manualshive.com logo in svg

Taurus GEYSER ECO 2800, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Taurus GEYSER ECO 2800 Скачать руководство пользователя страница 44

Ελληνικά

Σίδερο ατμού

Geyser Eco 2600, 2800, 3000

Αξιότιμε πελάτη: 

Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να 

αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας TAURUS. 

Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, 

σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί 

τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα 

σας εξασφαλίσουν πλήρη ικανοποίηση για πολύ 

καιρό.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ

A  Διακόπτης ψεκασμού

B  Κουμπί για επιπλέον ατμό

C  Έλεγχος της ροής του ατμού:

D  Διακόπτης αυτοκαθαρισμού

E  Διακόπτης ρύθμισης της θερμοκρασίας

F  Φωτεινή ένδειξη

G  Φωτεινή ένδειξη αυτοαπενεργοποίησης * 

H  Στόμιο πλήρωσης

I  Ακροφύσιο ψεκασμού

J  Πλάκα

K   Φιαλίδιο κατά των αλάτων** 

*Διατίθεται μόνο στο μοντέλο Geyser ECO 3000 

και Geyser ECO 2800

* Διατίθεται μόνο στο μοντέλο ECO 3000;

- Διαβάστε προσεκτικά το παρόν φυλλάδιο 

οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, 

και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο 

μέλλον. Η μη τήρηση και μη συμμόρφωση με 

τις εν λόγω οδηγίες μπορούν να οδηγήσουν σε 

ατύχημα. 

ΟΔΉΓΙΕΣ ΚΑΙ 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ 

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

- Η συσκευή πρέπει να 

χρησιμοποιείται και να 

διατηρείται σε επίπεδη και 

σταθερή επιφάνεια.

- Όταν η συσκευή τοποθετείται 

στη βάση της, βεβαιωθείτε ότι 

η βάση είναι τοποθετημένη σε 

σταθερή επιφάνεια.

- Μην αφήνεται τη συσκευή 

χωρίς επιτήρηση όταν είναι 

συνδεδεμένη στο ρεύμα.

- Αυτή τη συσκευή μπορούν να 

τη χρησιμοποιήσουν παιδιά 

ηλικίας 8 ετών και άνω και 

άτομα με μειωμένες σωματικές, 

αισθητηριακές ή διανοητικές 

ικανότητες ή με έλλειψη 

εμπειρίας ή γνώσεων, εφόσον 

τους παρέχεται η κατάλληλη 

εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην 

ασφαλή χρήση της συσκευής 

και κατανοούν τους κινδύνους 

που εγκυμονεί.

- Η καθαριότητα και η συντήρηση 

που πρέπει να πραγματοποιεί 

ο χρήστης δεν πρέπει να 

πραγματοποιούνται από παιδιά 

χωρίς επιτήρηση.

- Διατηρείτε τη συσκευή και το 

καλώδιό της μακριά από τα 

παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ 

ετών.

- Η παρούσα συσκευή δεν είναι 

παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει 

να επιτηρούνται ώστε να 

διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με 

τη συσκευή.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή 

αν έχει πέσει στο δάπεδο, αν 

παρουσιάζει εμφανή φθορά ή 

διαρροή. 

- Η θερμοκρασία των 

Содержание GEYSER ECO 2800

Страница 1: ...tal GEYSER ECO 2600 2800 3000 Plancha de vapor Planxa de vapor Steam iron Fer repasser vapeur Dampfb geleisen Ferro da stiro a vapore Ferro a vapor Stoomstrijkijzer elazko parowe Fier de c lcat cu abu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...J A E ANTICALCPRO B D G H I K Fig 1 Fig 2 Fig 3 C F...

Страница 4: ...ana y estable Cuando se coloque el aparato sobre su soporte asegurarse que la superficie sobre la que se coloca el soporte es estable No dejar el aparato sin vigilan cia mientras est conectado a la re...

Страница 5: ...con sumibles acoplados a l presentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No utilizar el aparato si alguno de los dispositi vos de puesta en marcha paro no funciona Hacer uso del asa s para...

Страница 6: ...ura correspondiente a la fibra que requiera una temperatura mas baja Por ejemplo para un tejido que contenga 60 de polyester y 40 de algod n debe seleccionarse la temperatura correspondiente al polyes...

Страница 7: ...ros minerales acumulados en el interior del aparato Llenar el dep sito hasta su nivel m ximo tal como se indica en el apartado de llenado de agua Colocar la plancha en posici n vertical conectar a la...

Страница 8: ...que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos aprop...

Страница 9: ...at the surface on which it is placed is stable Do not leave the appliance unattended while it is connected to the mains supply This appliance can be used by children aged 8 year and abo ve and persons...

Страница 10: ...the non stick coating in good condition do not use metal or pointed utensils on it Respect the MAX level indicator Fig 1 Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any...

Страница 11: ...ith steam whenever the tank has water and the adequate temperature is selected STEAM FLOW CONTROL The appliance has a C control knob for adjus ting the steam flow SPRAY The spray can be used in both s...

Страница 12: ...n the arrow with the open padlock sign and turn clockwise as shown in the drawing at the same time pressing the piece inwards until it is aligned with the closed padlock sign When the filter is in pos...

Страница 13: ...aste Electrical and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EC on Low Voltage with Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility with Directive 2011 65 EU on r...

Страница 14: ...doit tre utilis et plac sur une surface plane et stable Lorsque vous poserez l appareil sur son socle veuillez vous as surer que la surface de la base soit stable Ne pas laisser le fer repasser sans s...

Страница 15: ...le c ble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si les accessoires qui lui sont assembl s pr sentent des d fauts Le cas ch ant les remplacer imm diatement Ne pas utiliser l appareil...

Страница 16: ...Temp rature pour le coton Max Temp rature pour le lin Si la composition du tissu contient diff rents types de fibres veuillez s lectionner la temp ratu re correspondante la fibre qui requiert une tem...

Страница 17: ...ETTOYANTE Il est important d effectuer la fonction autonetto yante au moins une fois par mois pour liminer les r sidus de calcaire et d autres min raux accumul s dans l appareil Remplir le r servoir j...

Страница 18: ...PRODUIT ET OU EN FONCTION DE LA L GISLATION DU PAYS D INSTALLATION COLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT Les mat riaux constituant l emballage de cet appareil doivent tre collect s conform ment aux lois en...

Страница 19: ...ten Oberfl che aufgestellt und benutzt werden Bevor das Ger t in sein Gestell gestellt wird vergewissern Sie sich dass das Gestell auf einer stabilen Fl che steht Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsic...

Страница 20: ...everkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre chen um die M glichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Die erhitzten Teile des Ger tes nicht ber hren da sie schwere Ver...

Страница 21: ...n Den Wassertank bis zur Markierung MAX f llen Abb 1 Die Verschlussklappe der Einf ll ffnung schlie en BENUTZUNG Vor Anschluss das Kabel v llig ausrollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an De...

Страница 22: ...ar in den Modellen Geyser ECO 3000 und Geyser ECO 2800 NACH DER BENUTZUNG DES GER TS Die Position Minimum MIN mittels des Tempe raturreglers ausw hlen Den Stecker aus der Netzdose ziehen Das Wasser au...

Страница 23: ...rwendet werden Hausgemachte L sungen wie mit Essig zube reitete Fl ssigkeiten sind nicht zur Entkalkung des Ger ts geeignet ST RUNGEN UND REPARA TUR Bei Sch den und St rungen bringen Sie das Ger t zu...

Страница 24: ...to e utilizzato su una superficie piana e stabile Se si colloca l apparecchio su un supporto assicurarsi che la superficie sulla quale appoggia il supporto sia stabile Non lasciare l apparecchio incus...

Страница 25: ...ma di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se gli accessori presentano dei difetti Proceda a sostituirli immediatamente Non utilizzare l apparecch...

Страница 26: ...etiche Poliestere Nylon Temperatura per seta lana Temperatura minima per stirare a vapore Temperatura per cotone Max Temperatura per lino Se la composizione del tessuto contiene diversi tipi di fibre...

Страница 27: ...corrente FUNZIONE AUTOLAVAGGIO importante eseguire la funzione autolavaggio almeno una volta al mese per eliminare resti di calcio e altri minerali accumulatisi all interno dell apparecchio Riempire...

Страница 28: ...di Assistenza Tecnica autorizzato PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costi...

Страница 29: ...ocar o aparelho no suporte certifique se de que a superf cie sobre a qual se colo ca o suporte est vel N o deixe o aparelho sem vigi l ncia quando estiver ligado alimenta o Este aparelho pode ser util...

Страница 30: ...u transportar o aparelho N o utilize o aparelho inclinado ou invertido N o inverta o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado rede el trica Para manter o tratamento antiaderente em bom esta...

Страница 31: ...que o aparelho atingiu a temperatura adequada Durante o uso do aparelho o piloto luminoso F ligar se e desligar se de forma autom tica indicando deste modo o funcionamento dos elementos de aquecimento...

Страница 32: ...temperatura m xima Deixar que o aparelho aque a at a luz piloto indicar que se atingiu a temperatura necess ria Desligar o aparelho e coloc lo no lava lou as Acionar o bot o de auto limpeza e mant lo...

Страница 33: ...colha classifica o e reciclagem Se desejar elimin los utilize os contentores de recicla gem colocados disposi o para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias que podem...

Страница 34: ...el oppervlak Wanneer men het apparaat op zijn houder plaatst zorg er dan voor dat de houder op een stabiel oppervlak staat Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het op het lichtnet is aanges...

Страница 35: ...apparaat volledig af Gebruik het apparaat niet als de aangesloten accessoires of verbruiksgoederen storingen vertonen Vervang ze onmiddellijk Het apparaat niet gebruiken als n van de aan uit knoppen n...

Страница 36: ...voor linnen Als de stof uit meerdere vezeltypes bestaat kies dan de temperatuur overeenkomstig met de vezel die de laagste temperatuur vereist Bijvoorbeeld voor een stof die 60 polyester en 40 katoen...

Страница 37: ...apparaat te verwijderen Vul tot het maximale niveau zoals aangegeven in de alinea Vullen met water Plaats het strijkijzer rechtop steek de stekker in het stopcontact en kies de hoogste temperatuur Laa...

Страница 38: ...oor inzameling classificatie en hergebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetre ffende typen materiaal zijn bestemd Dit product bevat geen stoffen die sch...

Страница 39: ...Urz dzenie powinno by us tawiane i u ywane na powierz chni p askiej i stabilnej Nale y ustawi urz dzenie na podstawie na powierzchni sta ej i stabilnej Nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru gdy jest o...

Страница 40: ...ego s uszkodzone Nale y je w wczas natychmiast wymieni Nie u ywa urz dzenia je li jaki element w czenia wy czenia nie dzia a Aby przenosi urz dzenia nale y u ywa uchwyt w Nie nale y u ywa urz dzenia g...

Страница 41: ...Temperatura minimalna do prasowania z u yciem pary Temperatura odpowiednia dla tkanin bawe nianych Max Temperatura odpowiednia do prasowania lnu Je li tkanina zawiera r ne typy w kien nale y wybra te...

Страница 42: ...e wk ada pod kran FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA Wa ne jest uruchamianie funkcji samooczyszc zania przynajmniej raz w miesi cu aby usun resztki kamienia i minera w zakumulowanych wewn trz urz dzenia Nape ni...

Страница 43: ...kowanych w Unii Eu ropejskiej i w przypadku wymaga prawnych obowi zuj cych w danym kraju EKOLOGIA I ZARZ DZANIE ODPADAMI Materia y z kt rych wykonane jest opakowa nie tego urz dzenia znajduj si w rama...

Страница 44: ...Geyser Eco 2600 2800 3000 TAURUS A B C D E F G H I J K Geyser ECO 3000 Geyser ECO 2800 ECO 3000 8...

Страница 45: ...16 MAX 1...

Страница 46: ...MIN MAX 1 Max 60 40 F...

Страница 47: ...F 1 C A B 2 C AUTO OFF auto off G 30 8 ECO 3000 Geyser ECO 2800 MIN pH...

Страница 48: ...3 GEYSER ECO 3000 1 180 2 12 18...

Страница 49: ...2014 35 2014 30 2011 65 2009 125...

Страница 50: ...Geyser Eco 2600 2800 3000 TAURUS A B C D E F G H I J K ECO 3000 Geyser ECO 2800 Geyser ECO 3000 8...

Страница 51: ...16 C H H H max 1...

Страница 52: ...min MAX 1 60 40 f f 1 C A...

Страница 53: ...b p 2 B G 30 8 ECO 3000 Geyser ECO 2800 MIN ph 3 GEYSER ECO 3000 1 180 2...

Страница 54: ...12 18 WEEE 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EU 2009 125 EC...

Страница 55: ...RAN A Aparatul trebuie utilizat i p strat pe o suprafa plan i stabil C nd aparatul este plasat pe suportul s u verifica i ca suprafa a pe care st s fie stabil Nu l sa i aparatul nesuprave gheat atunci...

Страница 56: ...n timpul utiliz rii sau dac este conectat la re eaua de alimentare Pentru a men ine tratamentul antiaderent n stare bun nu folosi i ustensile metalice sau ascu ite Respecta i indica ia de nivel MAX F...

Страница 57: ...paratul este un dotat cu un regulator pentru fluxul de abur care dac este setat la 1 permite c lcarea uscat f r abur C LCARE CU ABUR Se poate c lca folosind abur atunci c nd recipientul este umplut cu...

Страница 58: ...ului L sa i fierul de c lcat pe pozi ie vertical p n se r ce te complet NLOCUIREA FILTRULUI ANTI TARTRU FIG 3 GEYSER ECO 3000 ATEN IE Asigura i v c nu exist ap n rezervor 1 Pe baza de sprijin a fierul...

Страница 59: ...entru mediu Acest simbol nseamn c n cazul n care dori i s arunca i aparatul la ncheierea duratei sale de func ionare trebuie s l duce i la un centru de colectare a de eurilor autorizat n vederea colec...

Страница 60: ...Geyser Eco 2600 2800 3000 TAURUS A B C D E F G H I J K Geyser ECO 3000 Geyser ECO 2800 Geyser ECO 3000 8 8...

Страница 61: ...16 c MAX 1...

Страница 62: ...e MIN MAX 1 Max 60 40 F F 1 C A...

Страница 63: ...B 2 B AUTO OFF auto off G 30 8 Geyser ECO 3000 Geyser ECO 2800 MIN pH...

Страница 64: ...3 GEYSER ECO 3000 1 180 2 12 18 U 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 65: ...0003 OCE resyeG 1 gfi 081 1 2 21 81 EEEW UE 56 1102 UE 03 4102 UE 53 4102 CE 521 9002...

Страница 66: ...xaM 04 06 F F 1 C A B 2 giF B ffo otua ffo otua G 03 8 0082 OCE resyeG 0003 OCE resyeG NIM...

Страница 67: ...giF XAM NIM 1 XAM giF...

Страница 68: ...Geyser Eco 2600 2800 3000 A B C D E F G H I J K 0082 OCE resyeG 0003 OCE resyeG 0003 OCE resyeG 8 8 61...

Страница 69: ......

Страница 70: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain 06 2017 Rev 02...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды