background image

Español

Modo de empleo

Notas previas al uso:

- Asegúrese de que ha retirado todo el material de emba-
laje del producto.

Uso:

- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Para evitar un arranque demasiado brusco, recomenda-
mos efectuar la puesta en marcha con el mando selector 
de potencia situado en su posición mínima, y progresiva-
mente una vez el aparto ha arrancado, situarlo a la zona 
de potencia deseada.

Función Ventilador:

- Insertar el cable de alimentación en la toma de corrien-
te  y  a  continuación  se  oirá  un  “bip”  después  de  que  se 
contacta.
- Usar el control remoto para seleccionar cualquier fun-
ción del ventilador .

Botón marcha /paro:

-  Presionar  el  botón  ON/OFF,  se  ilumina  el  piloto  lumi-
noso.
- Presionando por segunda vez el botón ON/OFF, la velo-
cidad esta al mínimo por defecto. Al mismo tiempo, la tem-
peratura de la pieza estará indicada en el panel de control.
-Presionando por tercera vez en el botón ON/OFF, el apa-
rato se apagara así como los indicadores luminosos.

Botón velocidad:

- En primer lugar presione el botón de velocidad, la velo-
cidad del hélice estará al nivel medio.
-  En  segundo  lugar,  presione  el  botón  de  velocidad,  la 
velocidad estará alta.
-  Presionando  por  tercera  vez  al  botón  de  velocidad,  la 
velocidad volverá al nivel mínimo.

Botón modo:

- Modo brisa 

 modo sueño 

 modo normal

Modo  normal:  La  velocidad  de  ventilación  es  constante 
(sin indicador luminoso especifico).
Modo brisa: La velocidad de ventilación cambia de mane-
ra aleatoria para reproducir el efecto de la brisa natural.
Modo sueño: la velocidad de ventilación cambia para re-
producir el efecto de la brisa suave.
-Para parar la ventilación presionar el botón marcha/paro.

Función Brumizador:

- Esa función es independiente y puede ser activada sola.
- Presionar el botón marcha/paro, se escuchara un bip y 
se iluminara un piloto luminoso. El aparato esta en stand 
by.
Presionar por segunda vez el botón marcha/paro, se es-
cuchara el bip. El aparato estará en la velocidad baja y 
por defecto la temperatura de la pieza estará en visible 
en el panel de control.
Presionar  el  botón  niebla,  la  niebla  empezara  a  salir  y 
cada  presión  corresponde  a  una  velocidad,  el  piloto  lu-
minoso  correspondiente  se  ilumina  a  cada  cambio  de 
velocidad:

Brumización lenta 

 media 

 alta

NOTA:

 Cuando esa función esta activada una luz se ilu-

mina en el panel de control. Si esta azul, eso significa que 
el  depósito  de  agua  está  lleno,  si  esta  roja,  significaría 
que el depósito esta vacio.
ATENCIÓN: nunca usar la función brumizador con el de-
pósito de agua vacio.
-Para  apagar  la  función  brumizador  presionar  el  botón 
marcha/ paro.

Función oscilación:

-  La  función  oscilación  permite  dirigir  alternativamente 
y de forma automática el flujo del aparato, formando un 
abanico de unos 75º
-  Para  activar  esta  función  pulse  botón  Osc.  Suena  un 
bip  y  un  piloto  luminoso  amarillo  aparecerá  en  el  panel 
de control.
-Para desactivar esta función proceda de forma contraria 
a la que lo activó

Función Ionizador:

- Esa función es independiente y se puede usar sola.
-  Cuando  el  aparato  está  en  posición  stand  by  o  venti-
lación, presionar el botón ION, un bip sonara y un piloto 
verde aparecerá en el panel de control.
- Los iones negativos son útiles para eliminar la electrici-
dad estática, los olores y humos.
- Los iones negativos son útiles para eliminar la electrici-
dad estática reduciendo el encrespado del cabello.
 Para desactivar esta función proceda de forma contraria 
a la que lo activó

Función Anti-mosquitos:

- Esa función es independiente y se puede usar sola.
- Poner la pastilla repelente mosquito (no incluida) en el 
orificio previsto que está en la parte trasera del aparato.
- Cuando el aparato está en posición stand by o en fun-
ción  ventilación  presionar  el  botón  anti-mosquitos.  So-
nara un bip y en el panel de control aparecerá el piloto 
luminoso así como la temperatura de la habitación.
- Para desactivar esta función, proceda de forma contra-
ria a la que lo activó.

IMPORTANTE: 

Esperar 10 minutos después de que se 

haya apagado el aparato para poner la pastilla repulsiva.
Tener la pastilla fuera de alcance de los niños y personas 
vulnerables.
No poner la pastilla en contacto con los ojos o la boca. En 
caso de ingestión o quemadura después de usar la pasti-
lla repulsiva contactar inmediatamente un centro médico.

Función Timer:

- Se puede controlar el tiempo de funcionamiento del 
aparato.
- Para programar un tiempo de funcionamiento simple-
mente  selecciónelo  presione  el  botón  Timer,  sonara  un 
bip.
-A cada presión, se añadirá 1h de funcionamiento de 1 
h a 12h y el tiempo seleccionado aparecerá en el panel 
de control.
-Durante la selección del timer, la hora seleccionada así 

Notice vb 02-New.indb   15

29/04/2016   09:21

Содержание VB 02

Страница 1: ...Català VB 02 Ventilateur Fan Ventilador Notice vb 02 New indb 1 29 04 2016 09 21 ...

Страница 2: ...Fig 1 A B C D E F H I G J K L M N O R S T U V Q P W Notice vb 02 New indb 2 29 04 2016 09 21 ...

Страница 3: ... et s ils sont supervisés par un adulte Cet appareil n est pas un jouet Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec Toujours s assurer que l appareil est débranché avant de procéder à l assemblage Toujours débrancher l appareil avant de retirer la corbeille de l appareil pour son nettoyage Ne jamais utiliser l appareil s il est tombé s il a des signes visibles de...

Страница 4: ...ente les risques de choc électrique ou d accident Ne jamais insérer d objets ni vos mains dans les grilles de l appareil pendant son fonctionnement afin d éviter tout risque d accident Vérifier régulièrement qu aucun objet ou poussières n obstruent les grilles de l appareil Vérifier régulièrement l état de l appareil des accessoires et du cordon d alimentation afin de prévenir tout risque d anomal...

Страница 5: ...he arrêt un bip retentit L appareil démarre en vitesse lente par dé faut et la température ambiante s affiche sur l écran de contrôle Appuyer sur le bouton brume la brumisation commence chaque pression correspond à une vitesse comme décrite ci dessous le voyant lumineux correspondant s allume à chaque changement de vitesse Brumisation lente Brumisation moyenne Brumisation rapide Brumisation lente ...

Страница 6: ...sation 280 ml h Capacité du réservoir d eau 3 1 l Classe II Problème Causes possibles Solutions possibles Aucune puissance de rotation Le moteur ne fonctionne pas La tension est trop basse Le bras du moteur est bloqué Le circuit est cassé Contacter le service après vente Vibration apparente Les Grilles de protection sont desserrées Les hélices sont cassées Resserrer les grilles de protection Rempl...

Страница 7: ...ente Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2014 35 EC de Basse Tension de même qu à la Directive 2014 30 EC en matière de Compatibilité Électromagné tique à la Directive 2011 65 EC relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Direc tive 2009 125 EC sur les conditions de conception écolo gique app...

Страница 8: ...upervised to ensure that they do not play with the appliance Applicable if the user has to realize any installation operation for esample asambly the grill Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start any installation or assembly operation Mandatory if the guard has to be removed for cleaning purposes Disconnect the appliance from the mains before undertaking any cleaning...

Страница 9: ...suse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Installation Be sure to remove all packaging material from inside the appliance Applicable if the user has to realize any installation operation for esample asambly the grill Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start any installation or assembly opera...

Страница 10: ...the fan The appliance can generate negative ions generated by the ionizer emanate from the unit throughout the room and cause dust pollen pet dander etc to clump together and drop out of the air Push the ion button green light of Ion function on Push it again to stop working the green light of Ion function off Mosquito repellent function Mosquito repellent function can be used separately or worked...

Страница 11: ...r d eau 3 1 l Classe II Problem Cause Solution No rotation power on Motor no working Too low voltage Motor shaft gets stuck Circuit board broken Contact the after sales service Apparent vibration Rear guard loosens Blade broken or imbalance Lock the protection guard Replace the blade Mist function not working Water tank is empty Water tank is broken Refill the water tank Replace the water tank Ind...

Страница 12: ...an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EC on Low Voltage Directive 2014 30 EC on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign require...

Страница 13: ...o deben realizarlos los niños sin supervisión Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurarquenojueguenconelaparato Aplicable si el usuario a de realizar alguna operación de instalación por ejemplo montaje reja Asegurarse de que el aparato está desenchufado de la red antes de iniciar cualquier operación de instalación o montaje Desenchufar el aparato de la red a...

Страница 14: ...más ahorrará energía y prolongará la vida del aparato Servicio Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante Instalación Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato Aplicable si el usuario a de realizar alguna operación de instalación por ejemplo montaje reja Ase...

Страница 15: ... alta NOTA Cuando esa función esta activada una luz se ilu mina en el panel de control Si esta azul eso significa que el depósito de agua está lleno si esta roja significaría que el depósito esta vacio ATENCIÓN nunca usar la función brumizador con el de pósito de agua vacio Para apagar la función brumizador presionar el botón marcha paro Función oscilación La función oscilación permite dirigir alt...

Страница 16: ...ficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa A continuación seque todas las piezas antes de su montaje y guardado Anomalías y reparación En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro En caso de detectar cualquier anomal...

Страница 17: ...Directiva 2014 30 EC de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía La siguiente información detalla las características sobre diseño ecológico a...

Страница 18: ...NOTES Notice vb 02 New indb 18 29 04 2016 09 21 ...

Страница 19: ...NOTES Notice vb 02 New indb 19 29 04 2016 09 21 ...

Страница 20: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain VB 02 Net weight 7 kg Gross weight 8 5 kg Notice vb 02 New indb 20 29 04 2016 09 21 Rev 24 02 2017 ...

Отзывы: