accessory is used for knead bread pizza dough and cakes Do not use speeds greater than 1 Note Maximum quantity of flour is 1 200 gr CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing ...

Страница 11: ...e from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and elec tronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energy related products ...

Страница 12: ... Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveil lés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Arrêter et débrancher l appareil du réseau électrique si vous ne l utilisez pas et avant toute opération de nettoyage d ajus tage recharge ou changement d accessoires Si la fiche de l appareil est abîmée elle doit être rempla cée emmener l appareil à un Service d Assistance ...

Страница 13: ...e mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas bouger ou déplacer l appareil durant son fonctionnement Ne pas retourner l appareil quand il est en cours d utilisation ou branché au secteur Ne pas forcer la capacité de travail de l appa reil Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d e...

Страница 14: ...OIRE BATTEUR G Cet accessoire est utilisé pour faire monter la crème battre les œufs réaliser des smoothies des biscuits légers des meringues des chee secakes des mousses des soufflés Ne pas utiliser cet accessoire pour battre des pâtes trop dures p ex pour monter la graisse et le sucre l appareil risquerait d être endom magé Utiliser la commande de sélection de vitesse pour l augmenter graduellem...

Страница 15: ...nt pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être déposé en prenant les mesures adaptées à un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d équipe ments électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la dir...

Страница 16: ...t eingeschränkter Wahrnehmung oder verminder ten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet wer den und die möglichen Gefah ren verstehen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spie...

Страница 17: ...eräts zu verhindern Bewegliche Teile des Geräts während dem Be trieb nicht berühren BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig abwickeln Gerät nicht benutzen wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Gerät nicht benützen wenn die Zubehörteile mangelhaft sind Ersetzen Sie diese sofort Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht fun...

Страница 18: ...Geschwindigkeit an die ent sprechende Arbeit angepasst werden kann Sie können die Geschwindigkeitskontrolle entsprechend der gewünschten Funktion einsetzen wie im Abschnitt der Zubehörteile beschrieben NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Das Gerät ausschalten indem Sie die Position 0 der Steuerung anwählen Den Stecker aus der Netzdose ziehen Drücken Sie auf die Taste zum Verriegeln Ent riegeln des Gerät...

Страница 19: ...S UND ODER FÜR LÄNDER IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsys tem integriert Wenn Sie es entsorgen möch ten können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltschädlich...

Страница 20: ...o debitamente informati sull utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali peri coli associati Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l ap parecchio Spegnere e scollegare l ap parecchio dalla rete elettrica quando non è in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia assemblaggio o cam bio di accessori Se la connessione alla rete elet...

Страница 21: ...vo di accensione spegnimento non è funzio nante Non muovere l apparecchio durante l uso Non capovolgere l apparecchio se è in funzione o collegato alla presa Non forzare la capacità di lavoro dell apparec chio Conservare questo apparecchio fuori dalla por tata dei bambini e o di persone con problemi fisici mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Usare l apparecchio i suo...

Страница 22: ... l apparecchio ACCESSORI FRUSTA G Questo accessorio serve a montare la panna sbattere le uova fare frullati torte leggere meringhe cheese cake mousse sformati Non utilizzare questo accessorio per lavorare impasti pesanti es montare grassi e zucchero onde evitare di danneggiare l apparecchio Utilizzare il selettore per aumentare gradual mente la velocità fino al massimo Nota quantità minima di albu...

Страница 23: ... prodotto non contiene concentrazioni di so stanze considerate dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tensione la Dire...

Страница 24: ...sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a utilizá lo e antes de realizar qualquer operação de limpeza ajuste carregamento ou troca de acessórios Se a ligação à corrente estiver danificada dever...

Страница 25: ...ionar Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcionamento Não vire o aparelho ao contrário enquanto esti ver a ser utilizado ou ligado à rede elétrica Não force a capacidade de trabalho do apa relho Guarde o aparelho fora do alcance das crian ças e de pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Utilize este aparelho os respetivos...

Страница 26: ...aparelho ACESSÓRIOS ACESSÓRIO DA VARINHA G Este acessório serve para bater natas bater ovos batidos biscoitos leves merengues tartes de queijo mousses soufflés Não utilize este acessório para bater massas pesadas por ex preparar gordura e açúcar uma vez que poderá danificar o aparelho Com o comando seletor de velocidade aumen te gradualmente até ao máximo Nota quantidade mínima de clara de ovo3 qu...

Страница 27: ...isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletróni cos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35...

Страница 28: ... i comprenen els perills que implica Aquest aparell no és una jogui na Els nens han d estar sota vigilància per a assegurar que no juguin amb l aparell Desconnectar l aparell i desen dollar l alimentació si es deixa desatès i abans de canviar els accessoris o parts pròximes que es mouen durant l ús del muntatge del desmuntatge o de la neteja Si la connexió xarxa està dan yada ha de ser substituïda...

Страница 29: ...unciona No moure l aparell mentre està en ús No donar la volta a l aparell mentre està en ús o connectat a la xarxa No forçar la capacitat de treball de l aparell Guardar aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones amb capacitats físiques senso rials o mentals reduïdes o falta d experiència i coneixement Usar aquest aparell els seus accessoris i eines d acord amb aquestes instruccions te...

Страница 30: ...cuits lleugers merenges pastissos de formatge mousses soufflés No utilitzi aquest accessori per a batre masses pesades p ex muntar greix i sucre podria danyar l aparell Amb el selector de velocitat augmentar gradual ment fins al màxim Nota quantitat mínima de clara d ous 3 quanti tat màxima 12 ACCESSORI MESCLADOR H Aquest accessori serveix per a barrejar ali ments fer galetes pastes farciments i p...

Страница 31: ...nt Aquest símbol significa que si desitja desfer se del producte una vegada transcorreguda la vida d aquest ha de dipositar lo pels mitjans adequats a les mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014 35 EU de Baixa Tensió amb la Directiva 2014 30 EU de Compatibilitat Electromagnè...

Страница 32: ...de training hebben ontvangen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Haal de stekker van het appa raat uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en alvorens accessoires of bewegende delen te vervangen monteren demonteren of reinigen Als het netsnoer bes...

Страница 33: ...aan uit knop niet werkt Verplaats het apparaat niet terwijl het in ge bruik is Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet Overschrijd de maximale capaciteit van het apparaat niet Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Volg deze aanwijzing...

Страница 34: ...rwijder de klep Reinig het apparaat ACCESSOIRES GARDE ACCESSOIRE G Met deze accessoires kunt u room eieren milkshakes luchtig gebak schuimpjes kwarkt aart mousse en soufflé kloppen Gebruik dit hulpstuk niet voor het opkloppen van dikke mengsels zoals boter en suiker omdat hierdoor het apparaat kan beschadigen Voer de snelheid geleidelijk op tot de maximale stand met de snelheidskeuzeschakelaar Opm...

Страница 35: ... zijn bestemd Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspannings richtlijn 2014 35 EU de richt...

Страница 36: ...ci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwaran towania iż nie bawią się urzą dzeniem Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakie gokolwiek czyszczenia W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go na prawiać ponieważ może to być niebezpieczne Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłąc...

Страница 37: ...ieci Nie przeciążać urządzenia ponad dopuszczal ne normy wydajności pracy Przechowywać urządzenie w miejscu niedo stępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub men talnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z powyższą instrukcją obsługi uży wanie go do innych celów niż opisa...

Страница 38: ...ów Nie używać do ubijania gęstych mas na przy kład masło z cukrem ponieważ mogłoby to uszkodzić urządzenie Za pomocą przycisku prędkości stopniowo zwiększać prędkość aż do maksimum Uwaga minimalna ilość białka jajka 3 maksy malna ilość 12 TRZEPACZKA H To akcesorio służy do mieszania pokarmów nadzień puree ziemniaczanego Zaleca się stosowanie prędkości od 2 do 4 w zależności od typu pokarmu KOŃCÓWK...

Страница 39: ...tancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska ymbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicz nych WEEE Urządzenie spełniające wym...

Страница 40: ...κευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητη ριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν βρίσκονται υπό την κατάλ ληλη επιτήρηση ή έχουν λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση για την ασφαλή χρήση της συσκευ ής και κατανοούν τους κινδύ νους που ενέχει Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφα λίζεται ότι δεν παίζουν μ...

Страница 41: ...α μέτρα για να αποφύγετε τυχόν μη ηθελημένη θέση σε λειτουργία της συσκευής Μην αγγίζετε τα κινητά τμήματα της συσκευής όταν λειτουργεί ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα εξαρτή ματά της δεν είναι σωστά συνταιριασμένα Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα εξαρ τήματα που τη συνοδεύουν παρουσιάζουν ελαττώματ...

Страница 42: ...ει τουργία να τον τοποθετήσετε στην ισχύ που επιθυμείτε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌΣ ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ Είναι δυνατός ο έλεγχος ισχύος της συσκευής πατώντας απλώς τον διακόπτη για τον ελέγχο της ισχύος F Αυτή η λειτουργία είναι πολύ χρήσιμη επειδή επιτρέπει την προσαρμογή της ταχύτητας της συσκευής ανάλογα με το είδος εργασίας που χρειάζεται να πραγματοποιηθεί Μπορείτε να βάλετε τον διακόπτη επιλο γήςταχύτητας στη...

Страница 43: ...πηρεσία τεχνικής βοήθειας Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολο γήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνοo ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΈΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ Ή ΕΦΌΣΟΝ ΙΣΧΎΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΆΤΩ ΣΤΗ ΧΏΡΑ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγεί...

Страница 44: ...енны ми возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмо тром или после проведения инструктажа по безопасному использованию прибора и с пониманием связанных с ним опасностей Прибор не является игруш кой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним после использования перед заменой принадлежностей или для доступа к подвижным деталям для опе...

Страница 45: ...ым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель Не допускается эксплуатировать прибор если принадлежности установлены недо статочно надежно не используйте прибор с неисправными принадлежностями Их следует немедлен но установить правильно Не допускается эксплуатировать элек троприбор с неисправным выключателем питания Не перемещайте прибор во время исполь зования Не переворачивайте прибор...

Страница 46: ...тью можно использо вать для желаемой функции что описано в разделе насадок ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Остановите двигатель выбрав позицию 0 на переключателе скоростей Отключите прибор от сети Нажмите кнопку соединить разъединить и поднимите верхнюю часть Снимите чашу с основания Снимите крышку Очистите прибор НАСАДКИ НАСАДКА ВЕНЧИК G Этот аксессуар используется для взбива ния сливок яиц жидкого теста обе...

Страница 47: ... упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Для ути лизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружаю щей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилиза ции электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электрон ных ...

Страница 48: ...în cazul în care acestora li se asigură suprave ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur și înțeleg peri colele implicate Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Opriți întotdeauna aparatul și deconectați l de la sursa de cu rent dacă este lăsat nesuprave gheat și înainte de schimbarea acces...

Страница 49: ...e Nu utilizați aparatul dacă accesoriile acestuia nu sunt montate corespunzător Nu utilizați aparatul dacă accesoriile atașate acestuia sunt defecte Înlocuiți le imediat Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit oprit nu funcționează Nu mișcați aparatul în timpul utilizării Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la rețeaua de alimentare Nu forțați capacitatea de ...

Страница 50: ...ecuplare și ridicați partea superioară Scoateți bolul de pe bază Scoateți capacul Curățați aparatul ACCESORII ACCESORIU PENTRU TEL G Acest accesoriu este folosit pentru a bate friș că ouă aluaturi pandișpan bezea cheeseca ke mousse și sufleuri Nu utilizați acest accesoriu pentru amestecuri grele De exemplu cremele grase și zahărul ar putea deteriora aparatul Utilizarea selectorului de viteză creșt...

Страница 51: ...nțe în concentrații care ar putea fi considerate dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat pentru colectarea selectivă a Deșeurilor provenite de la Echipamente Electrice și Electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2014 35 UE cu ...

Страница 52: ...и условие че са контролирани или са получили инструкции за безопасната употреба на апарата и разбират възмож ните рискове Този уред не е играчка На блюдавайте децата така че да не си играят с уреда Изключвайте уреда от мре жата когато не се използва както и преди почистване монтаж зареждане или смяна на принадлежностите В случаите на повреден захранващ кабел същият следва да се подмени При такива ...

Страница 53: ...ел на уреда Не използвайте уреда при неправилно поставени приставки Не използвайте уреда с дефектни принад лежности Незабавно ги заменете Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Не движете уреда докато работи Не обръщайте уреда докато работи или е включен в електрическата мрежа Не надвишавайте работният капацитет на уреда Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени...

Страница 54: ...извършите Можете да използвате регулатора на мощ ността в зависимост от желаната функция така както е описано в раздела за пристав ките СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА Спрете уреда избирайки положение 0 от ключа за управление Изключете уреда от електрическата мрежа Натиснете бутона за свързване отделяне от горната част на уреда надигнете горна та част на уреда Извадете купата от основата Изва...

Страница 55: ... НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите от които изработена опа ковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифи циране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте общест вените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието отсъстват концентрации на вещества които могат да бъдат определе ни като вредни за околната ср...

Страница 56: ...غيلية اء ز األج يف ار رض األ ملنع التهوية فتحات خالل من يدخل آخر سائل أو ماء ترتك ال الحنفية تحت تضعه وال آخر سائل أو املاء يف الجهاز تغطس ال الطعام بقايا جميع الة ز وإ منتظم بشكل الجهاز بتنظيف ينصح خفيف غسل برنامج باستخدام الصحون غسالة يف أو صابون فيه ساخن مباء لتنظيفها مناسبة هي التالية القطع الشفاف الغطاء الوعاء امللعقة وحفظها تركيبها قبل القطع كل جفف ثم والتصليح عادية غري أمور خطر فيه يكون قد ...

Страница 57: ... G خالط H عجن ملحق I ملعقة J االستخدام طريقة لالستعامل أولية مالحظات املنتج من والتغليف التعبئة مواد جميع الة ز إ من تأكد التنظيف فقرة يف موضح هو كام األطعمة مع اتصال يف اء ز األج نظف مرة ألول املنتج استعامل قبل بها القيام املطلوب للوظيفة ً ا وفق الجهاز بإعداد قم االستعامل القابس توصيل قبل بالكامل السلك انرش الكهربايئ بالتيار الجهاز قابس أوصل Fig 1 العلوي الهيكل لرفع E تركيب فك تركيب زر عىل اضغط F...

Страница 58: ...حاول ال املخاطر الصناعي أو املهني لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل الجهاز هذا إعداد تم الكهربايئ التيار لجهد ً ا مطابق املواصفات لوحة عىل املبني الجهد أن من تحقق الكهربايئ بالتيار الجهاز توصيل قبل األقل عىل أمبري 01 يدعم كهربايئ تيار مأخذ بقاعدة الجهاز بتوصيل قم قابس محوالت تستعمل ال القابس بتعديل ً ا أبد تقم ال التيار ملأخذ الكهربائية القاعدة مع الجهاز قابس يتطابق أن يجب ذلك شابه ما أو ان ر ا...

Страница 59: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 60: ...urus home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης...

Страница 61: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 62: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 9 julio 2020 ...

Результаты поиска

Содержание Mixing Chef Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для Mixing Chef Compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Mixing Chef Compact, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mixing Chef Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для Mixing Chef Compact

Бренды по названию

Популярные бренды