Taurus Clima Turbo 2000 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 80

σκεπασμένες από έπιπλα, κουρτίνες, ενδύματα,

κλπ. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Να μην καλύπτετε αλλά ούτε και να εμποδίζετε

κανένα από τα ανοίγματα της συσκευής.

Η πρίζα θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη

για να μπορείτε να αποσυνδέσετε την συσκευή,

σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης.

Για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, η συσκευή

θα πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα σημείο όπου

η θερμοκρασία περιβάλλοντος να είναι μεταξύ

12ºC και 32ºC.

Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί συνδεδεμένη

στα πόδια βάσης.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΉΣΉ ΤΩΝ ΠΟΔΙΩΝ ΒΑΣΉΣ:

Η συσκευή διαθέτει πόδια βάσης (D) πάνω στα

οποία μπορεί να στηριχτεί το προϊόν.

Για να μονταριστεί η βάση, τοποθετήσετε

ανάποδα την συσκευή.

Βάλτε την βάση στον κορμό της συσκευής.

Στερεώστε την βάση μέσω των παρεχόμενων

κοχλιών πεταλούδες (Σχ. 1)

Γυρίστε ξανά κανονικά την συσκευή και

επαληθεύστε την καλή λειτουργία της βάσης.

ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΉΣ

ΣΉΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΉΝ ΧΡΉΣΉ:

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά

συσκευασίας του προϊόντος.

ΧΡΉΣΉ:

Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να βάλετε

την συσκευή στην πρίζα.

Τοποθετήστε την συσκευή σωστά συνδεδεμένη

στην βάση της.

Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα.

Γυρίστε την συσκευή, για να κατευθυνθεί η ροή

αέρος προς την επιθυμητή κατεύθυνση.

Ενεργοποιήσετε την συσκευή, πατώντας τον

διακόπτη ελέγχου ισχύος

Η ενδεικτική λυχνία (F) θα ανάψει.

Επιλέξτε την επιθυμητή ισχύ.

Γυρίσετε την διάταξη ελέγχου θερμοστάτη μέχρι

που να έρθει στην θέση που αντιστοιχεί στην

επιθυμητή θερμοκρασία.

Κατά την χρήση της συσκευής, η ενδεικτική

λυχνία (F) θα συνδέεται και αποσυνδέεται

αυτομάτως, δείχνοντας με τον τρόπο αυτό, την

λειτουργία των θερμαινόμενων στοιχείων, για

την διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας.

ΜΟΛΙΣ ΣΤΑΜΑΤΉΣΕΤΕ ΝΑ ΧΡΉΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

ΤΉΝ ΣΥΣΚΕΥΉ:

Διαλέξετε την θέση ελάχιστου (MIN), δια μέσω

της διάταξης ελέγχου θερμοκρασίας.

Ενεργοποιήσετε την συσκευή, πατώντας τον

διακόπτη ελέγχου ισχύος

Βγάλετε το συσκευή από την πρίζα λήψης

ρεύματος.

Καθαρίστε την συσκευή.

ΛΑΒΉ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ:

Η συσκευή διαθέτει μια λαβή στο άνω της

μέρος, για να γίνεται ευκολότερη και πιο άνετη η

μεταφορά της (Σχ. 2)

ΘΕΡΜΙΚΉ ΔΙΑΤΑΞΉ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

Η συσκευή διαθέτει έναν θερμικό μηχανισμό

ασφαλείας που προστατεύει την συσκευή από

οποιαδήποτε υπερθέρμανση.

Αν η συσκευή συνδέεται και αποσυνδέεται

εναλλακτικά, δίχως αυτό να οφείλεται σε δράση

του θερμοστάτη δωματίου, βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχει κάποιο εμπόδιο, που να αποτρέπει

ή εμποδίζει την κανονική είσοδο ή έξοδο

αέρος στην συσκευή. Εν συνεχεία, να την

αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο και

περιμένετε 15 λεπτά πριν να την συνδέσετε εκ

νέου. Αν ακόμα δεν λειτουργεί, πηγαίνετε την

σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο τεχνικής

βοήθειας.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό

κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν

ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού.

Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί

εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού

και ύστερα στεγνώστε τη.

Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με

όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα

λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής.

Μην αφήσετε να μπει νερό ή άλλο υγρό

στις εξόδους αερισμού για να αποφευχθούν

φθορές στα εσωτερικά λειτουργικά τμήματα της

συσκευής.

Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό

και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση.

Σημείωση: Όταν η συσκευή μπαίνει σε

λειτουργία σε θέση αερόθερμου, αφού ήταν

για μια μεγάλη χρονική περίοδο σταματημένη,

ή λειτουργούσε μόνο με την λειτουργία

ανεμιστήρα, είναι πιθανόν αρχικά να βγάλει έναν

ελαφρύ καπνό, χωρίς καμία συνέπεια, λόγω του

Содержание Clima Turbo 2000

Страница 1: ...IMA TURBO 2000 Termoconvector Convector Heater Thermoconvecteur Wärmekonvektor Termoconvettore Convector térmico Termoconvector Thermoconvector Grzejnik Θερμοπομπός Тепловентилятор Termoconvector Термоконвектор ...

Страница 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden teel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρου...

Страница 3: ...Fig 2 B A C C D D E F Fig 1 ...

Страница 4: ...e del aparato a menos que sean continuamente super visados Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien dan los riesgos que el aparato tiene Este apar...

Страница 5: ...e tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles cortinajes ropas etc existiría riesgo de incendio No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañados Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico ADVERTENCIA Mantener el aparato seco A...

Страница 6: ...una parte del cuerpo de una persona o animal No usar el aparato para secar prendas textiles de ningún tipo SERVICIO Cerciorarse de que el servicio de manteni miento del aparato sea realizado por personal especializado y en el supuesto de precisar consumibles recambios éstos sean originales PRECAUCIÓN Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas...

Страница 7: ...utilizar disolventes ni productos con un fac tor ph ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aber turas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo NOTA Cuando se ponga el aparato en marcha en función calefact...

Страница 8: ...ores No Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico No Con control electrónico de temperatura interior No Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario Sí...

Страница 9: ... 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance pro vided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol ved This appliance can be used by people unused to its handling disabled people or children aged from 8 years ...

Страница 10: ...appliance dry CAUTION Do not use the appliance near water Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the power cord around the applian ce Do not clip or crease the power cord Do not allow the power cord to come into con tact with the appliance s hot surfaces Keep the a...

Страница 11: ...er etc Install the appliance a minimum distance of 50cm away from combustible materials such as curtains furniture Ensure that neither the air access nor exit beco me either totally or partially covered by drapery clothing etc as this increases the risk of fire Do not cover or obstruct any of the openings of the appliance The plug must be easily accessible so it can be disconnected in an emergency...

Страница 12: ...is due to the heater burning dust depo sits which have accumulated on the heating element This phenomenon may be avoided by cleaning the inside of the appliance before hand through the grill with a vacuum cleaner or pressurised air ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair...

Страница 13: ... temperature feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer Yes Electronic room temperature contr...

Страница 14: ...ns d être constamment supervisés Les enfants de 3 ans à 8 ans pourront allumer éteindre l appareil tant que celui ci aura été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et sachant les risques potentiels de l utilisation Cet appareil peut être utilisé par des person...

Страница 15: ...e pas bou cher totale ou partiellement l entrée et la sortie d air de l appareil par des meubles rideaux vêtements etc Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec AVERTISSEMENT Ne pas uti...

Страница 16: ...lance lorsqu il est branché Ainsi vous économiserez de l énergie et vous aiderez à prolonger la vie de l appareil Ne pas utiliser l appareil sur une partie du corps d une personne ou d un animal Ne pas utiliser l appareil pour sécher des vête ments textiles SERVICE S assurer que le service de maintenance de l appareil est réalisé par le personnel spécialisé et que dans le cas où vous auriez besoin...

Страница 17: ...e l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Remarque Lors de la mise en marche de l appareil en mode chauffage après une longue périod...

Страница 18: ...sance thermique régulable par ventilateur Non Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Contrôle électroniqu...

Страница 19: ...tes zu halten sofern sie nicht dur chgehend beaufsichtigt werden Kinder von 3 bis 8 Jahren dür fen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den siche ren Gebrauch des Gerätes so dass sie die Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen einund ausschalten wenn dieses in der vorgesehe nen normalen Betriebsposition aufgestellt oder montiert ist Personen denen es an Wis sen im Umgang mit d...

Страница 20: ...e kein brennbares Material in die Nähe des Gerätes Der Lufteintritt und austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Mö bel Vorhänge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris chem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre chen um ...

Страница 21: ...nicht mit Staub Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist Das Gerät nie angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Dadurch sparen Sie Strom und verlän gern die Lebensdauer des Gerätes Das Gerät nicht auf einem Körperteil einer Person oder einem Tier verwenden Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden SERVICE Achten Sie darauf dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachman...

Страница 22: ...t wird Danach vom Stromnetz nehmen und ca 15 Minuten warten bevor das Gerät erneut angeschlossen wird Läuft es weiterhin nicht lassen Sie sich bei einer technischen Servicestelle beraten REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit tel geben und...

Страница 23: ...geräten Art der Regelung der Wärmezufuhr manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Nein Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur Nein Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raumund oder Außentemperatur Nein Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmel...

Страница 24: ...anni a meno che non siano costantemente sotto supervisione È consentito ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni di accendere spegnere l apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per l uso in maniera sicura e che siano coscienti dei rischi posti dall util...

Страница 25: ...itare che l entrata e l uscita d aria siano total mente o parzialmente coperte da mobili tende vestiti ecc per il pericolo di incendio Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danne ggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scar...

Страница 26: ...noltre energia e si prolungherà la vita dell apparecchio stesso Non utilizzare l apparecchio su nessuna parte del corpo di persone o animali Non utilizzare l apparecchio per asciugare indu menti di nessun tipo SERVIZIO Assicurarsi che il servizio di mantenimento dell apparecchio sia effettuato da personale specializzato e che in caso di necessità di con sumibili ricambi questi siano originali ATTE...

Страница 27: ...i eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarl...

Страница 28: ...a assistita da ventilatore No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato mecca nico No Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico ...

Страница 29: ...s continuamen te As crianças a partir dos 3 anos e menores de 8 anos apenas devem ligar desligar o aparelho quando este tiver sido coloca do ou instalado na posição de funcionamento normal prevista e sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura e compreendam os riscos do aparelho Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com...

Страница 30: ...s nas proxi midades do aparelho Evitar que a entrada e a saída de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por móveis cortinas roupas etc devido ao risco de incêndio Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico ADVE...

Страница 31: ...gia e prolongará a vida do aparelho Não utilizar o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal Não usar o aparelho para secar peças de vestuário MANUTENÇÃO Certificar se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especia lizado e que caso o aparelho necessite de consumíveis peças de substituição estas sejam originais Atenção Existe risco de incêndio caso a...

Страница 32: ...quer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não deixar entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Não submergir o aparel...

Страница 33: ...fica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecâ nico Não Com controlo eletrónico da temperatura interior Não Controlo eletrónico da temperatura interior e temporizador diário Sim Controlo eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal Não Out...

Страница 34: ...iguin contí nuament supervisats Els nens des de 3 anys i me nors de 8 anys deuen només encendre apagar l aparell sempre que aquest hagi estat col locat o instal lat en la seva posició de funcionament normal prevista i que siguin supervi sats o hagin rebut instruccions relatives a l ús de l aparell d una forma segura i entenguin els riscos que l aparell té Aquest aparell pot ser utilitzat per perso...

Страница 35: ...e elèctric o la clavilla danyats Si alguna de les envolupants de l aparell es trenca desconnectar immediatament l aparell de la xarxa per a evitar la possibilitat de sofrir un xoc elèctric ADVERTIMENT Mantenir l aparell sec ADVERTIMENT No utilitzar l aparell prop de l aigua No utilitzar l aparell amb les mans o els peus humits ni amb els peus descalços Mai usar el cable elèctric per a aixecar tran...

Страница 36: ...me a aquestes instruccions Tota utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d ús pot comportar perill anul lant la garantia i la responsabilitat del fabricant INSTAL LACIÓ Asseguri s que ha retirat tot el material d emba latge del producte Situar l aparell lluny de material combustible com ara materials tèxtils cartó paper etc Situar l aparell a una distància mínima de 50 cm de mater...

Страница 37: ...ors de l aparell No submergir l aparell en aigua o un altre líquid ni posar lo sota l aixeta NOTA Quan es posi l aparell en marxa en funció calefactor després d estar una llarga temporada parat o funcionat només amb la funció ventilador és possible que desprengui al principi un lleuger fum sense cap conseqü ència pel fet que s està cremant la pols i altres partícules acumulades en l element calefa...

Страница 38: ...lorífica assistida per ventiladors No Tipus de control de potència calorífica de temperatura interior Potència calorífica d un sol nivell sense control de temperatura interior No Dos o més nivells manuals sense control de temperatura interior No Amb control de temperatura interior mitjançant termòstat mecànic No Amb control electrònic de temperatura interior No Control electrònic de temperatura in...

Страница 39: ...continu toezicht aanwezig is Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen inen uitschakelen als deze op de normale plaats van gebruik geïnstalleerd is en uitsluitend onder toezicht of na duidelijke uitleg over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s die het apparaat met zich mee brengt Dit toestel mag onder toezi cht door onervaren personen personen met een beperking of kinder...

Страница 40: ...t apparaat ka pot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden WAARSCHUWING Het apparaat droog houden WAARSCHUWING Het apparaat niet in de buurt van water gebruiken Het apparaat niet gebruiken met vochtige han den of voeten noch blootsvoets Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Het...

Страница 41: ...als het apparaat niet wordt gereinigd volgens deze instructies Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet INSTALLATIE Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmate riaal van het product verwijderd is Plaats het apparaat ver van brandbare materia len zoals textiel karton en ...

Страница 42: ...en Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Wanneer U het apparaat op de verwarmings functie aanzet na een lange tijd uit te zijn geweest of alleen als ventilator te hebben ge functioneerd kan er in het begin enige rook uit het apparaat komen dit is onbelangrijk en komt voort uit verbranding van stof of andere deeltjes op het verwarmingselemen...

Страница 43: ...ventilator bijgestane warmteafgifte Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige tempe ratuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendi ge temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Nee Met elektronische regeling van inwendige temperatuur Nee Elektronische reg...

Страница 44: ...m urządzenia o ile nie ma nad nimi nadzoru Dzieci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń Urządzenie może być używane przez...

Страница 45: ...ożarem Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem OSTRZEŻENIE Utrzymać suche urządzenie OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia w pobliżu wody Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy ani będąc boso Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia ...

Страница 46: ...ia do prasowania ubrań na osobach lub zwierzętach Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin SERWIS TECHNICZNY Należy upewnić się że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany perso nel i że części zamienne są oryginalne UWAGA Istnieje możliwość zagrożenia pożarem jeśli urządzenie nie będzie używane zgodnie z instrukcją obsługi Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezg...

Страница 47: ...ści mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Uwaga Po włączeniu urządzenia używając funkcji grzejnika w przypadku gdy nie był on przez dłuższy czas używany lub używany tylko w funkcji wentylatora może on wydzielać niewielkie ilości dymu nie ma to jednak żadnych negatywnych konsekwencji i jest spowodowane spalaniem si...

Страница 48: ...orem Nie Typ monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Nie Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie Kontrolowanie elektroniczne temperatury...

Страница 49: ...άτω από μία πρίζα Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή εκτός κι αν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά μικρότερα των 8 ετών θα πρέπει να ανάβουν ή σβήνουν την συσκευή μόνον εάν έχει εγκατασταθεί ή τοποθετηθεί στην κανονική της θέση λειτουργίας και τα βλέπει κάποιος μεγάλος ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευής με τρόπο ασφαλή και να έχουν κατ...

Страница 50: ...τη συσκευή σε ομαλή και σταθερή επιφάνεια ανθεκτική στις υψηλές θερμοκρασίες μακριάαπό άλλες πηγές θερμότητας και πιθανάπιτσιλίσματα νερού Η συσκευή να είναι μακριά από το όποιο καύσιμο υλικό έτσι όπως είναι τα υφάσματα χαρτόνια χαρτιά κλπ Να βάλετε την συσκευή σε μια ελάχιστη απόσταση 50 cm από εύφλεκτα υλικά όπως κουρτίνες έπιπλα Να μην αφήνετε καύσιμο υλικό πλησίον της συσκευής Αποφεύγετε ότι κ...

Страница 51: ...συσκευή σε ένα μπάνιο ή σε ένα παρόμοιο μέρος αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο όταν δεν την χρησιμοποιείτε αν και είναι μόνο για λίγο διότι η γειτνίαση με νερό παρουσιάζει κινδύνους ακόμα και όταν η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού Αυτή η συσκευή έχει σχεδι...

Страница 52: ...ιατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας ΜΌΛΙΣ ΣΤΑΜΑΤΉΣΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΉ Διαλέξετε την θέση ελάχιστου MIN δια μέσω της διάταξης ελέγχου θερμοκρασίας Ενεργοποιήσετε την συσκευή πατώντας τον διακόπτη ελέγχου ισχύος Βγάλετε το συσκευή από την πρίζα λήψης ρεύματος Καθαρίστε την συσκευή ΛΑΒΉ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ Η συσκευή διαθέτει μια λαβή στο άνω της μέρος για να γίνεται ευκολότερη και πιο άνετη η με...

Страница 53: ...ους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Αυτή η συσκευή συμ...

Страница 54: ...τητας υποβοηθούμενη από ανεμιστήρα Όχι Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Όχι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασ...

Страница 55: ...вайте прибор под розеткой в которую он включен Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование С целью безопасного использования прибора дети от 3 до 8 лет должны постоя...

Страница 56: ...тропитания должна соответствовать стандарту розеток который используется в вашем регионе Не рекомендуется использовать адаптеры и изменять штыковой контакт Используйте прибор только в хорошо проветриваемом помещении Во время работы прибора держите его подальше от детей и от прочих посторонних лиц Поставьте прибор на горизонтальную ровную устойчивую поверхность способную выдерживать высокие темпера...

Страница 57: ... вызвать серьезные ожоги Некоторые поверхности прибора могут нагреваться во время работы Будьте осторожны РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ Перед подключением убедитесь что шнур электропитания полностью расправлен Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Не отсоединяйте ножки от основания прибора Используйте ручку и для транспортировки и перемещения прибора Испо...

Страница 58: ...ежных скоб поставляемых в комплекте Рис 1 Поставьте прибор в исходное положение и убедитесь в том что основа работает нормально ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что Вы полностью распаковали прибор ЭКСПЛУАТАЦИЯ Полностью размотайте шнур электропитания Установите прибор таким образом чтобы он был правильно закреплен к своей основе Подключите прибор к электрическ...

Страница 59: ...оте прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр ДЛЯ ПРОДУКТОВ ИЗГОТАВЛИВАЕМЫХ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ИЛИ В ТЕХ СЛУЧАЯХ КОГДА В СТРАНЕ ПРОИЗВОДСТВА ИМЕЮТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НОРМАТИВЫ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА ПРОДУКТА В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если вы захотите ее...

Страница 60: ... помогает вентиляторами Нет Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Нет С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры...

Страница 61: ...ci de 8 ani trebuie doar să aprindă stingă apara tul atâta timp cât acesta a fost poziționat sau instalat în poziția sa de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca ei să fie supravegheați sau să fi primit instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatului în mod sigur și înțeleg riscurile pe care le prezintă aparatul Acest aparat poate fi utilizat de persoane care nu sunt familia rizate cu u...

Страница 62: ...ate Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări AVERTISMENT Păstraţi aparatul uscat AVERTISMENT Nu utilizaţi aparatul în apropie rea apei Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioare le umede şi nu l folosiţi atunci când sunteţi descălţat Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridi c...

Страница 63: ...e acestea să fie originale AVERTIZARE Există risc de incendiu în cazul în care curățarea aparatului nu se realizează conform acestor instrucțiuni Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire anuleazã garantia si responsabilitatea fabricantului INSTALARE Asiguraţi vă că s a retras tot materialul de am balaj al produsului Păstraţi aparatul la distanţă de orice materia le c...

Страница 64: ...pieselor din interiorul aparatului Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu l puneţi sub jet de apă Notă Când aparatul este pornit pe funcţia încălzire după ce a fost o perioadă îndelungată de timp oprit sau a funcţionat setat doar pe funcţia ventilare e posibil să scoată la început puţin fum fără ca acest lucru să reprezinte o problemă ca urmare a faptului că a ars praful sau alte partic...

Страница 65: ... Putere termică comandată de ventilator Nu Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Nu Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Comandă electronică a temperaturii ambi...

Страница 66: ...я под ел контакт Дръжте уреда далеч от достъпа на деца под 3 години освен ако те не са под постоянно наблюдение Децата между 3 и 8 години би трябвало само да включват изключват уреда при положение че той е поставен и инсталиран в неговото нормално положение за употреба Децата трябва да бъдат наблюдавани или да са получили инструкции относно сигурното използване на уреда и да разбират съществуващит...

Страница 67: ...даптори Използвайте уреда в добре проветрена зона Работете с машината далеч от деца и любопитни хора Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани картон хартия и др Поставете уреда на минимум 50 см от запалителни материали к...

Страница 68: ...омещения изключвайте го от ел контакта когато не го ползвате макар и за кратко време защото близостта до вода е опасна дори и когато уредът е изключен Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Не прибирайте уре...

Страница 69: ...не Изключете го от захранващата мрежа Почистете уреда ДРЪЖКА ДРЪЖКИ ЗА ПРЕНОС Този уред е снабден с една дръжка в горната си част за лесно и удобно пренасяне Фиг 2 МЕХАНИЗЪМ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ ПРЕГРЯВАНЕ Уредът е снабден със защитен механизъм който го предпазва от всякакъв вид прегряване Ако уредът се включва и изключва алтернативно и ако това не се дължи на действието на термостата на ...

Страница 70: ...да Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Това устройство е съобразено с Директива 2014 35 ЕU Директива за ниско напрежение 2014 30 ЕU за електромагнитна съвместимо...

Страница 71: ...ли навън Не Отдавана чрез обдухване топлинна енергия Не Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Не С електронен контрол на вътрешната температура Не Електронен контрол на вътреш...

Страница 72: ...ر الح الحمل ليس املشجعن قبل من مبساعدة السلطة التدفئة ليس الداخلية ارة ر الح درجة ارية ر الح بالقوة التحكم نوع الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون أكرث أو اليدوية املستويات من اثنني ليس آيل ارة ر ح منظم خالل من الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم مع ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم مع ليس يومي ومؤقت الداخلية ارة ر ا...

Страница 73: ...ائل املنظف من نقطتني مع ومبللة ناعمة قامش بقطعة الجهاز غسل يجب الجهاز لغسل كاشطة أو حاكة منتجات أي أو القلووي محلول مثل القاعدي أو الحميض hp العنرص عىل يحتوي منتج أي وال املذيبات أنواع من نوع أي استخدام مينع الصنبور ماء تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغطس ال الصنبور ماء تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغطس ال و جانبية نتائج أية دون الدخان من القليل نتج ُ ي أن ميكن غري ال ا...

Страница 74: ...دما الجهاز تقلب ال ا ر خط ميثل املاء قرب ألن استعامل حالة يف يكن مل إذا الكهربايئ التيار عن أفصله الحامم يف الجهاز تستعمل كنت إذا التنظيف عمليات من عملية بأي القيام وقبل الجهاز استعامل عدم عند الكهرباء من الجهاز فصل من البد الصناعي أو الحريف لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل مصمم الجهاز هذا معاقني أشخاصا أو األطفال متناول يف الجهاز هذا يرتك ال سخنا مادام الجهاز تحفظ ال الشمس ضوء عن ً ا بعيد و ا...

Страница 75: ...عمليات القيام من األطفال منع يجب السن فيه صيانة عمليات بأي القيام أو تنظيفه أو ضبطه أو الجهاز وصل من سنوات 8 و 3 عمر بني األطفال منع يجب الجهاز بهذا يلعبوا ال ليك األطفال اقبة ر م يجب لعبة ليس الجهاز هذا مسبح أو الحامم حوض قرب الجهاز استعامل ميكن ال دائرة طريق عن وصله أو برمجة كجهاز خارجي وصل جهاز طريق عن الجهاز وصل عدم يجب بالصدفة اري ر الح الحامي تركيب خطر لتفادي انتباه الكهرباء برشكة خاصة نظامي...

Страница 76: ...our toute information Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servi...

Страница 77: ...tualizacje na http taurus home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus hom...

Страница 78: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 79: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 80: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 12 06 20 ...

Результаты поиска

Содержание Clima Turbo 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Clima Turbo 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Clima Turbo 2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Clima Turbo 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Clima Turbo 2000

Бренды по названию

Популярные бренды