Taurus CROSSBACK GLOW Скачать руководство пользователя страница 32

încărcarea completă a bateriei. Nu încercați 

niciodată să supraîncărcați bateria (cu toate 

acestea, este recomandat ca prima încărcare a 

bateriei să dureze 6 ore).

Lampa pilot se va aprinde, indicând că 

încărcătorul încarcă bateria

După ce bateria s-a încărcat, deconectați 

încărcătorul de la rețea.

Notă: Nu utilizați aparatul în timp ce este 

conectat la încărcător.

CUM SE VERIFICĂ NIVELUL DE 

ÎNCĂRCARE A BATERIEI

Apăsați butonul PORNIT/OPRIT (G), iar 

luminile pilot care indică dacă aparatul este 

încărcat se vor aprinde.

Dacă toate cele patru lumini pilot se aprind, 

înseamnă că aparatul este complet încărcat.

Dacă nu se aprinde nicio lampă pilot, aceasta 

înseamnă că bateria este descărcată complet.

Notă: Pentru o durată lungă de viață a bateriei, 

este recomandat să încărcați bateria numai 

după ce s-a descărcat complet.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZAR

E

Asigurați-vă că ambalajele produsului au fost 

îndepărtate.

Înainte de a utiliza acest produs pentru prima 

dată, este important să efectuați o încărcare 

completă a bateriilor.

Pregătiți aparatul conform funcției pe care doriți 

să o utilizați:

UTILIZARE

Puneți aparatul în funcțiune, acționând butonul 

pornire/oprire.

Selectați viteza dorită cu ajutorul selectorului 

de viteză. (N) Această funcție este foarte 

utilă, pentru că face posibilă adaptarea puterii 

aparatului la tipul de sarcină care trebuie 

îndeplinită.

ADAPTAREA UNUI ACCESORIU LA 

ASPIRATORUL PORTABIL

Aspiratorul portabil este proiectat încât să 

permită adaptarea următoarelor accesorii: 

(utilizați combinațiile care se potrivesc cel mai 

bine necesităților dvs.) (Fig.1).

Perie pentru mobilă: Prevăzut cu o perie la 

capăt, care perie suprafaţa pe măsură ce este 

utilizată. 

Duză cu fantă: Concepută special pentru a 

avea acces în spaţii înguste si colţuri dificil de 

curăţat.

Putem introduce accesoriile în tub.

Apăsați butonul pentru a îndoi tubul flexibil 

și pentru a ajunge în zonele greu accesibile 

(Fig.2)

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT 

APARATUL

Opriți aparatul cu ajutorul butonului on/off.

Curățați aparatul.

CURĂȚAREA

Decuplați încărcătorul bateriei de la priză și 

lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații 

de curățare.

Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva 

picături de detergent lichid, apoi ștergeți-l.

Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau 

bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, 

pentru curățarea aparatului.

Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau 

în orice alt lichid și nu lăsați apa să curgă pe 

acesta.

GOLIREA CUTIEI DE PRAF

Goliți cutia de praf atunci când aceasta 

este plină (observare facilitată de ferestrele 

transparente) sau atunci când forța de aspirare 

este redusă în mod semnificativ.

Deschideți capacul cutiei de praf trăgând de 

buton pentru a deschide învelișul inferior al 

rezervorului (M) situat pe partea interioară a 

mânerului și goliți conținutul în recipientul de 

eliminare a deșeurilor corespunzător. (Fig.3)

Verificați starea filtrului cutiei de praf.

SCHIMBAREA FILTRELOR

Filtrul EPA al rezervorului pentru praf (filtru de 

aer cu eficiență superioară care reține în mod 

eficient sporii, cenușa, rumegușul, polenul…) 

se recomandă să fie schimbat de cel puțin 

o dată pe an sau la fiecare 50 de ore de 

utilizare, sau eficiența acestuia se va reduce 

semnificativ.

PENTRU A SCOATE FILTRELE

Scoateți rezervorul de praf prin apăsarea 

butonului (N) întorcându-l spre stânga, după 

cum indică săgeata și dispozitivele de blocare  

(Fig. 4)

Extrageți filtrul ciclon întorcându-l spre 

stânga, filtrul se află în interiorul ciclonului, iar 

pentru a scoate  filtrul din ancora sa, rotiți-l 

spre dreapta, după cum indică săgeata și 

Содержание CROSSBACK GLOW

Страница 1: ...DIGITAL FLEX ES Instrucciones de uso EN Instructions for use FR Mode d emploi DE Gebrauchsanleitun IT Istruzioni per l uso PT Instru es de uso CA Instruccions d s NL Gebruiksaanwijzing PL nstrukcja ob...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...e la temperatura no supere los 40 C No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia Adem s ahorrar energ a y prolongar la vida del aparato No utilizar el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de...

Страница 5: ...ible y acceder a zonas de dif cil acceso Fig 2 UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO Parar el aparato accionando el bot n marcha paro Limpiar el aparato LIMPIEZA Desenchufar el cargador el ctrico de l...

Страница 6: ...riginales dise ados espec ficamente para su modelo de aparato Podr adquirir este tipo de consumible en tiendas especializadas La referencia de tipo del paquete de bater as para este aparato es S7A par...

Страница 7: ...aves energy and prolongs the life of the appliance Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal Do not use the appliance with pets or animals Recharge the battery ies only wi...

Страница 8: ...ent with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Never su...

Страница 9: ...E BATTERIES FROM THE INTERIOR OF THE DEVICE CAUTION It is important that the batteries are fully discharged prior to its withdrawal from the apparatus CAUTION the appliance must be disconnected from t...

Страница 10: ...objets m talliques tels que des clous et ou vis Ne jamais aspirer d objets incandescents ou coupants m gots cendres clous Ne jamais ouvrir la les batterie s Ne pas garder l appareil dans un endroit o...

Страница 11: ...1 Buse brosse quip e d une brosse sur la pointe permettant de brosser la surface durant le fonctionnement de l aspirateur Buse lance Sp cialement recommand pour les rainures et les coins difficiles d...

Страница 12: ...adresser aux distributeurs et tablissements autoris s pour acheter les accessoires par exemple les filtres la batterie etc Utiliser toujours des accessoires originaux sp cifiquement cr s pour votre mo...

Страница 13: ...niemals gl hende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen Asche N gel auf Die Batterie n d rfen in keinem Fall ge ffnet werden Bewahren Sie die Batterie n an einem Ort auf wo die Temperatur nicht ber 40...

Страница 14: ...bination die Ihren Anforderungen am besten entspricht Fig 1 B rstend se Sie ist an der Spitze mit einer B rste versehen mit der die Oberfl che gleichzeitig mit dem Saugen geb rstet wird Fugend se Spez...

Страница 15: ...heraus Fig 6 Die B rste herausnehmen und reinigen F r die Montage bitte in umgekehrter Reihenfolge die vorstehend beschriebenen Schritte ausf hren ERSATZTEILE Bei Vertretern und offiziellen Verkaufsst...

Страница 16: ...escenti o taglienti mozziconi cenere chiodi ecc Non aprire la e batteria e per nessun motivo Custodire la e batteria e in luoghi dove la temperatura non superi i 40 C Non lasciare mai l apparecchio co...

Страница 17: ...da raggiungere Possiamo innestare gli accessori nella punta del tubo Premere il pulsante per piegare il tubo flessibile e accedere a zone difficili da raggiungere Fig 2 UNA VOLTA CONCLUSO L UTILIZZO D...

Страница 18: ...torizzati Usare sempre materiali di consumo originali disegnati specificatamente per il suo modello di apparecchio Questo tipo di materiale di consumo si pu acquistare presso i negozi specializzati Il...

Страница 19: ...centes ou cortantes beatas cinzas pregos etc Nunca abra a s bateria s sob qualquer pretexto N o guarde o aparelho em locais onde a temperatura ambiente possa ser superior a 40 C Nunca deixe o aparelho...

Страница 20: ...que permite a escovagem da superf cie durante o tempo de atua o Bico Especialmente indicado para ranhuras e cantos de dif cil acesso Podemos encaixar os acess rios na ponta do tubo Prima o bot o para...

Страница 21: ...tc para o seu modelo de aparelho poder o ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados Usar sempre consum veis de origem concebidos especificamente para o seu modelo de aparelho Pod...

Страница 22: ...superi els 40 C No deixeu mai l aparell connectat i sense vigil ncia A m s estalviareu energia i perllongareu la vida de l aparell No feu servir l aparell sobre cap part del cos d una persona o animal...

Страница 23: ...leu el carregador de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operaci de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnant amb unes gotes de detergent i despr s eixugueu lo No...

Страница 24: ...bateria d aquest aparell s S7A per al model HVCA72210B i S7B per al model HVCA72211B COM TREURE LES BATERIES DE L INTERIOR DE L APARELL Advert ncia s important que les bateries estiguin descarregades...

Страница 25: ...nooit Bewaar de batterij en op een plek waar de temperatuur niet boven 40 C stijgt Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van h...

Страница 26: ...2 NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT Zet het apparaat uit met de aan uit knop Reinig het apparaat REINIGING Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen alvorens het te reinigen...

Страница 27: ...ginele onderdelen specifiek ontworpen voor het door u gebruikte model Dit type verbruiksgoederen is verkrijgbaar in speciaalzaken De typereferentie van het batterijpakket voor dit apparaat is S7A voor...

Страница 28: ...dze Nie u ywa na powierzchniach kt re mog zawiera metalowe elementy jak na przyk ad gwo dzie Nie odkurza nigdy odkurzaczem przedmiot w arz cych si czy tn cych niedopa ki popi gwo dzie Nie otwiera akum...

Страница 29: ...A NA ODKURZACZ R CZNY Odkurzacz r czny jest tak zaprojektowany aby pozwoli na zamocowanie nast puj cych akcesori w zastosowa tak kombinacj kt ra najlepiej si dostosowuje do potrzeb Fig 1 Dysza ze szcz...

Страница 30: ...sany w poprzednich punktach MATERIA Y EKSPLOATACYJNE Cz ci zu ywalne do tego modelu urz dzenia takie jak filtry bateria naby mo na u dystrybutor w i w autoryzowanych punktach sprzeda y Nale y zawsze u...

Страница 31: ...sau ascu ite mucuri de igar scrum cuie etc Nu deschide i bateria bateriile indiferent de circumstan Bateria bateriile trebuie stocat e la o temperatur sub 40 C Nu l sa i niciodat aparatul conectat i n...

Страница 32: ...fant Conceput special pentru a avea acces n spa ii nguste si col uri dificil de cur at Putem introduce accesoriile n tub Ap sa i butonul pentru a ndoi tubul flexibil i pentru a ajunge n zonele greu a...

Страница 33: ...a etc pentru modelul aparatului dvs Utiliza i ntotdeauna consumabilele originale special proiectate pentru modelul aparatului dvs Aceste consumabile sunt disponibile n magazinele de specialitate Tipul...

Страница 34: ...BG CROSSBACK GLOW CROSSBACK DIGITAL FLEX A A1 A3 B C D Helix E F G H I J K L M N O Crossback Digital Flex MAX 40 C a a c c a M k e...

Страница 35: ...4 40 C a 4 5 6 p ce pe ep a e a a e e a e G N Fig 1 Fig 2 pH M Fig 3...

Страница 36: ...EPA 50 E N Fig 4 Fig 5 Fig 6 S7A HVCA72210B S7B HVCA72211B K...

Страница 37: ...EL CROSSBACK GLOW CROSSBACK DIGITAL FLEX A A1 A3 B C D Helix E F G H I J K L M N O Crossback Digital Flex MAX 40 C k...

Страница 38: ...4 40 C 4 5 6 G N Fig 1 Fig 2 pH M Fig 3...

Страница 39: ...EPA 50 N Fig 4 Fig 5 Fig 6 S7A HVCA72210B S7B HVCA72211B K...

Страница 40: ...RU CROSSBACK GLOW CROSSBACK DIGITAL FLEX A A1 A3 B C D Helix E F G ON OFF H I J K L M N O Crossback Digital Flex MAX 40 C K 4 40...

Страница 41: ...4 5 6 ON OFF G N Fig 1 Fig 2 pH M Fig 3 EPA 50...

Страница 42: ...N Fig 4 Fig 5 Fig 6 K...

Страница 43: ...3 giF APE 05 4 giF N 5 giF 6 giF B11227ACVH B7S B01227ACVH A7S K...

Страница 44: ...N 1 giF 2 giF Hp M...

Страница 45: ...XAM 04 k 04 4 5 4 6 G...

Страница 46: ...AR wolG kcabssorC xelF latigiD kcabssorC A 1 A 3 A B C D E F G H I J K L M N O xelF latigiD kcabssorC...

Страница 47: ...com DE GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gem ss der geltenden Gesetzgebung gesch tzt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen m ssen Sie eines un...

Страница 48: ...dukt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte res w nale y uda si do dowolnego z naszych oficjalnych us ug pomocy techni...

Страница 49: ...alle de las Naciones Unidas PO box 762 Malabo 240333082958 240333082453 Espa a Avda Barcelona S N 25790 Oliana Lleida atencioncliente taurus es 902 118 050 France Za les bas musats 18 89100 Malay le G...

Страница 50: ...unci n 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Am lia n 12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest 031 805 49...

Страница 51: ......

Страница 52: ...www taurus home com 07 02 2022...

Отзывы: