Taurus Cairo Slim 650 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 100

napięciu sieci.

- Podłączyć urządzenie do gniazdka z

uziemieniem, które może utrzymać 16

amperów.
- Wtyczka urządzenia powinna być zgodna

z podstawą elektryczną gniazdka. Nie

zmieniać nigdy wtyczki. Nie używać

przejściówek dla wtyczki.

- Nie używać, ani nie przechowywać

urządzenia na zewnątrz.
- Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani

nie narażać na wilgoć. Woda, która dos-

tanie się do urządzenia zwiększa ryzyko

porażenia prądem.

- Jeśli popęka jakiś element obudowy

urządzenia, natychmiast wyłączyć

urządzenie z prądu, aby uniknąć

porażenia prądem.

- Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub

jeśli występują widoczne oznaki uszkodze-

nia lub wycieki.
- OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia

w pobliżu wody.
Nie używać urządzenia w pobliżu wanny,

prysznica czy basenu.
- Nie używać nigdy kabla elektryczne-

go do podnoszenia, przenoszenia ani

wyłączania urządzenia.
- Sprawdzić stan kabla sieciowego. Znisz-

czone lub zaplątane kable zwiększają

ryzyko porażenia.
- W razie użycia na dworzu należy dokupić

specjalny kabel sieciowy przeznaczony do

użytku na dworzu.
- Zaleca się stosowanie dodatkowej

ochrony instalacji elektrycznej zasilającej

urządzenie w postaci urządzenia

różnicowoprądowego o maksymalnej

czułości 30mA.

Poprosić o radę kompetentnego insta-

latora.
- Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.

Bezpieczeństwo osobiste:

- Nie powinny używać aparatu osoby

wrażliwe na gorąco (urządzenie posiada

nagrzewające się powierzchnie).
- Nie dotykać metalowych części ani kor-

pusu urządzenia w trakcie jego działania,

jako że może to doprowadzić do poparzeń.

Używanie i konserwacja:

- Nie używać urządzenia, jeśli nie działa

przycisk włączania ON/OFF.
- Nie ruszać urządzenia w czasie jego

działania.
- Urządzenie jest przeznaczone tylko do

użytku domowego.
- Nie pozwalać, by korzystały z niego os-

oby niezapoznane z tego typu produktem,

osoby niepełnosprawne lub dzieci.
- Dzieci powinny pozostać pod czujną

opieką w celu zagwarantowania, iż nie

bawią się urządzeniem
- To urządzenie nie jest zabawką.
Dzieci powinny pozostać pod czujną

opieką w celu zagwarantowania iż nie

bawią się urządzeniem.
- Przechowywać to urządzenie w mie-

jscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób

niepełnosprawnych.
- Nie umieszczać żelazka w pudełku,

szafie etc. jeśli jest gorące.
- Sprawdzać, czy kratki wentylacyjne

urządzenia nie są zapchane kurzem,

zanieczyszczeniami czy innymi przed-

miotami.

- Nie stosować urządzenia do suszenia

żadnego rodzaju tkanin.
- Wszelkie niewłaściwe użycie lub

niezgodne z instrukcją obsługi może

doprowadzić do niebezpieczeństwa,

anulując przy tym gwarancję i

odpowiedzialność producenta.

Manual Cairo Slim.indb 61

25/06/12 16:00

Содержание Cairo Slim 650

Страница 1: ...1000 1250 1500 2000 Emisor T rmico Emissor t rmic Thermal transmitter Emetteur Thermique W rmsender Radiatore emettitore termico Emissor T rmico Straalverwarming Grzejnik Calorifer Manual Cairo Slim i...

Страница 2: ...K I L G D H E F C B A F H D B G E C J J M Manual Cairo Slim indb 2 25 06 12 16 00...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 20 cm 20 cm 15cm Manual Cairo Slim indb 3 25 06 12 16 00...

Страница 4: ...eratura de consigna 6 Indicador de fraccion horaria 7 Indicador de funcionmaento del elemento calefactor 8 Indicador de teclado bloqueado Consejos y advertencias de seguridad Leer atentamente este fol...

Страница 5: ...de conexi n Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico Caso de usar el aparato en el exte rior use una prolongaci n de cable el ctrico adecuada para uso exterior Es recomend...

Страница 6: ...ncia y en la medida de lo posible instalar el apa rato en una pared fr a que linde con el exterior y debajo de una ventana Pero nunca interfiriendo u obstruyen do una zona de ventilaci n El aparato de...

Страница 7: ...el bot n de selector de modo Confort Econ mico o Antihielo seg n deseado Presione o para seleccionar la temperatura de consigna Mientras este seleccionando la temperatura de consigna la letra C apare...

Страница 8: ...simple representan el modo econ mico y con una barra inferior simple representa el modo antihielo Modo Confort Modo Ahorro Modo Antihielo Para establecer la programaci n semanal pulse el bot n progra...

Страница 9: ...dispone de un dispositivo t rmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalenta miento Cuando el aparato se conecta y desconecta alternativamente no siendo ello debido a la acci n del...

Страница 10: ...Ecolog a y reciclabilidad del producto Este s mbolo significa que si desea deshacerse del pro ducto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gesto...

Страница 11: ...ncionament d element calefactor 8 Indicador de teclat bloquejat Consells i advertiments de seguretat Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consult...

Страница 12: ...erior feu servir una prolongaci de cable el ctric adequada per a s exterior Com a protecci addicional a la instal laci el ctrica que alimenta l aparell s recomanable que tingueu un dispositiu diferenc...

Страница 13: ...e ventilaci L aparell ha de funcionar amb un suport mural acoblat o amb la seva base peus base acoblats Muntatge del suport mural L aparell disposa d un suport mural J sobre el qual es pot recolzar el...

Страница 14: ...cionada la tempe ratura de consigna aquesta desapa reixer de la pantalla i la temperatura ambient tornar a apar ixer El s mbol desapareixer de la pantalla quan arribi a la temperatura de consigna Quan...

Страница 15: ...tge arribi a l hora actual i confirmeu prement el bot programa ci Repetiu els mateixos passos per ajusta els minuts Apareixer a la pantalla el dia 1 di lluns Utilitzeu els botons y per accedir al dia...

Страница 16: ...mal de l aire Si l aparell es desconnecta tot sol i no torna a connectar se desendolleu lo de la xarxa i espereu uns 15 mi nuts abans de tornar a connectar lo Si segueix sense funcionar adreceu vos a...

Страница 17: ...a vida de l aparell l heu de dipositar a trav s dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics RAEE Aquest s...

Страница 18: ...ndicator 7 Heating element on indicator 8 Keypad locked indicator Safety advice and warnings Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future referen ce Fai...

Страница 19: ...door use As an additional protection to the electrical supply for the appliance it is advisable to have a differential current device with a maximum sensitivity of 30mA Ask for advice from a competent...

Страница 20: ...support as you think appropriate using plugs Taking into account the separation distances mentioned above place the wall support in the required position and mark the drilling points on the wall fig 1...

Страница 21: ...cally once more Use in Automatic Mode To use the appliance in Automatic mode press the programming button If it is the first time you are using it the following factory configuration will appear Estab...

Страница 22: ...firm by pressing the programming button The following message will appear in the screen The first time fraction will begin to flash Select the desired operating mode and press the button to go on to t...

Страница 23: ...not start again seek authorised technical assistance Cleaning Disconnect the appliance from the mains and let it cool before underta king any cleaning task Clean the electrical equipment and the mains...

Страница 24: ...e it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that the appliance must not be covered This device complies with...

Страница 25: ...ue 4 Indicateur de mode Anti gel 5 Indicateur de temp rature ambian te et temp rature de consigne 6 Indicateur de fraction horaire 7 Indicateur de fonctionnement de l l ment radiateur 8 Indicateur de...

Страница 26: ...tiliser le c ble lectrique pour lever transporter ou d brancher le chargeur de batterie V rifier l tat du c ble d alimentation lectrique Les c bles endommag s ou emm l s augmen tent le risque de d cha...

Страница 27: ...cm au dessus du sol Fig 2 Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de l appareil Ne pas couvrir ni obstruer les c t s de l appareil et laisser un espace mi nimum de 2 cm autour de l appareil Pour u...

Страница 28: ...s de fonctionnement Manuel ou Automati que choisir au moyen du bouton s lecteur de mode Utilisation en Mode Manuel L appareil offre la possibilit de fonctionnement manuel sans besoin de programmation...

Страница 29: ...ion Un jour 24 heures a t divis en 24 segments qui sont repr sent s sur l cran par des petites tranches horaires En choisissant un mode de fonctionnement pour chaque heure vous repr senterez un jour d...

Страница 30: ...il dispose d un cran LCD r tro clair pour faciliter son utilisation Lorsque l appareil est allum l cran s claire lorsque vous appuyez sur n importe quel bouton Blocage du clavier Pour viter tout chang...

Страница 31: ...reil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Anomalies et r paration En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique autoris Ne p...

Страница 32: ...eiger Sperrfunktion Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanwei sung sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem sp teren Zeitpunk...

Страница 33: ...er Ausstecken des Ger ts ben tzt werden berpr fen Sie den Zustand des Netzkabels Besch digte oder verwic kelte Kabel erh hen die Stromschla ggefahr Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene Verl n...

Страница 34: ...rfen weder abgedeckt noch verstopft werden Decken Sie die Seitenteile des Ger ts nicht ab lassen Sie einen Freiraum von mindestens 2 cm rund um das Ger t F r eine best m gliche Effizienz installieren...

Страница 35: ...Bei der ersten Benutzung erscheint die werkseitig eingegebene Konfiguration Funktionswahl Der Sender bietet 2 Betriebsm gli chkeiten Manuell oder Automatisch die mit der Wahltaste eingestellt werden k...

Страница 36: ...nte eingeteilt die auf dem Bildschirm durch kleine Zeitfraktionen dargeste llt werden W hlen Sie eine beliebige Betriebsart f r jede Zeit f r die Pro grammierung F r jede Stunde kann eine bestimmte Te...

Страница 37: ...ng Das Ger t verf gt ber einen LCD Bildschirm mit Hintergrun dbeleuchtung um den Gebrauch zu vereinfachen Ist das Ger t eingeschaltet kann der Bildschirm durch das Dr cken einer beliebigen Taste beleu...

Страница 38: ...n Das Ger t nicht in Wasser oder an dere Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten St rungen und Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen tech nis...

Страница 39: ...fort 3 Indicatore della modalit Eco nomica 4 Indicatore della modalit An tighiaccio 5 Indicatore della temperatura am biente e temperatura di consegna 6 Indicatore frazione oraria 7 Indicatore di funz...

Страница 40: ...ua Non utilizzare l apparecchio vicino ad una vasca da bagno doccia o piscina Non tirare il cavo elettrico Non usarlo mai per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Controllare lo stato del...

Страница 41: ...e pareti o altri ostacoli e di 20 cm dal suolo Fig 2 Non coprire n ostruire le aperture dell apparecchio Non coprire od ostruire i lati dell apparecchio lasciare uno spazio di almeno 2 cm intorno all...

Страница 42: ...sato manualmente senza necessit di programmazione alcuna Premere il tasto selettore della mo dalit Comfort Economica o An tighiaccio a seconda delle necessit Premere o per selezionare la temperatura d...

Страница 43: ...a barra nor male indica il modo economico e lo spazio vuoto indica il modo antigelo Modalit Comfort Modalit Risparmio Modalit Antighiaccio Per impostare la programmazione settimanale mantenere premuto...

Страница 44: ...avvio arresto Staccare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio Protettore termico di sicurezza L apparecchio possiede un dispositi vo termico di sicurezza che lo proteg ge da qualsiasi surriscal...

Страница 45: ...otti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine del...

Страница 46: ...ra de refer ncia 6 Indicador de frac o hor ria 7 Indicador de funcionamento do elemento calefactor 8 Indicador de teclado bloqueado Conselhos e advert ncias de seguran a Ler atentamente este manual de...

Страница 47: ...u entrela ados aumentam o risco de choque el ctrico No caso de usar o aparelho no exterior utilize uma extens o de cabo el ctrico adequada para uso exterior Como protec o adicional na instala o el ctr...

Страница 48: ...o poss vel instalar o apa relho numa parede fria limite com o exterior e debaixo de uma janela Mas nunca interferindo ou obstruindo uma zona de ventila o O aparelho deve funcionar com o seu suporte mu...

Страница 49: ...de de programa o Pressione o bot o selector de modo Confort Econ mico ou Anti gelo conforme pretendido Pressione ou para selec cionar a temperatura de refer ncia Enquanto estiver a seleccionar a tempe...

Страница 50: ...dupla representam o modo de conforto as com uma barra simples representam o modo econ mico e as horas vazias mant m a temperatura de refer ncia do modo antigelo Modo Confort Modo Poupan a Modo Anti ge...

Страница 51: ...Desligar Desligar o aparelho da rede el ctrica Limpar o aparelho Protector t rmico de seguran a O aparelho disp e de um dispositivo t rmico de seguran a que o protege de qualquer sobreaquecimento Quan...

Страница 52: ...uropeia e ou conforme os requisitos da regulamen ta o do seu pa s de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de termi nada a su...

Страница 53: ...ste temperatuur 6 Aanwijzer voor tijdsfractie 7 Verklikker voor werking van verwar mingselement 8 Indicator geblokkeerd toetsenbord Adviezen en veiligheidsvoorschriften Neem deze gebruiksaanwijzing aa...

Страница 54: ...snoer controleren Beschadigde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn verhogen het risico van een elektris che schok Als u het apparaat buitenshuis gebruikt gebruik dan een speciaal elektrisch b...

Страница 55: ...rotere effici ntie en indien mogelijk het apparaat op een koude muur installeren een buiten muur en onder een venster Maar no oit in de weg van een ventilatiezone Het apparaat enkel in werking stellen...

Страница 56: ...el te bedienen zonder programmering Druk op de modusselectieknop Comfort Sparen of Antivries Druk op de of knoppen om de gewenste temperatuur te selecte ren Tijdens het selecteren knippert de letter C...

Страница 57: ...ubbele balk vertegenwoordigen de Comfortmodus die met een enkele balk vertegenwo ordigen de Economische modus en de lege uren behouden de richttempera tuur voor de antivriesmodus Modus Comfort Modus S...

Страница 58: ...te drukken Haal de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat Thermische beveiliger Dit apparaat beschikt over een thermisch veiligheidsmechaniek dat het apparaat tegen oververhitting beveiligt...

Страница 59: ...angen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Euro pese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerb...

Страница 60: ...ka nik dzia ania elementu grzewc zego 8 Wska nik zablokowanej klawiatury Wskaz wki i ostrze enia dotycz ce bezpiecznego u ytkowania Przeczyta uwa nie instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia i zachowa...

Страница 61: ...ci 30mA Poprosi o rad kompetentnego insta latora Nie dotyka wtyczki mokrymi r koma Bezpiecze stwo osobiste Nie powinny u ywa aparatu osoby wra liwe na gor co urz dzenie posiada nagrzewaj ce si powier...

Страница 62: ...ej odpowiedni przy wykorzystaniu ko k w Bior c pod uwag zachowanie wskazan ych powy ej odleg o ci od urz dzenia ustawi zamocowanie cienne w odpowiedniej pozycji i zaznaczy na cianie punkty wiercenia r...

Страница 63: ...a go po raz pierwszy pojawi si nast puj ca konfigu racja fabryczna Wprowadzanie ustanowionych tempe ratur Urz dzenie oferuje mo liwo dzia ania zgodnie z zaprogramowaniem usta nowionym w zale no ci od...

Страница 64: ...roces nale y nacisn przycisk Programowania OSTRZE ENIE W trakcie programowania urz dzenia elementy grzewcze nie b d dzia a Aby przej z trybu programowania do trybu r cznego nale y wybra przycisk ON st...

Страница 65: ...e wn trzu urz dzenia Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wk ada pod kran Nieprawid owo ci i naprawa W razie awarii zanie urz dzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pr bowa r...

Страница 66: ...Cairo Slim TAURUS A LCD B stand by C D E F G H A I J K L M 1 2 3 4 A 5 6 7 8 Manual Cairo Slim indb 66 25 06 12 16 00...

Страница 67: ...16 30mA mA N Manual Cairo Slim indb 67 25 06 12 16 00...

Страница 68: ...15 20 2 2 J 1 2 3 I Manual Cairo Slim indb 68 25 06 12 16 00...

Страница 69: ...K stand by stand by 2 C 3 Manual Cairo Slim indb 69 25 06 12 16 00...

Страница 70: ...C 15 35 5 25 5 15 24 anti frost 1 Manual Cairo Slim indb 70 25 06 12 16 00...

Страница 71: ...2 standby LCD 1 5 stand by stand by Manual Cairo Slim indb 71 25 06 12 16 00...

Страница 72: ...15 ph 2006 95 2004 108 Manual Cairo Slim indb 72 25 06 12 16 00...

Страница 73: ...Cairo Slim TAURUS A LCD B C D E F G H I J K L M 1 2 3 4 5 6 7 8 Manual Cairo Slim indb 73 25 06 12 16 00...

Страница 74: ...16 30 Manual Cairo Slim indb 74 25 06 12 16 00...

Страница 75: ...15 20 2 2 J Manual Cairo Slim indb 75 25 06 12 16 00...

Страница 76: ...1 2 3 I K C Manual Cairo Slim indb 76 25 06 12 16 00...

Страница 77: ...3 3 C 5 35 5 25 5 15 24 24 Manual Cairo Slim indb 77 25 06 12 16 00...

Страница 78: ...1 1 5 Manual Cairo Slim indb 78 25 06 12 16 00...

Страница 79: ...15 TAURUS Manual Cairo Slim indb 79 25 06 12 16 00...

Страница 80: ...RAEE 2006 95 EC 2006 95 EC Manual Cairo Slim indb 80 25 06 12 16 00...

Страница 81: ...ambiental i temperatur de consemn 6 Indicator de intervale orare 7 Indicator de func ionare al corpului de nc lzire 8 Indicator tastatur blocat Sfaturi si avertiz ri privind sigu rant Cititi cu atenti...

Страница 82: ...sau scoa te din priz aparatul Verificar el estado del cable el ctri co de conexi n Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico n cazul utiliz rii aparatului la exte rior uti...

Страница 83: ...te sporit i n m sura posibilului instala i aparatul pe un perete rece aflat n contact cu exteriorul i sub o fereastr Aparatul trebuie s func ioneze fixat pe suportul mural sau pe baza picioarele supor...

Страница 84: ...au Antighea a a cum dori i Ap sa i o pentru a selecta temperatura de consemn n timp ce este selectat temperatura de consemn apare litera C clipind Odat selectat temperatura de consemn aceasta dispare...

Страница 85: ...ntru a stabili programarea s pt m nal ap sa i butonul pro gramare timp de c teva secunde Apar pe ecran cifrele orei Utiliza i butoanele y pentru a nainta sau ntoarce p n c nd ceasul ajunge la ora actu...

Страница 86: ...ecteaz n mod alternativ acest lucru nedator ndu se ac iunii termostatului ambiental asigura i v c nu exist niciun obstacol care s mpiedice sau s ngreuneze intrarea sau ie irea normal a aerului Dac apa...

Страница 87: ...aracterul ecologic i reciclabil al produsului Acest simbol semnaleaz c dac dori i s v debarasa i de acest produs odat ncheiat durata sa de via trebuie s l preda i cu ajutorul mijloacelor adecvate unui...

Страница 88: ...Cairo Slim TAURUS A LCD B stand by C D E F G H I J K L M 1 2 3 4 5 6 7 8 Manual Cairo Slim indb 88 25 06 12 16 00...

Страница 89: ...16 c a c a pa o a a e c po c a epe c 30mA a Manual Cairo Slim indb 89 25 06 12 16 00...

Страница 90: ...e 15 20 2 2 M J 1 2 3 e I K Manual Cairo Slim indb 90 25 06 12 16 00...

Страница 91: ...stand by stand by 2 C 3 Manual Cairo Slim indb 91 25 06 12 16 00...

Страница 92: ...C 5 35 5 25 5 15 24 1 Manual Cairo Slim indb 92 25 06 12 16 00...

Страница 93: ...standby LCD 1 5 stand by stand by 15 Manual Cairo Slim indb 93 25 06 12 16 00...

Страница 94: ...pH c a 2006 95 EC Manual Cairo Slim indb 94 25 06 12 16 00...

Страница 95: ...15 ph RAEE 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC 15 ph RAEE 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC 15 ph RAEE 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC Manual Cairo Slim indb 95 25 06 12 16 00...

Страница 96: ...C 15 35 10 30 5 15 24 24 5 stand by by stand C 15 35 10 30 5 15 24 24 5 stand by by stand C 15 35 10 30 5 15 24 24 5 stand by by stand Manual Cairo Slim indb 96 25 06 12 16 00...

Страница 97: ...1 2 3 I K stand by C 3 Manual Cairo Slim indb 97 25 06 12 16 00...

Страница 98: ...30mA 15 20 2 J Manual Cairo Slim indb 98 25 06 12 16 00...

Страница 99: ...Cairo Slim A LCD B stand by C D E F G H I J K L 1 2 3 4 5 6 7 8 16 Manual Cairo Slim indb 99 25 06 12 16 00...

Страница 100: ...im 1000 Net Weight 6 280 kg aprox Gross Weight 7 545 kg aprox Cairo slim 1250 Net Weight 7 760kg aprox Gross Weight 9 150 kg aprox Cairo Slim 1500 Net Weight 9 235 kg aprox Gross Weight 10 920 kg apro...

Результаты поиска

Содержание Cairo Slim 650

Отзывы:

Похожие инструкции для Cairo Slim 650

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Cairo Slim 650, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cairo Slim 650

Отзывы:

Похожие инструкции для Cairo Slim 650

Бренды по названию

Популярные бренды