background image

English

- NOTE: If the temperature of the room is higher of the 

selected one, the appliance will not start working.

Fan function:

- Press the button MODE until the word Fan appear on 

the control panel.

-You can choose the speed fan: Low-middle-high

Dehumidifying function:

- Press the button MODE until the word Dry appear on 

the control panel

- On the dehumidifying mode, the fan is working in low speed.

Anti-freezing protection control 

(only for the model AC 350 RVKT):

- Under anti freezing function,the heat light will flash

Anti-heating protecting 

(only for the model AC 350 RVKT):

- Under heating mode, the compressor and motor 

will stop work until the temperature of the machine 

automatically recover to ordinary heating status.

Compressor delay-protection 

Except  for  the  first  power-on,  the  compressor  can  start 

at once. In other cases, the compressor runs under 3 

minutes delay protection. 

Water tank full protection:

- When the water level in the bottom water plate is above 

the warning level, the unit will alert automatically and “FL” 

will flashes on LCD.

-Please discharge water in the machine according to 

chapter “water drainage”.

Stand-by function:

- In order to save energy, the appliance passes to stand-

by after 10 seconds if the user does not use it. 

- To turn it on again, you simply have to press the on/

off button. 

Once you have finished using the appliance:

- Stop the appliance by releasing the pressure on the on/

off button.

- Unplug the appliance from the mains.

- Remove the water from the water tank.

- Clean the appliance.

Carry handle/s:

- This appliance has a handle on the side of the body, 

which facilitates comfortable transport.

Water drainage:

Manual drainage:

- When the water tank is full and unit stop working, please 

shut off the unit and unplug .

- Do not move the model sharply, or the water will split out 

from water received plate.

- Use a water container to take water under the water 

plug.

- Screw off the water plug and unplug the water blocker, 

water will come out the water container.

- Stuff up the water blocker and screw down the water plug.

Continuous drainage:

- Screw off the water plug and unplug the water blocker.

-Use water pipe to connect the water outlet. Lead the pipe 

to the outside or washroom.

NOTE: This method can be done only if there is no water 

in the water received plate.

-This model have self evaporative function, under cooling 

mode, please do not use continue drainage to get better 

cooling effect.

Cleaning

- Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool 

before undertaking any cleaning task. 

- Clean the electrical equipment and the mains connection 

with a damp cloth and dry. DO NOT IMMERSE IN WATER 

OR ANY OTHER LIQUID.

- Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of 

washing-up liquid and then dry.

- Do not use solvents, or products with an acid or base pH 

such as bleach, or abrasive products, for cleaning the ap-

pliance.

- Do not let water or any other liquid get into the air vents to 

avoid damage to the inner parts of the appliance.

- Never submerge the appliance in water or any other liquid or 

place it under running water.

- If the appliance is not in good condition of cleanliness, its 

surface may degrade and inexorably affect the duration of the 

appliance’s useful life and could become unsafe to use.

Air filter cleaning

-  Clean  the  air  filters  every  2  weeks.  If  the  air  filter  is 

blocked with dust, the efficiency will reduce.

- Pull out up and down filter as below pictures

- Wash the air filters by immersing it gently into warm wa-

ter with a neutral detergent, rinse it and dry it thoroughly 

in a shaded place.

- Install air filters carefully after cleaning the filters.

After Season Maintenance:

- Pull out the plug in drainage hole and empty the water 

received plate, or drain out the water by leaning the unit, 

then shift the unit mode to Fan mode, and press the but-

ton for 5 seconds till it low fan speed.

-Keep this mode for half day till the conduit is dried. Doing 

like this can keep the inner unit dried and not go moldy.

- Turn off the unit and pull out the plug.

- Coil the wire and bind it together, then put it into the 

accessories room.

- Separate the air-exhausted pipe and safely keep it. 

- Put the unit into a plastic bag, then keep it in a dried 

place.

- Take out the batteries of remote control and safely keep 

them. 

* All accessories can be put in the accessories room on 

the back of the unit.

Содержание 350 KT

Страница 1: ...Català AC 35S AC 350 RVKT 350 KT Climatiseur Monobloc local Portable Air Conditioner Aire Acondicionado Portátil Ar Condicionado Portátil فيكم ءاوه لومحم ...

Страница 2: ...L D E P N J I K H M O A1 A2 A3 A4 A6 A7 A5 ...

Страница 3: ...nchez pas l appareil et adressez vous à votre revendeur L appareil doit être branché sur une prise de courant reliée à la terre supportant un minium de 16 Ampères Ne pas forcer le cordon d alimentation ne pas utiliser le cordon d alimentation pour lever déplacer ou débrancher l appareil Ne jamais enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil Ne pas plis ni couper le cordon d alimentation ...

Страница 4: ...gence Assembler les deux parties de la buse attention à ne pas trop forcer pour ne pas l endommager Installation mobile à travers une fenêtre ou porte fenêtre entre ouverte Monter la gaine d air chaud sur la sortie d air arrière de l appareil en utilisant la liaison fournie Assembler l em bout sur l extrémité libre Positionner le climatiseur devant une fenêtre ou une porte fenêtre et fixer l acces...

Страница 5: ...ntit à chaque pression En mode ventilation vous pouvez régler la vitesse et la température Mode Déshumidification Appuyer sur le bouton MODE jusqu à ce que DRY s affiche sur l écran de contrôle L appareil fonctionne sur vitesse lente Commande protection antigel uniquement sur modèle AC 350 RVKT Avec le fonction antigel le voyant de chaleur clignotera Protection contre surchauffe uniquement sur le ...

Страница 6: ... La température ambiante doit être comprise entre 7 et 40 C L appareil n émet pas assez d air frais L appareil est sous les rayons directs du soleil Les portes ou fenêtres sont ouvertes Le filtre à air est bouché L entrée ou la sortie d air est bouchée La température ambiante est inférieure à la température sélectionnée Fermer les rideaux ou les volets Fermer les portes ou fenêtres Nettoyer le fil...

Страница 7: ...e éliminé avec les ordures ména gères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit la notice d utilisation ou l emballage vous indique cela Les maté riaux sont recyclables conformément à leur marquage Vous apporterez une large contribution à la protection de l environnement par le biais du recyclage d...

Страница 8: ...rt service Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 16 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use...

Страница 9: ... Fix the other end of the heat exhausted hose to the air outlet window kit Instructions for use Before use Remove the appliance s protective film Before using the unit please keep it upright at least 2 hours Use Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains You will hear a beep the unit is in stand by status Digital screen will indicate temperature Range 5 35...

Страница 10: ...f the water plug and unplug the water blocker Use water pipe to connect the water outlet Lead the pipe to the outside or washroom NOTE This method can be done only if there is no water in the water received plate This model have self evaporative function under cooling mode please do not use continue drainage to get better cooling effect Cleaning Disconnect the appliance from the mains and allow it...

Страница 11: ...seem to perform Indirect sunlight Window or doors open Filter is very dirty Air inlet or air outlet is blocked Room temperature is lower than the setting one Draw the curtains Close windows and turn on another air conditioner Clean or change the air filter Clean out the stemming Change the temperature setting The unit noise is high The unit is not put on a flat surface Put the unit on a flat and s...

Страница 12: ...e appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentra tions of substances that could be considered harmful to the environment This appliance contains or could contain oil Remember that one should abide by the regulations concerning the elimination of this type of contaminant This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its wo...

Страница 13: ... aparato solamente con el conector eléctrico específico suministrado Si la conexión red está dañada debe ser substituida llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado Con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red ...

Страница 14: ...e lo posible instalar el aparato en una pared fría que linde con el ex terior y debajo de una ventana Pero nunca interfiriendo u obstruyendo una zona de ventilación Procurar que el tubo de extracción quede en posición horizontal No añadir nuevos tramos al tubo de extracción sumi nistrado ya que puede provocar un mal funcionamiento del aparato Reúna el adaptador de la manguera No empuje dema siado ...

Страница 15: ...esenchufe el bloqueador de agua el agua saldrá el depósito de agua Tapar el bloqueador de agua y atornillar el tapón Drenaje continúo Desenrosque el tapón y desenchufe el bloqueador de agua Utilice la tubo de agua para conectar la salida de agua Llevar el tubo al exterior o al baño NOTA Este método sólo puede se puede hacer si no queda agua en el plato recibidor de agua Ese aparato dispone de la f...

Страница 16: ...epósito de agua Cancelar la función Timer La temperatura de la habitación tiene que ser entre 7 40ºC El aparato no emite aire Frío Luz indirecta Las ventanas o puertas están abiertas El filtro está muy sucio La entrada o salida de aire está bloqueada La temperatura de la habitación es inferior a la seleccionada Cerrar las cortinas Cerrar las ventanas puertas y poner el aparato de nuevo en marcha L...

Страница 17: ...erviçodeAssistência Técnica autorizado A fim de evitar perigo não tente desmontá lo ou repará lo sozinho Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na placa de características corresponde à tensão da rede Ligar o aparelho a uma tomada de corrente com ligação a terra e que suporte 16 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica Nunca modifiqu...

Страница 18: ...tal Não adicionar novos troços ao tubo de extração fornecido já que pode provocar um mau funcionamento do aparelho Reúna o adaptador da mangueira Não empurre com dema siada força para prevenir o dano Modo de utilização Notas anteriores à utilização Retirar a película protetora do aparelho Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez deixá lo na posição vertical durante 2 horas Utilização Desenro...

Страница 19: ... de água Levar o tubo para o exterior ou para a casa de banho NOTA Este método só pode ser realizado se não ficar água no prato recetor de água Este aparelho dispõe da função auto evaporação no modo frio cool Não utilizar a drenagem contínua para conseguir uma maior sensação de refrigeração Asa s de Transporte Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómo...

Страница 20: ...parelho numa superfície plana que suporte o seu peso O compressor não funciona O protetor contra sobreaquecimento está ativado Esperar 3 minutos e colocar novamente o aparelho em funcionamento O controlo remoto não funciona A distância entre o aparelho e o comando é muito grande As pilhas não funcionam Aproximar o aparelho do comando Trocar as pilhas E1 no painel de controlo A temperatura de clima...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ... ةيبرعلا ...

Страница 26: ...NOTES ...

Страница 27: ...NOTES ...

Страница 28: ...6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens France ...

Отзывы: