Daga CPR-700 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

INSTRUCCIONES DE USO

DIRECTIONS FOR USE

INSTRUÇÕES DE USO

MODE D’EMPLOI

Flexy-heat care

CPR-700

Cortapelos

Hair clipper

Aparador de cabelo

Tondeuse à cheveux

Содержание CPR-700

Страница 1: ...1 INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE INSTRUÇÕES DE USO MODE D EMPLOI Flexy heat care CPR 700 Cortapelos Hair clipper Aparador de cabelo Tondeuse à cheveux ...

Страница 2: ...2 CPR 700 A C F J E B I D H N K G 3 36 6 3 33 3 3 30 0 2 27 7 2 24 4 21 1 18 8 1 15 5 1 12 2 9 9 6 6 3 3 M L ...

Страница 3: ...harger K Comb L Bottle of oil M Cleaning comb N Storage bag DESCRIÇÃO A Corpo aparador B Interruptor de ligação C Lâminas D Ajuste de corte precisão de lâminas E Indicador de carga F Pente de corte 3 a 18 mm G Pente de corte 21 a 36 mm H Ajuste altura de corte I Função esvaziamento J Carregador de baterias K Pente L Frasco óleo M Escova de limpeza N Bolsa de armazenamento DESCRIPTION A Corps de la...

Страница 4: ...s con edad de 3 años y superior bajo supervisión Este aparato pueden utilizarlo ni ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimien to si se les ha dado la supervisión o instrucciones apropiadas respec to al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben AVISO IMP...

Страница 5: ...on el aparato y ali mentado a la muy baja tensión de seguridad indicada en la placa de características del aparato Para la carga del aparato siga las instrucciones del apartado CARGA DEL APARATO Para la retirada de la batería del aparato siga las instrucciones del apartado RETIRADA DE LA BATE RÍA El cable del adaptador no puede ser sustituido si el cable está da ñado el adaptador deberá ser des ec...

Страница 6: ...esenchufarlo ni usarlo como asa No enrollar el cable en torno al aparato Para su limpieza proceder según el apartado de limpieza de este manual No utilice el producto en animales En caso de que el producto presente una posible avería desenchúfelo inmediatamente de la red eléctrica y acuda a un Servicio Técnico Au torizado Con objeto de evitar posibles situaciones de riesgo no abra el aparato las r...

Страница 7: ...ompletamente cargado Si las baterías se agotan póngalas a cargar durante 2 o 3 minutos y seguidamente encienda el aparato para funcionar conectado a la corriente O bien conecte el adaptador a la base de carga y coloque la unidad en el cargador para iniciar la carga El cortapelos está protegido contra posibles sobrecargas Sin em bargo si no va a utilizarlo durante un período de tiempo largo 2 3 mes...

Страница 8: ...ruptor hacia abajo B y vuelva a seleccionar la altura deseada con la rueda de ajuste de corte H al volver a encender el interruptor de encendi do el peine se quedará fijo Para quitar el peine de corte tire de abajo ha cia arriba fig 5 Este modelo lleva la posibilidad de hacer va ciado para ello mueva para el lado la función vaciado I y subirá el peine esta función junto con la altura de corte dese...

Страница 9: ...o puede limpiarse con un trapo húmedo no usar ningún producto químico DESECHO DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como RAEE residuos de aparatos eléctricos y electró nicos que proporciona el marco legal aplicable en la Unión Europea para la retirada y reutilización de los re siduos de aparatos eléctricos y elec...

Страница 10: ...a Afloje el tornillo de la parte inferior del aparato Levante o separe las dos mitades del cortapelos para poder acceder a la batería Corte los cables de ambos extremos de la batería y retírela de su carcasa Tire hacia abajo de la batería para extraerla de la unidad La batería debe retirarse del aparato antes de desecharse La batería debe desecharse conforme a las normas de seguridad co rrespondie...

Страница 11: ...be used by chil dren aged 3 or over under supervi sion This device can be used by chil dren aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge un less they are under supervision or have received proper instructions regarding use of the device in a safe manner and understand the WARNING ENGLISH ...

Страница 12: ...ith the adapter model supplied with the device and powered at very safety voltage indicated on the appliance specifications plate Follow the DEVICE CHARGE ins tructions in order to charge it Follow the device BATTERY RE MOVAL instructions for removal of the batteries from the device If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or by qualified persons to pr...

Страница 13: ...on cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the product Do not wrap the cable around the device Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning Do not use the product on animals Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown and contact an authorised Technical suppo...

Страница 14: ...echarge 2 or 3 minutes later then switch on for mains operation The charging indicator will light up in red and the light will turns green after fully charged Or connect the adaptor to the charging base then put the unit into the charging base for charging Your hair clipper cannot be overcharged However if the product is not going to be used for an extended period time 2 3 months un plug it from t...

Страница 15: ... you want to change the length move the switch downwards B and reselect the desired length with the trimming adjustment wheel H and when you turn on the on switch again the comb is secured In order to remove the cutting brush pull upwards fig 5 This model offers the option of emptying it moving to the emptying function side I and the comb is raised where this function along with the desired cuttin...

Страница 16: ...This device may only be cleaned with a damp cloth and chemical products must never be used for the same PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devic...

Страница 17: ...e blade base of the unit Unscrew the screw on the lower back housing of the clipper Lift or pry the clipper halves apart exposing the battery Cut the wires on both ends of the battery and remove it from the battery case Pull downward the battery set from the unit The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The battery is to be disposed of safety We hope that you will be sa...

Страница 18: ...crianças a partir dos 3 anos sob su pervisão Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades fí sicas sensoriais ou mentais reduzi das ou falta de experiência e conhe cimento se lhes for dada supervisão ou instruções apropriadas relativa mente à utilização do aparelho de uma forma segura e que compre endem os perigos que envolve As AVISO IMPORT...

Страница 19: ...parelho e alimentado a muito baixa tensão de segurança indicada na placa de características do aparelho Para a carga do aparelho siga as instruções do aparelho CARGA DO APARELHO Para a retirada da bateria do apare lho siga as instruções do aparelho RETIRADA DA BATERIA Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante o seu serviço pós venda ou por pessoas qualificada...

Страница 20: ...steja enrolado ou cruzado sobre o produto durante a sua utilização Não puxar pelo mesmo para retirá lo da alimentação nem usá lo como asa Não enrolar o cabo à volta do aparelho Para a sua limpeza proceder conforme a secção de limpeza deste ma nual Não utilize o produto em animais No caso de o produto apresentar uma possível avaria retire o imedia tamente da tomada elétrica e consulte um Serviço Té...

Страница 21: ...gotarem coloque as a carregar durante 2 ou 3 minutos e de seguida ligue o aparelho para funcionar conectado à corrente O indicador de carga iluminar se á de cor vermelha e a luz ficará verde quando o aparelho estiver completamente carregado Ou ligue o adaptador à base de carga e coloque a unidade no carregador para iniciar a carga Contudo se não for utilizá lo durante um período de tempo longo 2 3...

Страница 22: ...tor para baixo B e volte a selecionar a altura desejada com a roda de ajuste de corte H ao voltar a ligar o interruptor de ligação o pente ficará fixo Para retirar o pente de corte puxe de baixo para cima fig 5 Este modelo tem a possibilidade de fazer o esvaziamento para isso mova para o lado a função esvaziamento I e o pente subirá esta função junto com a altura de corte desejada permitirá descar...

Страница 23: ...aparelho da tomada elétrica O aparelho pode ser limpo com um pano húmido não usar nenhum produto químico DESECHO DEL PRODUCTO Este produto cumpre a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos identificada como REEE resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos que proporciona a base legal aplicável na União Europeia para a remoção e reutilização de resíduos de equipa...

Страница 24: ... o parafuso da parte inferior do aparelho Abra a bolsa de armazenamento Levante ou separe as duas metades do aparador para poder aceder à bateria Corte os cabos de ambos os extremos da bateria e retire a da sua carcaça Puxe para baixo para extrai la da unidade A bateria deve ser retirada do aparelho antes de este ser descartado A bateria deve ser descartada conforme as normas de segurança correspo...

Страница 25: ...condi tion d être sous surveillance Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités phy siques sensorielles ou mentales ré duites ou un manque d expérience et de connaissances s ils ont reçu un encadrement ou les instructions appropriées pour l utiliser en toute sécurité et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne AVERTISSEMEN...

Страница 26: ... une très basse tension de sécurité conformément à la pla que signalétique de l appareil Pour charger l appareil suivre les indications de l alinéa CHARGE DE L APPAREIL Pourextrairelabatteriedel appareil suivre les indications de l alinéa EX TRACTION DE LA BATTERIE Si le câble d alimentation est en dommagé il devra être changé par le fabricant votre service après ven te ou par des personnes qualif...

Страница 27: ...t l utilisation veillez à ce que le câble de connexion électrique ne soit pas enroulé ou en travers du produit Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher de la prise secteur ni l utiliser pour le soulever Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil Pour son nettoyage procéder selon les indications de l alinéa de netto yage du présent manuel Ne pas utiliser le produit sur des animaux Face à u...

Страница 28: ...tes puis allumez l appareil pour l utiliser branché au sec teur L indicateur de charge s allumera en rouge et une fois que l appareil sera complètement chargé il passera au vert Ou bien connectez l adaptateur au socle de charge et placez l unité sur le chargeur pour la recharge La tondeuse cheveux offre une protection contre d éventuelles sur tensions Cependant si vous ne prévoyez pas d utiliser l...

Страница 29: ... éteignez l interrupteur en le glissant vers le bas B puis sélectionnez la hauteur de coupe à l aide de la roulette de réglage H en réactivant l interrupteur d allumage le peigne restera fixe Pour retirer le peigne de coupe tirez du bas vers le haut fig 5 Ce modèle offre une fonction de vidage pour ce faire glisser l option de vidage sur un côté I et le peigne s élèvera cette fonction de même que ...

Страница 30: ...e d un chiffon humide ne pas utiliser de produits chimiques MISE AU REBUT DU PRODUIT Ce produit est conforme à la directive européenne 2012 19 UE relative aux appareils électriques et électroniques plus connue sous le nom de directive DEEE déchets d équipements électriques et électroniques qui fournit le cadre juridique applicable à l Union Européenne concernant la mise au rebut et le recyclage de...

Страница 31: ... l appareil Ouvrez l étui de rangement Soulevez ou séparez les deux moitiés de la tondeuse à cheveux pour pouvoir accéder à la batterie Coupez les câbles à chaque extrémité de la batterie et retirez la de sa carcasse Tirez vers le bas de la batterie pour l extraire de l unité Retirer la batterie de l appareil avant de le mettre au rebut La batterie doit être mise au rebut conformément aux normes d...

Страница 32: ...DOMENEC 9 11 938 030 824 assumpta satcuadras com08240 MANRESA SERVICIO ELDE SAT C BRUC 55938 728 542 elde eldeservei com 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS SAT JAROC MALAGA 20 22 647 054 779 jroca78 gmail com 08226 TERRASSA ELECTRO CERDAN S L HISTORIADOR CARDUS 71937 354 105electrocerdan cecot es 08720 VILAFRANCA DEL PENEDES FRED VILAFRANCA S L C LA MUNIA 54 P I DOMENYS I NAVE 9 938 904 852 fred fredvil...

Страница 33: ...O 17 988 235 115 electrocouto yahoo es PALENCIA 34001 PALENCIA ELECTRICIDAD SANTIAGO SAT MAYOR 124 979 740 040 electricidad santiago hotmail com PONTEVEDRA 36004 PONTEVEDRA IMASON S L LOUREIRO CRESPO 43 986 841 636 imason mundo r com 36003 PONTEVEDRA MARDEL RIAS BAIXAS S L FERNANDEZ LADREDA 67 986 843 760 mardelrias mundo r com SALAMANCA 37005 SALAMANCA RAMON RODRIGUEZ TAPIA LAZARILLO DE TORMES 10...

Страница 34: ...ra el ticket de compra o el albarán de entrega La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto en la garantía prescribirá a los 2 años desde la entrega del producto debiendo el consumidor informar al vendedor de la falta de conformidad siempre y cuando dicha reclamación se haga dentro del plazo legal de la garantía Esta garantía debe quedar en poder del usuario así como la factura el ticke...

Страница 35: ...or um desconto no preço ou anulação da venda devendo consultar neste caso o estabelecimento de venda também cobre a substituição de peças de substituição sempre e quando em ambos os casos se tenha utilizado o produto em conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por terceiros não acreditados pela B B TRENDS SL A presente garantia não afeta...

Страница 36: ...nol UTILISATION DE LA GARANTIE Pour faire réparer le produit le consommateur devra consulter le service technique autorisé par B B TRENDS SL car toute manipulation incorrecte par des personnes non autorisées par Daga mauvaise utilisation ou usage indu entraînerait l annulation de cette garantie Pour exercer efficacement les droits de cette garantie il faudra la présenter dûment remplie et accompag...

Страница 37: ...e Tel _Tél Product do Produto N REF N RÉF du Produit Fecha de Venta Sello del vendedor Sales date Sales establishment stamp Data de Venda Carimbo do estabelecimento de venda Date de vente Cachet de l établissement vendeur B B TRENDS S L C Catalunya 24 P L Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Spain www daga eu ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...ESPAÑOL 40 B B TRENDS S L C Catalunya 24 P L Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Spain www daga eu Ver 07 2016 Flexy heat care ...

Результаты поиска

Содержание CPR-700

Отзывы:

Похожие инструкции для CPR-700

Бренды по названию

Популярные бренды

Daga CPR-700, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание CPR-700

Отзывы:

Похожие инструкции для CPR-700

Бренды по названию

Популярные бренды