Taurus COMFORT THERM CPH-20 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 48

Ελληνικά

Ηλεκτρικό μαξιλάρι / Μαξιλάρι αυχένα

ComfortTherm CPH-20

ComfortTherm HPS-20

Εκλεκτέ μας πελάτη:

Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής

οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS.
Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί

με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές

ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.

Περιγραφή

Α Ηλεκτρικό μαξιλάρι / Μαξιλάρι αυχένα

B Αφαιρούμενο κάλυμμα

C Διακόπτης ανοίγματος/κλεισίματος

D Επιλογέας ισχύος

E Ενδεικτική λυχνία ένδειξης ισχύος

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ.

- Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε

λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές. Εάν

δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί

ατύχημα.

Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας

- Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για

επαγγελματική ή βιομηχανική.

- H συσκευή να μην χρησιμοποιείται από άτομα που δεν αισθάνονται

την θερμότητα κι από άλλα ευάλωτα άτομα, που δεν είναι σε θέση να

αντιδράσουν στην υπερθέρμανση.

- Τα παιδιά κάτω των τριών ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν

την συσκευή, λόγω της αδυναμίας τους να αντιδράσουν στην

υπερθέρμανση.

- Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των

τριών ετών, χωρίς έναν γονέα ή κηδεμόνα να έχει προηγουμένως

ρυθμίσει τα πλήκτρα ελέγχου, ή τουλάχιστον το παιδί να έχει

εκπαιδευθεί με ασφάλεια για τον τρόπο λειτουργίας των πλήκτρων

ελέγχου.

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ανθρώπους που δεν

είναι εξοικειωμένοι με την χρήση της, από άτομα με αναπηρία ή και

παιδιά άνω των 8 ετών, με την προϋπόθεση να γίνεται με επίβλεψη

ενηλίκου, ή αν έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής και

κατανοήσει τους κινδύνους που συνεπάγεται.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης

της συσκευής, εκτός κι αν είναι άνω των 8 ετών και υπό την επίβλεψη

ενός ενήλικα.

- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν

παίζουν με τη συσκευή.

- Μην μπήζετε καρφίτσες.

Manual Comfort Therm.indb 31

09/01/14 11:39

Содержание COMFORT THERM CPH-20

Страница 1: ...ting pad Neck heating pad Oreiller lectrique Oreiller Cervical Elektrisches Heizkissen Nackenkissen Termoforo elettrico Termoforo cervicale Almofada El ctrica Almofada Cervical Elektrisch kussentje Ne...

Страница 2: ...A B A B C D E COMFORT THERM CPH 20 COMFORT THERM HPS 20 Manual Comfort Therm indb 2 09 01 14 11 39...

Страница 3: ...Catal Fig 1 Fig 3 Fig 2 Manual Comfort Therm indb 3 09 01 14 11 39...

Страница 4: ...dico en hospitales No usar el aparato en el caso de las personas insensibles al calor y otras personas vulnerables que no son capaces de reaccionar al sobrecalentamiento Los ni os menores de tres a o...

Страница 5: ...scina No forzar el cable el ctrico Nunca usar el cable el ctri co para levantar transportar o desenchufar el aparato No dejar que el cable el ctrico de conexi n quede atrapado o arrugado No dejar que...

Страница 6: ...ara productos de la Uni n Europea y o en caso de que as lo exija la normativa en su pa s de origen Ecolog a y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n...

Страница 7: ...sones vulnerables que no s n capaces de reaccionar al sobreescalfament Els nens menors de tres anys no han de fer servir l aparell a cau sa de la seva incapacitat per a reaccionar al sobreescalfament...

Страница 8: ...r aixecar transportar o desendo llar l aparell No deixeu que el cable el ctric de connexi quedi atrapat o arrugat No deixeu que el cable de connexi quedi en contacte amb les superf cies calentes de l...

Страница 9: ...Europea i o en cas que aix ho exigeixi la normativa en el vostre pa s d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l env s d aquest elec trodom stic estan integrats en u...

Страница 10: ...ther very vulnerable persons who are unable to react to over heating Children under the age of three are not to use this appliance due to their inability to react to overheating This appliance is not...

Страница 11: ...the electric cable does not get trapped or tangled Do not allow the connection cable to come into contact with the appliance s hot surfaces Check the condition of the electrical connection cable Damag...

Страница 12: ...y Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose o...

Страница 13: ...utiliser l appareil dans le cas de personnes insensibles la chaleur et autres personnes vuln rables incapables de r agir la surchauffe Les enfants de moins de trois ans ne peuvent pas utiliser l appa...

Страница 14: ...n Ne jamais utiliser le c ble lectrique pour lever transporter ou d brancher l appareil viter que le c ble lectrique de connexion ne se coince ou ne s emm le Ne pas laisser le cordon de connexion entr...

Страница 15: ...oc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Pour les produits de l Union Europ enne et ou confor m ment la r glementation en vigueur de votre pays d origine cologie et r...

Страница 16: ...Krankenh usern vorgesehen Dieses Ger t ist nicht f r w rmeunempfindliche oder hilflose Per sonen bestimmt die nicht auf eine berhitzung reagieren k nnen Es darf nicht bei Kindern unter drei Jahren ve...

Страница 17: ...um die M glichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Ger t niemals in der Umgebung von Badewannen Duschen oder Schwimmb dern ben tzen Elektrische Kabel nicht berbeanspruchen Elektrische Kab...

Страница 18: ...ch digt werden k nnten aufbewahren Vermeiden Sie Knitterfalten Pr fen Sie das Ger t und das Netzkabel h ufig auf einen einwandfreien Zustand St rungen und Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle eine...

Страница 19: ...nale o industriale o medico in ospedali vietato l utilizzo dell apparecchio a persone non sensibili al calore o persone vulnerabili non in grado di reagire a un eventuale surriscaldamento vietato l ut...

Страница 20: ...ollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scari che elettriche Non utilizzare l apparecchio vicino ad una vasca da bagno doccia o piscina Non tirare il cavo...

Страница 21: ...pieghe Ispezionare fre quentemente l apparecchio e il cavo di collegamento per controllare che siano in perfetto stato Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi a un Centro di Assistenza Te...

Страница 22: ...o deve ser utilizado por pessoas insens veis ao calor e outras pessoas vulner veis que n o sejam capazes de reagir ao sobreaquecimento As crian as menores de tr s anos n o devem usar o aparelho devido...

Страница 23: ...ho nas imedia es de uma banhei ra duche ou piscina Nunca utilizar o cabo el ctrico para levantar transpor tar ou desligar o aparelho N o deixar que o cabo el ctrico de liga o fique preso ou dobrado Ev...

Страница 24: ...que pode ser perigoso Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamenta o do seu pa s de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem d...

Страница 25: ...warmteongevoelige personen of personen die niet in staat zijn te reageren op overver hitting Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 3 jaar omdat ze niet in staat zijn te reager...

Страница 26: ...n te transpor teren of om de stekker uit het stopcontact te tre kken 20110701 111632 Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geknikt geraakt Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact kom...

Страница 27: ...de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het product afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat u...

Страница 28: ...ys owych ani medycznych Nie u ywa na osobach nieczu ych na ciep o lub osobach kt re nie mog zareagowa w razie nadmiernego nagrzania si urz dzenia Nie u ywa na dzieciach poni ej 3 roku ycia poniewa nie...

Страница 29: ...kontakcie z gor cymi powierzchniami urz dzenia Sprawdzi stan kabla sieciowego Zniszczone lub zapl tane kable zwi kszaj ryzyko pora enia Nie dotyka wtyczki mokrymi r koma Nie u ywa urz dzenia gdy kabe...

Страница 30: ...uj cych w danym kraju Ekologia i zarz dzanie odpadami Materia y z kt rych wykonane jest opakowanie tego urz dzenia znajduj si w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Je eli chcecie Pa...

Страница 31: ...ComfortTherm CPH 20 ComfortTherm HPS 20 TAURUS B C D E H 8 8 Manual Comfort Therm indb 31 09 01 14 11 39...

Страница 32: ...90 H 1 2 1 3 3 3 1 Manual Comfort Therm indb 32 09 01 14 11 39...

Страница 33: ...90 ph 40 C 0 3 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Comfort Therm indb 33 09 01 14 11 39...

Страница 34: ...ComfortTherm CPH 20 ComfortTherm HPS 20 TAURUS A B C D E 8 8 Manual Comfort Therm indb 34 09 01 14 11 39...

Страница 35: ...90 1 2 1 3 3 3 1 Manual Comfort Therm indb 35 09 01 14 11 39...

Страница 36: ...90 40 RAEE 0 3 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Comfort Therm indb 36 09 01 14 11 39...

Страница 37: ...ane vulnerabile care nu au capacitatea de a reac iona la supra nc lzire Copiii mai mici de trei ani nu trebuie s utilizeze aparatul din cauza incapacit ii de a reac iona la supra nc lzire Acest aparat...

Страница 38: ...sa i cablul electric de conectare ag at sau ndoit Nu permite i contactul cablului electric de conectare cu suprafe ele nc lzite ale aparatului Verificar el estado del cable el ctrico de conexi n Los...

Страница 39: ...Duceti aparatul la un service autorizat Pentru produsele provenite din Uniunea European i sau n cazul n care acest lucru este solicitat de reglement rile din ara de origine Caracterul ecologic i reci...

Страница 40: ...ComfortTherm CPH 20 ComfortTherm HPS 20 TAURUS A B C D E 8 8 Manual Comfort Therm indb 40 09 01 14 11 39...

Страница 41: ...90 c a c c 1 2 1 3 M 3 3 1 Manual Comfort Therm indb 41 09 01 14 11 39...

Страница 42: ...90 pH 40 0 3 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Comfort Therm indb 42 09 01 14 11 39...

Страница 43: ...9 6 N l m 9 G I 7 C c X F 7 6 M 6 M m I c J 6 G A G 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Comfort Therm indb 43 09 01 14 11 39...

Страница 44: ...0 3 0 3 0 3 Manual Comfort Therm indb 44 09 01 14 11 39...

Страница 45: ...R 9 B 3 C H 6 G 7 d u h T S I z A 7 J d b C G F L 6 N m 7 A P e N F L M N S 2 7 F M 7 F 3 j g e N d j 6 G h j g X R 6 U X e N F O 7 h 7 F O 6 G I H J c N F L M N 1 2 1 3 3 3 1 h i j 7 A B l c N F L M...

Страница 46: ...D E F G H I J 7 F L M N O A P Q R S N T J I U Q V W V G H X A M X I B S Q R S N _ N 9 a Q b J N 8 c X b J N D X 9 S C G 8 X N I 6 8 8 d R b 0 8 5 6 7 e f W d W T X A G Q g Q h i j 7 A B l c N F L M N...

Страница 47: ...Manual Comfort Therm indb 47 09 01 14 11 39...

Страница 48: ...a Barcelona s n E 25790 Oliana Spain COMFORT THERM HPS 20 Neto 0 450 Kg aprox Gross 0 520 Kg aprox COMFORT THERM CPH 20 Neto 0 550 Kg aprox Gros 0 620 Kg aprox Manual Comfort Therm indb 48 09 01 14 11...

Результаты поиска

Содержание COMFORT THERM CPH-20

Отзывы:

Похожие инструкции для COMFORT THERM CPH-20

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus COMFORT THERM CPH-20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание COMFORT THERM CPH-20

Отзывы:

Похожие инструкции для COMFORT THERM CPH-20

Бренды по названию

Популярные бренды