Taurus Alpatec RCMB25 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 96

RCMB 25

ةيرارحلا ةوقلا

Pnom ةيمسلاا ةيرارحلا ةوقلا

2,0 kW

Pmin )ةيللادلا( نىدلأا ةيرارحلا ةوقلا

N/A

c,Pmax ةرمتسلما صىقلأا ةيرارحلا ةوقلا

2,0 kW

دعاسلما ةيئابرهكلا ةقاطلا كلاهتسا

maxةيمسا ةيرارح ةوقب

N/A

minنىدأ ةيرارح ةوقب

N/A

SBراظتنلاا عضو في

0,029 kW

ةيئابرهكلا ةزهجلأا ةيلحلما ةئفدتلا مكاترل طقف ،ةرارحلا تلاخدلما نم عو

ةلماكتم ةرارحلا عم ،يرارحلا لمحلا نم يوديلا مكحتلا

N/A

قلطلا ءاوهلا في وأ ةقلغلما نكالمأا في ةرارحلا تاجرد لىع ادر يرارحلا لمحلا نم يوديلا مكحتلا

N/A

قلطلا ءاوهلا في وأ ةقلغلما نكالمأا في ةرارحلا ةجردل بيجتست اينوتركلا اهيلع رطيست يتلا يرارحلا لمحلا

N/A

نعجشلما لبق نم ةدعاسبم ةطلسلا ةئفدتلا

N/A

ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد/ةيرارحلا ةوقلاب مكحتلا عون

ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد في مكحتلا نود ،دحاو ىوتسلم ةيرارحلا ةوقلا

سيل

ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد في مكحتلا نود ،ثركأ وأ ةيوديلا تايوتسلما نم يننثا

سيل

ليآ ةرارح مظنم للاخ نم ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد في مكحتلا عم

سيل

ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد في نيوتركلإ مكحت عم

سيل

يموي تقؤمو ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد في نيوتركلإ مكحت

سيل

يعوبسأ تقؤمو ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد في نيوتركلإ مكحت

اذإ

ىرخلأا مكحتلا تارايخ

دوجولا فشك زاهج عم ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد في مكحت

سيل

ةحوتفلما ذفاونلا فشك زاهج عم ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد في مكحت

اذإ

دعب نع مكحتلا رايخ عم

سيل

فييكتلل لباق ليغشت مكحت عم

سيل

ليغشتلا تقو ديدحت عم

اذإ

دوسأ حابصم راعشتسا زاهج عم

سيل

لاصتلاا تامولعم

"ELECTRODOMÉS-

TICOS TAURUS, S.L.

Avda. Barcelona S/N

25790 Oliana, Lleida,

Spain”

سيل

Содержание RCMB25

Страница 1: ...ared Wall mounted heater Chauffage céramique mural Wand heizstrahler Termoventilatore da parete Aquecedor de parede Wandkachel Grzejnik ścienny Επιτοιχια θερμαστρα Настенный обогреватель Aerotermă de perete Стенен отоплителен уред ...

Страница 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden teel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρου...

Страница 3: ...C A D E B IV VII X XIII XII IX III II V VIII XI VI I Fig 1 II IP º C G F a b c d ...

Страница 4: ... Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien dan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior ...

Страница 5: ...or u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico ADVERTENCIA Mantener el aparato seco ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del agua No forzar el cable eléctrico de...

Страница 6: ...PANEL DE CONTROL a Botón de función b Botón reloj c Botón d Botón MANDO A DISTANCIA I Botón de marcha paro II Botón reloj III Botón configuración IV Botón intensidad aire V Botón VI Botón OK VII Botón VIII Botón sensor ventana IX Botón ajuste días X Botón programa XI Botón reloj ON XII Botón editar XIII Botón reloj OFF Caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteri...

Страница 7: ... este botón hasta llegar a la hora deseada Después de 5 segundos finalizará la configuración au tomáticamente y entrará en la pantalla anterior La luz en el símbolo del reloj se encenderá Si el aparato está en modo standby se pue de programar para que se encienda en la hora deseada 1 12h Pulsar el botón b y seleccio nar las horas La luz en el símbolo del reloj se encenderá Al finalizar el tiempo e...

Страница 8: ...ente no siendo ello debido a la acción del termostato de ambiente verificar que no haya ningún obstáculo que impida o dificulte la entrada o salida normal del aire Si el aparato se desconecta por sí mismo y no vuelve a conectarse proceder a desenchufarlo de la red esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo Si sigue sin funcionar acu dir a uno de los servicios de asistencia técnica autori...

Страница 9: ...r dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autoriza do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Comp...

Страница 10: ...por ventiladores N A Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico No Con control electrónico de temperatura interior No Control electrónico de temperatura interior y temporiza...

Страница 11: ...nd they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way a...

Страница 12: ...h the appliance s hot surfaces Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock The appliance is not suitable for outdoor use Supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be used As an additional protection to the electrical supply for the appliance it is advisable to have a differentia...

Страница 13: ... bathroom wall position it in such a way that the socket power supply cable switches or other controls are not within the reach a person in the bath shower or at the wash hand basin Do not cover or obstruct any of the openings of the appliance The plug must be easily accessible so it can be disconnected in an emergency To achieve the highest efficiency from the ap pliance and so as to be able to i...

Страница 14: ...e the appliance will switch off Keep pressing this button to select the hours until you reach the desired time After setting time the display will show current setting time for 5 seconds then it will resume to previous display meanwhile the light of the clock symbol will turn on If the device is in standby mode it can be programmed to turn on at the desired time 1 12h Press the button II and selec...

Страница 15: ...ade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use Remark When the appliance is used as a heat er after long periods in storage or after having been used solely as a fan a small amount of smoke may be produced This is not important and is due to the heater burning dust depos its which have accumulated on the heating element This phenomenon may be a...

Страница 16: ... N A Fan assisted heat output N A Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature control plus week timer Y...

Страница 17: ...lacé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et sachant les risques potentiels de l utilisation Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiari sées avec son fonctionnement des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la sur...

Страница 18: ...areil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se casse débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter toute décharge électri que AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil à proximité de points d eau Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pou...

Страница 19: ...lle F Télécommande G Interrupteur marche arrêt PANNEAU DE COMMANDE a Bouton de fonction b Bouton minuteur c Bouton D Bouton TÉLÉCOMMANDE I Bouton marche arrêt II Bouton minuteur III Bouton configuration IV Bouton puissance de l air V Bouton VI Bouton OK VII Bouton VIII Bouton capteur fenêtre IX Bouton réglage jours X Bouton programme XI Bouton minuteur ON XII Bouton éditer XIII Bouton minuteur OFF...

Страница 20: ...ur ce bouton jusqu à obtenir l heure souhaitée La configuration se terminera automatiquement au bout de 5 secondes et vous serez renvoyé à l écran précédent Le voyant du minuteur s allumera Si l appareil est en mode stand by il peut être programmé pour s allumer à l heure souhaitée 1 12 h Appuyer sur le bouton b et sélectionner les heures Le voyant du minu teur s allumera À l heure indiquée l appa...

Страница 21: ...rchauffe Lorsque l appareil s allume et s éteint alterna tivement et que ce n est pas dû à l action du thermostat ambiant vérifier qu aucun obstacle n empêche ou ne gêne l entrée ou la sortie normale de l air Si l appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le reconnecter débran chez le et attendez environ 15 minutes avant de le rebrancher S il ne fonctionne toujours pas faites ...

Страница 22: ...ntrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être déposé en prenant les mesures adaptées dans un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est conforme à la directive basse tension 2014 35 EC à...

Страница 23: ...r ventilateur N A Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Contrôle électronique de la température de la pi...

Страница 24: ...te hen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Betriebspo sition wie vorgeschrieben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es an Wis sen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig beh...

Страница 25: ...erial in die Nähe des Gerätes Der Lufteintritt und austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Mö bel Vorhänge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Dieses Gerät nicht über einen Programm schalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris chem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte e...

Страница 26: ...ass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatzteile benötigen dürfen diese nur Originalteile sein WARNUNG Wenn das Gerät nicht gemäß diesen Anleitungen gereinigt wird kann ein Brandrisiko entstehen Unsachgemäße Verwendung bzw Nichteinhal tung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie de...

Страница 27: ... Wartemodus und auf dem Bildschirm erscheint 0 KONFIGURIERUNG AUF DEM BEDIENFELD Betätigen Sie zum Einschalten des Geräts die Funktionstaste F a Das Gerät tritt in den Ven tilatormodus und auf dem Bildschirm erscheint Erneut die Funktionstaste F a drücken um die Wärmeintensität auszuwählen I Erhitzen 1000W II Erhitzen 2000W Während des Betriebs dieses Geräts Intensität I oder II die Taste b drücke...

Страница 28: ...ur einzustellen Im Modus Fenstersensor schaltet sich das Gerät 30 Minuten lang automatisch ab wenn die Umgebungstemperatur in 10 Minuten um 5 10ºC fällt Um die Funktion zu deaktivieren erneut die Fenstersensortaste VIII drücken NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Stellen Sie das Gerät mit dem An Ausschalter ab Stellen Sie das Gerät mit dem An Ausschalter ab Den Stecker aus der Netzdose ziehen Reinigen S...

Страница 29: ...R IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO DUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsys tem integriert Wenn Sie es entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen v...

Страница 30: ...it Gebläseunterstützung N A Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtempera turkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregler Nei...

Страница 31: ...apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi implici ti nell utilizzo dell apparecchio Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini d...

Страница 32: ...hio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio AVVERTENZA Non usare l apparecchio in prossimità di acqua Non tirare il cavo elettrico Non usare mai il cavo elettrico per sollevare trasportare o scolle gare l apparecchio Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio Non las...

Страница 33: ...Pulsante sensore finestra IX Pulsante regolazione giorni X Pulsante programma XI Pulsante orologio ON XII Pulsante modifica XIII Pulsante orologio OFF Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati può acquistarli separatamente presso i punti di assi stenza tecnica autorizzati INSTALLAZIONE Collocare l apparecchio lontano da materiali infiammabili come te...

Страница 34: ... trova in modalità standby si può programmare affinché si accenda all ora desiderata 1 12 ore Premere il pulsan te b e selezionare le ore Si accenderà la luce del simbolo dell orologio Terminato il tempo l apparecchio si accenderà automaticamente alla temperatura predefinita di 23ºC Il prodotto si spegne automaticamente dopo 12 ore di funzionamento CONFIGURAZIONE DEL TELECOMANDO Avviare l apparecc...

Страница 35: ...Se l apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivolgersi ad un centro d assistenza tecnica autorizzato PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as pettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asci...

Страница 36: ...olta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014 35 CE di Bassa Tensione alla Direttiva 2014 30 CE sulla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva 2011 65 UE sulla restrizione dell u so di determinate sostanze pericolose nelle appa recchiature elettriche ed elettroniche ...

Страница 37: ...latore N A Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato mecca nico No Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico della temperatura i...

Страница 38: ... tiver sido colocado ou instalado na po sição de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e entenderem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão o...

Страница 39: ...da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico ADVERTÊNCIA Não molhe o aparelho ADVERTÊNCIA Não utilize o aparelho perto de água Não force o cabo elétrico Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar transportar ou desligar o aparelho da corrente Não enrole o cabo no aparelho Não deixe que o cabo elétrico fique preso ou dobrado Evite que o cabo entre em contacto com as s...

Страница 40: ...OFF Caso o seu modelo do aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Serviços de As sistência Técnica INSTALAÇÃO Não coloque o aparelho próximo de materiais combustíveis como materiais têxteis cartão papel etc Evite que a entrada e a saída de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por móveis cortinas roupas etc devido ao risco de incêndio O apar...

Страница 41: ...de se programar para que se acenda à hora desejada 1 12h Prima o botão b e selecione as horas A luz do símbolo do relógio acende se Quando o tempo chegar ao seu término o aparelho acende se automaticamente na temperatura de 23ºC por predefinição O aparelho apaga se automaticamente após 12h de funcionamento CONFIGURAÇÃO COM O COMANDO À DIS TÂNCIA Coloque o aparelho em funcionamento acio nando o bot...

Страница 42: ...ovamente Se conti nuar sem funcionar dirija se a um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para...

Страница 43: ...um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipa mentos Elétricos e Eletrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 CE de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 CE de Com patibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 CE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos ...

Страница 44: ...tilador N A Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecâ nico Não Com controlo eletrónico da temperatura interior Não Controlo eletrónico da temperatura interior e tempori...

Страница 45: ...raat enkel aan en uitzetten indien het op de standaard manier geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvan gen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het appa raat met zich meebrengt Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beper kingen of met een gebrek...

Страница 46: ... het apparaat automatisch inschakelt Gebruik het apparaat niet wanneer de voedings kabel of de stekker beschadigd is Als één van de delen van de behuizing van het apparaat kapot gaat het apparaat onmidde llijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden WAARSCHUWING Houd het apparaat droog WAARSCHUWING Het apparaat niet in de buurt van water gebruiken Forceer het stroomsnoer niet Het snoer n...

Страница 47: ...schakelaar BEDIENINGSPANEEL a Functietoets b Timerknop c Knop d Knop AFSTANDSBEDIENING I Aan uitschakelaar II Timerknop III Instelknop IV Ventilatieknop V Knop VI Knop OK VII Knop VIII Knop raamsensor IX Knop daginstelling X Programmeerknop XI Knop timer ON XII Knop bewerken XIII Knop timer OFF Mocht het model van uw apparaat niet beschik ken over de hiervoor beschreven hulpstukken dan kunt u deze...

Страница 48: ...et scherm terug in de vorige stand Het lichtje in het timersymbool gaat aan Wanneer het apparaat in de stand by stand staat kan men het programmeren zodat het op de gewenste tijd aangaat 1 12 u Druk op de knop b en stel de uren in Het lichtje in het timersymbool gaat aan Als de ingestelde tijd verlopen is gaat het apparaat automatisch aan op een standaard temperatuur van 23ºC Het apparaat gaat na ...

Страница 49: ...ken Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt neem con tact op met een erkende technische dienst REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch...

Страница 50: ...wer king van Afgedankte Elektrische en Elek tronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de Richtlijn 2014 35 EU aangaande Laagspanning de Richtlijn 2014 30 EU aangaande Elektromagnetische Compatibi liteit en de Richtlijn 2011 65 EU aangaande res tricties van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ...

Страница 51: ...e warmteafgifte N A Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige tempe ratuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendi ge temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Nee Met elektronische regeling van inwendige temperatuur Nee Elektronische regeling inwendige temp...

Страница 52: ...oniżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne lub...

Страница 53: ...fikować wtyczki Nie używać przejściówek dla wtycz ki Używać urządzenie w strefie z dobrą wentylacją Urządzenie musi być używane z dostarczonym stojakiem Umieścić urządzenie z daleka od materiałów łatwopalnych takich jak tkaniny karton pa pier Nie ustawiać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych Należy upewnić się że zarów no wlot i wylot powietrza nie są zakryte obcymi materiałami jak odzież ...

Страница 54: ...wać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Jeśli urządzenie jest używane w łazience lub podobnym miejscu wyłączać urządzenie z prądu kiedy nie jest ono używane nawet jeśli ma to miejsce na krótki okres czasu ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet jeśli urządzenie jest wyłączone Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek ...

Страница 55: ...zainstalować urządzenie na ścianie zimnej która wychodzi na zewnątrz i pod ok nem Nigdy zaś nie instalować tak by blokowało strefę wentylacyjną PRZYMOCOWANIE DO ŚCIANY Zamocowanie na ścianie Rys 1 Użyć zestawu do nawierceń aby zaznaczyć na ścianie umiej scowienie kołków do zamocowania które są w zestawie Po zamocowaniu kołków w ścianie wkręcić przynajmniej dwie śruby tak aby można już było utrzyma...

Страница 56: ...y zapalało się o żądanej godzinie 1 12godz Nacisnąć przycisk II i wybrać godziny Zaświeci się światło na symbolu zegara PO zakończeniu czasu urządzenie włączy się uruchomi automatycznie w temperaturze włączy się w temperaturze 23ºC jako domyślnej Urządzenie wyłącza sie automatycznie po 12 godz działania KONFIGUOWANIE DNIA GODZINY Aby skonfigurować aktualną godzinę nacisnąć przycisk III a następnie...

Страница 57: ... był on przez dłuższy czas używany lub używany tylko w funkcji wentylatora może on wydzielać niewielkie ilości dymu nie ma to jednak żadnych negatywnych konsekwencji i jest spowodowane spalaniem się kurzu i innych substancji zaku mulowanych w jego wnętrzu Można uniknąć tego efektu czyszcząc urządzenie za pomocą odkurzacza lub innego aparatu emitującego sprężone powietrze NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAW...

Страница 58: ...owania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Nie Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszczenia i cza...

Страница 59: ... παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προβλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από τη συσκευή Αυτή τη συ...

Страница 60: ...ται μετασχηματιστές στο βύσμα της πρίζας Να χρησιμοποιείται τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο Η συσκευή πρέπει μόνο να χρησιμοποιείτε με το στήριγμα που παρέχεται Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από οποιοδήποτε εύφλεκτο υλικό όπως είναι υφάσματα χαρτόνια χαρτιά Μην τοποθετείτε καύσιμη ύλη κοντά στη συσκευή Αποφύγετε η είσοδος αλλά και η έξοδος του αέρα να βρίσκονται πλήρως ή μερικώς σκεπασμένες από...

Страница 61: ...ούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή και τα άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις Βεβαιωθείτε ότι το πλέγμα εξαερισμού της συσκευής δεν παρεμποδίζεται από σκόνη βρωμιά ή άλλα αντικείμενα Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή και χωρίς επιτήρηση Έτσι θα εξοικονομήσετε επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της συσκευής Μη χρη...

Страница 62: ...κευής έχουν λιπανθεί ελαφρώς και ως εκ τούτου όταν μπει σε λειτουργία η συσκευή για πρώτη φορά ίσως απελευθερωθεί λίγος καπνός Μετά από λίγο αυτός ο καπνός θα σταματήσει Για να αποφύγετε τη μυρωδιά που θα εκπέμψει η συσκευή την πρώτη φορά συνιστάται να τη θέσετε σε λειτουργία στη μέγιστη θερμοκρασία για 2 ώρες σε δωμάτιο που αερίζεται καλά Προετοιμάστε τη συσκευή ανάλογα με τη λειτουργία που θέλετ...

Страница 63: ...ρα7 Πιέστε το κουμπί επεξεργασίας XII για να ρυθ μίσετε τις περιόδους περίοδος1 περίοδος6 Πιέστε το κουμπί για το ρολόι ON XI για να επιλέξετε την ώρα εκκίνησης της συσκευής Πιέστε το κουμπί για το ρολόι OFF XIII για να επιλέξετε την ώρα παύσης της συσκευής Πιέστε για να επιλέξετε την επιθυμητή θερ μοκρασία στην εβδομαδιαία ρύθμιση Πιέστε ΟΚ για επιβεβαίωση Για να ακυρώσετε το εβδομαδιαίο πρόγραμμ...

Страница 64: ...ρων και ανάμεσα στις περσίδες της συσκευής το εσωτερικό της με μια ηλεκτρική σκούπα ή με εκτόξευση αέρα υπό πίεση ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΈΣ Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΈΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ Ή ΕΦΌΣΟΝ ΙΣΧΎΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΆΤΩ ΣΤΗ ΧΏΡΑ Σ...

Страница 65: ...πό ανεμιστήρα N A Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Όχι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασίας δωματίου και χρον...

Страница 66: ...лжны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование Они также должны быть проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознавать связанные с этим риски Данное устр...

Страница 67: ...едметов ткань картон бумага и пр Не располагайте возле прибора легковоспламеняющиеся материалы Убедитесь что доступ к воздуху и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично шторами одеждой и т п так как увеличивается риск возникновения пожара не используйте прибор вместе с устройствами программирования таймерами или другими устройствами которые могут автоматически включить его не допускается...

Страница 68: ...когда не оставляйте прибор без присмотра не оставляйте включенный электроприбор без присмотра Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы Не используйте прибор для сушки тканей СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей ВНИМАНИЕ Очистка прибора должна осуществляться согласно данным инс...

Страница 69: ... Рекомендуется включить его на полную мощность на 2 часа в хорошо проветриваемой комнате подготовьте электроприбор к работе ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Полностью разверните кабель перед подключением к сети Подключите прибор к сети Включите прибор используя выключатель G расположенный в нижней части прибора Прибор перейдет в режим ожидания и на экране появится 0 НАСТРОЙКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Включите прибор исполь...

Страница 70: ...ть желаемую температуру в еженедельной конфигурации Нажмите OK чтобы подтвердить выбор Чтобы отменить еженедельную программу нажмите кнопку X НАСТРОЙКА ДАТЧИКА ОКОН Нажмите кнопку включения выключения I чтобы войти в рабочий режим Нажмите кнопку датчика окон VIII Температура по умолчанию 23ºC Нажмите чтобы установить желаемую температуру При режиме датчика окон если температура в помещении уменьша...

Страница 71: ...духом НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор это может быть опасно ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И ИЛИ ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВА НИЕ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Дл...

Страница 72: ...ами N A Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Нет С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры плюс дневной таймер...

Страница 73: ...evăzută de funcționare normală și cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau să primească instrucțiuni referi toare la utilizarea aparatului în mod sigur și să înțeleagă peri colele implicate Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta minimă de 8 ani și persoane cu capacități fizice senzoriale sau menta le reduse sau fără experiență și cunoștințe în cazul în care aceștia sunt su...

Страница 74: ...ți cablul de alimentare Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica transporta sau decupla aparatul Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului Nu prindeți cu cleme și nu pliați cablul de alimentare Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu suprafețele fierbinți ale aparatului Verificați starea cablului de alimentare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc risc...

Страница 75: ...ul de editare XIII Butonul de OPRIRE temporizator Dacă modelul aparatului dvs nu are accesoriile descrise mai sus acestea pot fi achiziționate și separat de la Service ul de Asistență Tehnică INSTALARE Instalați aparatul departe de materiale inflamabi le precum textile carton sau hârtie etc Asigurați vă că nici calea de acces a aerului dar nici cea de ieșire nu sunt acoperite parțial sau în totali...

Страница 76: ... în mod implicit Aparatul se oprește automat după 12 ore de funcționare CONFIGURAREA TELECOMENZII Porniți aparatul utilizând butonul de funcționare I Aparatul va intra în modul de ventilare și va apărea pe ecran Apăsați butonul IV pentru a selecta intensita tea căldurii I Încălzire 1000W II Încălzire 2000W În timpul funcționării dispozitivului intensita te I sau II apăsați butonul II pentru a seta...

Страница 77: ...ului Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu țineți aparatul sub jet de apă Dacă aparatul nu este bine curățat suprafața sa se poate deteriora afectând în mod inevitabil du rata sa de viață devenind nesigur pentru utilizare Remarcă Da...

Страница 78: ...andată de ventilator N A Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Nu Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Comandă electronică a temperaturii ambiante plus temporiz...

Страница 79: ... наблюдение Деца между 3 и 8 годишна възраст могат единствено да включват изключват уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употреба Децата следва да бъдат под надзор или да са били инструктирани за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Този уред може да бъде използван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти хора с фи...

Страница 80: ...потребява само с основата с която се продава Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани картон хартия и др Не оставяйте лесно запалителни материали в близост до уреда Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели пердета дрехи или др тъй като съществува риск от пожар Не използвайте уреда ако е свързан с програматор таймер или друго устройство ...

Страница 81: ...е поддръжката на уреда се извършва от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части ВНИМАНИЕ Ако апаратът не се почиства съгласно указанията възможно е да възникне пожар Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност ОПИСАНИЕ A Решетка за изход Б Кабел C Eкран LED ...

Страница 82: ...долната част на уреда Уредът ще влезе в режим изчакване а на екрана ще се появи 0 НАСТРОЙВАНЕ ЧРЕЗ КОНТРОЛНОТО ТАБЛО Задействайте уреда чрез бутона за функция F a Уредът влиза в режим вентилатор а на екрана се появява следното Натиснете бутона за функция F a още веднъж за да изберете силата на загряване I Загряване при 1 000W II Загряване при 2000W Докато уредът работи интензитет I или II натиснет...

Страница 83: ...едварително настроен за температура 23º Натиснете за за да нагласите на желаната температура В режим сензор на прозорец когато околната температура намалее с 5 10ºC за 10 минути уредът престава да работи в продължение на 30min За деактивиране на този режим натиснете сензора за прозорец VIII СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕ ДА НАПРАВЕТЕ СЛЕДНОТО Спрете уреда чрез бутона за включване изключване Сп...

Страница 84: ...ИЗ ДЕЛИЕ И ИЛИ В СЛУЧАЯ ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИК ЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието отсъстват концентрации на вещества кои...

Страница 85: ...а чрез обдухване топлинна енергия N A Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Не С електронен контрол на вътрешната температура Не Електронен контрол на вътрешната температура и...

Страница 86: ...قبل من مبساعدة السلطة التدفئة N A الداخلية ارة ر الح درجة ارية ر الح بالقوة التحكم نوع الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون أكرث أو اليدوية املستويات من اثنني ليس آيل ارة ر ح منظم خالل من الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم مع ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم مع ليس يومي ومؤقت الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم...

Страница 87: ...كنت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم املواد بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو نفايات من االنتقايئ للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسائل طريق عن إيداعه فيجب عمره انتهاء بعد املنتج من بالتخلص ترغب كنت إذا أنه الرمز هذا يعني WEEE واإللكرتونية الكهربائية األجهزة األجهزة يف معينة خطرة مواد استخدام قيود حول UE 56 110...

Страница 88: ...االف ارة ر الح درجة VIII النافذة مستشعر زر عىل اضغط دقيقة 03 ملدة العمل عن الجهاز يتوقف دقائق 01 يف مئوية درجات 01 5 الغرفة ارة ر ح درجة تنخفض عندما النافذة مستشعر وضع يف VIII النافذة مستشعر زر عىل أخرى مرة اضغط الوظيفة تنشيط إللغاء الجهاز استعامل من االنتهاء بعد إيقاف تشغيل زر تحريك طريق عن الجهاز أوقف اإليقاف التشغيل مفتاح طريق عن الجهاز أوقف الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل الجهاز نظف للسال...

Страница 89: ... مكان يف مثبت الجهاز أن من تأكد االستخدام طريقة لالستعامل أولية مالحظات املنتج وتغليف تعبئة مواد كافة أزلت قد أنك من تأكد الدخان هذا سيتوقف قصري وقت بعد خفيف دخان ينبعث قد مرة ألول الجهاز تشغيل عند لذلك ً ال قلي الجهاز اء ز أج بعض تزييت تم لقد التهوية جيدة غرفة يف ساعتني ملدة قوة أقىص عىل تشغيله يستحسن مرة ألول استخدامه عند الجهاز من املنبعثة ائحة ر ال عىل للقضاء بها القيام املطلوب للوظيفة ً ا وفق...

Страница 90: ...وق تسبب قد ألنها الجهاز من الساخنة اء ز األج تلمس ال والعناية االستخدام للجهاز الكهربايئ التيار سلك بالكامل انرش استعامل كل قبل تعمل ال اإليقاف التشغيل أداة كانت إذا الجهاز تستعمل ال كان حال يف حتى ً ا ر خط ميثل املاء من القرب ألن قصرية لفرتة لو حتى االستعامل عدم عند الكهربايئ التيار من الجهاز قابس بفصل قم ذلك شابه ما أو الحامم يف الجهاز يستعمل إذا ً ال مفصو الجهاز تنظيف عملية بأي القيام وقبل استع...

Страница 91: ...ر إج أو الجهاز وتنظيف وتنظيم القابس توصيل سنوات 8 ودون سنوات 3 عمر من األطفال عىل يجب ال بالجهاز يلعبون ال بأنهم للتأكد اقبة ر امل تحت األطفال يكون أن يجب لعبة ليس الجهاز هذا إن األرض فوق م 8 1 عن اليقل ما ارتفاع عىل الجهاز تثبيت يجب الجهاز توصيل يجب فال اري ر الح الواقي من مرغوب غري تسليح إعادة بسبب خطر حدوث تجنب أجل من تحذير توزيع رشكة خالل من بانتظام تنطفئ أو تشتغل دائرة إىل توصيله أو مربمج مثل...

Страница 92: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 93: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 94: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 95: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lim...

Страница 96: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание RCMB25

Отзывы:

Похожие инструкции для RCMB25

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Alpatec RCMB25, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCMB25

Отзывы:

Похожие инструкции для RCMB25

Бренды по названию

Популярные бренды