manualshive.com logo in svg

Taurus Alpatec VILNA 600 P, Руководство пользователя

Ультразвуковой увлажнитель воздуха Taurus Alpatec VILNA 600 P - идеальное решение для поддержания оптимального уровня влажности в помещении. Для ознакомления с настройками и функциями устройства, вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации на manualshive.com. Проведите процедуру скачивания, чтобы использовать прибор на полную мощность!

Поделиться
Скачать
background image

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

 ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا

 

ينﻨﺛﻻا

 

١ 

ءﺎﺛﻼﺜﻟا

 

٢ 

ءﺎﻌﺑرﻷا

 

٣ 

ﺲﻴﻤﺨﻟا

 

٤

ﺔﻌﻤﺠﻟا

 

٥ 

ﺖﺒﺴﻟا

٦ 

ﺪﺣﻷا

 

٧ 

ﺔﻋﺎﺴﻟا

 ٣٢-٠٠

 

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

 ٩٥-١٠

 

ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو -

 

 .ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻨﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟ  ٍناﻮﺛ ٣ ةﺪﳌ (٣) ﻊﺿﻮﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -

 

 .ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﰲ عﺎﻄﻘﻧا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ -

 

ةﺬﻓﺎﻨﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا

 

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ (٤) ةﺬﻓﺎﻨﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -

 

 .ﴈاﱰﻓا ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻊﺿو ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧﺪﻴﺳ -

 

 .ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﻊﺿو ﰲ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺧﺪﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

 

 .ﺔﺣاﺮﻟا ﻊﺿو ﰲ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺧﺪﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

 

 .ىﺮﺧأ عﺎﺿوأ رﺎﻴﺘﺧﻻ (٢) ﺔﺠﻣﱪﻟا وأ (٣) ﻊﺿﻮﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -

 

:زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

 

.فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗوأ -

 

.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا -

 

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻈﻧ -

 

:ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ يراﺮﺣ ﻲﻗاو

 

.ينﺨﺴﺘﻟا ﰲ ةدﺎﻳز يأ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻤﺤﻳ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ يراﺮﺣ زﺎﻬﺠﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ -

 

 .ءاﻮﻬﻠﻟ يدﺎﻌﻟا جوﺮﺨﻟا وأ لﻮﺧﺪﻟا ﻖﻴﻌﻳ وأ ﻊﻨيم ﻖﺋﺎﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﰲ ةراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﻻو ،بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻳو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

 

 ﺐﻫذا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ ﺮﻤﺘﺳا اذإو ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد ٥١ ﱄاﻮﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ،ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﺴﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﴍﺎﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ دﻮﻌﻳ ﻻو ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻳ اذإ -

.ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ىﺪﺣإ ﱃإ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

 

.ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ دﱪﻳ ﻪﻛﺮﺗاو ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا -

 

.ﻪﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ ﻊﻀﺒﺑ ﺔﺑﴩﻣو ﺔﻠﻠﺒﻣ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ -

 

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻄﺷﺎﻛ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻻو تﺎﻀﻴﺒﳌا ﻞﺜﻣ ﳼﺎﺳأ وأ ﴤﻤﺣ ﻲﻨﻴﺟورﺪﻴﻫ ﻢﻗر ﴫﻨﻌﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻻو ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

 

.ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻌﻀﺗ ﻻو ،ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ وأ ءﺎﳌا ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻄﻐﺗ ﻻ -

 

.يرﻄﺧ ﻊﺿو ﱃإ يدﺆﻳو زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻋ ةﺪﻣ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺤﻣ ﻻ ﺮﺛﺆﻳو ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﺤﻄﺳ نﺈﻓ ،ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ لم اذإ -

 

 يأ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ،ﻒﻴﻔﺨﻟا نﺎﺧﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﺚﻌﺒﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻤﻓ ،ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ نﺎﻛ وأ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ -

 ﺔﺴﻨﻜﻣ ةﺪﻋﺎﺴبم ﲇﺧاﺪﻟا ﻪﺋﺰﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو ﻖﺒﺴﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜيمو .ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﴫﻨﻋ ﲆﻋ ﺔﻤﻛاﱰﳌا تماﻴﺴﺠﻟا ﻦﻣ هيرﻏو رﺎﺒﻐﻟا قﺮﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﻷ ،يرﺛﺄﺗ

.طﻮﻐﻀﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻓد وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

 

ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﻋ يرﻏ رﻮﻣأ

 

.ﺮﻄﺧ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ﻪﻜﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣا ﻞﻄﻌﻟا لﺎﺣ ﰲ -

 

:كﺪﻠﺑ ﰲ ﻖﺒﻄﻳ لﺎﺣ ﰲ وأ/و ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تاراﺪﺻﻹ -

 

 ﺞﺘﻨﳌا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﺌﻴﺒﻟا -

 

 عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳوﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺎﻬﻟ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو زﺮﻓو ﻊﻤﺟ مﺎﻈﻧ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﳌا ﺞﻣد ﻢﺘﻳ -

.داﻮﳌا

 

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ةرﺎﺿ ﱪﺘﻌﺗ نأ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا داﻮﳌا تاﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻮﻠﺨﻳ -

 

 ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﻄﺧ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا دﻮﻴﻗ لﻮﺣ UE/٥٦/١١٠٢ ﻪﻴﺟﻮﺗو ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ EU/٠٣/٤١٠٢ ﻪﻴﺟﻮﺗو ،ﺾﻔﺨﻨﳌا ﺪﻬﺠﻠﻟ EU/٥٣/٤١٠٢ ﻪﻴﺟﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﰲﻮﺘﺴﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﻖﺒﻄﳌا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﻮﺣ EC/٥٢١/٩٠٠٢ ﻪﻴﺟﻮﺗو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

 

Содержание VILNA 600 P

Страница 1: ...600 3 VILNA 900 3 VILNA 1200 3 VILNA 1500 3 VILNA 2000 3 Emisor T rmico Thermal Transmitter Radiateur inertie W rmestrahler Radiatore termico Emissor T rmico Straalverwarming Grzejnik 7UDQVPL WRU GH...

Страница 2: ...mani re occasionnelle PT Este produto adequado apenas para espa os bem isolados espa os ou utiliza o ocasional DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet...

Страница 3: ...B D A C E F G 1 2 3 E II III IV V H I VI b a c MODE PROG 5 4...

Страница 4: ...Fig 1 20 cm 20 cm 15cm Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 4...

Страница 5: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Страница 6: ...del aparato a menos que sean continuamente super visados Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os deben s lo encender apagar el aparato siempre que ste haya sido co locado o instalado en su posi ci...

Страница 7: ...peraturas alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua Situar el aparato lejos de material combustible tales como materiales textiles cart n papel Situar el aparato a una dista...

Страница 8: ...f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento No guardar el aparato en posici n vertical No guardar el aparato si todav a est caliente Mantener y guardar el aparato en...

Страница 9: ...e introducir los tacos LJ Colocar el soporte haciendo coincidir sus aguje URV FRQ ORV GH ORV WDFRV DWRUQLOODU LJ Asegurarse que el soporte est anclado de forma que sea capaz de aguantar al menos el d...

Страница 10: ...PDFLyQ SDUD alternar los d as el modo y las horas 3DUD DMXVWDU HO GtD SXOVDU ORV ERWRQHV Para ajustar las horas y el modo pulsar para seleccionar las horas y para seleccio nar el modo confort economic...

Страница 11: ...gero humo sin ninguna consecuencia debido a que se est quemando el polvo y otras part culas acumuladas en el elemento calefactor Este fen meno se puede evitar limpiando previamente y a trav s de las r...

Страница 12: ...o de la carga de calor con res puesta a la temperatura interior o exterior N A 3RWHQFLD FDORUt FD DVLVWLGD SRU YHQWLODGRUHV N A 7LSR GH FRQWURO GH SRWHQFLD FDORUt FD GH WHPSHUDWXUD LQWHULRU 3RWHQFLD F...

Страница 13: ...iance pro vided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and und...

Страница 14: ...association with a programmer timer or other device that automat ically switches it on Do not use the appliance if the cable or plug is damaged If any of the appliance casings breaks immedi ately dis...

Страница 15: ...antee and the manufac turer s liability null and void DESCRIPTION A On Off main switch B Control panel C LCD screen D Heat Outlet E Base feet F Wall bracket G Screws 6WDQG LQJ EUDFNHW ICONS ON CONTROL...

Страница 16: ...ase feet place the appliance face down Loosen the screws provided with the appliance LJ 7DNH VWDQG LQJ EUDFNHW WR DOLJQ WKH KROHV LQ WKH ERWWRP LJ L WKH IHHW XVLQJ WKH EUDFNHWV SURYLGHG LJ L WKH IHHW...

Страница 17: ...HVV PRGH EXWWRQ RU SURJUDPPLQJ EXWWRQ WR FKRRVH RWKHU PRGHV ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Turn the appliance off using the on off switch Unplug the appliance from the mains Clean the appl...

Страница 18: ...sh to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment...

Страница 19: ...erature feedback N A Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback N A Fan assisted heat output N A Type of heat output room temperature control Single stage heat output...

Страница 20: ...s 8 ans pourront allumer teindre l appareil tant que celui ci aura t plac ou install dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou apr s avoir re u les instructions r...

Страница 21: ...t riel combustible tels que carton papier mati res textiles Placer l appareil 50 cm minimum de tout mat riel combustible tels que des rideaux des meubles XFXQ REMHW LQ DPPDEOH QH GRLW VH WURXYHU j pro...

Страница 22: ...ces Ne pas ranger l appareil en position verticale Ne pas ranger l appareil s il est encore chaud Garder et ranger l appareil en lieu sec l abri de la poussi re et loin des rayons solaires Toujours ut...

Страница 23: ...au moins le double du poids de l appareil Embo ter l appareil dans son support mural Placer le support long l arri re de l appareil en faisant co ncider les trous Introduire les petites YLV SRXU FKDTX...

Страница 24: ...l appareil est en fonctionnement pour UHFRQ JXUHU OD GDWH HW O KHXUH LO IDXW DSSX HU sur les touches et en m me temps KRUORJH V DI FKHUD VXU O pFUDQ GH FRQ JXUD tion Appuyer sur la touche pour passer...

Страница 25: ...eil l int rieur de ce dernier avec l aide d un aspirateur ou d un jet d air comprim ANOMALIES ET R PARATION En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique agr Il est dan gereux...

Страница 26: ...ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure N A Puissance thermique r gulable par ventilateur N A Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce Co...

Страница 27: ...von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren sofern diese nicht unter Aufsicht ste hen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Be triebspos...

Страница 28: ...wenn in demselben Raum in dem das Ger t installiert wird gleich zeitig andere mit Gas oder anderem Brennstoff betriebene Ger te benutzt werden k nnen Das Ger t darf nur mit der mitgelieferten Hal teru...

Страница 29: ...er hnlichem Raum benutzt ziehen Sie den Stec ker aus der Dose wenn Sie es nicht verwen GHQ VHOEVW ZHQQ HV QXU NXU H HLW LVW GLH 1lKH von Wasser stellt immer eine Gefahr dar auch wenn das Ger t abgesch...

Страница 30: ...erdeckt oder verstopft werden Das Ger t sollte an seiner Wandhalterung oder gut auf den Tragf en befestigt aufgestellt werden MONTAGE DER WANDHALTERUNG DaV HUlW YHUI JW EHU HLQH DQGKDOWHUXQJ an der es...

Страница 31: ...zu heizen Komfortmodus Einstellen der gew nschten 7HPSHUDWXU ZLVFKHQ XQG Spartmodus Einstellen der gew nschten 7HPSHUDWXU ZLVFKHQ XQG Frostschutz Modus Das Ger t h lt die 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU DXI FD P...

Страница 32: ...Wenn das Ger t nach l nge rer Nichtnutzung oder aber nach l ngerem ausschlie lichen Ventilatorbetrieb im Heiz modus in Betrieb genommen wird so kann es anfangs zu einer leichten ungef hrlichen Rauchb...

Страница 33: ...kmeldung der Raumund oder Au entempe ratur N A W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung N A Art der Kontrolle der W rmeleistung Raumtemperatur LQVWX JH lUPHOHLVWXQJ NHLQH 5DXPWHPSHUD turkontrolle Nein Zwe...

Страница 34: ...sione di un adulto consentito ai bambini di et compresa tra 3 e 8 anni di accendere spegnere l apparecchio purch questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e...

Страница 35: ...izzi d acqua Collocare l apparecchio lontano da materiali LQ DPPDELOL FRPH WHVVXWL FDUWRQH FDUWD Collocare l apparecchio ad una distanza minima GL FP GD PDWHULDOL LQ DPPDELOL FRPH WHQGH mobili ecc 1RQ...

Страница 36: ...cchio in posizione verticale Non riporre l apparecchio quando ancora caldo Conservare e riporre l apparecchio in luogo asciutto lontano dalla polvere e dalla luce del sole Usare sempre l apparecchio s...

Страница 37: ...l apparecchio Inserire l apparecchio nel supporto Posizionare il supporto lungo nella parte pos teriore dell apparecchio facendo coincidere i fori Inserire le viti piccole 2 viti piccole per ogni VXSS...

Страница 38: ...WHQGHUH VHFRQGL DI QFKp WHUPLQL OD FRQ gurazione CONFIGURAZIONE DELLA DATA E DELL ORA Quando l apparecchio gi in funzionamento e VL GHVLGHUDQR FRQ JXUDUH QXRYDPHQWH OD GDWD e l ora necessario premere...

Страница 39: ...lle accumulate nella parte di riscaldamento Questo fenomeno pu essere evitato con la pulizia previa dell interno dell apparecchio attraverso le sue fessure utilizzando un aspirapolvere o un getto d ar...

Страница 40: ...peratura ambiente e o esterna N A Potenza termica assistita da ventilatore N A 7LSR GL FRQWUROOR GHO SRWHUH FDORUL FR GHOOD WHPSHUDWXUD LQWHUQD 3RWHUH FDORUL FR GL XQ VROR OLYHOOR VHQ D FRQWUROOR dell...

Страница 41: ...As crian as dos 3 aos 8 anos s devem ligar desligar o apa relho quando este tiver sido colocado ou instalado na po si o de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervis o ou tenham re...

Страница 42: ...alquer material combust vel como cortinas m veis etc N o coloque materiais combust veis nas proxi midades do aparelho YLWH TXH D HQWUDGD H D VDtGD GH DU TXHP WRWDO ou parcialmente tapadas por m veis c...

Страница 43: ...prolongar a vida do aparelho N o utilize o aparelho para secar pe as de vestu rio SERVI O CeUWL TXH VH GH TXH R VHUYLoR GH PDQXWHQomR do aparelho realizado por pessoal especia lizado e que caso o apa...

Страница 44: ...UWH LJ QWHV GH LQVHULU ODV EXFKDV QD SDUHGH FHUWL que se de que as dist ncias entre cada bucha sejam as que constam na tabela que se segue Modelo Dist ncia Vilna 600 3 139mm Vilna 900 3 226mm Vilna 12...

Страница 45: ...rima o bot o para alternar entre hora minutos dia Para ajustar a hora minutos dia prima o bot o 3DVVDGRV VHJXQGRV D FRQ JXUDomR p FRQ r mada automaticamente Sele o cone segunda feira 1 ter a feira 2 q...

Страница 46: ...GR DSDUHOKR R VHX LQWHULRU FRP D DMXGD GH XP aspirador ou com um jato de ar a press o ANOMALIAS E REPARA O Em caso de avaria leve o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o tente de...

Страница 47: ...peratura interior e ou exterior N A 3RWrQFLD FDORUt FD FRP YHQWLODGRU N A 7LSR GH FRQWUROR GD SRWrQFLD FDORUt FD GD WHPSHUDWXUD LQWHULRU 3RWrQFLD FDORUt FD GH XP Vy QtYHO VHP FRQWUROR da temperatura i...

Страница 48: ...toezicht staan Kinderen van 3 tot en met 7 jaar mogen het apparaat enkel aan en uitzetten indien het op de standaard manier geplaatst of ge nstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht s...

Страница 49: ...bestand is tegen hoge temperaturen ver verwijderd van andere war mtebronnen en eventueel spattend water Plaats het apparaat ver van brandbare materia len zoals textiel karton en papier Plaats het toes...

Страница 50: ...n Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Berg dit toestel niet verticaal op Berg...

Страница 51: ...rin VWHNHQ LJ Bevestig de steun door de zijn gaten te laten samenvallen met de pluggen en de schroeven DDQ WH GUDDLHQ LJ Controleer dat de steun stevig vastzit en ten minste tweemaal het gewicht van h...

Страница 52: ...P GH GDJ LQ WH VWHOOHQ GUXN RS GH NQRS pen Om de uren en de functie in te stellen druk op om de uren in te stellen en op om de functie te kiezen comfort zuinig en stand by Wacht 30 seconden totdat de...

Страница 53: ...t het apparaat komen Dit is niet ernstig en is het gevolg van het verbranden van stof of andere deeltjes op het verwarmingselement Dit kan voorkomen worden door de binnenkant van het apparaat eerst sc...

Страница 54: ...f buitentemperatuurfeedback N A Door een ventilator bijgestane warmteafgifte N A Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen rege ling inwendige tempe...

Страница 55: ...DMGRZD SR D DVL JLHP XU G HQLD R LOH QLH PD QDG nimi nadzoru LHFL SRZ HM ODW L SRQL HM ODW PRJ W ONR Z F Z F XU G HQLH SRG ZDUXQNLHP H jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi G LDQH...

Страница 56: ...K MDN WNDQLQ NDUWRQ SD pier 8VWDZL XU G HQLH Z RGOHJ R FL ZL NV HM QL FP RG PDWHULD yZ DWZRSDOQ FK MDN DV RQ meble 1LH XVWDZLD PDWHULD yZ DWZRSDOQ FK Z SREOL X XU G HQLD 1DOH XSHZQL VL H DUyZQR ZORW L...

Страница 57: ...JRU FH 3U HFKRZ ZD XU G HQLH Z VXFK P PLHM VFX JG LH QLH PD NXU X L GDOD RG ZLDW D V RQHF QHJR 1LH SR RVWDZLD Z F RQHJR XU G HQLD EH nadzoru 1LH SR RVWDZLD QLJG XU G HQLD SRG F RQHJR L EH QDG RUX WHQ...

Страница 58: ...XWU PD SU QDMPQLHM SRG ZyMQ FL DU QL FL DU XU G HQLD 8VWDZL XU G HQLH QD DPRFRZDQLX FLHQQ P 8PLH FL G XJL ZVSRUQLN DPRFRZDQLH Z W OQHM F FL XU G HQLD GRSDVRZXM F RWZRU SURZDG L PD H UXE PD H UXE GR N...

Страница 59: ...DNR F NRQ JXURZDQLH USTAWIENIE SKONFIGUROWANIE DATY I GODZINY KiHG XU G HQLH MHVW MX G LD D L FKFH VL VNRQ JXURZD SRQRZQLH GDW L JRG LQ QDOH QDFLVQ MHGQRF H QLH SU FLVNL HJDU SRMDZL VL QD HNUDQLH NRQ...

Страница 60: ...X L LQQ FK VXEVWDQFML DNX PXORZDQ FK Z MHJR ZQ WU X 0R QD XQLNQ WHJR HIHNWX F V F F XU G HQLH D SRPRF RGNXU DF D OXE LQQHJR DSDUDWX HPLWXM FHJR VSU one powietrze 1 35 2 2 1 PRAWA W UD LH DZDULL DQLH...

Страница 61: ...A Moc cieplna regulowana wentylatorem N A 7 S PRQLWRURZDQLD PRF FLHSOQ WHPSHUDWXU ZQ WU D Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontro lowania temperatury pomieszczenia Nie ZD OXE ZL FHM SR LRP PDQXD...

Страница 62: ...Vilna 600 3 Vilna 900 3 Vilna 1200 3 Vilna 1500 3 Vilna 2000 3 7 8586 3 TEC...

Страница 63: ...FP...

Страница 64: ...P...

Страница 65: ...9 9 9 9 a b c FP FP FP FP LJ LJ LJ LJ...

Страница 66: ...Vilna 600 3 139mm Vilna 900 3 226mm Vilna 1200 3 313mm Vilna 1500 3 400mm Vilna 2000 3 574mm LJ LJ LJ LJ LJ LJ P1 P2 P3...

Страница 67: ...1 2 3 4 5 6 7 00 23 01 59 S...

Страница 68: ......

Страница 69: ...VILNA 1500 P VILNA 2000 P 3nom 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW 3min N A 3max c 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW max N A min N A SB 0 239 kW N A N A N A N A Electrodom sticos Taurus S L Avda Barc...

Страница 70: ...Vilna 600 3 Vilna 900 3 Vilna 1200 3 Vilna 1500 3 Vilna 2000 3 TAURUS ALPATEC...

Страница 71: ......

Страница 72: ...21 2 1...

Страница 73: ...9 9 9 9 a b c 32 C LJ LJ LJ LJ Vilna 600 3 Vilna 900 3 Vilna 1200 3 Vilna 1500 3 Vilna 2000 3 LJ LJ...

Страница 74: ...LJ LJ LJ LJ RQ RII P1 P2 P3 3 3 3...

Страница 75: ...1 2 3 4 5 6 7 00 23 01 59 RQ RII S...

Страница 76: ...8 8 8...

Страница 77: ...LNA 1500 3 VILNA 2000 3 3nom 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW Pmin N A Pmax c 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW HOmax N A HOmin N A HOSB 0 239 kW N A N A N A N A Electrodom sticos Taurus S L Avda B...

Страница 78: ...PDQHQ RSLLL FX YkUVWH FXSULQVH vQWUH L DQL SRW V SRUQHDVF RSUHDVF DSDUDWXO QXPDL GDF DFHVWD D IRVW SODVDW VDX LQVWDODW vQ SR L LD SUHY XW GH IXQF LRQDUH QRUPDO L FX FRQGL LD FD DFH WLD V H VXSUDYHJKHD...

Страница 79: ...UWLH HWF H D L DSDUDWXO OD R GLVWDQ GH FHO SX LQ FP ID GH PDWHULDOH FRPEXVWLELOH SUHFXP SHUGHOH PRELO 1X D H D L PDWHULDOH LQ DPDELOH OkQJ DSDUDW VLJXUD L Y F QLFL FDOHD GH DFFHV D DHUXOXL L QLFL FHD...

Страница 80: ...DI L FDUH QX VH D vQ OXPLQD GLUHFW D VRDUHOXL 1X O VD L QLFLRGDW DSDUDWXO QHVXSUDYHJKHDW vQ WLPS FH HVWH XWLOL DW 1X O VD L QLFLRGDW DSDUDWXO FRQHFWDW L QH VXSUDYHJKHDW GDF QX HVWH XWLOL DW VWIHO VH H...

Страница 81: ...XOXL L D L DSDUDWXO vQ VXSRUWXO SHQWUX SHUHWH XD L XQ EUD OXQJ SH FDUFDVD GLQ VSDWH DOLQLD L RUL FLXO LQWURGXFH L XUXEXULOH VFXUWH SHQWUX DUH GRX XUXEXUL VFXUWH SHQWUX XQ VXSRUW OXQJ LJ QDLQWH GH D LQ...

Страница 82: ...H FHDVXO YD DS UHD SH D DM SHQWUX VHWDUH S VD L SHQWUX D FRPXWD vQWUH RUH PLQXWH LOH S VD L SHQWUX D VHWD RUHOH PLQXWHOH LOHOH XS VHFXQGH VH YD WHUPLQD DXWRPDW 6HOHF LH 3LFWRJUDP SH ecran XQL 1 0DU L...

Страница 83: ...WH SUR EOHPH GXFH L DSDUDWXO OD XQ VHUYLFH GH DVLVWHQ WHKQLF DXWRUL DW 1X vQFHUFD L V O GHPRQWD L VDX V O UHSDUD L I U DMXWRU GHRDUHFH SRDWH SHULFXORV 3 1758 9 56 81 8 352 868 8 6 8 1 8 1 5 67 2 72 5...

Страница 84: ...1 D 3XWHUH WHUPLF FRPDQGDW GH YHQWLODWRU 1 D 7LS GH SXWHUH FDORULF FRPDQG D WHPSHUDWXULL DPELDQWH 3XWHUH FDORULF vQWU R VLQJXU ID L QLFLR FRPDQG D WHPSHUDWXULL DPELDQWH 1X RX VDX PDL PXOWH ID H PDQXDO...

Страница 85: ...Vilna 600 3 Vilna 900 3 Vilna 1200 3 Vilna 1500 3 Vilna 2000 3 7 8586 3 7...

Страница 86: ...F...

Страница 87: ...D D SD R D D H F SR F D HSH F P FH F H 9 9 9 9...

Страница 88: ...a b c 0 LJ LJ LJ H LJ Vilna 600 3 Vilna 900 3 Vilna 1200 3 Vilna 1500 3 Vilna 2000 3 LJ LJ LJ LJ LJ LJ...

Страница 89: ...P1 P2 P3 3 3 3 1 2 3 4 5 6 7 00 23 01 59...

Страница 90: ...S 8 8 8 8...

Страница 91: ...3 VILNA 1500 3 VILNA 2000 3 3QRP 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW 3PLQ N A Pmax c 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW PD N A PLQ N A 6 0 239 kW N A N A N A N A Electrodom sticos Taurus S L Avda Barce...

Страница 92: ...VILNA 1500 3 VILNA 2000 3 monP 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW nimP N A c xamP 0 6 kW 0 9 kW 1 2 kW 1 5 kW 2 0 kW xam N A nim N A BS 0 239 kW N A N A N A N A Electrodom sticos Taurus S L Avda Barc...

Страница 93: ...UE EU EU EC...

Страница 94: ...giF giF giF giF giF giF A P P P P P P...

Страница 95: ...F G H DCL I II III IV V VI VIII a b c F giF giF giF giF Vilna 600 3 Vilna 900 3 Vilna 1200 3 Vilna 1500 3 Vilna 2000 3...

Страница 96: ...A B DCL C D E...

Страница 97: ...TAURUS ALPATEC Vilna 600 3 Vilna 900 3 Vilna 1200 3 Vilna 1500 3 Vilna 2000 3...

Страница 98: ...p taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE C...

Страница 99: ...en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY 7HQ SURGXNW MHVW X QDZDQ L FKURQLRQ SUDZQ JZDUDQFM JRGQLH RERZL XM F PL SU HSLVDPL W celu w...

Страница 100: ...11300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C J...

Страница 101: ...ott 2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlan...

Страница 102: ...YGD DUFHORQD V Q 2OLDQD 6SDLQ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VILNA 600 P

Daikin Altherma 3 WS Operation Manual preview
Altherma 3 WS
Бренд: Daikin Страницы: 16
Daikin Altherma 3 H HT F Series Installer'S Reference Manual preview
Altherma 3 H HT F Series
Бренд: Daikin Страницы: 256
Daikin Daikin Altherma 3 H F+W Operation Manual preview
Daikin Altherma 3 H F+W
Бренд: Daikin Страницы: 20
Daikin MicroTech III Sales And Engineering Data Sheet preview
MicroTech III
Бренд: Daikin Страницы: 68
Daikin EHYHBH05AA User Reference Manual preview
EHYHBH05AA
Бренд: Daikin Страницы: 24
Daikin Altherma 3 GEO User Reference Manual preview
Altherma 3 GEO
Бренд: Daikin Страницы: 36
Zigen ZIG-PHASED Quick Start Manual preview
ZIG-PHASED
Бренд: Zigen Страницы: 2
A.O. Smith XWH 150 Service Handbook preview
XWH 150
Бренд: A.O. Smith Страницы: 44
Yaesu DR-1X Operating Manual preview
DR-1X
Бренд: Yaesu Страницы: 44
WMT Y-Panel User Information preview
Y-Panel
Бренд: WMT Страницы: 7
A.O. Smith EWS-10 Specification Sheet preview
EWS-10
Бренд: A.O. Smith Страницы: 4
2VV ESSENSSE NEO VCES3 AC Series Installation Manual preview
ESSENSSE NEO VCES3 AC Series
Бренд: 2VV Страницы: 20
Oceanic HT10TCG User Manual preview
HT10TCG
Бренд: Oceanic Страницы: 43
Truma Trumatic S 2200 Installation Instructions preview
Trumatic S 2200
Бренд: Truma Страницы: 2
Sanden GAU?A45HPA Service Book preview
GAU?A45HPA
Бренд: Sanden Страницы: 48
EOS Herkules XL S50 Assembly And Operating Instruction preview
Herkules XL S50
Бренд: EOS Страницы: 58
Aqua MAX CF20 series Owner'S Manual And Installation Instructions preview
CF20 series
Бренд: Aqua MAX Страницы: 56
TTulpe Outdoor HD-6 Instructions For Use, Installation And Maintenance preview
Outdoor HD-6
Бренд: TTulpe Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды