background image

- Não utilize o aparelho com o cabo de alimen-

tação ou a ficha danificados.

- Se algum dos revestimentos do aparelho se 

partir, desligue imediatamente o aparelho da 

corrente para evitar a possibilidade de sofrer um 

choque elétrico.

- Não utilize o aparelho se este caiu e se existi-

rem sinais visíveis de danos ou de fuga. 

- Evite qualquer contacto com o líquido que se 

pode desprender da bateria. Em caso de contac-

to acidental com os olhos, lave-os e consulte ime-

diatamente um médico. O líquido derramado pela 

bateria pode provocar irritações ou queimaduras.

Utilização e cuidados:

- Não utilize o aparelho se o(s) seu(s) filtro(s) não 

estiver(em) corretamente colocados.

- Não utilize o aparelho para recolher água ou 

qualquer outro líquido.

- Respeite a indicação do nível MAX. 

- Este aparelho foi concebido exclusivamente 

para uso doméstico, não para uso profissional ou 

industrial.

-Este aparelho não se destina as pessoas (in-

cluindo crianças) que apresentem capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta 

de experiência e conhecimento

- Utilize este aparelho, os respectivos acessórios 

e ferramentas de acordo com estas instruções, 

tendo em conta as condições de trabalho e o 

trabalho a realizar. A utilização do aparelho para 

operações diferentes das previstas pode originar 

situações de perigo.

- Não utilize sobre áreas que contenham objetos 

metálicos, tais como grampos e/ou parafusos.

- Nunca aspire objetos incandescentes ou cortan-

tes (beatas, cinzas, pregos, etc.).

- Não abra a(s) bateria(s) em nenhuma situação.

- Não utilize o aparelho em animais.

- Apenas recarregue a(s) bateria(s) com o carre-

gador fornecido pelo fabricante. Um carregador 

que é adequado para um certo tipo de baterias 

pode originar risco de explosão ou incêndio se for 

usado com outra(s) bateria(s).

- Utilize o aparelho apenas com a(s) bateria(s) 

para a(s) qual(is) foi especificamente concebido. 

A utilização de outra(s) bateria(s) pode apresen-

tar risco de explosão ou incêndio.

Serviço:

Certifique-se de que o serviço de manutenção do 

aparelho é realizado por pessoal especializado e 

que, caso o aparelho necessite de consumíveis/

peças de substituição, estas sejam originais. 

- Qualquer utilização inadequada ou em não con-

formidade com as instruções de utilização anula 

a garantia e a responsabilidade do fabricante. 

Instalação

- Retire todo material de embalagem do interior 

do aparelho. 

Montagem da base de carregamento:

- O aparelho dispõe de uma base de carrega-

mento (O), a qual deve ser fixada à parede.

- Juntar e acoplar as duas peças da parte inferior 

da base. (Fig.1)

- Encaixar o aparelho no suporte de parede. (O)

Carregamento da bateria

Advertência: Uma bateria nova não vem com a 

carga completa, pelo que deve ser carregada até 

ao máximo antes de se utilizar o aparelho pela 

primeira vez.

- Deixe carregar a bateria à temperatura ambien-

te, entre 4 e 40ºC

- Ligue o carregador (P) à rede elétrica. 

- O tempo necessário para a carga completa é 

cerca de 4 a 6 horas. Nunca sobrecarregue as 

baterias. 

- Enquanto a bateria está a carregar, o indicador 

luminoso pisca, o que  indica que o carregador 

está a carregar a bateria. (C )

- Uma vez terminado o carregamento, o indicador 

luminoso para de piscar; desligar o carregador da 

corrente.

Modo de utilização

Utilização:

- Encaixe o aparelho no suporte de parede.

- Coloque o aparelho em funcionamento, acio-

nando o botão de ligar/desligar. (B)

- O indicador luminoso irá acender. (C)

- Selecione a potência desejada. 

- Prima uma vez para velocidade ECO/ prima 

duas vezes para velocidade TUBRO.

- Para utilizar o aspirador de mão:

- Prima o botão de extração do aspirador de mão 

(H) da peça principal (E ) do aspirador   vertical. 

(Fig. 2)

- Coloque o aparelho em funcionamento, acio-

nando o botão de ligar/desligar.(I)

Colocar um acessório no aspirador de mão: 

- Prima o botão de extração do aspirador de mão 

(H) da peça principal (E ) do aspirador vertical. 

(Fig. 2)

- O aspirador de mão está concebido de tal forma 

que permite a colocação dos seguintes acessó-

rios: (utilizar a combinação que melhor se adapte 

às necessidades). (Fig.3)

Содержание GUZZLER 25.6 LITHIUM

Страница 1: ...UM UNLIMITED 25 6 LITHIUM GUZZLER 25 6 LITHIUM Aspirador vertical Aspiradora escombra Stick vacuum cleaner Aspirateur balai Bodenstaubsauger Scopa elettrica Aspirador com escova Stofzuiger Szczotka od...

Страница 2: ......

Страница 3: ...J A K K D E F B A M L P Fig 1 H I O R Q N N G C...

Страница 4: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Страница 5: ...Fig 7 Fig 8...

Страница 6: ...La no observaci n y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Consejos y advertencias de seguridad Esteaparatopuedenutilizarloni os conedadde8a osysuperioryper...

Страница 7: ...Un cargador que es adecuado para un tipo de bater as puede ocasionar un peligro de explosi n o incendio cuando es usado con otra s bater a s Use el aparato solamente con la s bater a s por las que ha...

Страница 8: ...to de polvo al aparato Para el montaje proceda de manera inversa a lo explicado en los puntos anteriores Cambio de filtros Para la retirada de los filtros Presionar el bot n de extracci n del aspirado...

Страница 9: ...a vida del aparato proceder como sigue Abrir la carcasa superior del aparato retirando previamente con la ayuda de un destornillador los tornillos de fijaci n Fig 8 Identificar la bater a y cortar sus...

Страница 10: ...canbeusedbychil drenaged8andaboveandpersons withreducedphysical sensoryormen talcapabilitiesorlackofexperienceand knowledgeiftheyaresupervisedor giveninstructionsconcerninguseofthe applianceinasafeway...

Страница 11: ...alist personnel and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts accessories Any misuse or failure to follow the instructions for use may be dangerous rendering the...

Страница 12: ...bove instructions but in reverse Supplies Supplies can be acquired from distributors and authorised establishments such as filters etc for your appliance model Always use original supplies designed sp...

Страница 13: ...from its housing This appliance complies with Directive 2014 35 EC on Low Voltage with Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility with Directive 2011 65 EU on restrictions on the use of cer...

Страница 14: ...rce d accident Conseils et mesures de s curit Cetappareilpeut treutilis pardes personnesnonfamiliaris esavecson fonctionnement despersonneshan dicap esoudesenfants g sdeplus de8ans etce souslasurveill...

Страница 15: ...cant Un chargeur qui est appropri pour un certain type de batteries peut causer un danger d explosion ou d incendie lorsqu on l utilise avec d autres batteries Utiliser l appareil uniquement la les pi...

Страница 16: ...ur le montage proc der dans le sens inverse comme indiqu ci dessus Changer les filtres Pour retirer le filtre Appuyer sur le bouton d extraction de l aspirateur main H du corps principal E de l aspira...

Страница 17: ...ure sui vante Ouvrir la carcasse sup rieure de l appareil en retirant pr alablement l aide d un tournevis les vis de fixation Fig 8 Identifier la batterie et couper ses c bles Pour viter tout risque d...

Страница 18: ...e Hinweise dieser Bedie nungsanleitung nicht beachtet und eingehalten kann es zu Unf llen kommen Ratschl ge und Sicherheits hinweise Personen denenesanWissenim UmgangmitdemGer tmangelt geistigbehinder...

Страница 19: ...gef hrlich sein Saugen Sie keine Fl chen auf denen Metall gegenst nde wie N gel und oder Schrauben liegen Saugen Sie niemals gl hende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen Asche N gel auf Die Batterie...

Страница 20: ...Staubbeh lters Den Staubbeh lter entleeren sobald Sie durch dessen durchsichtige W nde erkennen dass er voll ist oder wenn sie eine sp rbare Verminde rung der Saugleistung bemerken Die Taste um Heraus...

Страница 21: ...die Batterien volls t ndig leer sind bevor Sie sie aus dem Ger t entfernen Warnung Beim Entnehmen der Batterien darf das Ger t nicht ans Netz geschlossen sein Zum Entfernen der Batterien am Ende der L...

Страница 22: ...nte opuscolo e conservarlo per future consultazioni La manca ta osservanza delle presenti istruzioni pu essere causa di incidenti Consigli e avvertenze per la sicurezza Questoapparatopu essereutilizza...

Страница 23: ...ore fornito dal fabbricante Un caricatore adatto per un tipo di batterie potrebbe provocare un rischio di esplosione o incendio se usato con altre Usare l apparecchio solo con la e batteria e per le q...

Страница 24: ...nitore di rifiuti adeguato Pulire il filtro serbatoio Agganciare il serbatoio di polvere all apparecchio Per montare il nuovo filtro eseguire il procedimen to inverso a quello descritto precedentement...

Страница 25: ...aiuto di un cacciavite Fig 7 Individuare la batteria e tagliare i suoi cavi Ros so e Nero Per evitare cortocircuiti dovuti alla carica residuale della batteria dopo aver tagliato tutti i cavi protegge...

Страница 26: ...parelhopodeserutilizadopor crian asapartirdos8anosdeidadee porpessoascomcapacidadesf sicas sensoriaisoumentaisreduzidasoufal tadeexperi nciaeconhecimento se vigiadasouserecebereminstru es adequadasrel...

Страница 27: ...s bateria s pode apresen tar risco de explos o ou inc ndio Servi o Certifique se de que o servi o de manuten o do aparelho realizado por pessoal especializado e que caso o aparelho necessite de consum...

Страница 28: ...p do aparelho Fig 5 Retire o filtro de pano e o respetivo protetor Fig 6 Proceder de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para tornar a montar o filtro Limpeza da escova rotativa Para retira...

Страница 29: ...a de uma chave de fendas Fig 8 Identifique bateria e corte os seus cabos A fim de evitar riscos de curto circuito devido poss vel carga residual da bateria proteja as pontas de cada cabo que cortar co...

Страница 30: ...ze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben Veiligheidsadviezen en wa arschuwingen Ditapparaatmagalleendoorkin derenouderdanachtjaarendoor personenmetlichamelijke zintuiglijke ofgeestelijkebeperk...

Страница 31: ...der om de batterijen op te laden Een batterijlader die bestemd is voor het opladen van een bepaald type batterijen kan leiden tot explosie of brand gevaar wanneer deze gebruikt wordt voor het opladen...

Страница 32: ...voir in een daartoe bestemde vuilcontainer Reiniging van het filter van het reservoir Koppel het stofreservoir weer aan het apparaat Verricht de montage in de omgekeerde volgorde van de hierboven besc...

Страница 33: ...van de levenscyclus van het apparaat te verwijderen Open de bovenkant van de behuizing door de schroefjes te verwijderen met behulp van een schroevendraaier Afb 8 Identificeer de batterij en knip de...

Страница 34: ...i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji mo e doprowadzi do wypadku Porady i ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Urz dzeniemo eby u ywaneprzez osobyniezapoznaneztegotypupro duktem osobyniepe nospr...

Страница 35: ...z producenta adowarka przeznaczona do innych typ w baterii podczas adowania mo e spowodowa wybuch lub po ar Nale y u ywa tylko tego typu baterii dla kt rych jest zaprojektowane urz dzenie U ycie inneg...

Страница 36: ...acza r cznego H z g wnej obudowy E odkurzacza szczotki Rys 2 Wymontowa pojemnik na kurz z urz dzenia Rys 5 Wyj filtr i jego ochron Rys 6 W celu za o enia filtra post powa w spos b odwrotny do przedsta...

Страница 37: ...enie urz dzenie powinno by od czone od zasilania gdy s usuwane akumulatory Aby wyj akumulator po ca kowitym zu yciu urz dzenia nale y Zdj g rn cz pokrywy urz dzenia odkr caj c kolejne rubki Rys 8 Rozp...

Страница 38: ...Unlimited 29 0 Lithium Unlimited 25 6 Lithium Guzzler 25 6 Lithium TAURUS A B 2 ECO TURBO C D E F G H B 2 ECO TURBO J K L Turbobrush M N O P Q R 8...

Страница 39: ...MAX O 1 O...

Страница 40: ...4 40 C P 4 6 C B C ECO TUBRO H E 2 I H E 2 3 4 pH H E 2 5 6 H E 2 5 6 7...

Страница 41: ...8 8 2014 35 2014 30 2011 65 2009 125...

Страница 42: ...Unlimited 29 0 Lithium Unlimited 25 6 Lithium Guzzler 25 6 Lithium TAURUS A B 2 D E F G H I 2 J K L M N O P Q R 8...

Страница 43: ...H H MAX O 1 O 4 40 P 4 6 C...

Страница 44: ...B ON C H E 2 I H E 2 3 p 4 pH H E 2 5 6 H E 2 5 6 7...

Страница 45: ...WEEE 8 p 8 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EU 2009 125 EC...

Страница 46: ...uv rstaminim deoptani i persoanelecucapacit ifizice sen zorialesaumentaleredusesauf r experien icuno tin e ncazul n careacestoralis adatdreptulsau aufostinstrui icuprivirelautilizarea aparatului ntr u...

Страница 47: ...te servisat numai de c tre personal specializat i c sunt utilizate numai accesorii sau piese de schimb originale pentru nlocuirea celor existente Orice utilizare gre it sau nerespectare a instruc iuni...

Страница 48: ...ntru a pune filtrul urma i acela i procedeu n ordine invers Cur area periei rotative Pentru a scoate peria ntoarce i butonul rotativ de la cap tul accesoriu lui spre st nga pentru a elibera peria Fig...

Страница 49: ...la putere r mas n baterie dup t ierea fiec rui cablu utiliza i band izolatoare pentru a proteja cap tul acestuia Fig 8 Scoate i cu aten ie bateria din compartimentul s u Acest aparat respect Directiva...

Страница 50: ...Unlimited 29 0 Lithium Unlimited 25 6 Lithium Guzzler 25 6 Lithium TAURUS 2 ECO TURBO D E F G I ECO TURBO J K L Turbobrush M N O Q R 8 a...

Страница 51: ...c MAX a a c c a 1 4 40 C 4 6 C...

Страница 52: ...B C ECO TUBRO H E 2 I H E 2 3 4 pH e H E del aspira dor escoba 2 5 6 e H E 2 5 6 U...

Страница 53: ...7 8 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 54: ...8 giF 8 giF UE 03 4102 UE 53 4102 CE 521 9002 UE 56 1102...

Страница 55: ...6 giF 2 giF E H 5 giF 6 giF 7 giF EEEW...

Страница 56: ...B C OBRUT OCE 2 giF E H I 2 giF E H 3 giF 4 giF 2 giF E H 5 giF...

Страница 57: ...XAM O 1 giF O 04 4 P 6 4 C...

Страница 58: ......

Страница 59: ...A OBRUT OCE 2 B C D E F G H OBRUT OCE 2 I J K L M N O P Q R 8...

Страница 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Отзывы: