Taurus FASHION PROFESSIONAL 2300 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 108

законодателство. За да

упражните правата си на

потребител следва да се

насочите към някой от нашите

оторизирани сервизи.
Най-близкия до Вас сервиз

можете да откриете на

следния линк: http://taurus-

home.com/

Също така, можете да

потърсите информация,

свързвайки се с нас (вижте

на последната страница на

наръчника).
Наръчника с указания и

неговите осъвременявания

можете да свалите на следния

http://taurus-home.com/

ةينقتلا ةدعاسلماو نماضلا

ةيماحلاو فاترعلااب جتنلما اذه ىظحي

تاعيشرتلل اًقفو نيوناقلا نماضلا نم

كحلاصم وأ كقوقح بلطل .ةذفانلا

يأ ةعجارم كيلع بجي

ةدعاسلما تامدخل انزكارم نم زكرم

.ةيمسرلا ةينقتلا

قيرط نع برقلأا لىع روثعلا كنكيم

:لاتلا عقولما طبار لىإ لوخدلا

)ةيراجتلا ةملاعلا بسح(

ةلصلا تاذ تامولعلما بلط كنكيم ماك

.فتاهلا برع انب لاصتلاا قيرط نع

اذه تمايلعتلا ليلد ليمحت كنكيمو

عقولما لىع هتاثيدحتو

http://taurus-home.com

Содержание FASHION PROFESSIONAL 2300

Страница 1: ...Fashion Professional 2300 Secador de cabello Hair dryer Sèche cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de cabelo Assecador de cabells Haardroger Suszarka Σεσουαρ Фен для волос Uscător Сешоар ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E A G B D C F Fig 1 ...

Страница 4: ...ardarlo para posteriores consultas La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden com portar como resultado un accidente CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiad...

Страница 5: ...icional en la instalación eléctrica que alimenta el aparato el disponer de un dispositivo de corriente diferencial con una sensibilidad máxima de 30mA Pregunte a un instalador competente para que le aconseje PRECAUCIÓN No utilizar este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Este símbolo significa que el aparato no debe ser usado cerca del agua Si la conexión...

Страница 6: ...e de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptado res de clavija No forzar el cable eléctrico de conexión Nunca usar el cable eléc trico para levantar transportar o desenchufar el aparato No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato No dejar q...

Страница 7: ...el aparato si sus accesorios no están debidamente aco plados No usar el aparato si los accesorios acoplados a él presentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza ajuste carga o cambio de accesorios Guardar este apara...

Страница 8: ...xtender completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red eléctrica Orientar el aparato para dirigir el flujo de aire hacia la dirección deseada Poner el aparato en marcha accionando el uno de los botones selectores de velocidad Seleccionar la temperatura deseada COMO SECAR EL PELO Mover el aparato en círculos para distribuir el aire de manera uniforme por el cabello Para conse...

Страница 9: ... iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del ap...

Страница 10: ...mbiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnétic...

Страница 11: ...ure to follow and observe these instructions could lead to an accident SAFETY ADVICE AND WARNINGS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabil ities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved...

Страница 12: ...0 mA Ask for advice from a competent installer WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This symbol means that product must not be used near water If the connection to the mains has been dam aged it must be replaced take the appliance to an authorised technical support service Do not attempt to disassemble or repair the appli ance by yourself...

Страница 13: ...r unplug the appliance Do not wrap the power cord around the appliance Do not clip or crease the power cord Do not allow the power cord to hang or to come into contact with the hot surfaces of the appliance Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands Do not use the appliance if the cable or plug is damaged CAU...

Страница 14: ...ance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Make sure that dust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from op...

Страница 15: ...This feature provides a flow of cool air to help to shape the hair Press the cool air blow button E to use this function ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Turn off the appliance by selecting 0 on the speed regulator C Unplug the appliance from the mains ACCESSORIES AIR CONCENTRATOR ACCESSORY A Designed to dry and fix the style It concentrates the air flow in a specific area Attach the uni...

Страница 16: ...N CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered ...

Страница 17: ...érieu rement Le non respect de ces instructions peut être source d accident CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience à condition de le faire sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un ma niement sûr de l appareil et...

Страница 18: ...e qui alimente l appareil de disposer d un dispo sitif de courant différentiel avec une sensi bilité maximale de 30mA En cas de doute consultez un installateur agréé AVERTISSEMENT ne pas utiliser cet appa reil près de baignoires douches lavabos ou autres récipients contenant de l eau Ce symbole signifie que l appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l eau Si la prise secteur est abîmée ell...

Страница 19: ...que signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jamais utiliser le câble électriqu...

Страница 20: ...c UTILISATION ET ENTRETIEN Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble électri que de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas correcte ment assemblés Ne pas utiliser l appareil si les accessoires qui lui sont assemblés présentent des défauts Le cas échéant les remplacer immédia tement Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne f...

Страница 21: ...avoir retiré tout le matériel d emballage du produit UTILISATION Dérouler complètement le câble avant de le brancher Brancher l appareil au secteur Placer l appareil pour diriger le flux d air vers la direction désirée Mettre en marche l appareil en actionnant un des boutons de sélection de vitesse Sélectionner la température désirée COMMENT SÉCHER LES CHEVEUX Effectuer des cercles avec l appareil...

Страница 22: ...avant de le nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basi que tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer d eau ni aucun autre liquide par les ouver tures d aération afin d éviter d endommager les parties intérieure...

Страница 23: ...ent Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être déposé en prenant les mesures adaptées à un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatibil...

Страница 24: ...n zu einem späteren Zeitpunkt auf Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten kann es zu Unfällen kommen RATSCHLÄGE UND SICHERHEITSHINWEISE Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen sofern sie die ...

Страница 25: ... wenn das Gerät abge schaltet ist Es empfiehlt sich durch den Einbau einer Differenzstrom Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30mA einen zusätzlichen Schutz an der Elektro installation die das Gerät versorgt anzu bringen Lassen Sie sich von Ihrem Elektro installateur beraten ACHTUNG Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder and...

Страница 26: ...in ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um einen möglichen elektri schen Schlag zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es herunter gefallen ist sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist Den Luftstrom nicht auf die Augen richten Stellen Sie vor dem Einschalten immer sicher dass sich keine defekten oder beweg lichen Teile im Inneren des Geräts befinden Vergewissern Sie sich dass die Sp...

Страница 27: ...s Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen und auch nicht barfuß betätigt werden Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen Bei beschä digtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Wasser das eventuell in das Gerät gelangt erhöht die Elektroschockgefahr Weder Haarlack noch Spra...

Страница 28: ...gen die den Betrieb des Geräts behindern können Das Gerät nicht eingeschaltet lassen wenn es auf einer Fläche abgestellt wird Gerät nicht zum Trocknen von Haus oder andere Tieren benüt zen Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwen den BETRIEB Unsachgemäße Verwendung bzw Nichteinhaltung der Ge brauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantiea...

Страница 29: ...as Gerät abschalten indem Sie die Position 0 der Steuerung C auswählen Den Stecker aus der Netzdose ziehen ZUBEHÖR STYLINGDÜSE A Zum Trocknen der Haare und Fixieren der Frisur Lenkt den Luft strom direkt auf einen bestimmten Bereich des Haars Das Zubehörteil auf das Gerät setzen und drücken bis ein Klick zu hören ist Fig 1 DIFFUSORAUFSATZ F Dieses Zubehörteil verteilt den Luftstrom gleichmäßig auf...

Страница 30: ...zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Wenn Sie es entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Material arten verwenden Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seine...

Страница 31: ...e opuscolo e conservarlo per future consulta zioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età superiore agli 8 anni ma esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le dovut...

Страница 32: ...re protezione nell installazione elettrica che alimenta l apparecchio di utilizzare un dispositivo di corrente differenziale con una sensibilità massima di 30mA Rivolgersi ad un installatore competente per un consiglio PRECAUZIONI Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno docce lavabi o altri recipienti contenenti acqua Questo simbolo indica che non è consentito l utilizzo...

Страница 33: ...nti parti rotte o mobili all interno dell apparecchio Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non apportar...

Страница 34: ...o totalmente o parzialmen te coperte da mobili tende vestiti ecc per il pericolo di incendio PRECAUZIONI D USO Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell appa recchio Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono corretta mente montati Non utilizzare l apparecchio se gli accessori presentano dei difetti Proceda a sostituirli immediatamente Non utilizzare l apparecchio se i...

Страница 35: ...sore G Anello per appendere MODALITÀ D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imbal laggio USO Svolgerecompletamente il cavo prima di inserire la spina Collegare l apparato alla rete elettrica Orientare l apparecchio per dirigere il flusso d aria nella direzione desiderata Mettere in funzionamento l apparecchio attivando il selettore di velocità Seleziona...

Страница 36: ...n una zona concreta Accoppiare l accessorio all apparato esercitando una pressione fino a sentire click PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l apparec chio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi ...

Страница 37: ... materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tens...

Страница 38: ...s A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta As ...

Страница 39: ...alação elétrica que alimenta o aparelho é recomendável dispor de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os 30mA Consulte um técnico qualificado PRECAUÇÕES Não utilize este aparelho perto de banheiras duches lavatórios ou outros recipientes que contenham água Este símbolo significa que o aparelho não deve ser usado perto de água Se a ligação à corrente estiver danificada deverá ser s...

Страница 40: ...caraterísticas corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elé trica Nunca modifique a ficha Não use adaptadores de ficha Não force o cabo elétrico Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar transportar ou desligar o aparelho da corrente Não enrole o cabo no apare...

Страница 41: ...o utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos Substitua os imediatamente Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcio nar Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não estiver a utilizá lo e antes de realizar qualquer operação de limpeza ajuste carregamento ou troca de acessórios Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de...

Страница 42: ...ica Oriente o aparelho para dirigir o fluxo de ar na direção desejada Colocar o aparelho em funcionamento utilizando o selector de velocidade Seleccione a temperatura pretendida COMO SECAR O CABELO Mova o aparelho em círculos para distribuir o ar de forma uniforme pelo cabelo Para obter melhores resultados é recomendável seleccionar a temperatura e a velocidade mínimas GOLPE DE AR FRIO Esta função...

Страница 43: ...co como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do apare lho Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira LIMPEZA DO FILTRO Deve limpar se o filtro de entrada de ar periodicamente para um bom funcionam...

Страница 44: ...egá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipa mentos Elétricos e Eletrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 UE de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 UE de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de determinadas subs tâncias perigosas em aparelhos elétricos e elet...

Страница 45: ...steriors consultes La no observació i compliment d aquestes instruccions poden comportar com a resultat un accident CONSELLS I ADVERTIMENTS DE SEGU RETAT Aquest aparell poden utilitzar lo nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o falta d experiència i coneixement si se ls ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a l ús de l a...

Страница 46: ...ispositiu de corrent diferencial amb una sensibilitat màxima de 30mA Pregunti a un instal lador competent perquè li aconselli PRECAUCIÓ No utilitzar aquest aparell prop de banyeres dutxes lavabos o altres reci pients que continguin aigua Aquest símbol significa que l aparell no ha de ser usat prop de l aigua Si la connexió xarxa està danyada ha de ser substituïda portar l aparell a un Servei d Ass...

Страница 47: ... a aixecar transportar o desendollar l aparell No enrotllar el cable elèctric de connexió al voltant de l aparell No deixar que el cable elèctric de connexió quedi atrapat o arru gat No deixar que el cable elèctric de connexió quedi penjant de la taula o quedi en contacte amb les superfícies calentes de l aparell Verificar l estat del cable elèctric de connexió Els cables danyats o embullats augme...

Страница 48: ... l abast dels nens i o persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o falta d experiència i coneixement Verificar que les reixes de ventilació de l aparell no quedin obstruï des per pols brutícia o altres objectes Mantenir l aparell en bon estat Comprovi que les parts mòbils no estiguin desalineades o travades que no hi hagi peces trencades o altres condicions que puguin afectar ...

Страница 49: ...ínimes COP D AIRE FRED Aquesta funció proporciona un flux d aire fred per a ajudar a modelar el pèl Per a usar aquesta funció prémer el botó de cop d aire fred E UN COP FINALITZAT L ÚS DE L APARELL Parar l aparell seleccionant la posició 0 del comandament selector C Desendollar l aparell de la xarxa elèctrica ACCESSORIS ACCESSORI CONCENTRADOR D AIRE A Dissenyat per a assecar i fixar el pentinat Co...

Страница 50: ... PRODUCTE Els materials que constitueixen l envàs d aquest aparell estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge d aquests Si desitja desfer se d ells pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar nocives per al medi ambient Aquest símbol significa que si desitja...

Страница 51: ... toekomstig ge bruik Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke be perkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt wor den mits zij voldoende informatie ontvangen hebben om het toestel op een ve...

Страница 52: ...eld is Het wordt aanbevolen een differentiële schakelaar te installeren met een maximale gevoeligheid van 30mA als extra beveiliging van de elektrische voeding Vraag een be voegde elektricien om advies LET OP Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere watervoorzieningen Dit symbool betekent dat het apparaat niet dicht bij water gebruikt mag worden Als het netsn...

Страница 53: ...t stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat tenminste 10 Ampè re kan leveren De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcon tact Wijzig de stekker niet Gebruik geen adapters Forceer het stroomsnoer niet Gebruik het snoer nooit om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Wikkel...

Страница 54: ... het apparaat niet als de aangekoppelde accessoires beschadigd zijn Vervang ze onmiddellijk Gebruik het apparaat niet als de aan uit knop niet werkt Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en voordat u begint met het schoonmaken instellen plaatsen of verwisselen van accessoires Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zint...

Страница 55: ...chtstroom in de gewenste richting gaat Zet het apparaat aan door op een van de snelheidsknoppen te drukken Selecteer de gewenste temperatuur HET HAAR DROGEN Beweeg het apparaat in cirkels om zo de lucht op een gelijke ma nier over het haar te verdelen Om betere resultaten te verkrijgen wordt de minimumsnelheid aangeraden KOUDE LUCHTSTOOT Deze functie levert een stoot koude lucht om het haar beter ...

Страница 56: ... maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt via de ventilatie openingen om schade aan de functionele delen in het inwendige van het apparaat te voorkomen Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan REINIGING VAN HET FILTER U moet regelmatig het filter in de luchtingang reinigen voor een correcte werking van het apparaat ...

Страница 57: ...trische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU de Richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de Richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkin gen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektris che en elektronische apparaten en de Richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen inzake het eco...

Страница 58: ...elu późniejszych konsultacji Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku PORADY I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy jeżeli były one nadzorowane lub odpowiednio przesz...

Страница 59: ...bliskość wody stanowi zagrożenie nawet jeśli urządzenie jest wyłączone Zaleca się stosowanie dodatkowej ochrony instalacji elektrycznej zasilającej urządzenie w postaci urządzenia różnicowoprądowego o maksymalnej czułości 30mA Poprosić o radę kompetentnego instalatora UWAGA Nie należy używać tego aparatu w pobliżu umywalek zlewów wanny lub innych zbiorników zawierających wodę Ten symbol oznacza że...

Страница 60: ... Przed podłączeniem zawsze należy upewnić się że w urządzeniu nie ma części uszkodzonych lub poluzowanych Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nigdy nie modyfikować wtyczki ...

Страница 61: ...ayu w trakcie działania urządzenia OSTRZEŻENIE Aby uniknąć przegrzania nie przykrywać urządzenia Należy upewnić się że zarówno wlot i wylot powietrza nie są zakryte obcymi materiałami jak odzież zasłony itd gdy może to grozić pożarem UŻYWANIE I KONSERWACJA Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie przewód zasilania urządzenia Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub filtry nie są od powiednio...

Страница 62: ...ić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta OPIS A Koncentrator powietrza B Filtr C Wybór prędkości D Wybór temperatury E Przycisk do nawiewu zimnego powietrza F Dyfuzor G Uszko do zawieszenia SPOSÓB UŻYCIA UWAGI PRZED UŻYCIEM Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia SPOSÓB UŻYCIA Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urz...

Страница 63: ...ania przepływu powietrza na konkretne miejsce Zamocować akcesorium w urządzeniu nacisnąć aż usłyszy się dźwięk klik CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników ani produktów z czyn...

Страница 64: ... je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektyw...

Страница 65: ...τουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για να το συμβουλεύε στε στο μέλλον Η μη τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμο ποιούν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς επίσης και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη ...

Страница 66: ...ημα μιας και η εγγύτητα στο νερό αποτε λεί κίνδυνο ακόμα και σε περίπτωση που η συσκευή είναι εκτός πρίζας Συνίσταται ως επιπρόσθετη προστασία στην ηλεκτρική εγκατάσταση που τροφοδοτεί την συσκευή να υπάρχει διάταξη παραμένοντος ρεύματος μέγιστης ευαισθησίας 30 mA Ρω τήστε έναν έμπειρο ηλεκτρολόγο για να σας συμβουλεύσει ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντους νεροχύτες...

Страница 67: ...συσκευ ής σπάσει αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπεδο αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή διαρροή Μην κατευθύνετε τη ροή του αέρα προς τα μάτια Να βεβαιώνεστε πάντα πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα ότι δεν υπάρχουν κομμά τια που έχουν σπάσει ή που κινούνται ελεύ θερα μέσα στη συσκευή Πριν συνδέσετε ...

Страница 68: ...ρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με υγρά χέρια ή πόδια ούτε ξυπόλυτοι Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να εξετάζεται τακτικά ώστε να ανιχνεύονται σημάδια φθοράς και αν υπάρχει φθορά η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται Μη χρησιμοποιείτε ούτε να φυλάσσετε τη συσκευή σε εξωτερικού...

Страница 69: ...η βρωμιά ή άλλα αντικείμενα Διατηρείτε τη συσκευή σε καλή κατάσταση Βεβαιωθείτε ότι τα κινητά τμήματα παραμένουν ευθυγραμμισμένα ή δεν έχουν φρα κάρει ότι δεν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ή άλλες συνθήκες που μπορούν να επηρεάσουν την ορθή λειτουργία της συσκευής Μην αφήνετε τη συσκευή ενώ λειτουργεί να κείτεται πάνω σε επιφάνειες Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε ζώα συντρο φιάς ή ζώ...

Страница 70: ...έξετε την ελάχι στη θερμοκρασία και ταχύτητα ΦΎΣΗΜΑ ΜΕ ΚΡΎΟ ΑΈΡΑ Με αυτή τη λειτουργία παρέχεται ροή κρύου αέρα ώστε να διευ κολύνεται το φορμάρισμα των μαλλιών Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πιέστε το κουμπί φύσημα με κρύο αέρα E ΑΦΟΎ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΊ Η ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Σταματήστε τη συσκευή επιλέγοντας τη θέση 0 του διακόπτη επιλογής C Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο ΑΞΕΣ...

Страница 71: ...περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτη μένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Μην προσπα θήσετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΈΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ Ή ΕΦΌΣΟΝ ΙΣΧΎΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΆΤΩ ΣΤΗ ΧΏΡΑ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευ ής συμμετέχουν σε πρ...

Страница 72: ... 30 ΕE για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα ...

Страница 73: ...о прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в буду щем Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опы...

Страница 74: ... поскольку близость воды представляет опасность даже при выключенном питании В качестве дополнительной защиты электропитания оборудования рекомендуется иметь дифференциальный механизм с максимальной чувствительностью 30 мА Попросите совета у компетентного мастера по установке оборудования ВНИМАНИЕ Не допускается использовать вблизи ванн раковин душевых кабин и других емкостей с водой Этот знак ука...

Страница 75: ...я электрическим током Не допускается использовать прибор после падения на пол если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка Не направляйте воздушный поток прямо в глаза Перед подключением убедитесь что внутри прибора нет сломанных или движущихся деталей Прежде чем включить электроприбор убедитесь что напря жение на этикетке соответствует напряжению электросети Подключите электроприбор...

Страница 76: ...ески проверять чтобы не допустить использование прибора с поврежденным шнуром питания Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте Если в прибор попадет вода это может стать причиной пора жения электрическим током Не используйте спреи для волос или другие спреи когда прибор включен ВНИМАНИЕ Во избежание перегрева не ...

Страница 77: ...дите работающий прибор на поверхность не допускается использовать электроприбор для сушки домашних животных Не используйте прибор для сушки тканей СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Любое неправильное использование или несоблюдение ин струкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя ОПИСАНИЕ A Сопло концентратора B Фильтр C Регулятор скорости D Регулятор температ...

Страница 78: ...НОГО ПОТОКА ВОЗДУХА A Предназначена для сушки волос и фиксации укладки Данная насадка концентрирует воздушный поток в определенной области Присоедините насадку к прибору нажимая до тех пор пока не услышите щелчок Fig 1 НАСАДКА ДИФФУЗОР F Этот аксессуар используется для равномерного распределе ния воздуха в одной конкретной области Присоедините насадку к прибору нажимая до тех пор пока не услышите ...

Страница 79: ...инимаются системой сбора и сортировки материалов для их вторичного использования Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каж дого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации электроприбора его необходимо отнести в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE ...

Страница 80: ...ați le pentru a le consulta în viitor Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident RECOMANDĂRI ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANȚA Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani precum și de către persoanele ce au o capacitate fizică senzorială sau mentală redusă sau fără experiență și cunoștințe doar dacă aceștia sunt sub supraveghere sau au fost instruiți în ...

Страница 81: ...tează aparatul este recomandat să aveți un dispozitiv de curent diferențial cu o sensibilitate maximă de 30 mA Consultați un instalator competent în acest sens AVERTISMENT Nu utilizați aparatul pe lângă căzi de baie dușuri chiuvete sau alte recipiente care conțin apă Acest simbol semnifică faptul că produsul nu trebuie utilizat a proape de zone cu apă În cazul în care conexiunea la rețeaua de alim...

Страница 82: ...ișcă Înainte de a branșa aparatul verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde celei de la rețeaua de alimentare Conectați aparatul la o priză de minim 10 amperi Ștecărul aparatului trebuie să intre corect în priză Nu modificați ștecărul Nu utilizați adaptoare pentru ștecăre Nu forțați cablul de alimentare Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridi...

Страница 83: ...oresc riscul de incendiu UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare Nu utilizați aparatul dacă accesoriile acestuia nu sunt montate corespunzător Nu utilizați aparatul dacă accesoriile atașate acestuia sunt defecte Înlocuiți le imediat Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit oprit nu funcționează Decuplați aparatul de la priz...

Страница 84: ... complet cablul înainte de a l introduce în priză Conectați aparatul la rețeaua de alimentare Ghidați aparatul pentru a orienta fluxul de aer în direcția dorită Porniți aparatul utilizând unul din butoanele de selectare a vitezei Selectaţi temperatura CUM SE USUCĂ PĂRUL Deplasați aparatul de jur împrejur în cercuri pentru a distribui aerul de a lungul părului Pentru rezultate optime se recomandă s...

Страница 85: ... precum înălbitori sau produse abrazive pentru curățarea aparatului Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet de apă CURĂȚAREA FILTRULUI Filtrul de intrare a aerului trebuie curățat periodic pentru o bună fu...

Страница 86: ...ea selectivă a Deșeurilor provenite de la Echipamente Electrice și Electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2014 35 UE cu privire la echipa mentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 UE cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2011 65 UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamente...

Страница 87: ...о нататъшни справки Несъобразяването с настоящите указания може да стане причина за произшествие СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Уредът може да бъде използван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца над 8 години но само и единствено ако се намират под надзора на някой възрастен или ако предварително им е обяснено как безопасно да използват уреда ...

Страница 88: ...лектрическата инсталация която захранва уреда препоръчва се дa paзпoлaгaтe c устpoйcтво зa дифepeнциален ток c максимална чувствителност 30mA За съвет консултирайте ce c инсталатор специалист ВНИМАНИЕ Не използвайте уреда в близост до вани душовe мивки или други съдове които съдържат вода Този символ означава че апаратът не следва да бъде използван близо до вода В случаите на повреден захранващ ка...

Страница 89: ...го Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда следва да съвпада по вид c електрическия контакт В никакъв случай не променяйте вида на щепсела Не използвайте адаптори за ще...

Страница 90: ...а от мебели пердета дрехи или др тъй като съществува риск от пожар УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Не използвайте уреда при неправилно поставени приставки и филтри Не използвайте уреда с дефектни принадлежности Незабавно ги заменете Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Изключвайте уреда от мрежата когато не е в употреба както и преди п...

Страница 91: ...за студен въздух F Дифузер G Халка за окачване НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Уверете се че изцяло сте отстранили опаковката на уреда УПОТРЕБА Предиупотреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Включете уреда в електрическата мрежа Насочете уреда за да ориентирате течението на въздуха в желаната от Вас посока Включете уреда като задействате селектора на скоростите Изберете желан...

Страница 92: ...на въздушната струя в определeнa зона Съeдинете приставкатa c уреда чpез натискане докато се чуе изщрaкване ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се изстине преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат след което го подсушете За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основ...

Страница 93: ...елен вид материал В изделието отсъстват концентрации на вещества които могат да бъдат определени като вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след изтичане на експлоатационният му живот трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудван...

Страница 94: ...ملاء يف الجهاز تغطس ال املرشح تنظيف للجهاز السليم للتشغيل دوري بشكل الهواء مدخل مرشح تنظيف يجب والتصليح عادية غري أمور خطر فيه يكون قد ألنه إصالحه أو فكه تحاول ال معتمدة فنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز احمل العطل حالة يف بلدك يف تطبيق حال أوي ف و للمنتج األورويب االتحاد ات ر إصدا إىل بالنسبة املنتج تدوير وإعادة البيئة ميكنك منها التخلص يف ترغب كنت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا ت...

Страница 95: ... وهذا مخاطر عليه يرتتب قد االستعامل إرشادات مخالفة أو مناسب غري استخدام كل إن املصنعة الوصف هواء مكثف A مرشح B الرسعة تحديد مفتاح C ارة ر الح بدرجة تحكم مفتاح D بارد هواء خفقة زر E الهواء نارش F للتعليق حلقة G االستخدام طريقة لالستعامل أولية مالحظات املنتج من والتغليف التعبئة مواد جميع الة ز إ من تأكد االستعامل القابس توصيل قبل بالكامل السلك انرش الكهربايئ بالتيار الجهاز قابس أوصل املطلوب االتجاه ...

Страница 96: ...ل الجهاز من الساخنة األسطح يالمس أو بالطاولة ّق ل يع الكهربايئ التوصيل سلك ترتك ال كهربائية صدمة حدوث خطر من املتشابكة أو التالفة األسالك تزيد الكهربايئ التوصيل سلك حالة من تحقق مبللتني ويديك التوصيل قابس تلمس ال تالفني القابس أو الكهربايئ والسلك الجهاز تستخدم ال ً ا جاف الجهاز عىل حافظ تحذير القدمني حايف وال مبللتني القدمني أو واليدين الجهاز تستخدم ال الجهاز استعامل يجب فال للتلف تعرض وإذا التلف ...

Страница 97: ...يب أو اف رش اإل لهم قدم ما إذا واملعرفة الخربة عليه املرتتبة املخاطر ويستوعبوا آمنة بطريقة الجهاز بها يقوم أن يجب التي والصيانة بالتنظيف القيام األطفال عىل يجب ال اف رش إ دون ومن املستخدم ال بأنهم للتأكد اقبة ر امل تحت األطفال يكون أن يجب لعبة ليس الجهاز هذا إن بالجهاز يلعبون التيار من الجهاز قابس بفصل قم ذلك شابه ما أو الحامم يف الجهاز يستعمل إذا ً ا ر خط ميثل املاء من القرب ألن قصرية لفرتة لو حت...

Страница 98: ...la legislació vigent Per fer valer els seus drets o interessos ha d acudir a qualsevol dels nostres serveis d assistència tècnica oficials Podrà trobar el més proper acce dint al següent enllaç web http taurus home com També pot demanar informa ció relacionada posant se en contacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d aquest manual Podeu descarregar aquest manual d instruccions i les se...

Страница 99: ...ssen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren auf suchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe http taurus home com Sie können auch Informationen anfordern indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen Sie können dieses Benutzerhan dbuch und seine Aktualisierun gen unter http taurus home com Italiano GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA Questo prodotto ...

Страница 100: ...pnemen met onze officiële technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http taurus home com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECH NICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obo...

Страница 101: ...дя по следующей веб ссылке http taurus home com Вы также можете запросить соответствующую информацию связавшись с нами см последнюю страницу руководства Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http taurus home com Română GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare Pentru a vă ...

Страница 102: ...ика с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http taurus home com التقنية واملساعدة الضامن والحامية اف رت باالع املنتج هذا يحظى للترشيعات ًا ق وف القانوين الضامن من مصالحك أو حقوقك لطلب النافذة أي اجعة ر م عليك يجب املساعدة لخدمات اكزنا ر م من مركز الرسمية التقنية طريق عن األقرب عىل العثور ميكنك التال املوقع ابط ر إىل الدخول التجارية العالمة حسب الصلة ذات املعلومات طلب مي...

Страница 103: ...u 226 25301038 Congo Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale Nº 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 00240 333 082958 00240 333 082453 E...

Страница 104: ...5397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 India C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delhi 91 120 4016200 Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers Zone 3 B P 3747 Abidjan 01 RCI 22521251820 225 21 3534...

Страница 105: ... Nº 4 203 Colo nia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 C Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha ...

Страница 106: ...619 Johannesburg 27 011 392 5652 Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk 380563704161 380563704161 United Arab Emirates P O BOX 8543 Dubai 14506246200 Uruguay Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo 598 2209 28 00 Vietnam Lot 7 Ind Zone for Ha Noi 84437658111 84437658110 ...

Страница 107: ......

Страница 108: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 13 07 20 ...

Результаты поиска

Содержание FASHION PROFESSIONAL 2300

Отзывы:

Похожие инструкции для FASHION PROFESSIONAL 2300

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus FASHION PROFESSIONAL 2300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FASHION PROFESSIONAL 2300

Отзывы:

Похожие инструкции для FASHION PROFESSIONAL 2300

Бренды по названию

Популярные бренды