Taurus HOMELAND DIGITAL FLEX Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 64

•

תקרופמ וא ןיטולחל תבכרומ הללוסה תא ןועטל לוכי התא

.ישארה ףוגהמ

•

תא ןעוט ןעטמהש ןייצל ידכ בהבהת )18( טולייפה תירונ

.תקלוד ראשית טולייפה תירונ ,האלמ הניעטב אוהש עגרב .הללוסה

•

תא גיצי הגוצתה חול ,ישארה ףוגה ךותל תבכרומ הללוסה םא

.)21( הללוסה תמר ןווחמ

•

.ןעטמהמ הללוסה תא רסה ,ליעל ןיוצש ןמזה קרפ םותב

•

.למשחהמ ןעטמה תא קתנ ,הנועט הללוסה רשאכ

•

.ןעטמל רבוחמ אוהשכ רישכמב שמתשת לא :הרעה

שומישל תוארוה

שומישה ינפל

•

ינפל "תוחיטב תורהזאו תוצע" תרבוח תא ןויעב ארק אנא

.ןושארה שומישה

•

.הרסוה רצומה תזיראש אדו

•

הניעט עצבל בושח ,הנושארה םעפב הז רצומב שומישה ינפל

.תוללוסה לש האלמ

•

.שמתשהל ךנוצרב הבש היצקנופל םאתהב רישכמה תא ןכה

שמתשהל

•

.יוביכ/הלעפהה ןצחל תועצמאב רישכמה תא לעפה

•

.)24( חוכה ררוב ינצחל תועצמאב היוצרה תוריהמה תא רחב

לוחכב הזה למסה תא גיצת וקא תמר

קוריב הזה למסה תא גיצת הכומנ המר

םודאב הזה למסה תא גיצת תילמיסקמ המר

•

.םיקולב דגנ תכרעמ שי הז לקמ קבא באושל

רמוא הז ,)תוינש 6 בהבהמ( תקלוד וזה תירונה רשאכ

רלור תא תוקנל שיו ,והשמ וא רעישב המוסח תשרבמהש

.תשרבמה

רמוא הז ,)תוינש 6 בהבהמ( תקלוד וז תירונ רשאכ

תסינכ תמיסח תא לטבל שיו ,ןיטולחל המוסח הנוכמהש

.HEPA-ה ןנסמ תא תוקנל ךירצש וא ,ריוואה

ינדיה באושל רזיבא תמאתה

•

ןיקתהל רשפאמ אוהש וזכ הרוצב בצועמ ינדיה קבאה באוש

רתויב םיאתמה בולישב שמתשה( :םיאבה םירזיבאה תא

.)1 רויא( .)ךיתושירדל

•

תא תחצחצמה הצקב תשרבמב דיוצמ 1-ב 2 תשרבמ

.שומישה ידכ ךות חטשמה

•

.תושק תוניפלו םיקדסל הסינכל דחוימב ןנכות :ץירח תייפ

•

Homeland Digital םגדב לולכ) וברוט ינימ תשרבמ

תויח רעיש םע םירוזא תרסהל דחוימב ןנכות :(Animal Flex

.)'וכו ןורזמ ,הפס( .םישק םידב וא דמחמ

•

.רוניצה ךותל םירזיבאה תא סינכהל לוכי התא

•

שימגה רוניצה תא ףפוכל ידכ ןצחלה לע ץחל :רוניצ שימג

.)2 רויא( .םהילא עיגהל השקש םירוזאל תשגלו

רישכמב שמתשהל םייסתש רחאל

•

.יוביכ/הלעפהה ןצחל תועצמאב רישכמה תא הבכ

•

שמתשהל ןווכתמ ךניא םא רישכמהמ הללוסה תא רסה

.תכשוממ הפוקתל רישכמב

•

.רישכמה תא הקנ

לופיק בצמ

•

.)7 רויא( .לק ןוסחאל ןיטולחל לפקל ןתינ הז רישכמ

הינח תדמע

•

.טושפו חונ ןוסחאל ולשמ הינח תדמע שי הז רישכמל

יוקינ

•

ינפל ררקתהל ול רשפאו למשחהמ םירבצמה ןעטמ תא קתנ

.יוקינ תמישמ לכ עוציב

•

הסיבכ לזונ לש תופיט המכ םע החל תילטמ םע דויצה תא וקנ

.ותוא שבי ןכמ רחאלו

•

pH וא הצמוח ילעב םירצומב וא םיסיממב שמתשהל ןיא

.רישכמה יוקינל ,םיקחוש םירצומ וא ,הקימונוקא ןוגכ ,סיסב

•

חינת וא רחא לזונ לכב וא םימב רישכמה תא לובטת לא םלועל

.םימרוז םימל תחתמ ותוא

קבאה תספוק ןוקיר

•

תרשפאמ תוננובתה( האלמ איהשכ קבאה תספוק תא ןקור

.רכינ ןפואב תחפומ הביאשה חוכ רשאכ וא )םיפוקש תונולח

•

ןצחל לע הציחל ידי-לע קבאה תספוק לש הסכמה תא חתפ

תא ןקורלו )5( ןותחתה לכימה הסכמ תא חותפל ידכ קבאה רורחש

.)3 רויא( .תלוספה קוליסל םיאתמה לכמ ךותל הלוכתה

•

.ךרוצה תדימב ותוא הקנו קבאה תספוק ןנסמ בצמ תא קודב

םיננסמ תפלחה

•

ההובג תוליעי לעב ריווא ןנסמ( HEPA ןנסמ קבא לכימ

ףילחהל יוצר ,)'וכו הקבא ,תרוסנ ,רפא ,םיגבנ לע תוליעיב רמושה

םא וא שומיש תועש 50 לכ רחאל וא הנשב םעפ תוחפל ותוא

.םיאלפ תתחופ ותמצוע

םיננסמה תא ריסהל ידכ

•

לכימה תאצוה ןצחל לע הציחל ידי לע קבאה לכימ תא רסה

.םילוענמהו ץחה ידי לע ןיוצמש יפכ ,ןועשה ןוויכב ובוביסו )4(

.)4 רויא(

•

אצמנ רטליפה .ןועשה ןוויכ םע בוביס ידי לע ןולקיצה תא ץלח

ותוא בבוסל שי ןגועהמ רטליפה תא ריסהל ידכו ,ןולקיצה ךותב

.)5 רויא( .םילוענמהו ץחה םינייצמש יפכ ,ןועשה ןוויכב

•

,ליעל תוארוהה יפל ךשמה ,שדחמ ןנסמה תא ביכרהל ידכ

.ךופה רדסב

Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:08 CEST

Содержание HOMELAND DIGITAL FLEX

Страница 1: ...es de uso IT Istruzioni per l uso CA Instruccions d s DE Gebrauchsanleitun NL Gebruiksaanwijzing RO Instruc iuni de utilizare PL nstrukcja obs ugi BG EL RU DA Brugsanvisning NO Instruksjoner for bruk...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 08 CEST...

Страница 3: ...4 2 16 17 4 6 7 13 15 3 10 10 8 9 11 12 14 5 Solo disponible en el modelo Only available in the model Homeland Digital Animal Flex 21 22 23 20 19 11 18 14 12 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 0...

Страница 4: ...o y no le d la vuelta No fuerce la capacidad de trabajo del aparato Respete el indicador de nivel MAX Retire las bater as del aparato si no va a utilizarlo durante alg n tiempo Guarde este aparato fue...

Страница 5: ...Bajo mostrar este s mbolo en verde Nivel M ximo mostrar este s mbolo en rojo Este aspirador de escoba dispone de un sistema antibloqueo Cuando esta luz est encendida parpadea 6 segundos significa que...

Страница 6: ...iene que mover la leng eta hacia el candado abierto y desenganchar la pieza lateral que fija el cepillo y liberarlo Fig 6 Retire el cepillo y l mpielo Para volver a montar el cepillo giratorio siga la...

Страница 7: ...indicator Remove the batteries from the appliance if you are not going to use it for some time Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or...

Страница 8: ...ck system When this light is on ash 6 seconds it means that the brush is blocked with hair or something and the brush roller needs to be cleaned When this light is on ash 6 seconds it means the machin...

Страница 9: ...the brush and clean To reassemble the rotary brush follow the above instructions but in reverse To remove the mini turbo brush included in the Homeland Digital Animal Flex model Unlock the brush by tu...

Страница 10: ...che arr t ne fonctionne pas N utilisez pas l appareil s il est renvers et ne le retournez pas Ne forcez pas la capacit de travail de l appareil Respectez le niveau MAX Retirez les piles de l appareil...

Страница 11: ...ttez l appareil en marche en actionnant le bouton marche arr t S lectionnez la vitesse souhait e avec les boutons de s lection de la vitesse 24 Le niveau Eco affichera ce symbole en bleu Le niveau Bas...

Страница 12: ...Fig 5 Pour le montage du filtre proc dez de mani re inverse aux explications du paragraphe ant rieur NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE Pour l extraction de la brosse En bas de la chaussure il faut d pla...

Страница 13: ...capacidade de trabalho do aparelho Respeite a indica o do n vel MAX Retire as pilhas do aparelho se n o for utiliz lo durante algum tempo Guarde o aparelho fora do alcance das crian as e de pessoas co...

Страница 14: ...s mbolo em vermelho Este aspirador de p tem um sistema anti bloqueio Quando esta luz est acesa flash 6 segundos significa que a escova est bloqueada com cabelo ou algo assim e o rolo da escova precis...

Страница 15: ...ado aberto e desenganchar a pe a lateral que fixa a escova e a solta Fig 6 Retire a escova e limpe a Para remontar a escova rotativa siga as instru es acima mas no sentido inverso Para remover a mini...

Страница 16: ...funziona Non utilizzi l apparecchio se ribaltato e non lo giri Non forzi la capacit di lavoro dell apparecchio Rispettare l indicazione del livello MAX Rimuova le batterie dall apparecchio se non lo...

Страница 17: ...questo simbolo in blu Il livello basso mostrer questo simbolo in verde Il livello massimo mostrer questo simbolo in rosso Questo aspirapolvere a bastone dotato di un sistema anti blocco Quando questa...

Страница 18: ...ULIZIA DELLA SPAZZOLA ROTANTE Per togliere la spazzola Nella parte inferiore della scarpa deve spostare la linguetta verso il lucchetto aperto e sganciare il pezzo laterale che fissa la spazzola e la...

Страница 19: ...ecteu l indicador de nivell MAX Traieu les piles de l aparell si no l utilitzeu durant un temps Guardeu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones amb problemes f sics sensorials o mentals...

Страница 20: ...g Quan aquesta llum est encesa flash 6 segons vol dir que el raspall est bloquejat amb p ls o alguna altra cosa i el rodet del raspall s ha de netejar Quan aquesta llum est encesa flash 6 segons vol d...

Страница 21: ...etegeu Per tornar a muntar el raspall rotatiu seguiu les instruccions anteriors per a la inversa Per treure el mini raspall turbo incl s al model Homeland Digital Animal Flex Desbloquegeu el raspall g...

Страница 22: ...n es umgekippt ist und drehen Sie es nicht um berschreiten Sie nicht die Arbeitsleistung des Ger ts Beachten Sie die MAX F llstandsanzeige Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t heraus wenn Sie es ein...

Страница 23: ...Sie verwenden m chten BENUTZUNG Schalten Sie das Ger t mit der Ein Aus Taste ein W hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit mit den Leistungswahltasten 24 Eco Stufe zeigt dieses Symbol in blau an Auf...

Страница 24: ...ge vor wie oben beschrieben REINIGUNG DER ROTATIONSB RSTE So entfernen Sie die B rste Bewegen Sie die Lasche an der Unterseite des Schuhs in Richtung des offenen Vorh ngeschlosses und haken Sie das Se...

Страница 25: ...r de MAX niveau indicator Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het enige tijd niet gaat gebruiken Bewaar dit apparaat buiten het bereik van kinderen en of personen met fysieke zintuiglijke o...

Страница 26: ...Het maximumniveau toont dit symbool in het rood Deze steelstofzuiger heeft een antiblokkeersysteem Als dit lampje brandt 6 seconden knipperen betekent dit dat de borstel verstopt is met haar of iets d...

Страница 27: ...en hangslot bewegen en het zijstuk loshaken waarmee de borstel wordt vastgezet en losgemaakt Fig 6 Verwijder de borstel en maak hem schoon Om de roterende borstel weer in elkaar te zetten volgt u de b...

Страница 28: ...l MAX Scoate i bateriile din aparat dac nu ave i de g nd s l utiliza i o perioad de timp Depozita i acest aparat la ndem na copiilor i sau a persoanelor cu probleme fizice senzoriale sau psihice redus...

Страница 29: ...blocare C nd aceast lumin este aprins clipe te 6 secunde nseamn c peria este blocat cu p r sau ceva iar rola periei trebuie cur at C nd aceast lumin este aprins clipe te 6 secunde nseamn c ma ina este...

Страница 30: ...xeaz peria i o elibereaz Fig 6 Scoate i peria i cur a i Pentru a reasambla peria rotativ urma i instruc iunile de mai sus dar n sens invers Pentru a ndep rta mini peria turbo inclus n modelul Homeland...

Страница 31: ...y urz dzenia Przestrzegaj wska nika poziomu MAX Wyjmij baterie z urz dzenia je li nie zamierzasz go u ywa przez jaki czas Przechowuj to urz dzenie poza zasi giem dzieci i lub os b o ograniczonej spraw...

Страница 32: ...i poziom pokazuje ten symbol w kolorze zielonym Maksymalny poziom poka e ten symbol na czerwono Ten odkurzacz w sztyfcie ma system zapobiegaj cy blokowaniu Kiedy ta kontrolka si wieci b yska przez 6 s...

Страница 33: ...OBROTOWEJ Aby wyj szczotk U do u buta nale y przesun zaczep w stron otwartej k dki i odpi boczek kt ry mocuje szczotk i j zwalnia Rys 6 Wyjmij szczotk i wyczy Aby ponownie z o y szczotk obrotow post p...

Страница 34: ...GITAL FLEX HOMELAND DIGITAL ANIMAL FLEX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEPA 10 11 2 1 12 13 14 15 16 LED 17 18 19 LED 20 21 22 23 24 25 Homeland Digital Animal Flex MAX 40 C Re 14 Downloaded by pd oliana on 04 04...

Страница 35: ...4 40 C 4 5 6 18 21 24 6 6 HEPA 1 2 1 Homeland Digital Animal Flex 2 7 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 08 CEST...

Страница 36: ...pH 5 3 HEPA 50 4 4 5 6 Homeland Digital Animal Flex S7C HVCA72590B Homeland Digital Flex S780 INR18650 25PG HVCA72591B Homeland Digital Animal Flex 1 1 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 08 CEST...

Страница 37: ...HOMELAND DIGITAL ANIMAL FLEX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEPA 10 11 2 1 12 13 Mini turbo 14 15 16 LED 17 18 19 LED 20 21 22 23 24 25 ON OFF Homeland Digital Animal Flex on off MAX 40 C Downloaded by pd oliana...

Страница 38: ...14 4 40 C 4 5 6 18 21 on off 24 Eco stick 6 6 HEPA 1 2 1 Mini turbo brush Homeland Digital Animal Flex 2 on off Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 08 CEST...

Страница 39: ...5 3 HEPA 50 4 4 5 6 mini turbo Homeland Digital Animal Flex S7C HVCA72590B Homeland Digital Flex S780 INR18650 25PG HVCA72591B Homeland Digital Animal Flex 1 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 0...

Страница 40: ...1 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 08 CEST...

Страница 41: ...RU DIGITAL FLEX DIGITAL ANIMAL FLEX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homeland Digital Animal Flex 40 C 14 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 08 CEST...

Страница 42: ...4 40 C 4 5 6 18 21 24 6 6 HEPA 1 2 1 Homeland Digital Animal Flex 2 7 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 08 CEST...

Страница 43: ...pH 5 3 HEPA 50 4 4 5 6 Homeland Digital Animal Flex S7C HVCA72590B Homeland Digital Flex S780 INR18650 25PG HVCA72591B Homeland Digital Animal Flex 1 1 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 08 CEST...

Страница 44: ...batterierne ud af apparatet hvis du ikke skal bruge det i et stykke tid Opbevar dette apparat utilg ngeligt for b rn og eller personer med fysisk sensorisk eller nedsat mental eller mangel p erfaring...

Страница 45: ...dig blokeret og luftindtaget skal frig res eller HEPA filteret skal renses MONTERING AF TILBEH R TIL H NDST VSUGEREN H ndst vsugeren er designet p en s dan m de at den g r det muligt at montere f lgen...

Страница 46: ...n inkluderet i Homeland Digital Animal Flex modellen L s b rsten op ved at dreje sideh ndtaget mod uret og tr kke den ud Fjern h r st v osv der kan v re blevet fanget For at samle minib rsten igen f l...

Страница 47: ...tteriene ut av apparatet hvis du ikke skal bruke det p en stund Oppbevar dette apparatet utilgjengelig for barn og eller personer med fysisk sensorisk eller redusert mental eller mangel p erfaring og...

Страница 48: ...s eller at HEPA filteret m rengj res MONTERING AV TILBEH R TIL H NDST VSUGEREN H ndst vsugeren er utformet p en slik m te at den gj r det mulig montere f lgende tilbeh r bruk den kombinasjonen som bes...

Страница 49: ...d Digital Animal Flex modellen L s opp b rsten ved vri sidespaken mot klokken og trekke den ut Fjern h r st v osv som kan ha blitt fanget For sette sammen minib rsten f lg instruksjonene ovenfor men o...

Страница 50: ...tterierna ur apparaten om du inte ska anv nda den p ett tag F rvara denna apparat utom r ckh ll f r barn och eller personer med fysisk sensorisk eller nedsatt mental eller bristande erfarenhet och kun...

Страница 51: ...nder betyder det att maskinen r helt blockerad och att luftintaget m ste blockeras eller s m ste HEPA filtret reng ras MONTERING AV TILLBEH R TILL HANDDAMMSUGAREN Handdammsugaren r utformad p ett s da...

Страница 52: ...turboborsten ing r i Homeland Digital Animal Flex modellen L s upp borsten genom att vrida sidospaken moturs och dra ut den Ta bort h r damm etc som kan ha fastnat F r att termontera miniborsten f lj...

Страница 53: ...ilyt t t laitetta poissa lasten ja tai sellaisten henkil iden ulottuvilta joilla on fyysinen sensorinen tai alentunut henkinen tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa l ty skentele alueilla joilla on m...

Страница 54: ...eitasi Kuva 1 2 in 1 harja Varustettu p ss harjalla joka harjaa pintaa k yt n mukaan Rakosuutin Suunniteltu erityisesti halkeamiin ja vaikeisiin kulmiin p semiseen Mini turboharja sis ltyy Homeland Di...

Страница 55: ...s k nt m ll sivuvipua vastap iv n ja vet m ll se ulos Poista hiukset p ly jne jotka ovat saattaneet j d kiinni Kokoaksesi miniharjan noudata yll olevia ohjeita mutta p invastoin TARVIKKEET Voit hankki...

Страница 56: ...cihaz ocuklar n ve veya fiziksel duyusal veya zihinsel engelli veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki ilerin eri emeyece i bir yerde saklay n ivi ve veya vida gibi metal nesnelerin bulundu u alanlard...

Страница 57: ...IN TAKILMASI El s p rgesi a a daki aksesuarlar n tak lmas na izin verecek ekilde tasarlanm t r ihtiya lar n z en iyi kar layan kombinasyonu kullan n ek 1 2 si 1 arada f r a Sonunda kullan ld k a y zey...

Страница 58: ...modeline dahildir Yan kolu saat y n n n tersine evirip d ar ekerek f r an n kilidini a n Tutu mu olabilecek sa tozu vb temizleyin Mini f r ay yeniden takmak i in yukar daki talimatlar tersten uygulay...

Страница 59: ...6 Homeland Digital Animal Flex S7C HVCA72590B Homeland Digital Flex HVCA72591B S780 INR18650 25PG Homeland Digital Animal Flex 1 1 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 08 CEST...

Страница 60: ...18 21 24 6 6 HEPA 1 1 2 Homeland Digital Animal Flex 2 7 pH 5 3 HEPA 50 4 4 5 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 08 CEST...

Страница 61: ...GITAL FLEX HOMELAND DIGITAL ANIMAL FLEX 1 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 10 1 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homeland Digital Animal Flex MAX 40 C 14 40 4 5 4 6 Downloaded by pd oliana on 04 04...

Страница 62: ...Digital Animal Flex 2 7 3 5 HEPA 50 4 4 5 6 Homeland Digital Animal Flex HVCA72590B S7C S780 INR18650 25PG Homeland Digital Flex HVCA72591B Homeland Digital Animal Flex hoover 1 1 Downloaded by pd oli...

Страница 63: ...AR 1 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 10 1 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homeland Digital Animal Flex MAX 40 14 40 4 5 4 6 18 21 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 08 CEST...

Страница 64: ...www taurus home com 08 03 2023 Page Size A5 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 08 CEST...

Результаты поиска

Содержание HOMELAND DIGITAL FLEX

Отзывы:

Похожие инструкции для HOMELAND DIGITAL FLEX

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus HOMELAND DIGITAL FLEX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HOMELAND DIGITAL FLEX

Отзывы:

Похожие инструкции для HOMELAND DIGITAL FLEX

Бренды по названию

Популярные бренды