Taurus JAVA Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 76

нагревательных элементов по поддержанию

необходимой температуры.

ФУНКЦИИ ВЕНТИЛЯТОРА:

-Выберите положение вентилятора.
-Проверьте, что регулятор термостата

установлен на максимальное значение.

ФУНКЦИЯ ОТОПЛЕНИЯ:

-Выберите положение вентилятора.
-Выберите желаемую мощность отопления.
-Проверьте, что регулятор термостата

установлен на необходимую температуру.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

-Остановите двигатель, выбрав позицию 0 на

переключателе скоростей (A).

-Отключите прибор от сети.
-Очистите прибор.

ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ:

-Прибор оснащен защитным устройством,

которое защищает его от перегрева.

-Когда прибор постоянно включается

и выключается самостоятельно, без

использования пульта дистанционного

управления термостатом, убедитесь, что

нет никаких препятствий, которые мешают

правильному входу и выходу воздуха.

-Если прибор самостоятельно выключается

и не включается снова, отключите его от

электросети и подождите около 15 минут

перед его повторным подключением.

Если прибор не включается, обратитесь

за квалифицированной технической

поддержкой.

ОЧИСТКА

-Отсоедините прибор от сети после

использования, чтобы он остыл перед

чисткой.

-очистите прибор, используя влажную ткань

и несколько капель чистящей жидкости, а

затем сухую ткань.

-Не допускается использовать растворители

или продукты на основе кислоты или

с высоким уровнем pH, например,

отбеливатель, а также абразивные чистящие

вещества.

-Не допускайте попадания внутрь через

отверстия для прохождения воздуха воды

или иной жидкости, чтобы не повредить

внутренние части.

-Не помещайте электроприбор в воду или

иную жидкость, а также под струю воды.

-если прибор не будет поддерживаться

в чистом состоянии, его поверхность

может быть повреждена, срок службы

сокращен, а его использование может стать

небезопасным;

-Примечание: Когда прибор используется

после того, как в течение длительного

времени он находился в неупотреблении,

может появиться небольшое количество

дыма. Это не имеет особого значения

и является следствием сжигания

отложений пыли, которые накопились на

обогревательных элементах. Этот эффект

можно предотвратить, если предварительно

очистить внутренние элементы прибора

через решетку пылесосом или сжатым

воздухом.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

-В случае неисправности отнесите

электроприбор в сервисный центр. Не

пытайтесь самостоятельно ремонтировать

электроприбор — это может быть опасно;

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ

ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В

ВАШЕЙ СТРАНЕ:

ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

-Материалы упаковки прибора принимаются

системой сбора и сортировки материалов

для вторичного их использования.

Для утилизации используйте бытовые

контейнеры для каждого типа мусора.

-В изделии нет веществ в концентрациях,

которые считаются вредными для

окружающей среды.

Этот значок означает, что после

окончания срока службы для

утилизации электроприбора отнесите

его в пункт сбора электрических и

электронных отходов (WEEE)

Это устройство выполнено в соответствии с

Директивой по низковольтному оборудованию

2014/35/EC, Директивой по электромагнитной

совместимости 2014/30/EC и Директивой

2011/65/EU, ограничивающей использование

некоторых опасных веществ в электрическом

и электронном оборудовании.

Содержание JAVA

Страница 1: ...Català JAVA Calefactor Fan Heater Chauffage soufflant Heizgerät Stufa Aquecedor Verwarmingstoestel Grzejnika Θερμαντικό σώμα Тепловентилятор Incalzitor cu ventilator Калорифер ...

Страница 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden teel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρου...

Страница 3: ...A D B C ...

Страница 4: ...años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien dan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capa...

Страница 5: ...automáticamente No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del agua No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos ni con los pies descalzos No forzar el cable eléctrico de...

Страница 6: ...arato SERVICIO Cerciorarse que el servicio de mantenimiento del aparato sea realizado por personal espe cializado y que caso de precisar consumibles recambios éstos sean originales ADVERTENCIA Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar pelig...

Страница 7: ...ués de estar una larga temporada parado o funcionado solo con la función ventilador es posible que despren da al principio un ligero humo sin ninguna consecuencia debido a que se está quemando el polvo y otras partículas acumuladas en el elemento calefactor Este fenómeno se puede evitar limpiando previamente y a través de las rendijas del aparato su interior con la ayuda de un aspirador o con un c...

Страница 8: ...da por ventiladores No Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico No Con control electrónico de temperatura interior No Control electrónico de temperatura interior y tempori...

Страница 9: ...d normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol ved This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu ced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use o...

Страница 10: ...r crease the power cord Do not allow the power cord to come into con tact with the appliance s hot surfaces Keep the appliance well away from heat sour ces oil sharp edges or moving parts Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock The appliance is not suitable for outdoor use Supply cord should be regularly examined for signs of damage and if th...

Страница 11: ...ht D will come on and off automatically indicating the heating elements are working and therefore maintaining the desired temperature FAN FUNCTION Select the fan position Check that the thermostat button is set to the maximum HEATER FUNCTION Select the heater position Select the desired heating power Check that the thermostat control is set to the temperature required ONCE YOU HAVE FINISHED USING ...

Страница 12: ...T IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to...

Страница 13: ...dback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer Yes Electronic room temperature control plus week tim...

Страница 14: ...é placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et sachant les risques potentiels de l utilisation Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiari sées avec son fonctionnement des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la ...

Страница 15: ... une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil à proximité de points d eau Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ni les pieds nus Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever transporter ou déb...

Страница 16: ...IEN S assurer que le service de maintenance de l appareil est réalisé par le personnel spécialisé et que dans le cas où vous auriez besoin de pièces de rechange celles ci soient originales AVERTISSEMENT Si l appareil ne se nettoie pas conformément au mode d emploi il pourrait exister un risque d incendie Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garant...

Страница 17: ... qu au début se dégage une légère fumée sans aucune conséquence celle ci étant due au fait que de la poussière et d autres particules accumulées dans l élément chauffant soient brûlées Ce phénomène peut être évité en nettoyant au préalable à travers les grilles de l appareil l intérieur de ce dernier avec l aide d un aspira teur ou d un jet d air sous pression ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de pan...

Страница 18: ...égulable par ventilateur Non Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Contrôle électronique de la températu...

Страница 19: ...nder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Betriebspo sition wie vorgeschrieben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es an Wis sen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte P...

Страница 20: ...weise noch ganz durch Möbel Vorhänge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Dieses Gerät nicht über einen Programm schalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris chem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre chen um das...

Страница 21: ...ährend es ans Netz geschlossen ist Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes Gerät nicht zum Trocknen von Haus oder ande re Tieren benützen Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden WARNUNG Schlafen Sie während der Benut zung dieses Gerätes nicht ein das könnte zu Gefahrensitua...

Страница 22: ... verschle chtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden Hinweis Wenn das Gerät nach längerer Nicht nutzung oder aber nach längerem ausschließli chem Ventilatorbetrieb im Heizmodus in Betrieb genommen wird so kann es anfangs zu einer leichten ungefährlichen Rauchbildung kommen Das liegt daran dass Staubkörner und Partikel verbrennen die sich im Heizelemen...

Страница 23: ...e mit Gebläseunterstützung Nein Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtempera turkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregler...

Страница 24: ... purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi implici ti nell utilizzo dell apparecchio Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età super...

Страница 25: ...nvolucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche AVVERTENZA Non usare l apparecchio in prossimità di acqua Non utilizzare l apparecchio con le mani o i piedi umidi né a piedi scalzi Non tirare il cavo elettrico Non usare mai il cavo elettrico per sollevare trasportare o scolle gare l apparecchio Non avvol...

Страница 26: ...ecessità di ma teriali di consumo ricambi questi siano originali AVVERTENZA Nel caso in cui la pulizia dell apparecchio non sia stata eseguita in con formità a queste istruzioni può esistere il rischio d incendio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso DESCRIZIONE A Selettore di funzione spe...

Страница 27: ...inizio una leggera uscita di fumo senza alcuna conseguenza dovuta al fatto che si stanno bruciando polvere o altre particelle accumulate nella parte di riscaldamento Questo fenomeno può essere evitato con la pulizia previa dell interno dell apparecchio attraverso le sue fessure utilizzando un aspirapolvere o un getto d aria a pressione ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Cent...

Страница 28: ...ntilatore No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato mecca nico No Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico della temperatura...

Страница 29: ...colocado ou instalado na po sição de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e entenderem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou ten ham re...

Страница 30: ...r um choque elétrico ADVERTÊNCIA Não utilize o aparelho perto de água Não utilize o aparelho com as mãos ou com os pés húmidos nem com os pés descalços Não force o cabo elétrico Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar transportar ou desligar o aparelho da corrente Não enrole o cabo no aparelho Não deixe que o cabo elétrico fique preso ou dobrado Evite que o cabo entre em contacto com as ...

Страница 31: ...A Comando selector de função desligar B Comando do termóstato C Luz piloto D Grelha difusora Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica MODO DE UTILIZAÇÃO NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto UTILIZAÇÃO Desenrole completamente o cabo...

Страница 32: ...to de aquecimento É possível evitar este fenómeno ao limpar previamente e através das ranhuras do aparelho o seu interior com a ajuda de um aspirador ou com um jacto de ar a pressão ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E OU CA...

Страница 33: ... ventilador Não Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecâ nico Não Com controlo eletrónico da temperatura interior Não Controlo eletrónico da temperatura interior e tem...

Страница 34: ...en uitzetten indien het op de standaard manier geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvan gen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het appa raat met zich meebrengt Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beper kingen of met een gebrek aan ervaring e...

Страница 35: ... wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Als één van de delen van de behuizing van het apparaat kapot gaat het apparaat onmidde llijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden WAARSCHUWING Het apparaat niet in de buurt van water gebruiken Het apparaat niet gebruiken met vochtige han den of voeten noch blootsvoets Het stroomsnoer niet forceren Het snoer nooit gebruiken om het apparaat...

Страница 36: ...n het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdelen originele onderdelen zijn WAARSCHUWING Er bestaat brandgevaar als het apparaat niet wordt gereinigd volgens deze instructies Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overe enstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprake lijkheid van de fabrikant teniet BESCHRIJVI...

Страница 37: ...ijd uit te zijn geweest of alleen als ventilator te hebben gefunctioneerd kan er in het begin enige rook uit het apparaat komen dit is onbelangrijk en komt voort uit verbranding van stof of andere deeltjes op het verwarmingselement Dit kan voorkomen worden door de binnenkant van het apparaat vantevoren schoon te maken door de gleuven van het apparaat met een stofzuiger of een luchtspuitbus STORING...

Страница 38: ...tane warmteafgifte Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige tempe ratuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendi ge temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Nee Met elektronische regeling van inwendige temperatuur Nee Elektronische regeling inwendige t...

Страница 39: ...iżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osoby o ogra niczonej sprawno...

Страница 40: ...używać z urządzeniami automa tycznymi jak czasomierze lub podobne które włączałyby urządzenie automatycznie Nie używać urządzenia gdy przewód zasilający lub wtyczka jest uszkodzona Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia w pobliżu wody Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy ani...

Страница 41: ...enia maskotek czy zwierząt Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin OSTRZEŻENIE Należy uważać aby w trakcie używania urządzenia nie zasnąć ponieważ istnieje ryzyko uszkodzenia Ustawić sterowanie termostatu na wartość minimalną MIN nie gwarantuje stałego wyłączenia urządzenia SERWIS TECHNICZNY Należy upewnić się że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany perso ...

Страница 42: ...żywając funkcji grzejnika w przypadku gdy nie był on przez dłuższy czas używany lub używany tylko w funkcji wentylatora może on wydzielać niewielkie ilości dymu nie ma to jednak żadnych negatywnych konsekwencji i jest spowodowane spalaniem się kurzu i innych substancji zaku mulowanych w jego wnętrzu Można uniknąć tego efektu czyszcząc urządzenie za pomocą odkurzacza lub innego aparatu emitującego ...

Страница 43: ...itorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Nie Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszczenia i...

Страница 44: ...σκευή εκτός κι αν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προβλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από τη σ...

Страница 45: ...αλά αεριζόμενο χώρο Πρέπει να προβλέπεται κατάλληλος εξαερισμός της αίθουσας εφόσον στην ίδια αίθουσα όπου βρίσκεται εγκατεστημένη η συσκευή χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα άλλες συσκευές με υγραέριο ή με άλλο καύσιμο Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να διατηρείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια Τοποθετήστε τη συσκευή σε ελάχιστη απόσταση 50 cm από εύφλεκτα υλικά όπως κουρτίνες έπιπλα Αποφύγε...

Страница 46: ...έετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή και τα άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις Μη φυλάσσετε ...

Страница 47: ...δο του αέρα Αν η συσκευή αποσυνδέεται μόνη της και δεν ξανασυνδέεται βγάλτε τη από την πρίζα περιμένετε περίπου 15 λεπτά και ξαναβάλετέ τη στην πρίζα Αν πάλι δεν λειτουργεί συμβουλευτείτε ένα εγκεκριμένο σέρβις ΚΑΘΑΡΙΌΤΗΤΑ Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί βρεγμένο με μερικές στ...

Страница 48: ...ήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 35 ΕΚ χαμηλής τάσης με την οδηγ...

Страница 49: ...ενη από ανεμιστήρα Όχι Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Όχι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασίας δωματίου και...

Страница 50: ...3 лет не должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование Они также должны быть проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознавать связанные с этим риски ...

Страница 51: ... минимум 50 см от горючих предметов таких как шторы мебель и пр Убедитесь что доступ к воздуху и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично шторами одеждой и т п так как увеличивается риск возникновения пожара не используйте прибор вместе с устройствами программирования таймерами или другими устройствами которые могут автоматически включить его не допускается эксплуатировать электроприбор ...

Страница 52: ...ируют вентиляционную решетку прибора Во время использования никогда не оставляйте прибор без присмотра не оставляйте включенный электроприбор без присмотра Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы не допускается использовать электроприбор для домашних животных Не используйте прибор для сушки тканей ВНИМАНИЕ Пользователь прибора на может спать если прибор находится в использовании так ...

Страница 53: ...чтобы не повредить внутренние части Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды если прибор не будет поддерживаться в чистом состоянии его поверхность может быть повреждена срок службы сокращен а его использование может стать небезопасным Примечание Когда прибор используется после того как в течение длительного времени он находился в неупотреблении может появиться не...

Страница 54: ...торами Нет Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Нет С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры плюс дневной тай...

Страница 55: ...prească aparatul numai dacă acesta a fost poziționat sau instalat în poziția de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau să primească instrucțiuni referi toare la utilizarea aparatului în mod sigur și să înțeleagă peri colele implicate Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și persoane cu capacități fizice senzoriale sau ment...

Страница 56: ... părțile carcasei aparatului se sparge deconectați imediat aparatul de la rețea pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric ATENȚIE Mențineți aparatul uscat Nu utilizați aparatul cu mâinile sau cu picioarele ude sau când nu purtați încălțăminte Nu forțați cablul de alimentare Nu utilizați niciodată cablul electric pentru a ridica trans porta sau decupla aparatul Nu înfășurați cablul electric ...

Страница 57: ...ale pentru înlocuirea celor existente ATENȚIE Există risc de incendiu în cazul în care curățarea aparatului nu se realizează conform acestor instrucțiuni Orice utilizare necorespunzătoare sau ne respectarea instrucțiunilor face ca garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite DESCRIERE A Selector de funcţii oprire B Ventilator încălzitor C Indicator luminos D Grile si D...

Страница 58: ...torul care arde depunerile de praf acumulate pe elementul de încălzire Acest fenomen poate fi evitat prin curăţarea prealabilă a interiorului aparatului prin grilaj cu ajutorul unui aspirator sau cu aer presurizat ANOMALII ȘI REPARAȚII Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro bleme duceți aparatul la un service de asistență tehnică autorizat Nu încercați să l demontați sau să l reparați făr...

Страница 59: ...comandată de ventilator Nu Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Nu Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Comandă electronică a temperaturii ambiante plus tempor...

Страница 60: ...Деца между 3 и 8 годишна възраст могат единствено да включват изключват уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употреба Децата следва да бъдат под надзор или да са били инструктирани за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Допуска се този уред да бъде използван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти от хора с физич...

Страница 61: ...етрение за помещението Уредът следва да се постави и използва върху равна и стабилна повърхност Поставете уреда на минимум 50 см от запалителни материали като пердета мебели Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели пердета дрехи или др тъй като съществува риск от пожар Не използвайте уреда ако е свързан с програматор таймер или друго устройство за автоматично в...

Страница 62: ... са запушени от прах мръсотия или други предмети Уредът следва винаги да се използва под надзор Никога не оставяйте включения уред без наблюдение По този начин ще спестите енергия и ще удължите живота на ел уреда Не използвайте уреда за подстригване на домашни любимци или животни Не използвайте уреда за подсушаване на какъвто и да e вид дрехи ВНИМАНИЕ Не допускайте да заспите по време на употребат...

Страница 63: ...ддържа чист В противен случай повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот а също и да стане причина за рискова ситуация Бележка Когато се включи уреда с функцията печка след като е бил дълго време спрян или е работил само с функцията вентилатор е възможно да отдели слаб пушек в началото без никакви последици в резултат на това че изгаря прах и други ...

Страница 64: ...вана чрез обдухване топлинна енергия Не Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Не С електронен контрол на вътрешната температура Не Електронен контрол на вътрешната температура...

Страница 65: ...املشجعن قبل من مبساعدة السلطة التدفئة ليس الداخلية ارة ر الح درجة ارية ر الح بالقوة التحكم نوع الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون أكرث أو اليدوية املستويات من اثنني ليس آيل ارة ر ح منظم خالل من الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم مع ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم مع ليس يومي ومؤقت الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرت...

Страница 66: ...ية التشغيلية اء ز األج يف ار رض األ ملنع التهوية فتحات خالل من يدخل آخر سائل أو ماء ترتك ال الحنفية تحت تضعه وال آخر سائل أو املاء يف الجهاز تغطس ال خطري وضع إىل ويؤدي الجهاز عمر مدة عىل محالة ال ويؤثر يتلف قد سطحه فإن النظافة من جيدة حالة يف الجهاز حفظ يتم مل إذا نتيجة أي دون من ً ا خفيف ً ا دخان البداية يف يبعث أن املمكن من املروحة بوظيفة فقط يعمل أو طويلة لفرتة ً ا متوقف يكون أن بعد التدفئة وظي...

Страница 67: ...تيار من الجهاز قابس افصل الصناعي أو املهني لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل الجهاز هذا إعداد تم واملعرفة الخربة نقص أو العقلية أو والحسية الجسدية اتهم ر قد انخفاض من يعانون الذين األشخاص أو و األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز هذا احفظ ً ا ساخن ال ز ي ال كان إذا الجهاز تخزن ال مئوية درجة 2 من أقل الغرفة ارة ر ح درجة تكون قد حيث أماكن يف الجهاز تحفظ ال األشياء من غريها أو أوساخ أو غبار من مسدودة...

Страница 68: ... االستحامم حوض من بالقرب الجهاز تستخدم ال أجل ومن معتمد تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز وحمل استبداله يجب فإنه الكهربايئ التيار توصيل تلف حال يف بنفسك إصالحه أو فكه تحاول ال املخاطر تفادي تغطيته ينبغي ال الجهاز أن إىل الرمز هذا يشري الجهاز تغطي ال ائد ز ال التسخني لتجنب تحذير إىل توصيله أو مربمج مثل خارجي مفتاح جهاز خالل من بالطاقة الجهاز توصيل يجب فال اري ر الح الواقي من مرغوب غري تسليح إعادة بس...

Страница 69: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 70: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 71: ...54469 2225251258 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Congo Republic of 98 Blvd du General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи Най близкия до Вас...

Страница 72: ...raat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 Luxembourg Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Portugal Avenida Rainha D Amélia nº12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest 031 805 49 58 Serbia Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Slovakia Milady Horakov...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание JAVA

Отзывы:

Похожие инструкции для JAVA

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus JAVA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JAVA

Отзывы:

Похожие инструкции для JAVA

Бренды по названию

Популярные бренды