Taurus Alpatec Vilna 600 P Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 102

ES:

Producto indicado para ser usado en espacios correctamente aislados.

En caso contrario su utilización deberá ser puntual.

CA:

Aquest producte només és adequat per a espais ben aïllats o d’ús oca-

sional.

EN:

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

FR:

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de

manière occasionnelle.

PT:

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços

ou utilização ocasional.

DE:

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge-

brauch geeignet

IT:

Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale

NL:

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden-

teel gebruik

PL:

Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń

lub okazjonalnych zastosowań

GR:

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή για

περιστασιακή χρήση

RU:

Этот продукт подходит только для хорошо изолированных

помещений или случайного использования

RO:

Acest produs este potrivit doar pentru spa

ii bine izolate sau ocazional

BG:

Този продукт е подходящ само за добре изолирани помещения или

случайна употреба.

AR:

Содержание Alpatec Vilna 600 P

Страница 1: ...600 P VILNA 900 P VILNA 1200 P VILNA 1500 P VILNA 2000 P Emisor T rmico Thermal Transmitter Radiateur inertie W rmestrahler Radiatore termico Emissor T rmico Straalverwarming Grzejnik Transmi tor de...

Страница 2: ...mani re occasionnelle PT Este produto adequado apenas para espa os bem isolados espa os ou utiliza o ocasional DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet...

Страница 3: ...B D A C E F G 1 2 3 E II III IV V H I VI b a c MODE PROG 5 4...

Страница 4: ...Fig 1 20 cm 20 cm 15cm Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 4...

Страница 5: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Страница 6: ...del aparato a menos que sean continuamente super visados Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os deben s lo encender apagar el aparato siempre que ste haya sido co locado o instalado en su posi ci...

Страница 7: ...tas temperaturas alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua Situar el aparato lejos de material combustible tales como materiales textiles cart n papel Situar el aparato a un...

Страница 8: ...f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento No guardar el aparato en posici n vertical No guardar el aparato si todav a est caliente Mantener y guardar el aparato en...

Страница 9: ...cos Fig 2 Colocar el soporte haciendo coincidir sus aguje ros con los de los tacos y atornillar Fig 3 Asegurarse que el soporte est anclado de forma que sea capaz de aguantar al menos el doble del pes...

Страница 10: ...rogramaci n 2 para alternar los d as el modo y las horas Para ajustar el d a 1 7 pulsar los botones Para ajustar las horas y el modo pulsar para seleccionar las horas y para seleccio nar el modo confo...

Страница 11: ...o humo sin ninguna consecuencia debido a que se est quemando el polvo y otras part culas acumuladas en el elemento calefactor Este fen meno se puede evitar limpiando previamente y a trav s de las rend...

Страница 12: ...ico de la carga de calor con res puesta a la temperatura interior o exterior N A Potencia calor fica asistida por ventiladores N A Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior Potenc...

Страница 13: ...iance pro vided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and und...

Страница 14: ...nce in association with a programmer timer or other device that automat ically switches it on Do not use the appliance if the cable or plug is damaged If any of the appliance casings breaks immedi ate...

Страница 15: ...nd the manufac turer s liability null and void DESCRIPTION A On Off main switch B Control panel C LCD screen D Heat Outlet E Base feet F Wall bracket G Screws H Stand fixing bracket ICONS ON CONTROL P...

Страница 16: ...ace the appliance face down Loosen the screws provided with the appliance Fig 4 Take 1 stand fixing bracket to align the holes in the bottom Fig 8 Fix the feet using the brackets provided Fig 9 Fix th...

Страница 17: ...ort mode You can press mode button 3 or programming button 2 to choose other modes ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Turn the appliance off using the on off switch Unplug the appliance from t...

Страница 18: ...to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment Th...

Страница 19: ...erature feedback N A Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback N A Fan assisted heat output N A Type of heat output room temperature control Single stage heat output...

Страница 20: ...8 ans pourront allumer teindre l appareil tant que celui ci aura t plac ou install dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou apr s avoir re u les instructions re...

Страница 21: ...tout mat riel combustible tels que carton papier mati res textiles Placer l appareil 50 cm minimum de tout mat riel combustible tels que des rideaux des meubles Aucun objet inflammable ne doit se trou...

Страница 22: ...s Ne pas ranger l appareil en position verticale Ne pas ranger l appareil s il est encore chaud Garder et ranger l appareil en lieu sec l abri de la poussi re et loin des rayons solaires Toujours util...

Страница 23: ...ouble du poids de l appareil Embo ter l appareil dans son support mural Placer le support long l arri re de l appareil en faisant co ncider les trous Introduire les petites vis 2 pour chaque support F...

Страница 24: ...E L HEURE Quand l appareil est en fonctionnement pour reconfigurer la date et l heure il faut appuyer sur les touches et en m me temps L horloge s affichera sur l cran de configura tion Appuyer sur la...

Страница 25: ...ieur de ce dernier avec l aide d un aspirateur ou d un jet d air comprim ANOMALIES ET R PARATION En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique agr Il est dan gereux de tenter d...

Страница 26: ...ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure N A Puissance thermique r gulable par ventilateur N A Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce Co...

Страница 27: ...von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren sofern diese nicht unter Aufsicht ste hen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Be triebspos...

Страница 28: ...den wenn in demselben Raum in dem das Ger t installiert wird gleich zeitig andere mit Gas oder anderem Brennstoff betriebene Ger te benutzt werden k nnen Das Ger t darf nur mit der mitgelieferten Hal...

Страница 29: ...r oder hnlichem Raum benutzt ziehen Sie den Stec ker aus der Dose wenn Sie es nicht verwen den selbst wenn es nur kurze Zeit ist die N he von Wasser stellt immer eine Gefahr dar auch wenn das Ger t ab...

Страница 30: ...werden Das Ger t sollte an seiner Wandhalterung oder gut auf den Tragf en befestigt aufgestellt werden MONTAGE DER WANDHALTERUNG Das Ger t verf gt ber eine Wandhalterung F an der es befestigt werden...

Страница 31: ...Komfortmodus Einstellen der gew nschten Temperatur zwischen 5 und 29 C Spartmodus Einstellen der gew nschten Temperatur zwischen 1 5 C und 25 5 C Frostschutz Modus Das Ger t h lt die Umgebungstempera...

Страница 32: ...Wenn das Ger t nach l nge rer Nichtnutzung oder aber nach l ngerem ausschlie lichen Ventilatorbetrieb im Heiz modus in Betrieb genommen wird so kann es anfangs zu einer leichten ungef hrlichen Rauchbi...

Страница 33: ...meldung der Raumund oder Au entempe ratur N A W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung N A Art der Kontrolle der W rmeleistung Raumtemperatur Einstufige W rmeleistung keine Raumtempera turkontrolle Nein Z...

Страница 34: ...ne di un adulto consentito ai bambini di et compresa tra 3 e 8 anni di accendere spegnere l apparecchio purch questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a c...

Страница 35: ...zi d acqua Collocare l apparecchio lontano da materiali infiammabili come tessuti cartone carta Collocare l apparecchio ad una distanza minima di 50 cm da materiali infiammabili come tende mobili ecc...

Страница 36: ...o in posizione verticale Non riporre l apparecchio quando ancora caldo Conservare e riporre l apparecchio in luogo asciutto lontano dalla polvere e dalla luce del sole Usare sempre l apparecchio sotto...

Страница 37: ...hio Inserire l apparecchio nel supporto Posizionare il supporto lungo nella parte pos teriore dell apparecchio facendo coincidere i fori Inserire le viti piccole 2 viti piccole per ogni supporto Fig 4...

Страница 38: ...sa Attendere 30 secondi affinch termini la confi gurazione CONFIGURAZIONE DELLA DATA E DELL ORA Quando l apparecchio gi in funzionamento e si desiderano configurare nuovamente la data e l ora necessar...

Страница 39: ...le accumulate nella parte di riscaldamento Questo fenomeno pu essere evitato con la pulizia previa dell interno dell apparecchio attraverso le sue fessure utilizzando un aspirapolvere o un getto d ari...

Страница 40: ...mperatura ambiente e o esterna N A Potenza termica assistita da ventilatore N A Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo d...

Страница 41: ...As crian as dos 3 aos 8 anos s devem ligar desligar o apa relho quando este tiver sido colocado ou instalado na po si o de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervis o ou tenham re...

Страница 42: ...qualquer material combust vel como cortinas m veis etc N o coloque materiais combust veis nas proxi midades do aparelho Evite que a entrada e a sa da de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por m v...

Страница 43: ...ongar a vida do aparelho N o utilize o aparelho para secar pe as de vestu rio SERVI O Certifique se de que o servi o de manuten o do aparelho realizado por pessoal especia lizado e que caso o aparelho...

Страница 44: ...de inserir las buchas na parede certifi que se de que as dist ncias entre cada bucha sejam as que constam na tabela que se segue Modelo Dist ncia Vilna 600 P 139mm Vilna 900 P 226mm Vilna 1200 P 313m...

Страница 45: ...configura o Prima o bot o para alternar entre hora minutos dia Para ajustar a hora minutos dia prima o bot o Passados 10 segundos a configura o confir mada automaticamente Sele o cone segunda feira 1...

Страница 46: ...aparelho o seu interior com a ajuda de um aspirador ou com um jato de ar a press o ANOMALIAS E REPARA O Em caso de avaria leve o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o tente desmo...

Страница 47: ...a temperatura interior e ou exterior N A Pot ncia calor fica com ventilador N A Tipo de controlo da pot ncia calor fica da temperatura interior Pot ncia calor fica de um s n vel sem controlo da temper...

Страница 48: ...toezicht staan Kinderen van 3 tot en met 7 jaar mogen het apparaat enkel aan en uitzetten indien het op de standaard manier geplaatst of ge nstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht s...

Страница 49: ...bestand is tegen hoge temperaturen ver verwijderd van andere war mtebronnen en eventueel spattend water Plaats het apparaat ver van brandbare materia len zoals textiel karton en papier Plaats het toes...

Страница 50: ...n Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Berg dit toestel niet verticaal op Berg...

Страница 51: ...ig 2 Bevestig de steun door de zijn gaten te laten samenvallen met de pluggen en de schroeven aan te draaien Fig 3 Controleer dat de steun stevig vastzit en ten minste tweemaal het gewicht van het app...

Страница 52: ...d te kiezen Om de dag in te stellen 1 7 druk op de knop pen Om de uren en de functie in te stellen druk op om de uren in te stellen en op om de functie te kiezen comfort zuinig en stand by Wacht 30 se...

Страница 53: ...t apparaat komen Dit is niet ernstig en is het gevolg van het verbranden van stof of andere deeltjes op het verwarmingselement Dit kan voorkomen worden door de binnenkant van het apparaat eerst schoon...

Страница 54: ...buitentemperatuurfeedback N A Door een ventilator bijgestane warmteafgifte N A Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen rege ling inwendige temper...

Страница 55: ...za zasi giem urz dzenia o ile nie ma nad nimi nadzoru Dzieci powy ej 3 lat i poni ej 8 lat mog tylko w czy wy czy urz dzenie pod warunkiem e jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi...

Страница 56: ...ny karton pa pier Ustawi urz dzenie w odleg o ci wi kszej ni 50 cm od materia w atwopalnych jak zas ony meble Nie ustawia materia w atwopalnych w pobli u urz dzenia Nale y upewni si e zar wno wlot i w...

Страница 57: ...jest gor ce Przechowywa urz dzenie w suchym miej scu gdzie nie ma kurzu i z dala od wiat a s onecznego Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie pozostawia nigdy urz dzenia pod czonego i bez...

Страница 58: ...niej pod w jny ci ar ni ci ar urz dzenia Ustawi urz dzenie na zamocowaniu ciennym Umie ci d ugi wspornik zamocowanie w tylnej cz ci urz dzenia dopasowuj c otwory Wprowadzi ma e ruby 2 ma e ruby do ka...

Страница 59: ...am zako czy konfigurowanie USTAWIENIE SKONFIGUROWANIE DATY I GODZINY Kiedy urz dzenie jest ju dzia a i chce si skonfigurowa ponownie dat i godzin nale y nacisn jednocze nie przyciski Zegar pojawi si n...

Страница 60: ...zu Mo na unikn tego efektu czyszcz c urz dzenie za pomoc odkurzacza lub innego aparatu emituj cego spr one powietrze NIEPRAWID OWO CI I NA PRAWA W razie awarii zanie urz dzenie do autory zowanego Serw...

Страница 61: ...wn trz N A Moc cieplna regulowana wentylatorem N A Typ monitorowania moc ciepln temperatur wn trza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontro lowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub wi cej poz...

Страница 62: ...Vilna 600 P Vilna 900 P Vilna 1200 P Vilna 1500 P Vilna 2000 P TAURUS ALPA TEC 3 3 8 8 3 8...

Страница 63: ...16 50 cm...

Страница 64: ...30 mA A B C LCD D E F...

Страница 65: ...G H 1 2 3 4 5 LCD I II III IV V VI VII a b c 50 cm 30 cm 30 cm 2 cm 12 32 C F Fig 1 Fig 2 Fig 3 2 Fig 4...

Страница 66: ...Vilna 600 P 139mm Vilna 900 P 226mm Vilna 1200 P 313mm Vilna 1500 P 400mm Vilna 2000 P 574mm 2 Fig 5 Fig 6 Fig 4 Fig 8 Fig 9 2 Fig 10 A 10 5 5 3 P1 P2 P3 5 5 29 C 1 5 25 5 C 7 C 1 2 3 2 2 1 7 30...

Страница 67: ...10 1 2 3 4 5 6 7 00 23 01 59 3 3 4 3 2 15 pH...

Страница 68: ...2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125...

Страница 69: ...VILNA 1500 3 VILNA 2000 3 Pnom 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW Pmin N A Pmax c 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW max N A min N A SB 0 239 kW N A N A N A N A Electrodom sticos Taurus S L Avda Barc...

Страница 70: ...Vilna 600 P Vilna 900 P Vilna 1200 P Vilna 1500 P Vilna 2000 P TAURUS ALPATEC 3 3 8 8 3 8...

Страница 71: ...16 50 H...

Страница 72: ...30 H H A ON OFF B C D E F G H 1 2 3 4 5...

Страница 73: ...I II III IV V VI VII a b c 50 30 30 2 12 32 C F Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2 1 Fig 4 Vilna 600 P 139 Vilna 900 P 226 Vilna 1200 P 313 Vilna 1500 P 400 Vilna 2000 P 574 Fig 5 Fig 6...

Страница 74: ...Fig 4 1 Fig 8 Fig 9 Fig 10 on off A 10 5 5 3 P1 P2 P3 5 5 C 29 C 1 5 C 25 5 C 7 C P1 P2 P3 2 2 1 7 30 10...

Страница 75: ...1 2 3 4 5 6 7 00 23 01 59 3 3 3 3 4 3 2 on off 15 pH...

Страница 76: ...WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Страница 77: ...LNA 1500 P VILNA 2000 P Pnom 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW Pmin N A Pmax c 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW elmax N A elmin N A elSB 0 239 kW N A N A N A N A Electrodom sticos Taurus S L Avda B...

Страница 78: ...ermanen Copiii cu v rste cuprinse ntre 3 i 8 ani pot s porneasc opreasc aparatul numai dac acesta a fost plasat sau instalat n pozi ia prev zut de func ionare normal i cu condi ia ca ace tia s fie sup...

Страница 79: ...h rtie etc A eza i aparatul la o distan de cel pu in 50 cm fa de materiale combustibile precum perdele mobil Nu a eza i materiale inflamabile l ng aparat Asigura i v c nici calea de acces a aerului i...

Страница 80: ...dat aparatul nesupravegheat n timp ce este utilizat Nu l sa i niciodat aparatul conectat i ne supravegheat dac nu este utilizat Astfel se economise te energie i se prelunge te durata de via a aparatul...

Страница 81: ...entru perete Lua i un bra lung pe carcasa din spate alinia i orificiul introduce i uruburile scurte pentru fixare dou uruburi scurte pentru un suport lung Fig 4 nainte de a introduce uruburile de dila...

Страница 82: ...ea pe afi aj pentru setare Ap sa i pentru a comuta ntre ore minute zile Ap sa i pentru a seta orele minutele zilele Dup 10 secunde se va termina automat Selec ie Pictogram pe ecran Luni 1 Mar i 2 Mier...

Страница 83: ...ice de asisten tehnic autorizat Nu ncerca i s l demonta i sau s l repara i f r ajutor deoarece poate fi periculos PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI I SAU N CAZUL N CARE ESTE OBLIGATO RIU N ARA DVS E...

Страница 84: ...atura camerei i sau exterioar N a Putere termic comandat de ventilator N a Tip de putere caloric comand a temperaturii ambiante Putere caloric ntr o singur faz i nicio comand a temperaturii ambiante N...

Страница 85: ...Vilna 600 P Vilna 900 P Vilna 1200 P Vilna 1500 P Vilna 2000 P TAURUS ALPATEC 3 3 8 8 3 8...

Страница 86: ...16 c 50...

Страница 87: ...a a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c e A C E LCD D E F G H 1 2 3 4 5 LCD I II III IV V VI VII...

Страница 88: ...a b c 50 30 30 2 12 32 C M F Fig 1 Fig 2 Fig 3 e 2 Fig 4 Vilna 600 P 139 Vilna 900 P 226 Vilna 1200 P 313 Vilna 1500 P 400 Vilna 2000 P 574 Fig 5 Fig 6 Fig 4 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Страница 89: ...A 10 5 5 3 P1 P2 P3 5 5 C 29 C 1 5 C 25 5 C 7 P1 P2 P3 2 2 1 7 30 10 1 2 3 4 5 6 7 00 23 01 59 3 3 4...

Страница 90: ...3 2 15 pH U 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 91: ...ILNA 1500 P VILNA 2000 P Pnom 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW Pmin N A Pmax c 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW A max N A A min N A SB 0 239 kW N A N A N A N A Electrodom sticos Taurus S L Avda Ba...

Страница 92: ...VILNA 1500 P VILNA 2000 P monP 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW nimP N A c xamP 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW xam N A nim N A BS 0 239 kW N A N A N A N A Electrodom sticos Taurus S L Avda Barc...

Страница 93: ...1 2 3 4 5 6 7 32 00 95 10 3 3 4 2 3 51 UE 56 1102 EU 03 4102 EU 53 4102 EC 521 9002...

Страница 94: ...2 5 giF 6 giF 4 giF 8 giF 9 giF 01 giF A 01 5 5 3P 2P 1P 3 5 92 5 5 52 5 1 7 3P 2P 1P 2 2 7 1 03 01...

Страница 95: ...F G H 1 2 3 4 5 DCL I II III IV V VI VIII a b c 05 03 03 2 23 21 F 1 giF 2 giF 3 giF 4 giF 2 Vilna 600 P 931 Vilna 900 P 622 Vilna 1200 P 313 Vilna 1500 P 004 Vilna 2000 P 475...

Страница 96: ...05 03 A B DCL C D E...

Страница 97: ...TAURUS ALPATEC 3 8 3 8 8 3 61 Vilna 600 P Vilna 900 P Vilna 1200 P Vilna 1500 P Vilna 2000 P...

Страница 98: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 99: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 100: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 101: ...25254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mar...

Страница 102: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Результаты поиска

Содержание Alpatec Vilna 600 P

Отзывы:

Похожие инструкции для Alpatec Vilna 600 P

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Alpatec Vilna 600 P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Alpatec Vilna 600 P

Отзывы:

Похожие инструкции для Alpatec Vilna 600 P

Бренды по названию

Популярные бренды