Taurus GOBI 2000 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 59

ﻪﻌﻁﻗ ﻥﻣ ﻱﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﺑﻻ

ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺭﺣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺱﻳﻟﻭ ﻁﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﻥﺳ ﻕﻭﻓ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﻗﺎﻌﻣ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻭﺃ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻥﻭﻓﺭﻌﻳ ﻻ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻡﺍﻭﻋﺃ

ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻣﻵﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻟﻭﺻﺣ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻥﺳﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ

ﻩﺭﺎﻁﺧﺃ

ﻥﻋ ﻡﻫﺭﻣﻋ ﻝﻗ ﻥﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﻧﻣ ﺏﺟﻳ

ﻑﺭﺷﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻙﻟﺫﺑ ﺍﻭﻣﺎﻗ ﻥﺇ ﺏﺟﻳﻭ

ﻡﺍﻭﻋﺃ

ﻥﺳﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺹﺧﺷ ﻡﻬﻳﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺍﻭﺑﻌﻠﻳ ﻻ ﻲﻛﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ

ﻥﻳﻗﺎﻌﻣ ﺎﺻﺎﺧﺷﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺭﺗﻳ ﻻ

ﻯﺭﺧﺃ ءﺎﻳﺷﺃ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺑﻐﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺔﻳﻛﺑﺷ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺎﻛ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﻊﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺢﻁﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ

ﻥﻣ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻲﻠﺧﻳﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻲﻐﻠﻳﻭ ،ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ،ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻱﺃ

ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ

ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺹﻠﺧ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ

ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﺯ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻝﻌﺗﺷﻳﺳ

ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ

ﻰﻟﺇ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﺎﻫﺩﻌﺑﻭ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﺔﻋﺎﻁﺗﺳﻻﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﺯ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ ﻱﻭﻗ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ

ﻲﺟﻳﺭﺩﺗ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﺗﺳﻻﺍ

ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ

ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ

ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ

ﺔﺋﻓﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﻌﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

ﻝﻘﻧﻠﻟ ﺽﺑﻘﻣ

ﻪﻠﻘﻧ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩءﺯﺟ ﻲﻓ ﺽﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ﻥﺎﻣﺃ ﺯﺎﻬﺟ

ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﻳ ﻪﻛﺭﺗﺍﻭ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﻪﻔﻳﻔﺟﺗﻭ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﺗﻁﻘﻧ ﻊﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﺏﺟﻳ

Gobi 2000.indb 56

19/03/2013 12:54:59

Содержание GOBI 2000

Страница 1: ...ador Calefactor Fan Heater Ventilateur radiateur Ventilator Heizkörper Termoventilatore Termoventilador Verwarmingstoestel Termowentylator Αερόθερμο Тепловентилятор Termoventilator Термовентилатор ةحورم ةيرارح Gobi 2000 indb 1 19 03 2013 12 54 56 ...

Страница 2: ...A B C D Gobi 2000 indb 2 19 03 2013 12 54 56 ...

Страница 3: ...obrecalentamiento no cubrir el aparato Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles cortinajes ropas etc existiría riesgo de incendio Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañados Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el volta...

Страница 4: ...e use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Desenchufar el cargador de bate rías de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Este aparato está pensado única mente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Este aparato puede ser utilizado por personas no familiarizadas con su uso personas discapacitadas o niños mayores de 8 años siem...

Страница 5: ...tor térmico de seguridad El aparato dispone de un dispositi vo térmico de seguridad que protege al aparato de cualquier sobrecalen tamiento Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cual quier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ...

Страница 6: ...roductos de la Unión Europea y o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de reco gida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está ...

Страница 7: ...com la sor tida d aire quedin total o parcialment tapades per mobles cortines roba etc existiria risc d incendi Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent qu...

Страница 8: ...ex clusivament per a ús domèstic no professional o industrial Aquest aparell pot ser utilitzat per persones no familiaritzades amb el seu ús persones discapacitades o nens sempre que ho facin sota supervisió o bé hagin rebut formació sobre l ús segur de l aparell i enten guin els perills que comporta Els nens no han de realitzar ope racions de neteja ni de manteniment de l aparell si no tenen la s...

Страница 9: ...fament Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través de les...

Страница 10: ...Europea i o en cas que així ho exigeixi la nor mativa en el vostre país d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de s...

Страница 11: ...iance Ensure that neither the air access nor exit become either totally or partially covered by drapery clothing etc as this increases the risk of fire Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum ...

Страница 12: ...when not in use and before undertaking any cleaning task This appliance is for household use only not professional industrial use This appliance can be used by peo ple unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user ma...

Страница 13: ... from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before reconnecting If the machine does not start again seek authorised technical assistance Cleaning Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or ba...

Страница 14: ...cyclability of the product The materials of which the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case...

Страница 15: ...éviter tout risque d incendie ne pas boucher totale ou partielle ment l entrée et la sortie d air de l appareil par des meubles rideaux vêtements etc Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à...

Страница 16: ...cteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Débrancher l appareil du réseau électrique si vous ne l utilisez pas et avant toute opération de nettoyage Cet appareil est uniquement des tiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiarisées avec son fonctionnement des per sonnes handi...

Страница 17: ...une poignée sur sa partie supérieur pour faciliter son transport en toute commodité Protecteur thermique de sûreté L appareil dispose d un dispositif thermique de sûreté qui protège l appareil de toute surchauffe Nettoyage Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher Ne pa...

Страница 18: ...nne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appro priés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentration...

Страница 19: ...ung zu vermeiden nicht das Gerät verdecken Der Lufteintritt und austritt darf während des Betriebes weder teilwei se noch ganz durch Möbel Vorhänge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung überein...

Страница 20: ...r Sie mit der Reinigung beginnen Bevor Sie Zubehörteile auswech seln ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionell...

Страница 21: ...r mostatregler auf die gewünschte Komfort Temperatur eingestellt ist Nach dem Gebrauch des Gerätes Das Gerät ausschalten indem Sie die Position 0 der Steuerung auswählen Ziehen Sie den Netzstecker Transport Griffe Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfachen Transport ausgestattet Wärmeschutzschalter Das Gerät ist mit einem Wärmes chutzschalter ausgestattet wodurch es gegen Überhitzung geschützt...

Страница 22: ...schein angegeben ist benachrichtigen Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen oder zu reparieren da es gefährlich sein kann Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpac kun...

Страница 23: ... Evitare che l entrata e l uscita d aria siano totalmente o parzialmente coperte da mobili tende vestiti ecc per il pericolo di incendio Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltag...

Страница 24: ...piere qualsiasi operazione di pulizia Staccare il caricatore di batterie dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Questo apparecchio può essere uti lizzato da persone non familiarizzate con il suo uso da persone disabili o da bambini di et...

Страница 25: ...o prote gge da qualsiasi surriscaldamento Pulizia Disinserire la spina dell apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure de...

Страница 26: ...I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pub blici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta ...

Страница 27: ...trada e a saída de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por móveis cortinas roupas etc devido ao risco de incêndio Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação...

Страница 28: ...ado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza Desligar o carregador de baterias da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza Este aparelho está projectado uni camente para utilização doméstica não para utilização profissional ou industrial Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incap...

Страница 29: ...ndo selector Desligar o aparelho da rede eléc trica Asa s de Transporte Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómodo Protector térmico de segurança O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege de qualquer sobreaquecimento Limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de l...

Страница 30: ...opeia e ou conforme os requisitos da regulamen tação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concen trações de substâncias que...

Страница 31: ...SCHUWING Om oververhit ting te voorkomen het apparaat niet bedekken Verzeker u ervan dat de lu chttoevoer en uitvoer niet geheel of gedeeltelijk belemmerd worden door meubels gordijnen kleren etc hierdoor kan immers brandgevaar ontstaan Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span n...

Страница 32: ... over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Haal de stekker uit het stopcon tact alvorens de accessoires te vervangen De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Dit apparaat i...

Страница 33: ...ventilator Controleer of de thermostaat op de maximale stand staat Opwarmfunctie Kies de positie verwarming Kies het gewenste verwarmings vermogen Controleer of de thermostaat op de gewenste temperatuur staat Na gebruik van het apparaat Zet het apparaat uit door de keuze knop op 0 te zetten Haal de stekker uit het stopcontact Transporthandvat en Dit apparaat beschikt over een handvat aan de bovenz...

Страница 34: ... op het garantieblad Probeer het apparaat niet zelf uit een te halen of te herstellen Dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerba arheid van het product De ve...

Страница 35: ... grozić pożarem Bezpieczeństwo Nie używać urządzenia gdy kabel elek tryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycz nej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie uży...

Страница 36: ...a tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny czyścić urządzenia jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Sprawdzać czy kra...

Страница 37: ...im czasie nieużywania urządzenia lub używania tylko funckji wentylatora jest możliwe że z urządzenia na początku wyleci niewielka ilość dymu Jest to spowodowane spalaniem się kurzu lub innych partykuł które osiadły na grzejniku Można uniknąć tego rezultatu czyszcząc dokładnie grzejnik za pomocą odkurzacza lub wody pod ciśnieniem przed użyciem po długim odstępie czas Nieprawidłowości i naprawa W ra...

Страница 38: ...utoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Ten symbol oznacza że urządzenie nie może być przykryte w czasie pracy Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elektromag netyczne Gobi 2000 indb 38 19 03 2013 12 54 58 ...

Страница 39: ... είσοδος και η έξοδος του αέρος να μένουν ή ολικώς ή μερικώς σκεπασμένες από έπιπλα κουρτίνες ενδύματα κλπ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέσετε την συσκευή σε μια βάση λήψης ρε...

Страница 40: ...ιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ανθρώπους που δεν είναι εξοικειωμένοι με την χρήση της από άτομα με αναπηρία ή και παιδιά άνω των 8 ...

Страница 41: ...ευή διαθέτει έναν θερμικό μηχανισμό ασφαλείας που προστατεύει την συσκευή από οποιαδήποτε υπερθέρμανση Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph ...

Страница 42: ...ί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το πρ...

Страница 43: ...тойчивую поверхность ВНИМАНИЕ во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор Следите за тем чтобы отверстия для входа и выхода воздуха не оказывались полностью или частично закрытыми мебелью шторами одеждой и т д в данных случаях существует риск возникновения пожара Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Пе...

Страница 44: ...едвигайте и не переворачивайте прибор когда он работает Выключите прибор из розетки Дождитесь пока он полностью остынет прежде чем приступить к чистке Выключите прибор прежде чем приступить к замене какой либо детали Выключите зарядное устройство из розетки если оно не используется или прежде чем приступить к его чистке Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разреш...

Страница 45: ...учка термостата установлена на желаемую температуру После каждого использования Остановите прибор выбрав позицию 0 на переключателе скоростей Отключите прибор от сети электропитания Ручка и для транспортировки Для удобства и легкости транспортировки аппарат оснащен ручкой которая находится в его нижней передней части Термопредохранитель Прибор оснащен специальным термопредохранителем для защиты от...

Страница 46: ...иваемых в Европейском союзе и или в тех случаях когда в стране производства имеются соответствующие нормативы Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа ...

Страница 47: ...lzirea acest aparat nu trebuie să fie acoperit Aveţi grijă ca atât intrarea cât şi ieşirea de aer să nu rămână blocate complet sau parţial de mobile perdele haine etc deoarece există risc de incendiu Siguranţa referitoare la componente le electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea i...

Страница 48: ... atunci când nu l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare Deconectaţi încărcătorului de bate rii de la reţeaua electrică atunci când nu l mai folosiţi şi înainte de a efec tua orice operaţiune de curăţare Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesio nal sau industrial Acest aparat poate fi utilizat de persoane care nu sunt familiari zate cu uti...

Страница 49: ...ne de un dispozitiv termic de siguranţă care protejează aparatul de orice supraîncălzire Curãtirea Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abrazive pen...

Страница 50: ...logic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc amba lajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasifica re şi reciclare Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi conside rate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu aj...

Страница 51: ...рхност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не покривайте уреда за да не се пренагрее Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели пердета дрехи или др тъй като съществува риск от пожар Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с н...

Страница 52: ...хранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Този уред може да бъде използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено ка...

Страница 53: ...Механизъм за автоматично изключване при прегряване Уредът е снабден със защитен механизъм който го предпазва от всякакъв вид прегряване Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с к...

Страница 54: ...във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му жи...

Страница 55: ...ﻝ ﻻ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻣﺳﺗﻧﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﺍﻟﺯﺑﺎﺋﻥ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﺑﺭﻗﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻳﺭﺟﻰ ﻋﻁﻝ ﺣﺻﻭﻝ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﻋﻁﺏ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻧﻔﺱ ﺑﺈﺗﺑﺎﻉ ﺗﻌﻭﻳﺿﻪ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻓﻲ ﺿﺭﺭ ﻫﻧﺎﻙ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺑﻠﺩﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺣﺳﺏ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﻁﺎﻟﺑﺔ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺻﻧﻳﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺗﺻﻧﻳﻌﻬﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭﺗﺭﺗﻳﺏ ﺟﻣﻊ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﺩﻣﺞ ﻫﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺣﺎﻭﻱ ﻣﻧﻬﺎ ﻳﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺇﻥ ﺑﺎﻟﻣﺣﻳﻁ ﻣﺿﺭﺓ ﺍﻋﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﻳﻣﻛﻥ ...

Страница 56: ...ﻝ ﻋﺩﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﻭﻳﺧﻠﻲ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﻳﻠﻐﻲ ﺧﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻁﺎﺑﻕ ﻏﻳﺭ ﺃﻭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻏﻳﺭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺃﻱ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺧﻠﺹ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻳﺟﺏ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺯﺭ ﻭﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺳﻳﺷﺗﻌﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﻗﻡ ﺇﻟﻰ ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ ﻭﺑﻌﺩﻫﺎ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﻭﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﺍﻻﺳﺗﻁﺎﻋﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺯﺭ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺎﻟﻘﻳﺎﻡ ﻧﻧﺻﺢ ﻗﻭﻱ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺗﺩﺭ...

Страница 57: ...ﻛﺩ ﻣﻥ ﻻﺑﺩ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺑﺎﻟﻣﻧﺯﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﻁﺎﻋﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺻﻝ 10 ﺍﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺑﻳﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻣﻊ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﺃﻥ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻣﻊ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﺃﻥ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺱ ﺳﻳﺋﺔ ﺟﻭﻳﺔ ﻅﺭﻭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺣﻔﻅ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻋﺩﻡ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺣﺎﺩﺙ ﻓﻲ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻟﺣﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﻟﻠﻣﻁﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻌﺭﺽ ﻻ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺣﺎﺩﺙ ﻭﻗﻭﻉ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻟﺣﻳﻥ ﻓ...

Страница 58: ...Gobi 2000 indb 58 19 03 2013 12 55 00 ...

Страница 59: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain GOBI 2000 Net weight 1 kg aprox Gross weight 1 2 kg aprox Gobi 2000 indb 59 19 03 2013 12 55 00 ...

Результаты поиска

Содержание GOBI 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для GOBI 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus GOBI 2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GOBI 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для GOBI 2000

Бренды по названию

Популярные бренды