manualshive.com logo in svg

Taurus ALPATEC MSB 2000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Taurus ALPATEC MSB 2000 Скачать руководство пользователя страница 79

مادختسلاا ةقيرط

:لماعتسلال ةيلوأ تاظحلام

.جتنلما فيلغتو ةئبعت داوم ةفاك تلزأ دق كنأ نم دكأت -

.ناخدلا اذه فقوتيس يرصق تقو دعب .فيفخ ناخد ثعبني دق ةرم لولأ زاهجلا ليغشت دنع كلذل ،ًلايلق زاهجلا ءازجأ ضعب تييزت مت دقل -

.ةيوهتلا ةديج ةفرغ في ينتعاس ةدلم ةوق صىقأ لىع هليغشت نسحتسي ،ةرم لولأ همادختسا دنع زاهجلا نم ةثعبنلما ةحئارلا لىع ءاضقلل -

:اهب مايقلا بولطلما ةفيظولل ًاقفو زاهجلا دادعإب مق -

:لماعتسلاا

.ئيابرهكلا رايتلاب زاهجلا سباق لصوأ -

)a( فاقيإ/ليغشت حاتفم كيرحتب كلذو زاهجلا لغش -

)B( .فاقيلإا/ليغشتلا رز كيرحت قيرط نع ،زاهجلا لغش -

ةئفدتلا ةفيظو

.ةحورلما ةفيظو وأ 

( )

 طاو009 ،

( ) 

طاو0081 :ةبولطلما ةوقلا ددحو )G( لىع طغضلاب كلذو ةئفدتلا ةفيظو ددح -

.ةبولطلما ةحارلا ةرارح ةجرد لىع ةرارحلا مظنم مكحت زاهج طبض نم دكأت -

ةرارحلا ةجرد رايتخا

 .)A( لىع طغضلاب كلذو )ةيوئم ةجرد 04-5( ةبولطلما ةرارحلا ةجرد ددح -

.ديكأتلل )F( لىع طغضا كلذ دعبو ةبولطلما ةرارحلا ةجرد ءاشنلإ )C( لىع طغضا -

:تقولاو مويلا ءاشنإ

.راظتنلاا عضو في زاهجلا نوكي نأ بجي تقولاو مويلا ءاشنلإ -

.ديكأتلل )F( لىع طغضا بولطلما مويلا شمري ام درجبم ،مويلا ءاشنلإ - وأ + مدختساو ،ءضيتس 

 

1 2 3 4 5 6 7

 

 تانوقيلأاو )A( لىع طغضا -

.ديكأتلل OK و تقولا ءاشنلإ 

 تقولا ةنوقيأ ءضيت ىتح )A( لىع طغضا -

.ديكأتلل OK و قئاقدلا ءاشنلإ 

 قئاقدلا ةنوقيأ ءضيت ىتح )A( لىع طغضا -

:ةجمبرلا

 .ةجمبرلا لمتكت ىتح   ةنوقيلأا ءضيتس ، )D(  لىع ناوث 3 ىدلم طغضا دادعتسلاا عضو في زاهجلا عم -

 

 ةنوقيلأا  رهظتس  مث  .ديكأتلل  OK  لىع  طغضا  هديدحت  درجبم  ،بولطلما  عوبسلأا  موي  ديدحتل  -  وأ  +  مدختسا  كلذ  دنع  ،لماكلاب  

 

1 2 3 4 5 6 7

 ةنوقيلأا  ءضيتس

.ديكأتلل )F( OK طغضاو ةبولطلما تاعاسلا ديدحتل - وأ + مدختسا ،ةعاسلل ةملاع ،ةأفدلما ليغشت تقو ديدحتل 

1

6

12

18

.ديكأتلل )F( OKو - وأ + مدختسا ،فاقيلإا ةجمبرل )A( SET لىع طغضا مث ،ديكأتلل )F( OK طغضا ،ليغشتلل - وأ + مدختسا ةعاس نم ثركأ ةجمبرل -

 .ديكأتلل )F( OK و )04-5( ةبولطلما ةرارحلا ةجرد لىإ لوصولل - وأ + مدختسا ،02 ًائماد ًايضاترفا ،ةرارحلا ةجرد ةجمرب كنكيم ءاهتنلاا دعب -

.مايأ 7 ،عوبسلأا لك ةجمرب نكيم ةقيرطلا هذهب -

.سكعلابو ةنوقيلأا يفتختسو )D( لىع طغضا اهئارجإ مدعلو ،ءضيتس

 

 ةنوقيلأا نإف ةيعوبسلأا ةجمبرلا ءارجإ دنع -

فشانلما ينخست ةفيظو

 .رزلا سفن لىع ديدج نم طغضا ةفيظولا ليطعتل .فشانلما ينخست ةفيظو ليغشتل )E( لىع طغضا -

 .ءضيتس   ةنوقيلأا نإف اهليغشت ءانثأ -

.طاو002 ةوق لىع فشانلما ينخست ةفيظو يوتحت -

:»ةحوتفم ذفاون« فشك زاهج

اهليطعت وأ ةفيظولا هذه ليعفتل ناوث 3 )E( لىع طغضا -

 اذإ سكعلابو ،»ةحوتفم ذفاونلا« ةفيظو ليعفت مت امدنع لىعأ ةرارحلا ةجرد تناك اذإ قباسلا هليغشت لىإ دوعي ،ةقيقد 03 دعب .قئاقد 01 في تاجرد 5 ةرارحلا ةجرد ضفخنت امدنع

.دادعتسلاا عضو في لمعي زاهجلا نإف لقأ تناك

:زاهجلا لماعتسا نم ءاهتنلاا دعب

.فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم قيرط نع زاهجلا فقوأ -

.ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا -

:ةملاسلل يرارح يقاو

.ينخستلا في ةدايز يأ نم زاهجلا يمحي ةملاسلل يرارح زاهجب زاهجلا زيهجت مت -

.ءاوهلل يداعلا جورخلا وأ لوخدلا قيعي وأ عنيم قئاع دوجو مدع نم ققحت ،ةفرغلا في ةرارحلا مظنم لمع ةجيتن اذه نوكي لاو ،بوانتلاب لصفيو زاهجلا لغتشي امدنع -

 بهذا ،ليغشت نودب رمتسا اذإو ،ديدج نم هليصوت ةداعإ لبق ةقيقد 51 لياوح رظتناو ،ئيابرهكلا رايتلا نم هسباق لصفب شراب ،ليغشتلل دوعي لاو هسفن ءاقلت نم زاهجلا لصفي اذإ -

.ةدمتعلما ةينقتلا ةنايصلا تامدخ زكارم ىدحإ لىإ

Содержание ALPATEC MSB 2000

Страница 1: ... rail heater Radiateur porte serviettes Handtuchheizung Radiatore scalda asciugamani Aquecedor Toalheiro Verwarmd handdoekenrek Grzejnik ręcznikowy Καλοριφερ μπανιου Полотенцесушитель Uport de prosoape cu încălzire Уред за затопляне на хавлии ...

Страница 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden teel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρου...

Страница 3: ...b c c a B G E C A F D C ...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 1 Fig 2 ...

Страница 5: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Страница 6: ...Fig 6 Fig 6 Fig 7 Fig 7 ...

Страница 7: ...os niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien dan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y ...

Страница 8: ...perficies calientes del aparato Mantener el aparato lejos de fuentes de calor aceites cantos vivos o piezas en movimiento Verificar el estado del cable eléctrico de conexión Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico El cable de alimentación debe ser examinado regularmente en busca de signos de daño y si está dañado el aparato no tiene que usarse Es recomendable como pro...

Страница 9: ...rmente siga las figuras 5 6 7 MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Algunas partes del aparato han sido ligera mente engrasadas en consecuencia al poner en marcha el aparato por primera vez puede desprender un ligero humo Al cabo de poco tiempo este humo cesará Para eliminar el olor que desprende el aparato al utilizarlo por prim...

Страница 10: ... el interruptor marcha paro Desenchufar el aparato de la red eléctrica PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento Cuando el aparato se conecta y desconecta alternativamente no siendo ello debido a la acción del termostato de ambiente verificar que no haya ningún obstáculo que impida o dificulte la ...

Страница 11: ...cerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la ...

Страница 12: ...stida por ventiladores N A Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico No Con control electrónico de temperatura interior No Control electrónico de temperatura interior y tem...

Страница 13: ...relating to the safe use of the appliance and understand the risks the appliance has This appliance can be used by people unused to its handling disabled people if they have been given supervision or ins truction concerning use of the appliance in a safe way and un derstand the hazards involved Cleaning and user maintenance must not be done by children unless supervised Children of between 3 and 8...

Страница 14: ...Ask for advice from a com petent installer Do not touch the plug with wet hands Do not use the appliance in the case persons insensitive to heat the appliance has heated surfaces Do not touch any heated parts as this may cause serious burns USE AND CARE Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance whi...

Страница 15: ...perature TEMPERATURE SELECTION Select the desired temperature 5 40ºC by pressing A Press C to set the desired temperature and then press F to confirm SET DAY TIME When setting the day and time the unit has to be in standby mode Press A and the icons 1 2 3 4 5 6 7 will light up use or to set the day once the required day is flashing press F to confirm it Press A until the hour icon lights up in ord...

Страница 16: ... or any other liquid or place it under a running tap If the appliance is not in good condition of clean liness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use Note When the appliance is switched on during the heating function after a long period stopped or operating only in fan mode it is possible that at first it releases so...

Страница 17: ...dback N A Fan assisted heat output N A Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature control plus week ti...

Страница 18: ...t été placé ou installé dans sa position de fonctionnement correcte et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et en connaissant les risques potentiels de son utilisation Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou m...

Страница 19: ...es de chaleur huiles bords coupants ou pièces en mouvement Vérifier l état du câble électrique de connexion Les câbles endommagés ou emmêlés augmen tent le risque de décharge électrique Le câble d alimentation doit être examiné régulièrement à la recherche de signes de dommages et s il est endommagé l appareil ne doit pas être utilisé Il est recommandé comme protection addition nelle de l installa...

Страница 20: ...ural Suivre ensuite les figures 5 6 et 7 MODE D EMPLOI CONSIGNES PRÉALABLES Assurez vous que vous avez retiré tout le maté riel d emballage du produit Certaines parties de l appareil ayant été légè rement graissées il est possible que l appareil dégage un peu de fumée lors de la première utilisation En peu de temps la fumée cessera Pour éliminer l odeur de neuf au premier fonc tionnement on recomm...

Страница 21: ...l en appuyant sur l interrupteur de marche arrêt Débrancher l appareil du secteur SÉCURITÉ THERMIQUE L appareil dispose d un dispositif de sécurité qui protège l appareil de toute surchauffe Lorsque l appareil s allume et s éteint alterna tivement et que ce n est pas dû à l action du thermostat ambiant vérifier qu aucun obstacle n empêche ou ne gêne l entrée ou la sortie normale de l air Si l appa...

Страница 22: ...ics appropriés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être déposé en prenant les mesures adaptées dans un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d équipements électriques et...

Страница 23: ... régulable par ventilateur N A Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Contrôle électronique de la tempéra...

Страница 24: ... Aufsicht ste hen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Be triebsposition wie vorgeschrie ben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es an Wis sen im Umgang mit dem Gerät mangelt...

Страница 25: ...rmeiden WARNUNG Das Gerät trocken halten WARNUNG Das Gerät nicht in Wassernähe benützen Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusska bel ziehen Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen Achten Sie darauf dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird Achten Sie darauf dass das elektrische Verb...

Страница 26: ...efestigt werden kann Befestigen Sie die Wandhalterung in der geeig netsten Form mit Dübeln Schrauben Klebemit teln etc Unter Beachtung der oben genannten Si cherheitsabstände des Geräts halten Sie die Wandhalterung an die gewünschte Stelle und markieren Sie die entsprechenden Punkte für die Bohrungen Fig 2 Bohren Sie die entsprechenden Löcher und führen Sie die Dübel ein Fig 3 Befestigen Sie die H...

Страница 27: ...entliche Programmierung in Betrieb ist leuchtet das Symbol auf damit sie nicht in Betrieb ist drücken Sie D und das Symbol verschwindet und umgekehrt FUNKTION HANDTUCHBEHEIZUNG Drücken Sie E um die Funktion der Hand tuchbeheizung zu aktivieren Um die Funktion zu deaktivieren dieselbe Taste noch einmal drücken Während des Betriebs leuchtet das Symbol auf Die Handtuchheizung hat eine Leistung von 20...

Страница 28: ...örungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben FÜR DIE EU AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS UND ODER FÜR LÄNDER IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWEN DEN SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO DUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmate rials dieses Geräts verwendeten Ma...

Страница 29: ...bgabe mit Gebläseunterstützung N A Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtempera turkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitreg...

Страница 30: ...nni di accendere spegnere l apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi implici ti nell utilizzo dell apparecchio Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento ...

Страница 31: ... lo stato del cavo di alimentazione I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Ispezionare regolarmente il cavo di alimenta zione per individuare segni di danneggiamen to nel qual caso non è consentito l utilizzo dell apparecchio Si raccomanda come ulteriore protezio ne nell installazione elettrica che alimenta l apparecchio di utilizzare un dispositivo di co rr...

Страница 32: ...tte l apparecchio per la prima volta Dopo un certo tempo il fumo cessa di uscire Per eliminare l odore che emana l apparecchio quando viene utilizzato per la prima volta si consiglia di tenerlo in funzionamento alla massima potenza per 2 ore in una stanza ben ventilata Preparare l apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare USO Collegare l apparato alla rete elettrica Avviare l appa...

Страница 33: ... ostacolo che impedisca o renda diffici le la normale entrata o uscita dell aria Se l apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivolgersi ad un centro d assistenza tecnica autorizzato PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as pettare che l apparecchio si raffreddi prima ...

Страница 34: ...dica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ...

Страница 35: ... ventilatore N A Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato mecca nico No Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico della tempera...

Страница 36: ...ou instalado na po sição de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e entenderem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utiliza do por pessoas não familiariza das com a sua utilização pes soas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou ten ham recebido...

Страница 37: ...icado o aparelho não deve ser utilizado Como proteção adicional na instalação elétrica que alimenta o aparelho é recomendável dispor de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os 30mA Consulte um técnico qualificado Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas As pessoas insensíveis ao calor não devem utilizar o aparelho já que este tem superfícies aquecidas Não toque nas parte...

Страница 38: ...ecomendá vel colocá lo em funcionamento na potência máxima durante 2 horas numa divisão bem ventilada Prepare o aparelho consoante a função preten dida UTILIZAÇÃO Ligue o aparelho à corrente elétrica Coloque o aparelho em funcionamento acio nando o botão de ligar desligar a Coloque o aparelho em funcionamento acio nando o botão de ligar desligar B FUNÇÃO DE AQUECIMENTO Selecione a função de aquece...

Страница 39: ...igar sozinho e não se vol tar a ligar desligue o da corrente e aguarde 15 minutos antes de o ligar novamente Se conti nuar sem funcionar dirija se a um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida Não u...

Страница 40: ...ejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE ...

Страница 41: ...om ventilador N A Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecâ nico Não Com controlo eletrónico da temperatura interior Não Controlo eletrónico da temperatura interior e t...

Страница 42: ...ogen het apparaat enkel aan en uitzetten indien het op de standaard manier geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvan gen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het appa raat met zich meebrengt Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beper kingen of m...

Страница 43: ...at het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het appa raat Houdt het apparaat verwijderd van warmte bronnen olie scherpe hoeken en bewegende onderdelen Controleer de staat van de elektriciteitskabel Beschadigde kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico van elektrische schokken Controleer regelmatig dat het snoer niet bes chadigd is Gebruik het apparaat niet a...

Страница 44: ...laats het apparaat in de muursteun Volg vervolgens de aanwijzingen van figuren 5 6 en 7 op GEBRUIKSAANWIJZING OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Enkele delen van het strijkijzer zijn licht ges meerd waardoor het apparaat bij het eerste gebruik enigszins kan roken Na korte tijd stopt dit vanzelf Zet het apparaat de eerste...

Страница 45: ...by stand NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT Stop het apparaat door op de aan uitknop te drukken Trek de stekker uit het stopcontact THERMISCHE BEVEILIGING Dit apparaat beschikt over een thermische beveiliging die het apparaat tegen oververhitting beveiligt Wanneer het apparaat afwisselend aan en uitschakelt zonder dat dit een gevolg is van de thermostaat moet u controleren of de luchttoe voer of uitlaat ...

Страница 46: ...al wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen stoffen in concen traties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedank te Elektrische en El...

Страница 47: ...gestane warmteafgifte N A Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige tempe ratuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendi ge temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Nee Met elektronische regeling van inwendige temperatuur Nee Elektronische regeling inwendig...

Страница 48: ...ci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby...

Страница 49: ...w Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki Zaleca się stosowanie dodatkowej ochrony instalacji elektrycznej zasilającej urządzenie w postaci urządzenia różnicowoprądowego o maksymalnej czułości 30mA Poprosić o radę kompetentnego instala...

Страница 50: ...ków 5 6 7 SPOSÓB UŻYCIA UWAGI PRZED UŻYCIEM Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Niektóre części żelazka zostały delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego włączenia może wydobywać się z niego para Po krótkim czasie para powinna zniknąć Aby pozbyć się zapachu jaki wydostaje się z urządzenia przy jego pierwszym użyciu zaleca się włączyć urządzenie na m...

Страница 51: ...ZANIEM Urządzenie posiada termiczny system bezpieczeństwa który chroni je przed przegr zaniem Jeśli aparat włącza i wyłącza się sam należy sprawdzić czy nie są zablokowane wloty i wyloty urządzenia Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponownie należy je odłączyć od prądu odczekać około 15 minut przed ponownym podłączeniem go Jeśli nadal nie działa skontaktować się z jednym z autoryzo...

Страница 52: ...czonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowa niu określonych środków do autoryzo wanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Ur...

Страница 53: ...onitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Nie Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszczenia...

Страница 54: ... συσκευή εκτός κι αν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προβλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από τ...

Страница 55: ...ρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσει αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό Μην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό καλώδιο Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδι...

Страница 56: ...ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους και ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ a Διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας b Έξοδος αέρα c Βάση για πετσέτες ΠΡΟΒΟΛΗ 1 2 3 4 5 6 7 Α Κουμπί ρυθμίσεων B Κουμπί έναρξής παύσης λειτουργίας C Κουμπί D Κουμπί χρονοδιακόπτη E Ανιχνευτής ανοιχτών παραθύρων F Κουμπί ΟΚ G Θέση καλοριφέρ ...

Страница 57: ...ε ΟΚ για επιβεβαίωση Μετά θα εμφανιστεί το εικονίδιο 1 6 12 18 για να επιλέξετε την ώρα λειτουργίας του καλοριφέρ ένα σημάδι ανά ώρα χρησιμοποιήστε o για να επιλέξετε τις επιθυμητές ώρες και πιέστε OK F για επιβεβαίωση Για να προγραμματίσετε παραπάνω από μία ώρες χρησιμοποιήστε o για τη θέση σε λειτουργία πιέστε OK F για επιβεβαίωση μετά πιέστε SET A για τον προγραμματισμό της παύσης λειτουργίας χ...

Страница 58: ...ας Σημείωση Όταν λειτουργήσει η συσκευή στη λειτουργία θέρμανσης μετά από καιρό μη χρήσης ή χρήσης μόνο στη λειτουργία ανεμιστήρα μπορεί στην αρχή να βγάλει λίγο καπνό καθόλου ανησυχητικό λόγω του ότι καίγεται η σκόνη και άλλα σωματίδια που έχουν μαζευτεί μέσα στο θερμαντικό σώμα Μπορείτε να το αποφύγετε αυτό αν καθαρίσετε εκ των προτέρων και ανάμεσα στις περσίδες της συσκευής το εσωτερικό της με ...

Страница 59: ...ύμενη από ανεμιστήρα N A Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Όχι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασίας δωματίου κ...

Страница 60: ... в которую он включен Дети до 3 лет должны находиться вдали от прибора за исключением случаев когда они находятся под постоянным контролем взрослых Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только в тех случаях когда он был установлен и находится в нормальном рабочем состоянии и только тогда когда дети находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы касательно ...

Страница 61: ...ые могут автоматически включить его не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания При любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети чтобы не допустить поражения электрическим током ВНИМАНИЕ Сохраняйте прибор сухим ВНИМАНИЕ Не допускается использовать прибор возле воды Не растягивайте сетевой кабель Не допускается использовать шнур...

Страница 62: ...тель ON OFF b Воздуховыпускное отверстие C Полотенцедержатель ДИСПЛЕЙ 1 2 3 4 5 6 7 А Кнопка настройки B Кнопка ON OFF C Кнопка D Кнопка таймера E Детектор открытого окна F Кнопка OK G Настройка обогревателя СБОРКА НАСТЕННОГО КРОНШТЕЙНА Прибор имеет настенное крепление Fig 1 для подвешивания прибора на стене Закрепите настенный кронштейн там где вы считаете нужным используя для этого пробки винты ...

Страница 63: ... используйте или для указания желаемой температуры 5 40 и ОК F для подтверждения Таким образом можно настроить всю неделю 7 дней Когда еженедельное программирование будет работать значок будет гореть чтобы выключить или снова включить нажмите D и значок исчезнет или снова появится ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ПОЛОТЕНЕЦ Нажмите E чтобы включить функцию нагрева полотенец Чтобы отменить эту функцию нажмите на т...

Страница 64: ...льном элементе будут гореть Этого можно избежать если предварительно очистить прибор через вентиляционные отверстия а его внутреннюю часть с помощью пылесоса или струи сжатого воздуха НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь разбирать или ремонтировать его так как это может быть опасно ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И ИЛИ ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОН...

Страница 65: ...тиляторами N A Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Нет С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры плюс дневной...

Страница 66: ...a de funcționare normală și se află sub suprave ghere sau când au fost instruiți privind modul de utilizare în siguranță a aparatului și înțeleg riscurile comportate de acesta Acest aparat poate fi utilizat de persoane care nu sunt obișnuite cu manevrarea sa și de persoa ne cu handicap sub supraveg here sau cu instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță astfel încât să înțe...

Страница 67: ...tul este recomandat să aveți un dispozitiv de curent diferențial cu o sensibilitate maximă de 30 mA Consultați un instalator competent în acest sens Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude Nu utilizați aparatul în cazul persoanelor sensi bile la căldură deoarece aparatul are suprafețe încălzite Nu atingeți părțile încălzite ale aparatului deoarece ele vă pot produce arsuri grave UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIR...

Страница 68: ...ă o folosiți UTILIZARE Conectați aparatul la rețeaua electrică Porniți aparatul de la întrerupătorul de pornire oprire a Porniți aparatul utilizând butonul de pornire oprire B FUNCŢIA DISPOZITIVULUI DE ÎNCĂLZIRE Selectați funcția dispozitivului de încălzire apăsând butonul G și selectați setarea dorită 1800 W 900 W sau funcție de venti lator Verificați ca butonul de control al termostatului să fie...

Страница 69: ... nu pornește din nou solicitați asistență tehnică autorizată CURĂȚARE Decuplaţi aparatul de la priză şi lăsaţi l să se răcească înaintea oricărei operaţii de curăţare Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid apoi uscați l Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic precum înălbitori sau produse abrazive pentru curățarea aparatului Nu introduceţi niciodat...

Страница 70: ...că comandată de ventilator N A Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Nu Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Comandă electronică a temperaturii ambiante plus te...

Страница 71: ... ако същите се намират под постоянно наблюдение Деца между 3 и 8 годишна възраст могат единствено да включват изключват уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употреба Децата следва да бъдат под надзор или да са били инструктирани за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Този уред може да бъде използван от хора неумеещи да б...

Страница 72: ...атите опасността от електроудар ВНИМАНИЕ Поддържайте уреда сух ВНИМАНИЕ Не използвайте уреда в близост до вода Не упражнявайте сила върху електрическия кабел В никакъв случай не използвайте електрическия кабел за повдигане пренасяне или изключване на апарата Не позволявайте електрическият кабел да бъде притискан или да се прегъне Не допускайте електрическият кабел да се допира до горещите повърхно...

Страница 73: ...по начин който смятате за най подходящ с дюбели винтове лепенки и т н Имайки пред вид посочените по горе разстояния на отдалеченост положете опората на желаната височина и отбележете на стената местата където трябва да пробиете дупки Fig 2 Пробийте отворите и поставете дюбелите Fig 3 Положете поставката като внимавате дупките й да съвпаднат с дупките на дюбелите след което завинтете Fig 4 Уверете ...

Страница 74: ...тура 5 40 градуса и OK F за да потвърдите По този начин можете да програмирате цялата седмица 7 дни Когато седмичното програмиране е в ход иконката е осветена Ако желаете то да бъде изключено натиснете D и иконката ще изгасне и обратно ФУНКЦИЯ ЗАТОПЛЯНЕ НА ХАВЛИИ Натиснете E за задействане на функция Затопляне на хавлии За деактивирате тази функция натиснете отново същия бутон По време на действие...

Страница 75: ...уреда през отворите с помощта на прахосмукачка или с въздушна струя под налягане НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И ИЛИ В СЛУЧАЯ ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗ...

Страница 76: ...тдавана чрез обдухване топлинна енергия N A Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Не С електронен контрол на вътрешната температура Не Електронен контрол на вътрешната темпера...

Страница 77: ...A املشجعن قبل من مبساعدة السلطة التدفئة N A الداخلية ارة ر الح درجة ارية ر الح بالقوة التحكم نوع الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون أكرث أو اليدوية املستويات من اثنني ليس آيل ارة ر ح منظم خالل من الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم مع ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم مع ليس يومي ومؤقت الداخلية ارة ر الح درجة يف إلك...

Страница 78: ...اخيل وجزئه الجهاز مشابك خالل ومن املسبق بالتنظيف الظاهرة هذه تجنب وميكن التدفئة عنرص عىل اكمة رت امل الجسيامت من وغريه الغبار حرق يتم ألنه تأثري املضغوط الهواء من دفقة أو كهربائية والتصليح عادية غري أمور خطر فيه يكون قد ألنه إصالحه أو فكه تحاول ال معتمد فنية صيانة مركز إىل الجهاز احمل العطل حال يف بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة املواد أنوا...

Страница 79: ...م ذلك عند بالكامل 1 2 3 4 5 6 7 األيقونة ستيضء للتأكيد F OK واضغط املطلوبة الساعات لتحديد أو استخدم للساعة عالمة املدفأة تشغيل وقت لتحديد 1 6 12 18 للتأكيد F OK و أو استخدم اإليقاف لربمجة A SET عىل اضغط ثم للتأكيد F OK اضغط للتشغيل أو استخدم ساعة من أكرث لربمجة للتأكيد F OK و 04 5 املطلوبة ارة ر الح درجة إىل للوصول أو استخدم 02 ً ا دامئ ً ا اضي رت اف ارة ر الح درجة برمجة ميكنك االنتهاء بعد أيام 7 ...

Страница 80: ...تخزن ال مئوية درجة 2 من أقل الغرفة ارة ر ح درجة تكون قد حيث أماكن يف الجهاز تحفظ ال األشياء من غريها أو أوساخ أو غبار من مسدودة غري الجهاز تهوية شبكات أن من تحقق اقبة ر امل تحت الجهاز ً ا دامئ استعمل الحيوانات من غريها أو األليفة الحيوانات لتجفيف الجهاز تستعمل ال الخدمة أصلية تكون أن الغيار قطع لالستهالك القابلة املواد تحديد حال ويف املؤهلني العاملني قبل من الجهاز صيانة خدمة تنفيذ يتم أن من تأكد ا...

Страница 81: ...ة خدمة مركز إىل الجهاز وحمل استبداله يجب فإنه الكهربايئ التيار توصيل تلف حال يف بنفسك إصالحه أو فكه تحاول ال املخاطر تفادي الصناعي أو املهني لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل الجهاز هذا إعداد تم الكهربايئ التيار لجهد ً ا مطابق املواصفات لوحة عىل املبني الجهد أن من تحقق الكهربايئ بالتيار الجهاز توصيل قبل أمبري 61 أدىن كحد مزود تيار مأخذ قاعدة إىل الجهاز أوصل قابس محوالت تستعمل ال القابس بتعديل ً...

Страница 82: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 83: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 84: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 85: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lim...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды