manualshive.com logo in svg

Taurus HORIZON 30, Инструкция по эксплуатации, Страница: 46 / 52

Поделиться
Скачать
Taurus HORIZON 30 Скачать руководство пользователя страница 46

(D

) فئاظولا ديدحت حاتفم

أفطم ◄

 تنك اذإ ةفيظولا هذه ددح .يرارحلا لمحلاب خبطي ◄

 ةجرد ىلع ظافحلاو ةيديلقت ةقيرطب ماعطلا يهط يف بغرت

.يرارحلا لمحلاب ءاوهلا قيرط نع عيرس يهطو ةدحوم ةرارح

 صيمحتل ةفيظولا هذه مدختسا

 

.يرارحلا لمحلاب ءاوشلا ◄ 

 ماعطلا يف ةرارحلا عيزوتل يرارحلا لمحلا مادختسا ءانثأ ماعطلا

.هسفن

 لكشب ماعطلا يهطل ةفيظولا هذه ددح

 

.يديلقتلا يهطلا ◄ 

.يديلقت

 ةفيظولا هذه مدختسا .ةاوشملا خيسب ءاوشلا / ءاوشلا ◄ 

 خيس قحلم ًاضيأ مدختسا وأ ةيديلقتلا ةقيرطلاب ماعطلا صيمحتل

.ءاوشلا عم ةيولعلا ةرارحلا مادختسلا ةاوشملا

 هذه ددح .يرارحلا لمحلاب (ءاوشلا) ةاوشملا خيس ◄

 مدختسا

 

.يرارحلا لمحلا ةدعاسمب هيهطو ماعطلا يوشل ةفيظولا

.AIR FRY

 ةلس ةدعاسمب ماعطلا يلقل ًاضيأ ةفيظولا هذه

(E

) ءافطلإا/ليغشتلا ةادأو تقؤملا

 

 ديق ءاقبلا عضو يف لظيو تقولا ديدحت درجمب نرفلا ليعفت متي

 ءيضي كلذ دنع .(نرفلا ليغشت رظنا) “

Stay on

» ليغشتلا

.نرفلا حابصم

نرفلا ليغشت

/تقؤملاب تقولا طبضا ،ةفيظولاو ةرارحلا ةجرد ديدحت دعب

  

.تقولا ديدحت درجمب نرفلا ليعفت متيس

  

.ءافطلإا/ليغشتلا ةادأ

 ىلولأا ةرملا يف هنأ رابتعلاا نيعب ذخ

 

.نرفلا حابصم ءيضيس

 يعيبط رمأ اذهو ،ناخدلا ضعب جرخي دق نرفلا اهيف مدختست يتلا

.قئاقد 01-5 دعب يفتخيسو

 01

 نيب ام فيضت نأ ركذت ،تقؤملا مدختست تنك اذإ

 

:هيبنت

 

 يداعلا تقولل يلولأا نيخستلا قئاقد فاضتس اذكه   ةقيقد 51و

.نسحأ جئاتنلا نوكتسو

:هيبنت

.1

 لكشلا

 ءافطلإ عضولا اذه ىلإ ديدحتلا حاتفم كرح

 

.أفطم عضو 

¬ X

.نرفلا

 ىقبي عضولا اذه يف

 .(“Stay on

» ةفيظو) ليغشتلا عضو 

Y¬

.ًايودي هئافطإب مدختسملا موقي ىتح ليغشتلا ديق نرفلا

 ،تقولا ءاهتنا دعب

  

.بولطملا نمزلا رتخا

 

.تقولا قاطن 

¬ Z

 مقف ،ددحملا تقولا لبق ماعطلا يهط مت اذإ

 

.ًايئاقلت نرفلا ئفطنيس

.0

 دنع تقؤملا عضو قيرط نع نرفلا ءافطإب

ةقحلملا تاودلأا

ءاوشلا ةكبشب يهطلا

:نرفلا مادختساو نيخستلا ءانثأ وأ نرفلا ليغشت لبق

.ةيبناجلا نابضقلاو ةيلخادلا فيواجتلا دحأ يف ءاوشلا ةكبش لخدأ

 صاخ قرو مادختساب وأ ءاوشلا ةكبش ىلع ةرشابم ماعطلا عض

.ةريغص ةينيص لثم ءاعو معدل همادختسا نكمي امك

  

.نرفلل

 

.نرفلا نم ةياوشلا بحسل قفرملا ضبقملا مدختسا

 

:ةيصوتلا

 

.ةنخاس ةياوشلا نوكتس ،نرفلاب ماعطلا ريضحت نم ءاهتنلاا دعب

!رذحلا

 .

ةينيصلاب يهطلا

.ةينيصلا يف ماعطلا عض

 يف ماعطلا عم ةينيصلا لخدأ ،هنيخست ءانثأ وأ نرفلا نيخست دعب

.ةيبناجلا نابضقلا مادختساب ةينيصلا عافترا رتخاو هلخاد

 ءاهتنلاا دعب

 

.نرفلا نم ةينيصلا بحسل ضبقملا مدختسا

 

:هيبنت

!رذحلا

 .ةنخاس ةينيصلا نوكتس ،نرفلاب ماعطلا ريضحت نم

ةاوشملا خيسب يهطلا

.ةاوشملا خيس مادختساب طسولا نم ماعطلا ررم

 تبث

  

.طسولا يف ماعطلا تيبثتل ةاوشملا خيس تاكوش مدختسا

  

.ةقفرملا يغاربلاب نيتكوشلا

 طسو يف ةدوجوملا ةحتفلا يف خيسلا نم ننسملا بناجلا لخدأ

.نرفلل نميلأا رادجلا

 لماحلل لولأا فيوجتلا يف نيقش وذ خيسلا بناج عض كلذ دعب

.رسيلأا رادجلا ىلع

 خيسلا نوكيس ،نرفلاب ماعطلا ريضحت نم ءاهتنلاا دعب

 

:ركذت

 نم هجارخلإ ةاوشملا خيسب صاخلا ضبقملا مدختسا

  

.ًادج ًانخاس

 

.ماعطلا نم خيسلا عزنل يهطلا تازافق مدختساو نرفلا

ةيئاوهلا ةيلاقلا ةلسب يهطلا

 

(HORIZON 30 AIR FRY

 ـل طقف)

 

 تاحتفلا للاخ نم خيسلا ررم

 

.خيسلا نم تاكوشلا ةلازإب مق

 مادختساب ةلسلا تبث

 

.ةلسلا نم بناج لك يف ةدوجوملا ةريبكلا

  

.خيسلا يف تاكوشلا تيبثتل ةمدختسملا ءازجلأا سفن

 مدختسا

 

.ًادج ًانخاس خيسلا نوكيس ،يهطلا نم ءاهتنلاا دعب

 

:ركذت

 يهطلا تازافق مدختساو هجارخلإ ةاوشملا خيسب صاخلا ضبقملا

  

.ةلسلا ةلازلإ يغاربلا كف

 

.ماعطلا نم خيسلا عزنل

تاتفلا عمج ةينيص

.فيظنتلا ليهستل تاتفلا عمجل ةينيص ىلع نرفلا يوتحي

 يف عرشاو تاتفلا عمج ةينيص ةلازإب مق ،نرفلا دربي نأ دعب

.ليلدلا اذه يف فيظنتلا تاميلعت عجار

 

.اهفيظنت

:زاهجلا لامعتسا نم ءاهتنلاا دعب

 ءافطلإا عضو يف ديدحتلا حيتافم عيمج عضوب كلذو زاهجلا ئفطأ

(Min,  , O)

.يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

.زاهجلا فظن

فيظنتلا

 ءدبلا لبق دربي هكرتاو يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

.فيظنت ةيلمع يأب

 نم تارطق عضبب ةبرشمو ةللبم شامق ةعطقب زاهجلا فظن

Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST

Содержание HORIZON 30

Страница 1: ...PT Instru es de uso IT Istruzioni per l uso CA Instruccions d s DE Gebrauchsanleitun NL Gebruiksaanwijzing RO Instruc iuni de utilizare PL nstrukcja obs ugi BG EL CS N vod k pouzit AR HORIZON 30 HORI...

Страница 2: ...0 15 30 45 60 75 90 I 230 190 140 Low Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 3: ...15 30 45 60 75 90 0 I Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 4: ...ucidas o no fami liarizadas con su uso No guarde ni transporte el aparato si todav a est caliente Mantenga la cavidad del horno limpia ya que los restos de alimentos pueden quemarse y da ar el aparato...

Страница 5: ...te el tiempo con el temporizador dispositivo de encendido apagado El horno se activar una vez seleccionado el tiempo La luz del horno se encender Cuando utili ce el horno por primera vez puede aparece...

Страница 6: ...deja recogemi gas para facilitar la limpieza Una vez que el horno se haya enfriado re tire la bandeja recogemigas y proceda a su limpieza Refi rase a las instrucciones de limpieza de este manual UNA V...

Страница 7: ...r transport the appliance if it is still hot Keep the inside of the oven clean to avoid the carbonising of leftover food which may dam age the appliance Do not use the appliance to dry pets or ani mal...

Страница 8: ...ose by using the timer switch on off the time you need to use it The oven will be activated only after you select a time The oven light will be on to indicate that the oven is active Note that in the...

Страница 9: ...to remove the basket CRUMB TRAY The oven has a crumb tray to make it easy its cleaning process Once the oven is cold remove the crumb tray from the oven and clean it aside Look up for the cleaning dir...

Страница 10: ...ssances Ne pas ranger l appareil s il est encore chaud Maintenir l int rieur du four propre dans le cas contraire les restes d aliment pourraient se carboniser et ab mer l appareil Ne pas utiliser l a...

Страница 11: ...ure et la fonction s lec tionn es d finir le temps avec la minuterie dispositif marche arr t Le four d marrera une fois le temps s lectionn La lumi re du four s allumera Durant la premi re utilisation...

Страница 12: ...ter le nettoyage Lorsque le four est froid retirer le plateau ramasse miettes et le nettoyer Consulter les instructions de nettoyage de ce manuel APR S L UTILISATION DE L APPAREIL teindre l appareil e...

Страница 13: ...as ou falta de experi ncia e conhe cimento N o guarde nem desloque o aparelho se ainda estiver quente Mantenha o interior do forno limpo caso contr rio os restos de alimentos podem ficar carbonizados...

Страница 14: ...atura e a fun o selecione mediante o temporizador bot o on off o tempo de utiliza o O forno ativado assim que o tempo for selecionado A luz do forno acende se Quando utilizar o forno pela primeira vez...

Страница 15: ...OS O forno possui um tabuleiro de recolha de res duos para facilitar a limpeza Deixe o formo arrefecer e retire o tabuleiro de recolha de res duos para o limpar parte Consulte as instru es de limpeza...

Страница 16: ...Non riporre n trasportare l apparecchio quando ancora caldo Tenere l interno del forno pulito altrimenti i residui di alimento potrebbero brucia e dan neggiare l apparecchio Non usare l apparecchio su...

Страница 17: ...tay on vedere Funzionamento del forno In questo momen to si accende la luce del forno FUNZIONAMENTO DELL FORNO Dopo aver selezionato la temperatura e la funzione scegliere il tempo di utilizzo me dian...

Страница 18: ...ina per sfilare il cestino dalla spada Allentare le viti per rimuovere il cestino VASSOIO RACCOGLIBRICIOLE Il forno possiede un vassoio raccoglibriciole che semplifica la pulizia Lasciar raffreddare i...

Страница 19: ...calent Mantingueu la cavitat del forn neta ja que les restes d aliments es poden cremar i danyar l aparell No feu servir l aparell per eixugar mascotes o animals No feu servir l aparell per eixugar p...

Страница 20: ...nats temperatura i funci tri mitjan ant el temporitzador interruptor de marxa paro el temps que de sitgi utilitzar lo El forn s activar un cop hi seleccioneu el temps Aleshores s encendr el llum del f...

Страница 21: ...igas per a poder facilitar la neteja Una vegada el forn aquest refredat llevi la safata recogemigas i limpiela apart Con sulteu les instruccions de neteja d aquest manual Consulteu les instruccions de...

Страница 22: ...ahrung und Kenntnisse verwendet werden Das Ger t nicht transportieren wenn es noch hei ist Halten Sie den Backraum sauber da Speise reste andernfalls verkohlen und das Ger t besch digen k nnen Ger t n...

Страница 23: ...CHALTER E Der Backofen wird aktiviert sobald die Zeit eingestellt ist und bleibt in der Position Stay on siehe Betrieb des Backofens Die Back ofenlampe leuchtet dann auf OFENBETRIEB Nach Auswahl von T...

Страница 24: ...r heiss Verwenden Sie den Griff der Bratspie achse um diesen aus zu nehmen und verwenden Sie Ofen handschuhe um den Spiess aus der Speise zu entfernen L sen Sie die Schrauben um den Korb zu entfernen...

Страница 25: ...n of met een gebrek aan ervaring en kennis Transporteer het apparaat niet als het nog warm is Houd het inwendige van de oven schoon anders kunnen achtergebleven etensresten verkolen en het apparaat be...

Страница 26: ...De oven gaat aan wanneer men de tijd ingesteld heeft Het controlelampje van de oven gaat aan Houd er rekening mee dat er bij het eerste gebruik wat rook uit de oven kan komen dit is normaal en houd n...

Страница 27: ...kruimellade om reiniging te vereenvoudigen Verwijder de kruimellade wanneer de oven afgekoeld is en reinig deze apart Raadpleeg het hoofdstuk over reiniging hieronder voor meer informatie NA GEBRUIK V...

Страница 28: ...mbinarea u ii este deteriorat cuptorul nu trebuie s fie utilizat nainte de a fi reparat de personal competent ATEN IE Nu utiliza i aparatul dac sticla este fisurat sau spart R suci i butonul termostat...

Страница 29: ...a se aprinde FUNC IONAREA CUPTORULUI Dup ce a i selectat temperatura i func ia dorite selecta i folosind temporizatorul comutatorul de pornire oprire timpul pe care l dori i Cuptorul se va activa numa...

Страница 30: ...rotisor pentru a l ndep rta i utiliza i m nu i pentru g tit pentru a ndep rta bra ul rotisor din m ncarea preparat De uruba i uruburile pentru scoaterea co ului T VI PENTRU FIRIMITURI Cuptorul are o...

Страница 31: ...ntalnych oraz nie posiadaj cych do wiadczenia lub znajomo ci tego typu urz dze Nie chowa ani te nie transportowa urz dzenia je li jest jeszcze gor ce Nale y dok adnie czy ci wn trze piekarnika po ka d...

Страница 32: ...a AIR FRY CZASOMIERZ I URZ DZENIE W CZAJ CE WY CZAJ CE Piekarnik w cza si po wybraniu godziny i pozostaje w pozycji Stay on patrz Obs uga piekarnika Wtedy zapala si lampka kontrolna piekarnika OBS UGA...

Страница 33: ...J CA OKRUCHY Piekarnik posiada tack na okruchy aby u atwi czyszczenie Po sch odzeniu piekarnika wyj tack na okruchy i wyczy j osobno Nale y zapozna si z instrukcjami dotycz cymi czyszczenia zawartymi...

Страница 34: ...HORIZON 30 VER VI HORIZON 30 AIR FRY A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 AF a BG Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 35: ...MIN 20 5 5 C D D AIR FRY E Stay on 5 10 10 15 Fig 1 X Y Stay Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 36: ...on Z 0 HORIZON 30 AIR FRY Min O Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 37: ...pH Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 38: ...EL HORIZON 30 VER VI HORIZON 30 AIR FRY A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 AF MIN Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 39: ...20 cm 5 cm 5 cm C D D grill Grill Grill AIR FRY E Stay on 5 10 10 15 Fig 1 X Y Stay on Z 0 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 40: ...HORIZON 30 AIR FRY Min O pH Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 41: ...Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 42: ...i i osob kter nebyly obezn men s jeho pou v n m Neukl dejte ani nep epravujte p stroj pokud je st le hork Udr ujte vnit ek trouby ist aby nedoch ze lo ke karbonizaci zbytk j dla kter by mohlo po kodit...

Страница 43: ...va e vyp na e as kdy ji pot ebujete pou t Trouba se aktivuje a pot co zvol te as Sv tlo trouby se rozsv t co znamen e je trouba aktivn Pamatujte e p i prvn m pou it trouby m e z trouby vych zet kou to...

Страница 44: ...drobky pro usnadn n i t n Jakmile trouba vychladne vyjm te z trouby misku na drobky a vy ist te ji P e t te si st pokyny pro i t n tohoto n vodu PO DOKON EN PR CE S P STROJEM Vypn te p stroj oto en m...

Страница 45: ...Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 46: ...D AIR FRY E Stay on 01 5 01 51 1 X Stay on Y Z 0 HORIZON 30 AIR FRY Min O Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 47: ...AR HORIZON 30 VER VI HORIZON 30 AIR FRY A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 AF 8 MIN 02 5 5 C D Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Страница 48: ...d instructions et ses mises jour sur http taurus home com Portugu s GARANTIA E ASSIST NCIA T CNICA Este produto goza do reconhecimento e prote o da garantia legal em conformidade com a legis la o em v...

Страница 49: ...tp taurus home com Rom n GARAN IE I ASISTEN TEHNIC Acest produs beneficiaz de recunoa terea i protec ia garan iei legale n conformitate cu le gisla ia n vigoare Pentru a v exercita drepturile sau inte...

Страница 50: ...Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 54...

Страница 51: ...023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunci n 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Am lia n 12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania D...

Страница 52: ...www taurus home com 20 12 2022 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 47 CEST...

Отзывы:

Нет отзывов