Taurus ALPATEC ATACAMA P Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 73

.ةيئابرهك ةمدص ثودح لماتحا يدافتل ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا لصفب روفلا لىع مق ،زاهجلا تافلغم نم يأ قزتم اذإ -

.ًافاج زاهجلا لىع ظفاح :ريذحت -

.هايلما نم برقلاب زاهجلا مدختست لا :ريذحت -

.زاهجلا سباق لصف وأ لمح وأ عفرل ئيابرهكلا كلسلا ًادبأ لمعتست لا .ئيابرهكلا ليصوتلا كلس عم ةوقلا لمعتست لا -

.ًاينثنم وأ ًاقلاع لظي ئيابرهكلا ليصوتلا كلس كترت لا -

.زاهجلا نم ةنخاسلا حطسلأا سملاي ئيابرهكلا ليصوتلا كلس عدت لا -

.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ نم ةكباشتلما وأ ةفلاتلا كلاسلأا ديزت .ئيابرهكلا ليصوتلا كلس ةلاح نم ققحت -

.ةيجراخلا نكاملأا في لماعتسلال بسانم يرغ زاهجلا اذه -

.زاهجلا لماعتسا بجي لاف ،فلتلل ضرعت اذإو ،فلتلا تاملاع نع ًاثحب ةمظتنم ةروصب ئيابرهكلا رايتلا كلس صحف بجي -

.كحصنيل لهؤم تبثم لماع لأسا .يربمأ ليلم 03 اهاصقأ ةيساسح عم ليضافتلا رايتلا زاهج ديوزت ،زاهجلا لغشي يذلا ئيابرهكلا بيكترلا في ةيفاضإ ةيماحك نسحتسي -

.قلطلا ءاوهلا في زاهجلا ظفحت لاو مدختست لا -

.ينتللبم كيديو ليصوتلا سباق سملت لا -

.ًاقورح ببست دق اهنلأ ،زاهجلا نم ةنخاسلا ءازجلأا سملت لا -

:ةيانعلاو مادختسلاا

.زاهجلل ئيابرهكلا رايتلا كلس لماكلاب شرنا ،لماعتسا لك لبق -

.لمعت لا فاقيلإا/ليغشتلا ةادأ تناك اذإ زاهجلا لمعتست لا -

.هبلقت لاو ،ًلائام زاهجلا مدختست لا -

.فيظنت ةيلمع يأب مايقلا لبقو هلماعتسا مدع دنع ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا -

.ةفرعلماو ةبرخلا صقن وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلاو ةيدسجلا مهتاردق ضافخنا نم نوناعي نيذلا صاخشلأا وأ/و لافطلأا لوانتم نع ًاديعب زاهجلا اذه ظفحا -

.ًانخاس لازي لا ناك اذإ زاهجلا نزخت لا -

.ءايشلأا نم اهيرغ وأ خاسوأ وأ رابغ نم ةدودسم يرغ زاهجلا ةيوهت تاكبش نأ نم ققحت -

.ةبقارلما تحت زاهجلا ًائماد لمعتسا -

.زاهجلا رمع ةلاطإو ةقاطلا يرفوتب موقتس كلذ لىإ ةفاضلإاب .ةبقارم نودبو ًلاوصوم ًادبأ زاهجلا كترت لا -

.تاناويحلا نم اهيرغ وأ ةفيللأا تاناويحلا فيفجتل زاهجلا لمعتست لا -

.عون يأ نم تاجوسنلما عطق فيفجتل زاهجلا لمعتست لا -

.راضرأ ثودح رطخ كانه نلأ ،زاهجلا اذه لماعتسا ينح مانت لا :ريذحت -

:ةمدخلا

.ةيلصأ نوكت نأ ،رايغلا عطق/كلاهتسلال ةلباقلا داولما ديدحت لاح فيو ،ينلهؤلما ينلماعلا لبق نم زاهجلا ةنايص ةمدخ ذيفنت متي نأ نم دكأت -

.تاداشرلإا هذهل ًاقفو زاهجلا فيظنت متي لم لاح في قيرح علادنا رطخ كانه :ريذحت -

.ةعنصلما ةكشرلا ةيلوؤسمو نماضلا يغلي اذهو ،رطاخم هيلع بتتري دق ،لماعتسلاا تاداشرإ ةفلاخم وأ ،بسانم يرغ مادختسا لك نإ -

فصولا

ةدعاقلا A

ةئفدتلا ديدحت B

ميظنتلل لباق ةرارح مظنم C

لقنلا ضباقم D

.ةينقتلا ةنايصلا تامدخ زكرم في لصفنم لكشب اهؤاشر ًاضيأ نكيم ،هلاعأ ةروكذلما تاقحللما كزاهج زارط ىدل نكي لم لاح في

مادختسلاا ةقيرط

:لماعتسلال ةيلوأ تاظحلام

.جتنلما فيلغتو ةئبعت داوم ةفاك تلزأ دق كنأ نم دكأت -

:لماعتسلاا

.سباقلا ليصوت لبق لماكلاب كلسلا شرنا -

.ئيابرهكلا رايتلاب زاهجلا سباق لصوأ -

.بولطلما عضولما في نوكي ىتح )B( مكحتلا صرنع ردأ -

.ةبولطلما ةرارحلا ةجرد عم قفاوتي يذلا عضولما في نوكي ىتح )C( ةرارحلا مظنبم مكحتلا ردأ -

ةحورلما » « -

)طاو 0001( ةوقلا ضفخنم »I« -

)طاو 0002( ةوقلا لياع »II« -

ةبذبذ + ةحورم » + « -

ةبذبذ + )طاو 0001( ةوقلا ضفخنم » + I« -

.ةبذبذ + )طاو 0002( ةوقلا لياع » + II« -

Содержание ALPATEC ATACAMA P

Страница 1: ...Català ATACAMA P Calefactor Heater Chauffage soufflant Heizgerät Stufa Aquecedor Verwarmingstoestel Grzejnika Θερμαντικό σώμα Обогреватель Încălzitor Калорифер ...

Страница 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden teel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρου...

Страница 3: ...A B C D ...

Страница 4: ...desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien dan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas ...

Страница 5: ...e No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico ADVERTENCIA Mantener el aparato seco ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del agua No forzar el cable eléctrico de conexión Nunca usar el cable eléctrico para levantar trans...

Страница 6: ... a la red eléctrica Girar el mando B hasta situarlo en la posición deseada Girar el mando termostato C hasta situarlo en la posición que corresponda a la temperatura deseada ventilador I baja potencia 1000W II alta potencia 2000W ventilador oscilación I baja potencia 1000W oscilación II alta potencia 2000W oscilación La función oscilación permite dirigir alterna tivamente y de forma automática el ...

Страница 7: ... información relaciona da poniéndose en contacto con nosotros ver la última página del manual Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en www taurus home com PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLI QUE ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUC TO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida...

Страница 8: ...terior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Si Con control electrónico de temperatura interior No Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario No Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal No Otras opciones de control Control de temperatura interior con dete...

Страница 9: ...ition and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a saf...

Страница 10: ...s hot surfaces Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock The appliance is not suitable for outdoor use Supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be used As an additional protection to the electrical supply for the appliance it is advisable to have a differential current device...

Страница 11: ... obstacles that impede correct air entry or expulsion If the appliance turns itself off and does not switch itself on again disconnect it from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before reconnecting If the machine does not start again seek authorised technical assistance CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Cl...

Страница 12: ...ng system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from...

Страница 13: ... control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control Yes With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature control plus week timer No Other control options Room temperature control with presence detection No Room temperature control with open window detectio...

Страница 14: ...nstallé dans sa position de fonctionnement correcte et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et en connaissant les risques potentiels de son utilisation Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou manquant d expéri...

Страница 15: ... enveloppes protectrices de l appareil se casse débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter toute décharge électri que AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil à proximité de points d eau Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever transporter ou débrancher l appareil Éviter que le câble é...

Страница 16: ... de le brancher Brancher l appareil au secteur Tourner le bouton B jusqu à le situer sur la position désirée Tourner le thermostat C jusqu à le situer sur la position de la température désirée ventilateur I faible puissance 1000W I haute puissance 2000W ventilateur oscillation I faible puissance 1000W oscillation I haute puissance 2000W oscillation La fonction oscillation permet de diriger le flux...

Страница 17: ...nière page de cette notice Vous pouvez télécharger cette notice d instructions et ses mises à jour sur www taurus home com POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET OU EN FONCTION DE LA LÉGISLATION DU PAYS D INSTALLATION ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT Les matériaux constitutifs de l emballage de cet appareil font partie d un programme de collecte de tri et de recyclage Si vous souhaitez vous débarrasse...

Страница 18: ...a température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Oui Contrôle électronique de la température de la pièce Non Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier Non Contrôle électronique de la température de la pièce et programmate...

Страница 19: ... nicht unter Aufsicht ste hen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Be triebsposition wie vorgeschrie ben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es an Wis sen im Umgang mit dem G...

Страница 20: ...e das Gerät in ausreichender Entfernung von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien Pappe Papier und so weiter auf Der Lufteintritt und austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Mö bel Vorhänge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Dieses Gerät nicht über einen Programm schalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben Das G...

Страница 21: ...n Sie darauf dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatzteile benötigen dürfen diese nur Originalteile sein WARNUNG Wenn das Gerät nicht gemäß diesen Anleitungen gereinigt wird kann ein Brandrisiko entstehen Unsachgemäße Verwendung bzw Nichteinhal tung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansp...

Страница 22: ...le chtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Ga rantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Sie können über folgenden Link einen Service center in Ihrer Nähe find...

Страница 23: ... oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregler Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Nein Andere Kontrolloptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein...

Страница 24: ...recchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi implici ti nell utilizzo dell apparecchio Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di et...

Страница 25: ... presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio AVVERTENZA Non usare l apparecchio in prossimità di acqua Non tirare il cavo elettrico Non usare mai il cavo elettrico per sollevare trasportare o scolle gare l apparecchio Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato Non lasciare che il cavo di connessione entri in contat...

Страница 26: ...o nella posizione corrispondente alla temperatura desiderata ventilatore I bassa potenza 1000W II alta potenza 2000W ventilatore oscillazione I bassa potenza 1000W oscillazione II alta potenza 2000W oscillazione La funzione oscillazione permette di dirigere il flusso d aria che esce dall apparecchio affinché copra alternativamente e automaticamente un raggio massimo di 75º UNA VOLTA CONCLUSO L UTI...

Страница 27: ...anuale Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti in www taurus home com PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per lo sma...

Страница 28: ...ntrollo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico Si Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico della temperatura interna e timer giornaliero No Controllo elettronico della temperatura interna e timer settimanale No Altre opzioni di contr...

Страница 29: ...nstalado na po sição de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e entenderem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utiliza do por pessoas não familiariza das com a sua utilização pes soas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou ten ham recebido for...

Страница 30: ...VERTÊNCIA Não utilize o aparelho perto de água Não force o cabo elétrico Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar transportar ou desligar o aparelho da corrente Não deixe que o cabo elétrico fique preso ou dobrado Evite que o cabo entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho Verifique o estado do cabo de elétrico Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque ...

Страница 31: ... um raio até 75º UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO Pare o aparelho selecionando a posição 0 do comando seletor Desligue o aparelho da corrente elétrica Limpe o aparelho PEGA S DE TRANSPORTE Este aparelho dispõe de uma pega na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómo do D PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege de qu...

Страница 32: ...O APLICÁVEL NO SEU PAÍS ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Est...

Страница 33: ...erior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecânico Sim Com controlo eletrónico da temperatura interior Não Controlo eletrónico da temperatura interior e temporizador diário Não Controlo eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal Não Outras opções de controlo Controlo da temperatura inter...

Страница 34: ...paraat enkel aan en uitzetten indien het op de standaard manier geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvan gen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het appa raat met zich meebrengt Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beper kingen of met een gebr...

Страница 35: ...chakelt Gebruik het apparaat niet wanneer de voedings kabel of de stekker beschadigd is Als een deel van de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact trekken om een elektrische schok te voorkomen WAARSCHUWING Houd het apparaat droog WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet in de buurt van water Forceer het stroomsnoer niet Gebruik het snoer nooit ...

Страница 36: ...materiaal van het product verwijderd is GEBRUIK Rol het snoer helemaal af alvorens de stekker in het stopcontact te steken Steek de stekker in het stopcontact Zet de knop B in de gewenste stand Stel de thermostaatknop C in op de gewenste temperatuur ventilator I laag vermogen 1000W II hoog vermogen 2000W ventilator oscillatie I laag vermogen 1000W oscillatie II hoog vermogen 2000W oscillatie De os...

Страница 37: ...sche service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website www taurus home com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen zie de laatste bladzijde van de gebruiksaanwijzing U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden viawww taurus home com VOOR EU VERSIES VAN HET PRODUCT EN OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND ECOLOGIE EN HERGEBR...

Страница 38: ... hand instelbare standen geen regeling inwendige temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Ja Met elektronische regeling van inwendige temperatuur Nee Elektronische regeling inwendige temperatuur en dagelijkse timer Nee Elektronische regeling inwendige temperatuur en wekelijkse timer Nee Andere besturingssystemen Regeling inwendige temperatuur met aanwezigh...

Страница 39: ...8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne lub dzieci...

Страница 40: ...ywać urządzenie suche OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia w pobliżu wody Nie napinać elektrycznego kabla połączeń Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnos zenia przenoszenia ani wyłączania urządzenia Nie pozostawiać by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszc zony Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorącymi powierzchniami urządzenia Sprawdzać stan elektrycznego k...

Страница 41: ...atury C aż do umieszczenia go w pozycji odpowiadającej żądanej temperaturze wentylator I niska moc 1000W II wysoka moc 2000W wentylator ruch wahadłowy I niska moc 1000W ruch wahadłowy II wysoka moc 2000W ruch wahadłowy Funkcja ruchu wahadłowego sprawia że powietrze wylatujące z urządzenia pokrywa powierzchnię 75 stopni wokół urządzenia PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄ DZENIA Wyłączyć urządzenie p...

Страница 42: ...sługi i jej aktualizacje na stronie www taurus home com DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WY MAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wykonane jest opakowa nie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze ...

Страница 43: ...kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Tak Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszczenia i czasomierz dzienny Nie Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszczenia i cz...

Страница 44: ...ν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προβλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από τη συσκευή Αυτή τη σ...

Страница 45: ...χρησιμοποιείται μετασχηματιστές στο βύσμα της πρίζας Να χρησιμοποιείται τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να διατηρείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από οποιοδήποτε εύφλεκτο υλικό όπως είναι υφάσματα χαρτόνια χαρτιά Αποφύγετε η είσοδος αλλά και η έξοδος του αέρα να βρίσκονται πλήρως ή μερικώς σκεπασμένες από έπιπλα κουρτίν...

Страница 46: ...ς συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε ζώα συντροφιάς ή ζώα γενικότερα Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε υφάσματα κανενός είδους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κοιμηθείτε με τη συσκευή αναμμένη επειδή υπάρχει κίνδυνος ζημιών ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Η επισκευή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή εξαρτ...

Страница 47: ...σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση καθαριότητας η επιφάνειά της μπορεί να χαλάσει και αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε κατάσταση επικινδυνότητας ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Γι...

Страница 48: ... δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Ναι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτης σε ημερήσια βάση Όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτης σε εβδομαδιαία βάση Όχι Άλλες επιλ...

Страница 49: ... 3 лет не должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование Они также должны быть проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознавать связанные с этим риски...

Страница 50: ... предметов ткань картон бумага и пр Убедитесь что доступ к воздуху и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично шторами одеждой и т п так как увеличивается риск возникновения пожара не используйте прибор вместе с устройствами программирования таймерами или другими устройствами которые могут автоматически включить его не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или ви...

Страница 51: ...ованием только оригинальных запасных частей ВНИМАНИЕ Очистка прибора должна осуществляться согласно данным инструкциям так как в противном случае существует повышенный риск возникновения пожара Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя ОПИСАНИЕ A Основание B Переключатель режима обогревания C ...

Страница 52: ...е может стать небезопас ным НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор это может быть опасно ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов вы должны обратиться в любую из...

Страница 53: ... Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Да С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры плюс дневной таймер Нет Электронный контроль комнатной температуры плюс недельный таймер Нет Другие варианты управления Контроль комнатной температуры с датчи...

Страница 54: ... plasat sau instalat în poziția prevăzută de funcționare normală și cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau să primească instrucțiuni referi toare la utilizarea aparatului în mod sigur și să înțeleagă peri colele implicate Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta minimă de 8 ani și persoane cu capacități fizice senzoriale sau menta le reduse sau fără experiență și cunoștinț...

Страница 55: ...l de la rețea pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric ATENȚIE Mențineți aparatul uscat ATENȚIE Nu utilizați aparatul în apropierea apei Nu forțați cablul de alimentare Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica transporta sau deconecta aparatul Nu prindeți cu cleme și nici nu pliații cablul de alimentare Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu suprafețele fi...

Страница 56: ...e mare 2000W ventilator oscilație I putere scăzută 1000W oscilație II putere ridicată 2000W oscilație Funcția de oscilare face posibilă direcționarea fluxului de la aparat astfel încât acesta să alter neze automat într un domeniu de 75 DUPĂ CE AȚI TERMINAT UTILIZAREA APARA TULUI Opriți aparatul selectând poziția 0 cu butonul selector Scoateți aparatul din priză Curățați aparatul MÂNER E PENTRU TRA...

Страница 57: ...ltați ultima pagină a manualului Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările acestuia de pe site ul www taurus home com PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI ȘI SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATO RIU ÎN ȚARA DVS ECOLOGIA ȘI RECICLAREA PRODUSULUI Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse într un sistem de colectare clasificare și reciclare Dacă veți do...

Страница 58: ...mperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Da Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Comandă electronică a temperaturii ambiante plus temporizator de zi Nu Comandă electronică a temperaturii ambiante plus temporizator de săptămână Nu Alte opțiuni de comandă Comanda temperaturii ...

Страница 59: ...наблюдение Деца между 3 и 8 годишна възраст могат единствено да включват изключват уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употреба Децата следва да бъдат под надзор или да са били инструктирани за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Този уред може да бъде използван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти хора с физ...

Страница 60: ... повърхност Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани картон хартия и др Избягвайте частичното или пълно закриване на решетката за изход на въздух от мебели пердета дрехи или др Това може да доведе до пожар Не използвайте уреда ако е свързан с програматор таймер или друго устройство за автоматично включване на уреда Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Ако няк...

Страница 61: ...анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност ОПИСАНИЕ A Основа B Избор нагревател C Регулируем термостат D Ръкохватки за пренасяне В случай че Вашият уред е от модел неприте жаващ гореописаните приставки можете да ги придобиете отделно в сервизите за техническо обслужване НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Уверете се че изцяло сте отстранили опаковката на уреда УПОТРЕБА Пр...

Страница 62: ...да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи Можете да намерите най близкия до Вас на уеб страницата www taurus home com Също така можете да потърсите информация свързвайки се с нас вижте на последната страница на наръчника Можете да свалите настоящия наръчник с указания и неговите актуализации на уеб страницата www taurus home com ЗА РАЗНОВИД...

Страница 63: ... контрол на вътрешната температура He Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура He С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Да С електронен контрол на вътрешната температура He Електронен контрол на вътрешната температура и дневен темпоризатор He Електронен контрол на вътрешната температура и седмичен темпоризатор He Други контролни опции Контрол на вътр...

Страница 64: ...ة ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون أكرث أو اليدوية املستويات من اثنني ليس آيل ارة ر ح منظم خالل من الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم مع إذا الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم مع ليس يومي ومؤقت الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم ليس أسبوعي ومؤقت الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم ليس األخرى التحكم ات ر خيا الوجود ك...

Страница 65: ...از الداخلية التشغيلية اء ز األج يف ار رض األ ملنع التهوية فتحات خالل من يدخل آخر سائل أو ماء ترتك ال الحنفية تحت تضعه وال آخر سائل أو املاء يف الجهاز تغطس ال خطري وضع إىل ويؤدي الجهاز عمر مدة عىل محالة ال ويؤثر يتلف قد سطحه فإن النظافة من جيدة حالة يف الجهاز حفظ يتم مل إذا التقنية واملساعدة الضامن التقنية املساعدة لخدمات اكزنا ر م من مركز أي اجعة ر م عليك يجب مصالحك أو حقوقك لطلب النافذة للترشيعات...

Страница 66: ...ن يعانون الذين األشخاص أو و األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز هذا احفظ ً ا ساخن ال ز ي ال كان إذا الجهاز تخزن ال األشياء من غريها أو أوساخ أو غبار من مسدودة غري الجهاز تهوية شبكات أن من تحقق اقبة ر امل تحت الجهاز ً ا دامئ استعمل الجهاز عمر وإطالة الطاقة بتوفري ستقوم ذلك إىل باإلضافة اقبة ر م وبدون ً ال موصو ً ا أبد الجهاز ترتك ال الحيوانات من غريها أو األليفة الحيوانات لتجفيف الجهاز تستعمل ال نوع ...

Страница 67: ...ز وتنظيف وتنظيم القابس توصيل سنوات 8 ودون سنوات 3 عمر من األطفال عىل يجب ال بالجهاز يلعبون ال بأنهم للتأكد اقبة ر امل تحت األطفال يكون أن يجب لعبة ليس الجهاز هذا إن السباحة حامم أو الدوش أو االستحامم حوض من بالقرب الجهاز تستخدم ال الجهاز توصيل يجب فال اري ر الح الواقي من مرغوب غري تسليح إعادة بسبب خطر حدوث تجنب أجل من تحذير توزيع رشكة خالل من بانتظام تنطفئ أو تشتغل دائرة إىل توصيله أو مربمج مثل خا...

Страница 68: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 69: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 70: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 71: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 72: ......

Страница 73: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание ALPATEC ATACAMA P

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPATEC ATACAMA P

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus ALPATEC ATACAMA P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ALPATEC ATACAMA P

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPATEC ATACAMA P

Бренды по названию

Популярные бренды