background image

INSTRUCTION MANUAL

GB 

HAIR 

DRYER

.......................................................................................................5

RUS 

........................................................................................................................5

CZ 

VYSOU

 

VLAS

...........................................................................................6

PL 

SUSZARKA 

DO 

W OSÓW

..............................................................................7

BG 

................................................................................................................................

8

RO FEON

......................................................................................................................9

UA 

............................................................................................................................................

9

SCG 

........................................................................................................................10

EST FÖÖN

.....................................................................................................................11

LV F NS

......................................................................................................................12

LT 

PLAUK  

D IOVINTUVAS

................................................................................12

H HAJSZÁRÍTÓ

.......................................................................................................................

13

KZ 

............................................................................................................................................

14

CR 

SU ILO 

ZA 

KOSU

.............................................................................................................

15

D HAARTROCKNER

.............................................................................................................

15

  SC-1272

www.scarlett.ru

Содержание SC-1272

Страница 1: ...GB HAIR DRYER 5 RUS 5 CZ VYSOU VLAS 6 PL SUSZARKA DO W OSÓW 7 BG 8 RO FEON 9 UA 9 SCG 10 EST FÖÖN 11 LV F NS 12 LT PLAUK D IOVINTUVAS 12 H HAJSZÁRÍTÓ 13 KZ 14 CR SU ILO ZA KOSU 15 D HAARTROCKNER 15 SC 1272 www scarlett ru ...

Страница 2: ...ionizace 15 Sv telný ukazatel provozu 1 Obudowa 2 Uchwyt 3 Przycisk Wy W 4 Przycisk warunków roboczych ZIMNE POWIETRZE 5 Przycisk funkcji jonizacji IONIC 6 Przycisk wyboru temperatury 7 Przycisk wyboru pr dko ci 8 Nasadka koncentrator 9 Nasadka dyfuzor 10 Zdejmowana krata poboru powietrza 11 Haczyk do zawieszania 12 Wskazanie temperatury 13 Wska nik wietny trybu ZIMNE POWIETRZE 14 Wska nik wietny ...

Страница 3: ...io angos 11 Kilpel pakabinimui 12 Temperat ros indikacija 13 Re imo ALTAS ORAS viesos indikatorius 14 Jonizacijos viesos indikatorius 15 viesos darbo indikatorius 1 Készülékház 2 Fogantyú 3 F kapcsoló 4 HIDEG LEVEG kapcsológombja 5 Ionizálás funkció gombja IONIC 6 H fokgomb 7 Sebesség gomb 8 Koncentrátor 9 Diffúz r 10 A légvezet nyílások levehet rácsa 11 Akasztó 12 H mérséklet jelzése 13 HIDEG LEV...

Страница 4: ...IM001 www scarlett ru SC 1272 4 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 68 0 85 kg mm 240 260 95 ...

Страница 5: ...TRUCTION FOR USE Fully unwind the cord Attach the nozzle Concentrator Diffuser Insert the plug into the power supply All icons will be displayed within 3 seconds on the display Turn on the hair dryer Select desired speed heating mode using the speed setting heat setting switch SPEED CONTROL To set the airflow speed press the speed control button several times HEAT SETTINGS To set the airflow tempe...

Страница 6: ...ptylujte prost edky na tvarování vlas za provozu vysou e Nedovolujte aby d ti pou ívaly vysou vlas Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru Pou ívejte spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky Nep ená ejte vysou vlas za kabel nebo záv sné o ko Nepou ívejte spot ebi s po kozeným napájecím kabelem Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje nebo vým nu sou ástek Pokud je to nutno obra t...

Страница 7: ...sowania przemys owego Nie u ytkowa suszarki poza pomieszczeniami Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem eby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie zanurzaj urz dzenie w wodzie lub w innych p ynach Nie u ywaj suszarki w azienkach oraz w pobli u innych róde wody Nie rozpylaj rodków do uk adania w osów przy dzia aj cym urz dzeniu Nie pozwala...

Страница 8: ...iej ni 10 minut Zawsze od czaj suszark od sieci elektrycznej po sko czeniu pracy Zanim schowasz suszark zostaw j na kilka minut eby ona si sch odzi a CZYSZCZENIE I OBS UGA Przed czyszczeniem od cz suszark od sieci elektrycznej i zaczekaj póki ona do ko ca si sch odzi Nie stosowa ciernych rodków czyszcz cych PRZECHOWYWANIE Zaczekaj póki suszarka do w osów si sch odzi oraz przekonaj si o tym e obudo...

Страница 9: ...orul selectorului de vitez temperatura curentului de aer alege i treapta dorit VITEZA CURENTULUI DE AER Pentru setarea vitezei necesare a jetului de aer ap sa i de cîteva ori tasta selec iei a vitezei TREPTELE DE C LDUR Pentru setarea temperaturei necesare a jetului de aer ap sa i de cîteva ori tasta selec iei temperaturei LOW curent de aer rece MED cald HIGH fierbinte ATEN IE Temperatura i viteza...

Страница 10: ...IM001 www scarlett ru SC 1272 10 3 LOW MED HIGH IONIC 10 10 SCG 3 ...

Страница 11: ...otsik soenguseadmiseks difuusor juustele kohevuse andmiseks Lülitage föön vooluvõrku Displei näitab kõike piktogramme 3 sekundi jooksul Lülitage föön sisse Keerake õhuvoo kiiruse temperatuuri ümberlüliti soovitud asendisse vastavalt vajadusele ÕHUVOO KIIRUS Vajaliku õhuvoolu kiiruse seadistamiseks vajutage korduvalt kiiruse valimise nuppu TEMPERATUURI RE IIMID Vajaliku õhuvoolu temperatuuri seadis...

Страница 12: ...eizes piespiediet temperat ras izv les tausti u LOW v sa gaisa pl sma MED silta HIGH karsta PIEZ ME Gaisa pl smas temperat ru un trumu var uzst t neatkar gi vienu no otra Ta u j em v ka lai pasarg tu f nu no p rkars an s palielinot pl smas temperat ru autom tiski palielin s ar trums UZGALIS KONCENTRATORS Uzgalis paredz ts atsevi as galvas da as anai sa aurinot un virzot gaisa pl smu tie i uz to UZ...

Страница 13: ...rauk Suformav ukuosen visada i junkite plauk iovintuv i elektros tinklo Prie pad dami prietais saugoti palaukite kol jis visi kai atv s VALYMAS IR PRIE RA Prie valydami plauk d iovintuv i junkite j i elektros tinklo ir leiskite jam visi kai atv sti Nenaudokite veitimo milteli SAUGOJIMAS Leiskite plauk d iovintuvui visi kai atv sti ir sitikinkite kad jo korpusas yra sausas Nor dami i vengti elektro...

Страница 14: ...emmódba nyomja meg újra a gombot HIDEG LEVEG A hajszárító HIDEG LEVEG funkcióval van ellátva Jelen üzemmód segít fixálni a berakást Nyomja meg a fogantyú bels oldalán lév HIDEG LEVEG gombot Normális üzemmódba való visszatérés érdekében újra nyomja meg a gombot Túlmelegedés elkerülése érdekében ne használja a készüléket 10 percnél tovább és tartson legalább 10 perces szünetet Használat után mindig ...

Страница 15: ...se mogu pode avati nezavisno Ali radi za tite su ila od pregrijavanja prilikom pove anja temperature se brzina tako er automatski pove ava NAGLAVAK KONCENTRATOR Ovaj naglavak su ava i usmjerava zra nu struju za su enje pojedinih lokana NAGLAVAK DIFUZOR Dodaje kosi dodatni obim Preporu uje se za su enje kovr aste kose FUNKCIJA IONIZACIJE Ugra eni ionizator spre ava stvaranje stati ne struje U rezul...

Страница 16: ... der Temperaturseinstellung betätigen LOW Kühles Gebläse MED Warmes Gebläse HIGH Heißes Gebläse ANMERKUNG Die Temperatur und die Geschwindigkeit des Luftstroms können voneinander unabhängig eingestellt werden Doch für den Schutz des Föns von Überheizung bei der Erhöhung der Luftstromtemperatur wird auch automatisch die Geschwindigkeit eingestellt KONZENTRATORDÜSE Dieser Aufsatz ermöglicht Verengun...

Отзывы: