manualshive.com logo in svg

Taurus Bapi 850 Inox, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Taurus Bapi 850 Inox Скачать руководство пользователя страница 109

Содержание Bapi 850 Inox

Страница 1: ... Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus Inox Duo Batidora de varilla Batedora de vareta Hand blender Mixeur à tige Stabmixer Frusta a bacchetta Batedeira de vareta Staaf Mixer Mikser kuchenny Αναμείκτης αναδευτήρων Ручной блендер Mixer cu palete Миксер с бъркалки ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Bapi 850 Plus Inox Duo Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Bapi 850 Inox Bapi 850 D I D C B A E F G G H ...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 3 2 3 4 5 6 2 1 1 ...

Страница 5: ...Fig 4 CLIK CLIK Fig 5 Fig 6 1 3 2 1 2 1 4 2 3 1 2 1 2 Fig 7 ...

Страница 6: ... de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Antes del primer uso limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza Entorno de de uso o trabajo Mantener el área de trabajo limpia y bien...

Страница 7: ... alimento a procesar y el tiempo de funcionamiento del aparato No utilizar el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal Prestar especial atención durante las operaciones de montaje desmontaje de No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos ni con los pies descalzos No forzar el cable eléctrico de conexión Nunca usar el cable eléctrico para levantar transportar o des...

Страница 8: ...zar Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato retirando la presión sobre el botón marcha paro Desenchufar el aparato de la red eléctrica Limpiar el aparato Accesorios Accesorio varilla Fig 1 Este accesorio sirve para la elaboración de salsas sopas mayonesa batidos comida para bebés picar hielo Acoplar la varilla D al cuerpo motor C haciéndola girar en el sentido de la flecha Verter en...

Страница 9: ...n sus cuchillas allí situadas y colocar la tapa hasta que encaje Fig 6 Acoplar la batidora a la tapa girando hacia la izquierda y poner en marcha el aparato Atención no poner en marcha el aparato si el todo el conjunto no está debidamente asentado y acoplado Fig 6 Parar el aparato cuando el alimento adquiera la textura deseada Desacoplar el conjunto de la tapa girándolo hacia la derecha Fig 6 Prot...

Страница 10: ...oceder como en caso de avería Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El prod...

Страница 11: ...ría 0 a 5ºC en un recipiente y actúe con el batidor haciendo un movimiento en sentido ho rario Se recomienda la velocidad mínima y cuando empiece a tener consistencia pasar a la 2ª Tenga precaución pues si se pasa de tiempo la nata se convertirá en mantequilla 1 2 min Levantar claras 2 5 claras Verter las claras en un recipiente y actúe con el batidor haciendo un movimiento en sentido vertical has...

Страница 12: ... y deposi tarlos en el vaso tamizador actuar sobre ellos en la jarra quedará el jugo 20 s Picar albari coques secos 20 60 g Trocear previamente a tacos de 1 cm Picar hasta la textura deseada 3 s Gazpacho 20 Poner en la jarra Kg de tomates 1 pimiento 200 g de pepino 1 diente de ajo 1 rebanada de pan mojado con agua sal vinagre y aceite de oliva y elaborar 30 s Picar tomate 20 350 g Pelar trocear lo...

Страница 13: ...a consultes posteriors La no observació i compliment d aquestes instruccions podria donar com a resultat un accident Abans d utilitzar lo per primera vegada netegeu totes les parts del producte que puguin estar en contacte amb els aliments tal com s indica en l apartat de neteja Entorn d ús o treball Manteniu l àrea de treball neta i ben il luminada Les àrees desordenades i fosques afavoreixen els...

Страница 14: ...accessori Aquest aparell està pensat únicament per a ús domèstic no per a ús professional o industrial Aquest aparell no és una joguina Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell Aquest aparell està pensat perquè l utilitzin persones adultes No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens Guarde...

Страница 15: ... Accessori vareta Fig 1 Aquest accessori serveix per a elaborar salses sopes maionesa batuts menjar per a nadons picar gel Acobleu la vareta D al cos motor C fent la girar en el sentit de la fletxa Aboqueu a la gerra G els aliments i elaboreu los pressionant el polsador B Desacobleu la vareta D girant cap a la dreta i extraieu la per a la seva posterior neteja Accessori picador Fig 2 Aquest access...

Страница 16: ...enció no poseu en marxa l aparell si tot el conjunt no està perfectament assentat i acoblat Fig 6 Atureu l aparell quan l aliment adquireixi la textura desitjada Desacobleu el conjunto de la tapa fent lo girar cap a la dreta Fig 6 Protector tèrmic de seguretat L aparell disposa d un dispositiu tèrmic de seguretat que el protegeix de qualsevol sobreescalfament Si l aparell es desconnecta per ell ma...

Страница 17: ...aís d origen Ecologia y reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aques...

Страница 18: ...en un recipient i actueu amb la batedora fent un moviment en sentit horari Es recomana la velocitat mínima i quan comenci a tenir consistència passar a la 2a Tingueu precaució ja que si es passa de temps la nata es convertirà en mantega 1 2 min Aixecar clares 2 5 clares Aboqueu les clares en un recipient i actueu amb la batedora fent un moviment en sentit vertical fins a muntar les 1 5 min Puré de...

Страница 19: ...màquets a quarts i dipositeu los en el vas tamisador actueu sobre ells a la gerra en quedarà el suc 20 s Picar albercocs secs 20 60 g Trossegeu prèviament a daus d 1 cm Piqueu fins a la textura desitjada 3 s Gaspatxo 20 Poseu a la gerra Kg de tomàquets 1 pebrot 200 g de cogombre 1 dent d all 1 llesca de pa mullat amb aigua sal vinagre i oli d oliva i elaboreu 30 s Picar tomàquet 20 350 g Peleu tro...

Страница 20: ...r future reference Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident Clean all the parts of the product that will be in contact with food as indicated in the cleaning section before use Working environment Keep the working area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that...

Страница 21: ...e is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not expose the appliance to extreme temperatures Keep the appliance in good condition Ch...

Страница 22: ...otor unit C by turning it in the direction of the arrow Pour the foodstuffs into the goblet G and operate it by pressing the start button B Remove the stick blender D by turning it to the right and extracting it for cleaning Chopping accessory Fig 2 This accessory is used to chop vegetables or meat Put the food to be prepared in the chopping container with the blades inside and attach the cover fi...

Страница 23: ...in the dishwasher or in the sink unit and then remove the whisk accessory by pulling it outwards Fig 4 Note 1 Do not work at high speeds with this accessory attached as this would cause defects in the whisk spinning its wires Note 2 To free the whisk F from the adapter fitting E pull the ring on the whisk Sieve accessory Fig 5 This accessory is used for making juices stock Place the sieve in the j...

Страница 24: ... materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public containers for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that should you wish to dispose of the product ...

Страница 25: ...irection It is recommended to set the blender to speed 2ª and when it begins to thicken up increase to speed 4ª Be care ful not to go over the time as the cream will turn into butter 1 2 min Stiff egg whites 2 5 egg whites Pour the egg whites into a jug and activate the blender Mix in a vertical motion until the egg whites become stiff 1 5 min Mashed potato 20 400 g The potatoes can be sliced by a...

Страница 26: ...ato juice 20 400 g Slice the tomatoes into quarters and put them through the strainer The juice will collect in the jug 20 s Chopped dried apricots 20 60 g Dice into 1 cm chunks Chop until the desired texture is obtained 3 s Gazpacho 20 Place in the jug Kg of tomatoes 1 pepper 200 gr of cucumber 1 clove of garlic 1 slice of wet bread salt vinegar olive oil Prepare 30 s Chopped tomato 20 350 g Peel...

Страница 27: ...tation ultérieure La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident Avant le premier usage nettoyer toutes les parties du produit qui peuvent entrer en contact avec les aliments en procédant tel qu indiqué dans la section nettoyage Environnement d utilisation ou de travail Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée Les zones désordonnées et obscures sont...

Страница 28: ...é et avant de procéder à toute opération de nettoyage Débrancher l appareil du secteur avant de remplacer tout accessoire Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Ne pas...

Страница 29: ...vous voulez réaliser Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arrêter l appareil en arrêtant la pression du bouton de marche arrêt Débrancher l appareil du secteur Nettoyer l appareil Accessoires Accessoire fouet Fig 1 Cet accessoire s utilise pour la préparation de sauces soupes mayonnaise milk shake nourriture pour bébés granités Ajuster le fouet D au corps moteur C en la tournant dan...

Страница 30: ... faire des crèmes des soupes froides des légumes Introduire les aliments dans le bol batteur avec ses lames mettre en place le couvercle et bien l emboîter Fig 6 Ajuster le batteur au couvercle en tournant à gauche et mettre en marche l appareil Attention ne jamais mettre en marche l appareil si l ensemble n est pas dûment ajusté ou accouplé Fig 6 Arrêter l appareil lorsque l aliment acquière la t...

Страница 31: ...oit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Européenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs p...

Страница 32: ...s Introduire les glaçons dans le bol et hacher en faisant pression sur chacun d eux 15 s Crème Chantilly 2 250 ml Verser la crème bien froide de 0º à 5ºC dans un récipient et fouetter à l aide effectuant un mouvement circulaire dans le sens horaire Utiliser tout d abord la vitesse minimale et une fois que la crème sera suffisamment consistante passer à la 2ème vitesse Faire attention car si vous s...

Страница 33: ... Viande hachée 20 40 g Couper préalablement en dés de 1 cm Hacher jusqu à obtenir la texture voulue 3 s Jus de tomate 20 400 g Coupez les tomates en quatre et met tez les dans le bol tamis et branchez l appareil le jus se versera dans le bol 20 s Hacher des abricots secs 20 60 g Couper préalablement en dés de 1 cm Hacher jusqu à obtenir la texture voulue 3 s Gaspacho 20 Verser les ingrédients dans...

Страница 34: ...ie Gebrauchsanweisung sorgfältig bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Anwendungs oder Arbeitsumgebung Der Arbeits...

Страница 35: ...ät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Betriebskapazität des Geräts nicht überbeanspruchen Bitte beachten Sie die MAX Füllmenge Fig 3 Das Gefäß nur bis zur Hälfte seiner maximalen Füllmenge mit heißen Flüssigkeiten befüllen Heiße Flüssigkeiten im Gefäß nur mit der niedrigsten Geschwindigkeit verarbeiten Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der ...

Страница 36: ...schrieben gereinigt werden Gebrauch Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Wählen Sie die erwünschte Stärke Stellen Sie das Gerät an indem Sie den An Ausschalter betätigen Bearbeiten Sie das gewünschte Lebensmittel Elektronische Geschwindigkeitskontrolle Die Geschwindigkeit des Geräts lässt sich einfach mit dem Geschwindigkeitsschalter regeln Diese Fun...

Страница 37: ...tzungsaggregat G zu lösen ziehen Sie an dem Schlägerring Siebzubehör Fig 5 Dieses Zubehör dient zur Zubereitung von Säften Brühen Setzen Sie das Sieb in den Krug und füllen Sie ihn mit den entsprechenden Lebensmitteln Fig 5 Schalten Sie das Gerät am Ständer ein und mischen Sie die Lebensmittel Der Saft wird durch das Sieb gedrückt aber Kerne Haut und Fruchtfleisch bleiben im Sieb Fig 5 Topfmixer G...

Страница 38: ...sserablauf ermöglichen Fig 7 Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht es zu reparieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland...

Страница 39: ...eben und einzeln durch Druck zerkleinern 15 s Sahne schlagen 2 250 ml Gekühlte 0 bis 5ºC Sahne in einen Behälter füllen und mit dem Stabmixer im Uhrzeigersinn schlagen Es wird geraten mit der untersten Geschwind igkeitsstufe zu beginnen und erst wenn die Flüssigkeit Konsistenz gewinnt auf die zweite Stufe zu schalten Vorsicht Wenn Sie Sahne zu lange schlagen wird sie zu Butter 1 2 min Eiweiß steif...

Страница 40: ...ße Würfel schneiden Bis zum gewünschten Ergebnis zerkleinern 3 s Tomatensaft 20 400 g Tomaten in Würfel schneiden in den Sieb geben und passieren sodass der Saft in den Behälter fließt 20 s Getrocknete Aprikosen zerkleinern 20 60 g Vorher in 1 cm große Stückchen sch neiden Bis zum gewünschten Ergebnis zerkleinern 3 s Gazpacho 20 kg Tomaten 1 Paprika 200 g Gurken 1 Knoblauchzehe 1 in Wasser aufgewe...

Страница 41: ... e conservarle per successive consultazioni La mancata osservanza di quanto riportato nel presente libretto d istruzioni può essere causa di incidenti Se si usa l apparecchio per la prima volta pulire tutte le parti a contatto con il cibo come indicato nella sezione relativa alla pulizia Area di lavoro Tenere l area di lavoro sgombra e ben illuminata Un area di lavoro buia e disordinata può essere...

Страница 42: ... caldi usare solo la velocità più lenta Disinserire sempre la spina dell apparecchio dalla presa di corrente in caso di inutilizzo e prima di procedere alla pulizia dello stesso Disinserire sempre la spina dell apparecchio dalla presa di corrente prima di sostituire qualsiasi accessorio Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico non è adatto all uso professionale o industriale...

Страница 43: ...mente ruotando la manopola apposita A Questa funzione è molto utile poiché permette di adattare la velocità al tipo di lavoro da svolgere Dopo l uso Arrestare l apparecchio rilasciando il pulsante ON OFF Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Pulire l apparecchio Accessori Accessorio bacchetta Fig 1 Questo accessorio serve per l elaborazione di salse minestre maionese frullati pappe per bam...

Страница 44: ...orare nel bicchiere ed inserire il coperchio ruotandolo fino al blocco completo Fig 6 Accoppiare il frullatore al coperchio ruotandolo verso sinistra e avviare l apparecchio Attenzione non avviare l apparecchio se non è stabilizzato e opportunamente montato Fig 6 Quando l alimento raggiunge la consistenza desiderata arrestare l apparecchio Smontare il gruppo del coperchio ruotandolo verso destra F...

Страница 45: ...non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono integrati in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per sbaraz...

Страница 46: ... la panna liquida ben fredda da 0 a 5ºC in un recipiente e lavorare con il frullatore facendo un movimento in senso orario Si consiglia la velocità minima e quando inizia ad avere una certa consist enza passare alla 2ª Fare attenzione a non eccedere con il tempo altrimenti la panna si trasformerà in burro 1 2 min Montare gli albumi 2 5 albumi Versare gli albumi in un recipiente e lavo rare con il ...

Страница 47: ...0 400 g Tagliare i pomodori a quarti e metterli nel bicchiere a setaccio e lavorarli nella brocca si raccoglierà il succo 20 s Tritare albicoc che secche 20 60 g Spezzettare prima a dadi di 1 cm Triturare fino alla tessitura desiderata 3 s Gazpacho 20 Mettere nella brocca kg di pomodori 1 peperone 200 g di cetrioli 1 spicchio d aglio 1 fetta di pane bagnato nell acqua sale aceto e olio d oliva e l...

Страница 48: ...gar o aparelho e guardá lo para consultas futuras A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente Antes da primeira utilização limpar todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos procedendo como se indica no capítulo de limpeza Ambiente de utilização ou trabalho Manter a área de trabalho limpa e bem iluminada As áreas desordenadas e escuras ...

Страница 49: ...iver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica antes de substituir qualquer acessório Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica não para utilização profissional ou industrial Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Este aparelho está projectado p...

Страница 50: ...do de controlo de velocidade A Esta função é muito útil pois permite adaptar a velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar Uma vez terminada a utilização do aparelho Parar o aparelho deixando de pressionar o comando Ligar Desligar Desligar o aparelho da rede eléctrica Limpar o aparelho Acessórios Acessório da varinha Fig 1 Este acessório serve para preparar molhos sopas maionese batidos ...

Страница 51: ...erve para processar batidos sopas frias vegetais Introduzir os alimentos a processar no jarro batedor com as lâminas montadas e colocar a tampa até que encaixe Fig 6 Encaixar o batedor na tampa girando o para a esquerda e colocando o aparelho em funcionamento atenção não colocar o aparelho em funcionamento se o conjunto não estiver devidamente posicionado e encaixado Fig 6 Parar o aparelho quando ...

Страница 52: ...de ser perigoso Se a ligação de rede estiver danificada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar desfazer se de...

Страница 53: ...e cada um deles 15 s Preparar natas 2 250 ml Deitar as natas líquidas bem frias 0 a 5ºC num recipiente e mexê las com o batedor fazendo um movimento no sentido dos ponteiros do relógio É recomendável a velocidade mínima e quando começar a ter consistência passar para a 2ª Tenha atenção para não deixar passar o tempo caso contrário as natas transformam se em manteiga 1 2 min Fazer claras em castelo...

Страница 54: ...em cubos de 1 cm Picar até obter a textura desejada 3 s Sumo de tomate 20 400 g Cortar os tomates aos quadrados colocá los no copo rotativo e mexê los no depósito ficará o sumo 20 s Picar damascos secos 20 60 g Cortar previamente em cubos de 1 cm Picar até obter a textura desejada 3 s Gaspacho 20 Colocar no depósito kg de tomates 1 pimento 200 g de pepino 1 dente de alho 1 fatia de pão molhado com...

Страница 55: ...ig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en in acht nemen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Vóór de eerste ingebruikneming alle onderdelen van het product die in contact kunnen komen met voedingsmiddelen reinigen en daarvoor te werk gaan zoals aangegeven in de paragraaf betreffende de reiniging Gebruik of werkomgev...

Страница 56: ...helft van de capaciteit bijvullen Gebruik bij hete vloeistoffen alleen de laagste snelheid Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en voorafgaand aan schoonmaak en onderhoud De stekker uit het stopcontact halen alvorens toebehoren te vervangen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Dit apparaat is ge...

Страница 57: ...len Steek de stekker van het toestel in het stopcontact Kies de gewenste snelheid Het apparaat in werking stellen door middel van de aan uitknop Bewerk het voedsel dat u wilt verwerken Elektrische snelheidscontrole Men kan de snelheid van het apparaat onder controle houden simpelweg door de bediening van de snelheidscontrole A in werking te stellen Deze functie is erg nuttig omdat deze de mogelijk...

Страница 58: ... de vertragingsgroep E los te maken Zeef accessoire Fig 5 Deze accessoire dient voor de vervaardiging van sappen bouillon soepen Steek de staaf in het motorhuis en de zeef in de kan en leg daarop het te verwerken voedsel Fig 5 Zet het apparaat met de aangekoppelde voet aan en laat het inwerken op het te verwerken voedsel het sap loopt in de kan maar de pitten de schil en het vruchtvlees blijven ac...

Страница 59: ...atwasser of gootsteen geplaatst worden dat het water gemakkelijk kan weglekken Fig 7 Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit d...

Страница 60: ...nkant van het toestel te drukken 15 s Slagroom kloppen 2 250 ml Giet de koude 0 tot 5ºC vloeibare slagroom in een kom en maak met de klopper cirkelvormige bewegingen met de wijzers van de klok mee Men raadt snelheid 2 aan Schakel over op snel heid 4 wanneer de slagroom steviger begint te worden Wees voorzichtig want als u te lang klopt verandert uw slagroom in boter 1 2 min Eiwit kloppen 2 5 dooie...

Страница 61: ...Vlees hakken 20 40 g Snijd het vlees eerst in stukjes van on geveer 1 cm Hak het tot de gewenste textuur wordt bereikt 3 s Tomatensap 20 400 g Snijd de tomaten in vier en doe ze in het zeefglas Zet het apparaat aan In de kan wordt het sap opgevangen 20 s Gedroogde abrikozen hakken 20 60 g Snijd de abrikozen eerst in blokjes van ongeveer 1 cm Hak ze tot de gewenste textuur wordt bereikt 3 s Gazpach...

Страница 62: ...rwisie Technicznym Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może prowadzić do wypadku Przed pierwszym użyciem wyczyścić należy wszystkie części produktu które mogą być w kontakcie z artykułami spożywczymi postępu...

Страница 63: ...naczy kiedy nic w nim nie ma Nie używać urządzenia z pustym dzbanem Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Nie przesilać zdolności pracy urządzenia Nie przekraczać poziomu MAX Fig 3 Przy pracy z gorącymi płynami nie przekraczać połowy pojemności dzbanka i zawsze używać najniższej prędkości Wyłączać urządzenie z gniazdka bezpośrednio po zakończeniu używania i przed czyszcz...

Страница 64: ...ę że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia które mogą mieć kontakt z pokarmami postępując zgodnie z instrukcją Użycie Przed włączeniem rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia Podłączyć urządzenie do prądu Wybrać odpowiednią prędkość Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON OFF Przygotować produkt spożywczy ...

Страница 65: ... stronę ruchu wskazówek zegara Zwolnić zespół reduktora i następnie zdjąć ubijak Fig 4 Uwaga1 Nie pracować z wysoką prędkością stosując to założone akcesorium jako że spowodowałoby to uszkodzenie ramienia emulsującego wirowanie drutów Uwaga 2 Aby uwolnić ubijak F z zespołu redukcyjnego E pociągnąć za pierścień ubijaka Akcesorium do przesiewania Fig 5 Akcesorium to służy do przygotowywania soków rz...

Страница 66: ...uważać na noże ponieważ są one bardzo ostre Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzymać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych sytuacji W zmywarce do naczyń mogą ...

Страница 67: ... uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych OUEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o ...

Страница 68: ...ml Wlać do dzbanka dobrze schłodzoną śmietanę 0 do 5ºC i miksować na 2 prędkości według wskazówek zegara Gdy zacznie się zagęszczać należy przejść na 4 prędkość Należy uważać aby nie miksować zbyt długo gdyż śmietana stanie się masłem 1 2 min Piana z białek 2 5 białka Wlać białka do okrągłego naczynia i ruchami góra dół ubić pianę 1 5 min Pureé ziemni aczane 20 400 g Mielić ziemniaki jednen po dru...

Страница 69: ...s Sok pomidorowy 20 400 g Obrać i pokroić pomidory w małe kawałki 20 s Siekane morele 20 60 g Pokroić w kawałki o wielkości 1 cm i następnie mielić urządzeniem aż do uzyskania pożądanej tekstury 3 s Zupa Gazpacho 20 Wrzucić do dzbanka pól kilo pokrojonych pomidorów 200 g ogórka 1 ząbek czosnke kromkę namoczonego w wodzie chleba sól ocet i oliwę z oliwek 30 s Pokrojony pomidor 20 350 g Obrać pokroi...

Страница 70: ... όλα τα εξαρτήματα που περιγράφονται προηγουμένως μπορείτε να τα αποκτήστε ξεχωριστά από τις Υπηρεσίες Τεχνικής Εξυπηρέτησης Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε ό...

Страница 71: ...έναρξη λειτουργίας της συσκευής Να μην πιάνετε τα κινητά κομμάτια της συσκευής όταν είναι σε λειτουργία Χρήση και προσοχή Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν τα εξαρτήματα δεν είναι σωστά συνδεδεμένα Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή άδεια δηλαδή χωρίς γέμιση Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με άδεια κανάτα Μην χρησιμοποιείτε την ...

Страница 72: ...ού Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να έχετε σε λειτουργία την συσκευή για πάνω από τον αναγκαίο χρόνο Ενημερωτικά στο παρακάτω πίνακα σας ενδείκνυνται μια σειρά από συνταγές που περιλαμβάνουν την ποσότητα των προς επεξεργασία τροφών και τον χρόνο λειτουργίας της συσκευής Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή πάνω σε κανένα μέρος του σώματος ενός ανθρώπου ή ενός ζώου Δίνετε μεγάλη προσοχή κατά την διάρκεια ...

Страница 73: ... εξάρτημα χρησιμεύει για την κοπή λαχανικών ή κρέατος Βάλτε τα τρόφιμα που θέλετε να επεξεργαστείτε στο ποτήρι κόπτη με τις λεπίδες και τοποθετήστε το καπάκι μέχρι να εφαρμόσει Fig 2 Ενώστε τον μειωτήρα στο σώμα του μοτέρ πιέζοντας μέχρι να ακουστεί το κλικ Fig 2 Εφαρμόστε το σύνολο στο καπάκι και θέστε σε λειτουργία την συσκευή Προσοχή μην θέσετε σε λειτουργία την συσκευή αν όλο το σύνολο δεν είν...

Страница 74: ...τε το μίξερ στο σκέπασμα στρέφοντας προς τα αριστερά και ενεργοποιήστε την συσκευή Προσοχή μην βάλετε μπρος την συσκευή εάν όλο το σύνολο δεν είναι όπως πρέπει εφαρμοσμένο και συνδεδεμένο Fig 6 Σταματήστε την συσκευή όταν το τρόφιμο έχει την επιθυμητή υφή Αποσυνδέστε το σύνολο από το σκέπασμα γυρίζοντάς το προς τα δεξιά Fig 6 Θερμική προστασία ασφαλείας Η συσκευή διαθέτει έναν θερμικό μηχανισμό ασ...

Страница 75: ...ικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν την συσκευασία αυτού του σίδερου αποτελούν μέρος ενός συστήματος ...

Страница 76: ...15 δευτερόλεπτα Χτύπημα για κρέμα γάλακτος 2 250 ml Ρίξτε την κρέμα γάλακτος πολύ κρύα 0 έως 5ºC σε ένα δοχείο και δουλέψτε με το μίξερ κάνοντας δεξιόστροφες κινήσεις Συνίσταται η ελάχιστη ταχύτητα κι όταν αρχίσει να έχει πολτώδη σύσταση τότε περάστε στην 2η Προσέχετε γιατί αν περάσει ο σωστός χρόνος τότε η κρέμα γάλακτος θα μετατραπεί σε βούτυρο 1 2 λεπτά Χτύπημα ασπραδιού αυγών 2 5 ασπράδια Ρίχν...

Страница 77: ...υφή 3 δευτερόλεπτα Χυμός ντομάτας 20 400 γρ Κόβετε στα τέσσερα τις ντομάτες τις βάζετε στο βάζο σουρωτήρι χτυπάτε και στην κανάτα θα μείνει ο χυμός 20 δευτερόλεπτα Κοπή ξηρών βερίκοκων 20 60 γρ Προηγούμενα κόβετε σε κομματάκια του 1 cm Χτυπάτε μέχρι την επιθυμητή υφή 3 δευτερόλεπτα Γκασπάτσο 20 Βάζετε στην κανάτα κιλό ντομάτες 1 πιπεριά 200 γρ αγγούρι 1 σκελίδα σκόρδο 1 φέτα ψωμί βρεγμένο σε νερό ...

Страница 78: ...o Bapi 850 Plus Inox Duo том случае если Вы не обнаружили указанных выше аксессуаров Вы можете приобрести их отдельно в авторизированном сервисном центре TAURUS Рекомендации и меры безопасности Перед тем как пользоваться блендером внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Перед первы...

Страница 79: ... шнур электропитания Не наматывайте шнур электропитания на прибор Во избежание несчастного случая всегда проверяйте исправность шнура электропитания перед тем как включить прибор Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками Рекомендации по личной безопасности Убедитесь в том что прибор не может случайно включиться в то время когда Вы отвлеклись это может быть опасно Не трогайте подвижные части ...

Страница 80: ...адки которую Вы используете Для достижения оптимального результата рекомендуется следовать этим рекомендациям Продолжительность непрерывной работы прибора не должна превышать 1 минуту или цикл общей длительностью 5 минут причем в последнем случае необходимо останавливать прибор между циклами минимум на одну минуту Не рекомендуется использовать прибор дольше необходимого промежутка времени В качест...

Страница 81: ...ымойте прибор Аксессуары Насадка блендер Fig 1 Данная насадка служит для приготовления соусов супов майонеза коктейлей детского питания а также для колки льда Присоединить насадку блендер D к моторной части корпуса С повернув ее в направлении указанном стрелкой Поместите продукты в кувшин G и переработайте их нажимая на кнопку ПУСК B Отсоедините насадку D повернув ее вправо и снимите ее для лучшей...

Страница 82: ...но Для того чтобы отсоединить насадку венчик F от редуктора E потяните за кольцо Насадка для процеживания J Fig 5 При помощи данной насадки Вы можете процеживать соки бульоны и т д Установите насадку J на кувшин и положите в нее продукты которые Вы собираетесь обрабатывать Fig 5 Включите прибор и начните обрабатывать продукты мягкими движениями сверху вниз Жидкость будет стекать в кувшин а семечки...

Страница 83: ...тны с лезвиями Они изготовлены из стали и обоюдоостро заточены поэтому обращаться с ними нужно очень осторожно не касаясь краев т к Вы можете порезаться Прибор рекомендуется чистить регулярно предварительно удалив из него остатки пищи Настоятельно рекомендуем мыть блендер после каждого использования Если прибор будет храниться в грязном виде он начнет не только терять внешний вид это может также н...

Страница 84: ...о в общественный контейнер для мусора Воспользуйтесь специальными контейнерами или передайте его в руки представителя организации по утилизации и переработке электрических и электронных приборов обратитесь за консультацией в ближайший социальный центр Настоящий прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EС о Низком напряжении и Директивы 2004 108 EС об Электромагнитной Совме...

Страница 85: ... каждый из них 15 с Взбитые сливки 2 250 мл Залить холодные сливки 0 5ºC в подходящую посуду и взбить миксером перемещая его по часовой стрелке Рекомендуется сначала выбрать минимальную скорость а когда сливки начнут загустевать переключить на 2 ю Будьте осторожны в случае превышения времени взбивания сливки превратятся в масло 1 2 мин Взбитые белки 2 5 белков Поместить белки в подходящую посуду и...

Страница 86: ...льчить до достижения нужной текстуры 3 с Томатный сок 20 400 г Разрезать помидоры на четыре части поместить в стакан с ситечком и обработать В чаше останется томатный сок 20 с Измельченная курага 20 60 г Нарезать курагу кусочками по 1 см Измельчить до достижения нужной текстуры 3 с Гаспачо 20 Положить в чашу 1 2 кг помидоров 1 перец 200 г огурцов 1 зубчик чеснока 1 ломтик намоченного в воде хлеба ...

Страница 87: ...ucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune şi păstraţi o şi pentru alte consultări ulterioare Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Înainte de prima utilizare curăţaţi toate părţile produsului care sunt în contact cu alimentele procedând aşa cum se indică în fragmentul referitor la curăţare Zona de utilizare sau de lucru Menţineţi curată zona de lucr...

Страница 88: ...lichid cald în interiorul cănii utilizaţi doar viteza mai mică Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică înainte de a schimba orice accesoriu Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial Acest aparato nu este o jucărie Copi...

Страница 89: ...te de a l introduce în priză Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Selecţionaţi viteza dorită Puneţi aparatul în funcţiune apăsând butonul de pornire oprire Prelucraţi alimentele dorite Controlul electronic al vitezei Se poate controla viteza aparatului prin simpla utilizare a butonului de control al vitezei A Această funcţie este foarte utilă deoarece permite adaptarea vitezei aparatului în fun...

Страница 90: ...ui Storcător Fig 5 Acest accesoriu se foloseşte pentru a face sucuri supe Introduceţi storcătorul în cană şi adăugaţi alimentele pe care doriţi să le prelucraţi Fig 5 Porniţi aparatul cu piciorul acestuia ataşat şi începeţi prelucrarea alimentelor sucul va trece în cană în timp ce seminţele cojile şi pulpa densă vor rămâne în vasul de stors Fig 5 Accesoriu cană de bătut Fig 6 Acest accesoriu se fo...

Страница 91: ...care a pieselor ce pot fi spălate în maşina de spălat vase sau în chiuvetă trebuie să permită scurgerea apei cu uşurinţă Fig 7 Defecţiuni şi repararea lor În caz de defecţiune duceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi deoarece poate fi periculos Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie proce...

Страница 92: ...aparate electrice şi electronice RAEE Acest aparat respectă Directiva 2006 95 EEC privind echipamentul de Joasă Tensiune şi directiva 2004 108 EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică ...

Страница 93: ...ită bine 0 5ºC într un recipient şi acţionaţi cu blend erul rotind în sensul acelor de ceasornic Se recomandă viteza minimă iar atunci când începe să capete consistenţă treceţi la a 2ª Aveţi grijă deoarece după mai mult timp smântâna se transformă în unt 1 2 min Albuş bătut 2 5 albuşuri Turnaţi albuşurile într un recipient şi bateţi cu telul mişcând vertical până se leagă 1 5 min Piure de cartofi ...

Страница 94: ...şi puneţi le în vasul cu strecurătoare acţionând asupra lor în cană va rămâne sucul 20 s Mărunţire caise uscate 20 60 g Tăiaţi anterior în cuburi de 1 cm Mărunţiţi până obţineţi textura dorită 3 s Supă de legume Gazpacho 20 Puneţi în cană Kg de roşii 1 ardei 200 g de castraveţi 1 căţel de usturoi 1 felie de pâine muiată în apă sare oţet şi ulei de măsline şi preparaţi 30 s Tocare roşii 20 350 g Co...

Страница 95: ...а ги закупите отделно в Сервизите за техническо обслужване Съвети и предупреждения за безопасност Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Преди да използвате ел уред за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел П...

Страница 96: ...и повреден бутон за вкл изкл Не превишавайте работния капацитет на уреда Не надвишавайте максималното ниво MAX Fig 3 Не наливайте топли течности ако те надвишават половината от вместимостта на каната Винаги когато наливате топли течности вътре в каната използвайте само и единственно най бавната скорост Изключвайте уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди почистване Преди смяна н...

Страница 97: ...реба на уреда Уверете се че сте отстранили цялата опаковка от уреда Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване Употреба Развийте напълно захранващия кабел преди да го включите в контакта Включете уреда в електрическата мрежа Изберете желаната от Вас скорост Пуснете уреда в действие от бутона...

Страница 98: ...о Fig 4 Поставете продуктите в широк съд и пуснете уреда в действие За да постигнете оптимални резултати Ви препоръчваме да движите приставката за разбиване в посока на часовниковите стрелки Освободете редуктора от корпуса с ел мотора след това премахнете приставката за разбиване като я издърпате Fig 4 Забележка 1 Не работете на висока скорост когато тази приставка е поставена защото това може да ...

Страница 99: ...H фактор като белина нито абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата По време на почистването на уреда бъдете особено внимателни c ножчетата защото са много остри Препоръчително е да почиствате ел уреда редовно и да отстранявате остатъците от храна Ако не поддържате уреда чист повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзв...

Страница 100: ...ейнери предназначени за разделно събиране на отпадъците В уреда няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електрон...

Страница 101: ... всяко едно от тях 15 сек Pазбиване на сметана 2 250 мл Излейте течната сметана студена 0 до 5ºC в съд и разбийте с миксер с движения в посока на часовниковата стрелка Препоръчително е да използвате минималната скорост и когато започне да се сгъстява да преминете на 2 a скорост Внимавайте защото ако надвишите времето сметаната ще се превърне в масло 1 2 мин Разбиване на белтъци 2 5 белтъците Излей...

Страница 102: ...не на месо 20 40 гр Предварително нарежете на кубчета от 1 см Смелете докато получите желаната консистенция 3 сек Доматен сок 20 400 гр Нарежете доматите на 4 части поставете ги в каната и ги смелете в каната ще остане сока 20 сек Смилане на сушени кайсии 20 60 гр Предварително нарежете на кубчета от 1 см Смелете докато получите желаната консистенция 3 сек Гаспачо 20 Сложете в каната кг домати 1 ч...

Страница 103: ...20 300 20 5 20 300 20 40 20 400 20 60 20 20 300 20 300 20 300 20 300 350 400 50 200 20 20 20 20 ...

Страница 104: ...5 15 10 20 2 2 20 400 20 300 20 50 20 200 20 300 1 2 20 50 40 ...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 ...

Страница 109: ......

Страница 110: ... aproximate Bapi 850 G W 1 11 Kgs N W 0 935 Kgs Bapi 850 Inox G W 1 165 Kgs N W 0 985 Kgs Bapi 850 Plus G W 1 71 Kgs N W 1 350 Kgs Bapi 850 Plus Inox G W 1 780 Kgs N W 1 430 Kgs Bapi 850 Plus Duo G W 2 44 Kgs N W 1 77 Kgs Bapi 850 Plus Inox Duo G W 2 5 Kgs N W 1 83 Kgs ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды