Taurus COMFORT THERM CPH-20, Руководство пользователя

Страница: 46 / 48

وﻭ ﺳ ﺎدﺩ ةﺓ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋﯾﻳ ﺔ / وﻭ ﺳ ﺎدﺩ ةﺓ ﻟﻠ رﺭ ﻗﺑ ﺔ
ComfortTherm CHP-20
ComfortTherm HPS-20
ﻋ ﻣﯾﻳ ﻠﻧ ﺎ اﺍﻟ ﻌ زﺯ ﯾﻳ زﺯ
ﻣﺎ رﺭ ﻛ ﺔ ﺗﺎ وﻭ رﺭ وﻭ سﺱ ﻧ ﺷ ﻛ رﺭ ﻟ ﻛ مﻡ ﻗ رﺭ اﺍ رﺭ ﻛ مﻡ ﺑ ﺷ رﺭ اﺍء ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍ ﻣ نﻥ
ﺣ ﯾﻳ ثﺙ أﺃ ﻧﮫﻪ ﯾﻳ ﺗﻣ ﯾﻳ زﺯ ﺑ ﺗﻘ ﻧﯾﻳ ﺔ ﻋ ﺎﻟ ﯾﻳﺔ , ﺗ ﺻ ﻣﯾﻳ مﻡ وﻭ دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻋ ﺎﻟ ﯾﻳﺔ ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﺧ طﻁ ﯾﻳﮫﻪ ﻟ ﺟ ﻣﯾﻳ ﻊ اﺍ ﺧ ﺗﺑ ﺎ رﺭ اﺍ تﺕ اﺍ ﻟ ﺟ وﻭ دﺩةﺓ اﺍ ﻟ ﺻ ﺎ رﺭ ﻣ ﺔ وﻭ ﻣ ﻊ ﻛ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﯾﻳ زﺯ اﺍ تﺕ ﺳ ﯾﻳﻣ ﻧ ﺣ ﻛ مﻡ
اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍ ﻟ رﺭ اﺍ ﺣ ﺔ اﺍﻟﺗ ﺎﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻣ دﺩ ىﻯ اﺍ ﻟﺑ ﻌﯾﻳ دﺩ.
اﺍﻟ ﻣ وﻭاﺍ ﺻ ﻔﺎ تﺕ :
A وﻭ ﺳ ﺎدﺩ ةﺓ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋﯾﻳ ﺔ / وﻭ ﺳ ﺎدﺩ ةﺓ ﻟﻠ رﺭ ﻗﺑ ﺔ
B ﻏ طﻁ ﺎء ﻣ رﺭ نﻥ
C زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ وﻭاﺍ ﻹ طﻁ ﻔﺎ ء
D زﺯ رﺭ اﺍ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ طﻁ ﺎ ﻋ ﺔ
E زﺯ رﺭ ﺿ وﻭ ﺋ ﻲ ﯾﻳ ﺷ ﯾﻳ رﺭ إﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﺳ ﺗ وﻭ ىﻯ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ طﻁ ﺎ ﻋ ﺔ
ﺗﻌ ﻠﯿﻴ ﻤﺎ تﺕ ھﮪﮬﻫ ﺎﻣ ﺔ. ﺣ ﻔ ﻈ ﮭﻬ ﺎ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺸ ﺎرﺭ ةﺓ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻤ ﺴ ﺘﻘ ﺒ ﻞ
- ﻻ ﺑدﺩ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻘ رﺭ اﺍء ةﺓ اﺍﻟ ﻣﺗ ﺄﻧ ﯾﻳﺔ ﻟ ﻛﺗ ﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﻗ ﺑ لﻝ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭاﺍ ﻻ ﺣ ﺗﻔ ﺎ ظﻅ ﺑ ﮫﻪ وﻭ ذﺫﻟ كﻙ ﻟ ﻼ طﻁ ﻼ عﻉ ﻋ ﻠﯾﻳ ﮫﻪ ﻻ ﺣ ﻘﺎ .
ﻋ دﺩ مﻡ اﺍ ﻹ ﺗﺑ ﺎ عﻉ اﺍ ﻟ ﺟ ﯾﻳدﺩ ﻟ ﻠﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ؤﺅ دﺩ يﻱ إﺇ ﻟ ﻰ وﻭ ﻗ وﻭ عﻉ ﺣ وﻭاﺍ دﺩ ثﺙ . ﻋ دﺩ مﻡ اﺍ ﻹ ﺗﺑ ﺎ عﻉ اﺍ ﻟ ﺟ ﯾﻳدﺩ ﻟ ﻠﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ
ﯾﻳ ؤﺅ دﺩ يﻱ إﺇ ﻟ ﻰ وﻭ ﻗ وﻭ عﻉ ﺣ وﻭاﺍ دﺩ ثﺙ .
ﻧ ﺻ ﺎﺋ ﺢ وﻭ ﺗ ﺣ ذﺫﯾﻳ رﺭاﺍ تﺕ اﺍ ﻷ ﻣﺎ نﻥ
- ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ ﺻ ﻣ مﻡ ﻟ ﻼ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟﻣ ﻧ زﺯ ﻟ ﻲ ﻓ ﻘ طﻁ وﻭﻟ ﯾﻳ سﺱ ﻟ ﻼ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟ ﺣ رﺭ ﻓ ﻲ أﺃ وﻭ
اﺍﻟ ﺻ ﻧﺎ ﻋ ﻲ .
! " م ا % &' ( ) ل ا+ , -) ز / 0 أ 2 3 ) ص 5 67 8 9 ) % : +; < 7ا رة أو أ 2 3 ) ص +6 @
+" A- B ا+ C " رة !; D ا E % & , )F G ! H" ار IJ ) ع ا+ < 7ا رة F L M N زا O" .
A , P ! " م ا % &' ( ) ل ا+ , -) ز / Q RS N أ T J) ل I < U % Q V W VG % HX ا ت F 9 S P ! " م
R " رI - B !; D ا E % & , )F G ! H" ار IJ ) ع ا+ < 7ا رة F L M N زا O" .
A , P ! " م ا % &' ( ) ل ا+ , -) ز / Q RS N أ T J) ل I < U % Q V W VG % HX ا ت د و ن ا ن
A M X ن IB \ S ] ا+ , -) ز / Q RS N ا ^ _ N أو ا` 9 a و+ : ! Q ا+ b J N أو 8 c X ل ا+ b J N
!; D / '; X / ) ت / 9 SC G 8 X ل ! ( N ا+ , -) ز وI '; 6 ( ) ت ا ^ / ) ن .
-ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ ﻗ ﺑ لﻝ أﺃ ﺷ ﺧ ﺎ صﺹ ﻻ ﯾﻳ ﻌ رﺭ ﻓ وﻭ نﻥ طﻁ رﺭ ﯾﻳﻘ ﺔ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ ﻟﮫﻪ أﺃ وﻭ
أﺃ ﺷ ﺧ ﺎ صﺹ ﻣ ﻌﺎ ﻗﯾﻳ نﻥ أﺃ وﻭ أﺃ طﻁ ﻔﺎ لﻝ ﻓ وﻭ قﻕ ﺳ نﻥ 8 أﺃ ﻋ وﻭاﺍ مﻡ ﻋ ﻧدﺩ ﻣﺎ ﯾﻳ ﺗمﻡ اﺍ ﻹ ﺷ رﺭ اﺍ فﻑ ﻋ ﻠﯾﻳ ﮭﻬ مﻡ ﻣ نﻥ ﻗ ﺑ لﻝ
ﺷ ﺧ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﻎ اﺍ ﻟ ﺳ نﻥ أﺃ وﻭ ﺑ ﻌ دﺩ ﺣ ﺻ وﻭﻟ ﮭﻬ مﻡ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺎ ﺳ ﺑﺔ ﺣ وﻭ لﻝ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻵ ﻣ نﻥ
ﻟﻠ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭ اﺍ ﻟﺗ ﻌ رﺭ فﻑ ﻋ ﻠ ﻰ أﺃ ﺧ طﻁ ﺎ رﺭ هﻩ.
ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻣﻧ ﻊ اﺍ ﻷ طﻁ ﻔﺎ لﻝ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻘ ﯾﻳﺎ مﻡ ﺑﻌ ﻣﻠ ﯾﻳﺎ تﺕ ﺗ ﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ وﻭ ﺻ ﯾﻳﺎ ﻧﺔ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ نﻥ ﻗ لﻝ ﻋ ﻣ رﺭ ھﮪﮬﻫ مﻡ ﻋ نﻥ 8
أﺃ ﻋ وﻭاﺍ مﻡ, وﻭ ﯾﻳ ﺟ بﺏ إﺇ نﻥ ﻗ ﺎﻣ وﻭاﺍ ﺑ ذﺫﻟ كﻙ ﯾﻳ ﺟ بﺏ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ﺷ رﺭ فﻑ ﻋ ﻠﯾﻳ ﮭﻬ مﻡ ﺷ ﺧ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﻎ اﺍ ﻟ ﺳ نﻥ .
- ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﯾﻳ سﺱ ﻟ ﻌﺑ ﺔ. ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻣ رﺭ اﺍﻗ ﺑﺔ اﺍ ﻷ طﻁ ﻔﺎ لﻝ ﻟ ﻛ ﻲ ﻻ ﯾﻳ ﻠﻌ ﺑ وﻭاﺍ ﺑ ﮭﻬ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
! " م اد d ) ل R b 0 8 )د ة
ا+ , -) ز 5 67 e )+ f + W % &' ( ) ل d W ل / " ة T XA ;G / Q ا+ g / Q وh i j 7ا ء أ / ) ن A& B
l c N ا+ , -) ز F L M N أو IX / )I 6 M m F' " / 7 و ر 90 د R6 CG !; D ا % & 3 "ا / n .
! " م 8 J o ا+ , -) ز وV H6 n 8 & D IS 7A " ه F L M N h ) / N .
! " م و \ 0 أ 2 6) ء l X ق ا+ , -) ز ! H" 8 J r n إذ A ( M Q أ ن A 9 S P I' b ;n .
وﻭ ﺳ ﺎدﺩ ةﺓ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋﯾﻳ ﺔ / وﻭ ﺳ ﺎدﺩ ةﺓ ﻟﻠ رﺭ ﻗﺑ ﺔ
ComfortTherm CHP-20
ComfortTherm HPS-20
ﻋ ﻣﯾﻳ ﻠﻧ ﺎ اﺍﻟ ﻌ زﺯ ﯾﻳ زﺯ
ﻣﺎ رﺭ ﻛ ﺔ ﺗﺎ وﻭ رﺭ وﻭ سﺱ ﻧ ﺷ ﻛ رﺭ ﻟ ﻛ مﻡ ﻗ رﺭ اﺍ رﺭ ﻛ مﻡ ﺑ ﺷ رﺭ اﺍء ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍ ﻣ نﻥ
ﺣ ﯾﻳ ثﺙ أﺃ ﻧﮫﻪ ﯾﻳ ﺗﻣ ﯾﻳ زﺯ ﺑ ﺗﻘ ﻧﯾﻳ ﺔ ﻋ ﺎﻟ ﯾﻳﺔ , ﺗ ﺻ ﻣﯾﻳ مﻡ وﻭ دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻋ ﺎﻟ ﯾﻳﺔ ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﺧ طﻁ ﯾﻳﮫﻪ ﻟ ﺟ ﻣﯾﻳ ﻊ اﺍ ﺧ ﺗﺑ ﺎ رﺭ اﺍ تﺕ اﺍ ﻟ ﺟ وﻭ دﺩةﺓ اﺍ ﻟ ﺻ ﺎ رﺭ ﻣ ﺔ وﻭ ﻣ ﻊ ﻛ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﯾﻳ زﺯ اﺍ تﺕ ﺳ ﯾﻳﻣ ﻧ ﺣ ﻛ مﻡ
اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍ ﻟ رﺭ اﺍ ﺣ ﺔ اﺍﻟﺗ ﺎﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻣ دﺩ ىﻯ اﺍ ﻟﺑ ﻌﯾﻳ دﺩ.
اﺍﻟ ﻣ وﻭاﺍ ﺻ ﻔﺎ تﺕ :
A وﻭ ﺳ ﺎدﺩ ةﺓ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋﯾﻳ ﺔ / وﻭ ﺳ ﺎدﺩ ةﺓ ﻟﻠ رﺭ ﻗﺑ ﺔ
B ﻏ طﻁ ﺎء ﻣ رﺭ نﻥ
C زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ وﻭاﺍ ﻹ طﻁ ﻔﺎ ء
D زﺯ رﺭ اﺍ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ طﻁ ﺎ ﻋ ﺔ
E زﺯ رﺭ ﺿ وﻭ ﺋ ﻲ ﯾﻳ ﺷ ﯾﻳ رﺭ إﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﺳ ﺗ وﻭ ىﻯ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ طﻁ ﺎ ﻋ ﺔ
ﺗﻌ ﻠﯿﻴ ﻤﺎ تﺕ ھﮪﮬﻫ ﺎﻣ ﺔ. ﺣ ﻔ ﻈ ﮭﻬ ﺎ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺸ ﺎرﺭ ةﺓ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻤ ﺴ ﺘﻘ ﺒ ﻞ
- ﻻ ﺑدﺩ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻘ رﺭ اﺍء ةﺓ اﺍﻟ ﻣﺗ ﺄﻧ ﯾﻳﺔ ﻟ ﻛﺗ ﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﻗ ﺑ لﻝ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭاﺍ ﻻ ﺣ ﺗﻔ ﺎ ظﻅ ﺑ ﮫﻪ وﻭ ذﺫﻟ كﻙ ﻟ ﻼ طﻁ ﻼ عﻉ ﻋ ﻠﯾﻳ ﮫﻪ ﻻ ﺣ ﻘﺎ .
ﻋ دﺩ مﻡ اﺍ ﻹ ﺗﺑ ﺎ عﻉ اﺍ ﻟ ﺟ ﯾﻳدﺩ ﻟ ﻠﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ؤﺅ دﺩ يﻱ إﺇ ﻟ ﻰ وﻭ ﻗ وﻭ عﻉ ﺣ وﻭاﺍ دﺩ ثﺙ . ﻋ دﺩ مﻡ اﺍ ﻹ ﺗﺑ ﺎ عﻉ اﺍ ﻟ ﺟ ﯾﻳدﺩ ﻟ ﻠﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ
ﯾﻳ ؤﺅ دﺩ يﻱ إﺇ ﻟ ﻰ وﻭ ﻗ وﻭ عﻉ ﺣ وﻭاﺍ دﺩ ثﺙ .
ﻧ ﺻ ﺎﺋ ﺢ وﻭ ﺗ ﺣ ذﺫﯾﻳ رﺭاﺍ تﺕ اﺍ ﻷ ﻣﺎ نﻥ
- ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ ﺻ ﻣ مﻡ ﻟ ﻼ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟﻣ ﻧ زﺯ ﻟ ﻲ ﻓ ﻘ طﻁ وﻭﻟ ﯾﻳ سﺱ ﻟ ﻼ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟ ﺣ رﺭ ﻓ ﻲ أﺃ وﻭ
اﺍﻟ ﺻ ﻧﺎ ﻋ ﻲ .
! " م ا % &' ( ) ل ا+ , -) ز / 0 أ 2 3 ) ص 5 67 8 9 ) % : +; < 7ا رة أو أ 2 3 ) ص +6 @
+" A- B ا+ C " رة !; D ا E % & , )F G ! H" ار IJ ) ع ا+ < 7ا رة F L M N زا O" .
A , P ! " م ا % &' ( ) ل ا+ , -) ز / Q RS N أ T J) ل I < U % Q V W VG % HX ا ت F 9 S P ! " م
R " رI - B !; D ا E % & , )F G ! H" ار IJ ) ع ا+ < 7ا رة F L M N زا O" .
A , P ! " م ا % &' ( ) ل ا+ , -) ز / Q RS N أ T J) ل I < U % Q V W VG % HX ا ت د و ن ا ن
A M X ن IB \ S ] ا+ , -) ز / Q RS N ا ^ _ N أو ا` 9 a و+ : ! Q ا+ b J N أو 8 c X ل ا+ b J N
!; D / '; X / ) ت / 9 SC G 8 X ل ! ( N ا+ , -) ز وI '; 6 ( ) ت ا ^ / ) ن .
-ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ ﻗ ﺑ لﻝ أﺃ ﺷ ﺧ ﺎ صﺹ ﻻ ﯾﻳ ﻌ رﺭ ﻓ وﻭ نﻥ طﻁ رﺭ ﯾﻳﻘ ﺔ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ ﻟﮫﻪ أﺃ وﻭ
أﺃ ﺷ ﺧ ﺎ صﺹ ﻣ ﻌﺎ ﻗﯾﻳ نﻥ أﺃ وﻭ أﺃ طﻁ ﻔﺎ لﻝ ﻓ وﻭ قﻕ ﺳ نﻥ 8 أﺃ ﻋ وﻭاﺍ مﻡ ﻋ ﻧدﺩ ﻣﺎ ﯾﻳ ﺗمﻡ اﺍ ﻹ ﺷ رﺭ اﺍ فﻑ ﻋ ﻠﯾﻳ ﮭﻬ مﻡ ﻣ نﻥ ﻗ ﺑ لﻝ
ﺷ ﺧ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﻎ اﺍ ﻟ ﺳ نﻥ أﺃ وﻭ ﺑ ﻌ دﺩ ﺣ ﺻ وﻭﻟ ﮭﻬ مﻡ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺎ ﺳ ﺑﺔ ﺣ وﻭ لﻝ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻵ ﻣ نﻥ
ﻟﻠ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭ اﺍ ﻟﺗ ﻌ رﺭ فﻑ ﻋ ﻠ ﻰ أﺃ ﺧ طﻁ ﺎ رﺭ هﻩ.
ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻣﻧ ﻊ اﺍ ﻷ طﻁ ﻔﺎ لﻝ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻘ ﯾﻳﺎ مﻡ ﺑﻌ ﻣﻠ ﯾﻳﺎ تﺕ ﺗ ﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ وﻭ ﺻ ﯾﻳﺎ ﻧﺔ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ نﻥ ﻗ لﻝ ﻋ ﻣ رﺭ ھﮪﮬﻫ مﻡ ﻋ نﻥ 8
أﺃ ﻋ وﻭاﺍ مﻡ, وﻭ ﯾﻳ ﺟ بﺏ إﺇ نﻥ ﻗ ﺎﻣ وﻭاﺍ ﺑ ذﺫﻟ كﻙ ﯾﻳ ﺟ بﺏ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ﺷ رﺭ فﻑ ﻋ ﻠﯾﻳ ﮭﻬ مﻡ ﺷ ﺧ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﻎ اﺍ ﻟ ﺳ نﻥ .
- ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﯾﻳ سﺱ ﻟ ﻌﺑ ﺔ. ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻣ رﺭ اﺍﻗ ﺑﺔ اﺍ ﻷ طﻁ ﻔﺎ لﻝ ﻟ ﻛ ﻲ ﻻ ﯾﻳ ﻠﻌ ﺑ وﻭاﺍ ﺑ ﮭﻬ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
! " م اد d ) ل R b 0 8 )د ة
ا+ , -) ز 5 67 e )+ f + W % &' ( ) ل d W ل / " ة T XA ;G / Q ا+ g / Q وh i j 7ا ء أ / ) ن A& B
l c N ا+ , -) ز F L M N أو IX / )I 6 M m F' " / 7 و ر 90 د R6 CG !; D ا % & 3 "ا / n .
! " م 8 J o ا+ , -) ز وV H6 n 8 & D IS 7A " ه F L M N h ) / N .
! " م و \ 0 أ 2 6) ء l X ق ا+ , -) ز ! H" 8 J r n إذ A ( M Q أ ن A 9 S P I' b ;n .
وﻭ ﺳ ﺎدﺩ ةﺓ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋﯾﻳ ﺔ / وﻭ ﺳ ﺎدﺩ ةﺓ ﻟﻠ رﺭ ﻗﺑ ﺔ
ComfortTherm CHP-20
ComfortTherm HPS-20
ﻋ ﻣﯾﻳ ﻠﻧ ﺎ اﺍﻟ ﻌ زﺯ ﯾﻳ زﺯ
ﻣﺎ رﺭ ﻛ ﺔ ﺗﺎ وﻭ رﺭ وﻭ سﺱ ﻧ ﺷ ﻛ رﺭ ﻟ ﻛ مﻡ ﻗ رﺭ اﺍ رﺭ ﻛ مﻡ ﺑ ﺷ رﺭ اﺍء ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍ ﻣ نﻥ
ﺣ ﯾﻳ ثﺙ أﺃ ﻧﮫﻪ ﯾﻳ ﺗﻣ ﯾﻳ زﺯ ﺑ ﺗﻘ ﻧﯾﻳ ﺔ ﻋ ﺎﻟ ﯾﻳﺔ , ﺗ ﺻ ﻣﯾﻳ مﻡ وﻭ دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻋ ﺎﻟ ﯾﻳﺔ ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﺧ طﻁ ﯾﻳﮫﻪ ﻟ ﺟ ﻣﯾﻳ ﻊ اﺍ ﺧ ﺗﺑ ﺎ رﺭ اﺍ تﺕ اﺍ ﻟ ﺟ وﻭ دﺩةﺓ اﺍ ﻟ ﺻ ﺎ رﺭ ﻣ ﺔ وﻭ ﻣ ﻊ ﻛ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﯾﻳ زﺯ اﺍ تﺕ ﺳ ﯾﻳﻣ ﻧ ﺣ ﻛ مﻡ
اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍ ﻟ رﺭ اﺍ ﺣ ﺔ اﺍﻟﺗ ﺎﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻣ دﺩ ىﻯ اﺍ ﻟﺑ ﻌﯾﻳ دﺩ.
اﺍﻟ ﻣ وﻭاﺍ ﺻ ﻔﺎ تﺕ :
A وﻭ ﺳ ﺎدﺩ ةﺓ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋﯾﻳ ﺔ / وﻭ ﺳ ﺎدﺩ ةﺓ ﻟﻠ رﺭ ﻗﺑ ﺔ
B ﻏ طﻁ ﺎء ﻣ رﺭ نﻥ
C زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ وﻭاﺍ ﻹ طﻁ ﻔﺎ ء
D زﺯ رﺭ اﺍ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ طﻁ ﺎ ﻋ ﺔ
E زﺯ رﺭ ﺿ وﻭ ﺋ ﻲ ﯾﻳ ﺷ ﯾﻳ رﺭ إﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﺳ ﺗ وﻭ ىﻯ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ طﻁ ﺎ ﻋ ﺔ
ﺗﻌ ﻠﯿﻴ ﻤﺎ تﺕ ھﮪﮬﻫ ﺎﻣ ﺔ. ﺣ ﻔ ﻈ ﮭﻬ ﺎ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺸ ﺎرﺭ ةﺓ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻤ ﺴ ﺘﻘ ﺒ ﻞ
- ﻻ ﺑدﺩ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻘ رﺭ اﺍء ةﺓ اﺍﻟ ﻣﺗ ﺄﻧ ﯾﻳﺔ ﻟ ﻛﺗ ﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﻗ ﺑ لﻝ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭاﺍ ﻻ ﺣ ﺗﻔ ﺎ ظﻅ ﺑ ﮫﻪ وﻭ ذﺫﻟ كﻙ ﻟ ﻼ طﻁ ﻼ عﻉ ﻋ ﻠﯾﻳ ﮫﻪ ﻻ ﺣ ﻘﺎ .
ﻋ دﺩ مﻡ اﺍ ﻹ ﺗﺑ ﺎ عﻉ اﺍ ﻟ ﺟ ﯾﻳدﺩ ﻟ ﻠﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ؤﺅ دﺩ يﻱ إﺇ ﻟ ﻰ وﻭ ﻗ وﻭ عﻉ ﺣ وﻭاﺍ دﺩ ثﺙ . ﻋ دﺩ مﻡ اﺍ ﻹ ﺗﺑ ﺎ عﻉ اﺍ ﻟ ﺟ ﯾﻳدﺩ ﻟ ﻠﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ
ﯾﻳ ؤﺅ دﺩ يﻱ إﺇ ﻟ ﻰ وﻭ ﻗ وﻭ عﻉ ﺣ وﻭاﺍ دﺩ ثﺙ .
ﻧ ﺻ ﺎﺋ ﺢ وﻭ ﺗ ﺣ ذﺫﯾﻳ رﺭاﺍ تﺕ اﺍ ﻷ ﻣﺎ نﻥ
- ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ ﺻ ﻣ مﻡ ﻟ ﻼ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟﻣ ﻧ زﺯ ﻟ ﻲ ﻓ ﻘ طﻁ وﻭﻟ ﯾﻳ سﺱ ﻟ ﻼ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟ ﺣ رﺭ ﻓ ﻲ أﺃ وﻭ
اﺍﻟ ﺻ ﻧﺎ ﻋ ﻲ .
! " م ا % &' ( ) ل ا+ , -) ز / 0 أ 2 3 ) ص 5 67 8 9 ) % : +; < 7ا رة أو أ 2 3 ) ص +6 @
+" A- B ا+ C " رة !; D ا E % & , )F G ! H" ار IJ ) ع ا+ < 7ا رة F L M N زا O" .
A , P ! " م ا % &' ( ) ل ا+ , -) ز / Q RS N أ T J) ل I < U % Q V W VG % HX ا ت F 9 S P ! " م
R " رI - B !; D ا E % & , )F G ! H" ار IJ ) ع ا+ < 7ا رة F L M N زا O" .
A , P ! " م ا % &' ( ) ل ا+ , -) ز / Q RS N أ T J) ل I < U % Q V W VG % HX ا ت د و ن ا ن
A M X ن IB \ S ] ا+ , -) ز / Q RS N ا ^ _ N أو ا` 9 a و+ : ! Q ا+ b J N أو 8 c X ل ا+ b J N
!; D / '; X / ) ت / 9 SC G 8 X ل ! ( N ا+ , -) ز وI '; 6 ( ) ت ا ^ / ) ن .
-ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ ﻗ ﺑ لﻝ أﺃ ﺷ ﺧ ﺎ صﺹ ﻻ ﯾﻳ ﻌ رﺭ ﻓ وﻭ نﻥ طﻁ رﺭ ﯾﻳﻘ ﺔ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ ﻟﮫﻪ أﺃ وﻭ
أﺃ ﺷ ﺧ ﺎ صﺹ ﻣ ﻌﺎ ﻗﯾﻳ نﻥ أﺃ وﻭ أﺃ طﻁ ﻔﺎ لﻝ ﻓ وﻭ قﻕ ﺳ نﻥ 8 أﺃ ﻋ وﻭاﺍ مﻡ ﻋ ﻧدﺩ ﻣﺎ ﯾﻳ ﺗمﻡ اﺍ ﻹ ﺷ رﺭ اﺍ فﻑ ﻋ ﻠﯾﻳ ﮭﻬ مﻡ ﻣ نﻥ ﻗ ﺑ لﻝ
ﺷ ﺧ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﻎ اﺍ ﻟ ﺳ نﻥ أﺃ وﻭ ﺑ ﻌ دﺩ ﺣ ﺻ وﻭﻟ ﮭﻬ مﻡ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺎ ﺳ ﺑﺔ ﺣ وﻭ لﻝ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻵ ﻣ نﻥ
ﻟﻠ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭ اﺍ ﻟﺗ ﻌ رﺭ فﻑ ﻋ ﻠ ﻰ أﺃ ﺧ طﻁ ﺎ رﺭ هﻩ.
ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻣﻧ ﻊ اﺍ ﻷ طﻁ ﻔﺎ لﻝ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻘ ﯾﻳﺎ مﻡ ﺑﻌ ﻣﻠ ﯾﻳﺎ تﺕ ﺗ ﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ وﻭ ﺻ ﯾﻳﺎ ﻧﺔ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ نﻥ ﻗ لﻝ ﻋ ﻣ رﺭ ھﮪﮬﻫ مﻡ ﻋ نﻥ 8
أﺃ ﻋ وﻭاﺍ مﻡ, وﻭ ﯾﻳ ﺟ بﺏ إﺇ نﻥ ﻗ ﺎﻣ وﻭاﺍ ﺑ ذﺫﻟ كﻙ ﯾﻳ ﺟ بﺏ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ﺷ رﺭ فﻑ ﻋ ﻠﯾﻳ ﮭﻬ مﻡ ﺷ ﺧ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﻎ اﺍ ﻟ ﺳ نﻥ .
- ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﯾﻳ سﺱ ﻟ ﻌﺑ ﺔ. ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻣ رﺭ اﺍﻗ ﺑﺔ اﺍ ﻷ طﻁ ﻔﺎ لﻝ ﻟ ﻛ ﻲ ﻻ ﯾﻳ ﻠﻌ ﺑ وﻭاﺍ ﺑ ﮭﻬ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
! " م اد d ) ل R b 0 8 )د ة
ا+ , -) ز 5 67 e )+ f + W % &' ( ) ل d W ل / " ة T XA ;G / Q ا+ g / Q وh i j 7ا ء أ / ) ن A& B
l c N ا+ , -) ز F L M N أو IX / )I 6 M m F' " / 7 و ر 90 د R6 CG !; D ا % & 3 "ا / n .
! " م 8 J o ا+ , -) ز وV H6 n 8 & D IS 7A " ه F L M N h ) / N .
! " م و \ 0 أ 2 6) ء l X ق ا+ , -) ز ! H" 8 J r n إذ A ( M Q أ ن A 9 S P I' b ;n .
.
Manual Comfort Therm.indb 46 09/01/14 11:39