Taurus Alpatec Babel, Руководство пользователя

Страница: 50 / 56

- ﻗﻠ بﺏ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ ﺟ دﺩﯾﻳ دﺩ وﻭ اﺍ ﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﺟ ﯾﻳدﺩ .
ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟﺑ طﻁ ﺎرﺭ ﯾﻳﺔ أﺃ وﻭ اﺍ ﻟﺑ طﻁ ﺎرﺭ ﯾﻳﺎ تﺕ :
-ﻗ مﻡ ﺑﺈ زﺯ اﺍﻟ ﺔ ﻏ طﻁ ﺎء ﺧ ﺎﻧ ﺔ اﺍﻟﺑ طﻁ ﺎ رﺭ ﯾﻳﺎ تﺕ .
- ﺗﺄ ﻛ دﺩ ﻣ نﻥ إﺇ زﺯ اﺍﻟ ﺔ ﺻ ﻔﯾﻳ ﺣ ﺔ اﺍﻟﺑ ﻼ ﺳ ﺗﯾﻳ كﻙ اﺍ ﻟ ﺣ ﺎﻣ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺑ طﻁ ﺎ رﺭ ﯾﻳﺔ ) ھﮪﮬﻫ ﻧﺎ كﻙ ﺑ طﻁ ﺎ رﺭ ﯾﻳﺎ تﺕ ﻣ زﺯ وﻭ دﺩةﺓ ﺑ ﺻ ﻔﯾﻳ ﺣ ﺔ ﺣ ﻣﺎ ﯾﻳﺔ (.
ﻗمﻡ ﺑ وﻭ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟﺑ طﻁ ﺎ رﺭ ﯾﻳﺔ ﻓ ﻲ ﺧ ﺎﻧ ﺗﮭﻬ ﺎ ﻣ ﺣ ﺗ رﺭ ﻣﺎ
ً
ﺟ ﮭﻬ ﺔ اﺍ ﻷ ﻗ طﻁ ﺎ بﺏ اﺍ ﻟﻣ ﺣ دﺩ دﺩةﺓ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ رﺭ ﻗمﻡ 2 (
- ﻗمﻡ ﺑ ﺈ زﺯ اﺍﻟ ﺔ ﻏ طﻁ ﺎء ﺧ ﺎﻧ ﺔ اﺍﻟﺑ طﻁ ﺎ رﺭ ﯾﻳﺎ تﺕ .
طﻁ رﺭ ﯾﻳﻘ ﺔ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ
اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ :
- ﺧ ﻠ صﺹ اﺍ ﻟﻛ ﺎﺑ لﻝ ﻗ ﺑ لﻝ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ ﻟﮫﻪ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺿ ﻐ طﻁ ﻋ ﻠ ﻰ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ / اﺍﻟﺗ وﻭ ﻗ فﻑ .
- ﻗمﻡ ﺑ ﺎ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﻠوﻭ ﺑﺔ .
- ﯾﻳُﻧ ﺻ ﺢ , ﻟﺗ ﻔﺎ دﺩ يﻱ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻗ وﻭ يﻱ , ﺑﺎ ﻟﻘ ﯾﻳﺎ مﻡ ﺑﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟدﺩ رﺭ ﺟ ﺔ اﺍﻟ دﺩﻧ ﯾﻳﺎ
وﻭ ﺑﻌ دﺩ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﯾﻳ ﺗمﻡ ﺗ ﺛﺑ ﯾﻳﺗ ﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﻠوﻭ ﺑﺔ .
ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻋ ﻣ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﻗﯾﻳ تﺕ :
- ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﺣ ﻛ مﻡ ﺑﻣ دﺩةﺓ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
- ﻟﺗ ﺣ دﺩﯾﻳ دﺩ ﻣ دﺩةﺓ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ , ﻗمﻡ ﺑ ﺎ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ هﻩ ﺑﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﻗﯾﻳ تﺕ ) E (.
- اﺍﻟ ﻣ رﺭ وﻭ ﺣ ﺔ ﻣ زﺯ وﻭ دﺩةﺓ ﺑ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺗ وﻭ ﻗﯾﻳ تﺕ ﯾﻳ ﺳ ﻣ ﺢ ﺑ ﺿ ﺑ طﻁ وﻭ ﺗ ﺣ دﺩﯾﻳ دﺩ ﻣ دﺩةﺓ ﻋ ﻣﻠ ﮫﻪ ﻣ نﻥ 0,5 ﺣ ﺗ ﻰ 7,5 ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ.
ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻻ ھﮪﮬﻫ ﺗ زﺯاﺍ زﺯ :
- ﯾﻳ ﺳ ﻣ ﺢ ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ اﺍ ﻟﺗ ﻘﻠ بﺏ ﺑ ﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍ ﻟﮭﻬ وﻭاﺍ ﺋ ﻲ اﺍ ﻟ ﺧ ﺎ رﺭ جﺝ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﺗﻐ طﻁ ﯾﻳﺔ ﻣﻧ طﻁ ﻘﺔ ﺑ زﺯ اﺍوﻭ ﯾﻳﺔ 75 دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ
ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﻣﺗ وﻭاﺍ ﻟ ﻲ وﻭ أﺃ وﻭ ﺗ وﻭ ﻣﺎ ﺗﯾﻳ ﻛ ﻲ .
.(B) - ﻟﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻌ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ اﺍ ﺿ ﻐ طﻁ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟ زﺯ رﺭ
- ﻹ طﻁ ﻔﺎ ء ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻗ مﻡ ﺑﺎ ﻟ ﺧ طﻁ وﻭاﺍ تﺕ اﺍ ﻟﻣ ﻌﺎ ﻛ ﺳ ﺔ.
اﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ لﻝ ﺧ ﯿﻴﺎ رﺭاﺍ تﺕ ﺗ ﯿﻴﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﮭﻬ ﻮ اﺍ ء
- اﺍ ﺧ ﺘﯿﻴ ﺎ رﺭ ﺧ ﯿﻴﺎ رﺭ اﺍ ﻟﺘ ﯿﻴﺎ رﺭ اﺍ ﻟﮭﻬ ﻮاﺍ ﺋ ﻲ اﺍ ﻟﻤ ﺮ ﻏ ﻮ بﺏ ﺑ ﺎﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ زﺯ رﺭ ﺧ ﯿﻴﺎ رﺭ ﺗ ﯿﻴﺎ رﺭ اﺍ ﻟﮭﻬ ﻮاﺍ ء ) D (.
- ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ ﻋ ﺎدﺩ يﻱ : ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ ھﮪﮬﻫ وﻭاﺍ ء ﻣ ﺳ ﺗﻣ رﺭ NM
- ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ طﻁ ﺑﯾﻳ ﻌ ﻲ : ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ ھﮪﮬﻫ وﻭاﺍ ء ﻧ ﺎ ﻋ مﻡ NT
- ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ اﺍ ﻟﻧ وﻭ مﻡ: ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ ھﮪﮬﻫ وﻭاﺍ ء ﻣﺗ ﻧﺎ وﻭ بﺏ SL
ﻋ ﻧدﺩ اﺍ ﻻ ﻧﺗ ﮭﻬﺎ ء ﻣ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ :
- إﺇ طﻁ ﻔﺎ ء اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺈدﺩ اﺍ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟدﺩ وﻭاﺍ رﺭ وﻭ ﺗﺛ ﺑﯾﻳ ﺗﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ 0 .
- اﺍﻓ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
(BABEL)
اﺍﻟ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ﻌ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻌ دﺩ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ ﺑﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺎ ﻋ دﺩﺗ ﮫﻪ.
ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ :
- ﻟﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻗ ﻠ بﺏ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﺗ ﺟ ﺎهﻩ اﺍ ﻷ ﺳ ﻔ لﻝ .
- ﺗﺛ ﺑﯾﻳ تﺕ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﺑ ﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟﻣ ﺳ ﺎﻣ ﯾﻳ رﺭ اﺍ ﻟﻠ وﻭﻟ ﺑﯾﻳ ﺔ اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﻓﻘ ﺔ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ رﺭ ﻗمﻡ 1 (
- ﻗﻠ بﺏ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ ﺟ دﺩﯾﻳ دﺩ وﻭ اﺍ ﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﺟ ﯾﻳدﺩ .
طﻁ رﺭ ﯾﻳﻘ ﺔ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ
اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ :
- ﺧ ﻠ صﺹ اﺍ ﻟﻛ ﺎﺑ لﻝ ﻗ ﺑ لﻝ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ ﻟﮫﻪ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- ﻗمﻡ ﺑ ﺎ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﻠوﻭ ﺑﺔ .
- ﯾﻳُﻧ ﺻ ﺢ , ﻟﺗ ﻔﺎ دﺩ يﻱ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻗ وﻭ يﻱ , ﺑﺎ ﻟﻘ ﯾﻳﺎ مﻡ ﺑﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟدﺩ رﺭ ﺟ ﺔ اﺍﻟ دﺩﻧ ﯾﻳﺎ وﻭ ﺑﻌ دﺩ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﯾﻳ ﺗمﻡ ﺗ ﺛﺑ ﯾﻳﺗ ﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ
اﺍﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﻠوﻭ ﺑﺔ .
ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻋ ﻣ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﻗﯾﻳ تﺕ :
- ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﺣ ﻛ مﻡ ﺑﻣ دﺩةﺓ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
- ﻟﺗ ﺣ دﺩﯾﻳ دﺩ ﻣ دﺩةﺓ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ , ﻗمﻡ ﺑ ﺎ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ هﻩ ﺑﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﻗﯾﻳ تﺕ ) C ( .
ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻻ ھﮪﮬﻫ ﺗ زﺯاﺍ زﺯ :
- ﯾﻳ ﺳ ﻣ ﺢ ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ اﺍ ﻟﺗ ﻘﻠ بﺏ ﺑ ﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍ ﻟﮭﻬ وﻭاﺍ ﺋ ﻲ اﺍ ﻟ ﺧ ﺎ رﺭ جﺝ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﺗﻐ طﻁ ﯾﻳﺔ ﻣﻧ طﻁ ﻘﺔ ﺑ زﺯ اﺍوﻭ ﯾﻳﺔ 75 دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﻣﺗ وﻭاﺍ ﻟ ﻲ وﻭ أﺃ وﻭ ﺗ وﻭ ﻣﺎ ﺗﯾﻳ ﻛ ﻲ .
.(A) ﻟﺘ ﺸ ﻐﯿﻴ ﻞ ھﮪﮬﻫ ﺬهﻩ اﺍ ﻟﻌ ﻤﻠ ﯿﻴﺔ اﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟ ﺰ رﺭ
- ﻹ طﻁ ﻔﺎ ء ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻗ مﻡ ﺑﺎ ﻟ ﺧ طﻁ وﻭاﺍ تﺕ اﺍ ﻟﻣ ﻌﺎ ﻛ ﺳ ﺔ.
ﻋ ﻧدﺩ اﺍ ﻻ ﻧﺗ ﮭﻬﺎ ء ﻣ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ :
إﺇ طﻁ ﻔﺎ ء اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺈدﺩ اﺍ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟدﺩ وﻭاﺍ رﺭ وﻭ ﺗﺛ ﺑﯾﻳ ﺗﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ 0 .
- اﺍﻓ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
ﻣ ﻘﺑ ضﺽ ﻟ ﻠﻧ ﻘ لﻝ :
- ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣﻘ ﺑ ضﺽ ﻓ ﻲ ﺟ زﺯ ء هﻩ اﺍﻟ ﻌﻠ وﻭ يﻱ ﻟ ﺗ ﺳ ﮭﻬﯾﻳ لﻝ ﻋ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ ﻧ ﻘﻠ ﮫﻪ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ 2 (.
اﺍﻟ ﺗﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ
- اﺍﻓ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ وﻭاﺍ ﺗ رﺭ ﻛ ﮫﻪ ﯾﻳﺑ رﺭ دﺩ ﻗﺑ لﻝ اﺍ ﻟ ﺷ رﺭ وﻭ عﻉ ﻓ ﻲ أﺃ يﻱ ﻋ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ ﺗ ﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻏ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻘ طﻁ ﻌ ﺔ ﻗﻣ ﺎ شﺵ ﻧ ﺎ ﻋ ﻣ ﺔ وﻭ ﻣﺑ ﻠﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﻧ ﻘ طﻁ ﺗﯾﻳ نﻥ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻣ ﻧ ظﻅ فﻑ اﺍ ﻟ ﺳ ﺎﺋ لﻝ وﻭ ﺗ ﺟ ﻔﯾﻳ ﻔﮫﻪ ﺑ ﻌ دﺩ ذﺫﻟ كﻙ .
- ﯾﻳﻣ ﻧ ﻊ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ أﺃ يﻱ ﻧ وﻭ عﻉ ﻣ نﻥ أﺃ ﻧ وﻭاﺍ عﻉ اﺍ ﻟﻣ ذﺫﯾﻳ ﺑﺎ تﺕ وﻭ ﻻ أﺃ يﻱ ﻣﻧ ﺗ ﺞ ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻌ ﻧ ﺻ رﺭ ph اﺍ ﻟ ﺣ ﻣ ﺿ ﻲ أﺃ وﻭ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩ يﻱ ﻣﺛ لﻝ ﻣ ﺣ ﻠوﻭ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﻠوﻭ وﻭ يﻱ أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﻣﻧ ﺗ ﺟ ﺎ تﺕ
ﺣ ﺎﻛ ﺔ أﺃوﻭ ﻛﺎ ﺷ طﻁ ﺔ ﻟﻐ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
- ﻻ ﺗ ﻐ طﻁ سﺱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻣ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ لﻝ آﺁ ﺧ رﺭ وﻭ ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﺗ ﺣ تﺕ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺻ ﻧﺑ وﻭ رﺭ .
- ﻻ ﺗ ﻐ طﻁ سﺱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻣ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ لﻝ آﺁ ﺧ رﺭ وﻭ ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﺗ ﺣ تﺕ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺻ ﻧﺑ وﻭ رﺭ .
اﺍ ﻹ ﻋ طﻁ ﺎ بﺏ وﻭ ﻛﯾﻳ ﻔﯾﻳ ﺔ اﺍ ﻹ ﺻ ﻼ حﺡ
- ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ظﻅ ﮭﻬ وﻭ رﺭ ﻋ طﻁ بﺏ ،٬ اﺍ ﺣ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻟ ﻰ ﻣ رﺭ ﻛ زﺯ ﻣ رﺭ ﺧ صﺹ ﻟ ﻠ ﺧ دﺩ ﻣ ﺔ اﺍﻟﺗ ﻘﻧ ﯾﻳﺔ .
- ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ لﻝ ﺣ ﺻ وﻭ لﻝ ﻋ طﻁ لﻝ ﯾﻳ رﺭ ﺟ ﻰ اﺍ ﻻ ﺗ ﺻ ﺎ لﻝ ﺑ رﺭ ﻗمﻡ اﺍ ﺳ ﺗ ﺷ ﺎ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ زﺯ ﺑﺎ ﺋ نﻥ اﺍ ﻟﻣ وﻭ ﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺳ ﺗﻧ دﺩ اﺍﻟ ﺿ ﻣﺎ نﻥ . ﻻ ﺗ ﺣ ﺎوﻭ لﻝ ﻓ كﻙ أﺃ وﻭ ﺗ ﺻ ﻠﯾﻳ ﺢ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻧﻔ ﺳ كﻙ إﺇ ذﺫ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ
أﺃ نﻥ ﺗ ﺗﻌ رﺭ ضﺽ إﺇ ﻟ ﻰ اﺍ ﻟ ﺧ طﻁ رﺭ .
- إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ نﻥ ھﮪﮬﻫ ﻧﺎ كﻙ ﺿ رﺭ رﺭ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ ﻌ وﻭ ﯾﻳ ﺿ ﮫﻪ ﺑﺈ ﺗﺑ ﺎ عﻉ ﻧ ﻔ سﺱ اﺍ ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ وﻭ ﺟ وﻭ دﺩ ﻋ طﻁ بﺏ .
اﺍﻟ ﺑﯾﻳ ﺋﺔ وﻭإﺇ ﻣ ﻛﺎ ﻧﯾﻳ ﺔ إﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗ ﺻ ﻧﯾﻳ ﻊ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ
- إﺇ نﻥ اﺍ ﻟﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ ﺗﻛ وﻭ نﻥ ﻣﻧ ﮭﻬﺎ ﺣ ﺎوﻭ يﻱ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ھﮪﮬﻫ ﻲ ﺗ ﻧدﺩ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ وﻭ ﺳ ﯾﻳﻠ ﺔ ﺟ ﻣ ﻊ ،٬ وﻭ ﺗ رﺭ ﺗﯾﻳ بﺏ ،٬ وﻭإﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗ ﺻ ﻧﯾﻳ ﻌ ﮭﻬﺎ .
- إﺇ نﻥ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ ﺧ ﺎ لﻝ ﺗ ﻣﺎ ﻣﺎ ﻣ نﻥ ﺗ ﻛﺎ ﺛ فﻑ ﻟ ﻠﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﻋ ﺗﺑ ﺎ رﺭ ھﮪﮬﻫ ﺎ ﻣ ﺿ رﺭ ةﺓ ﺑﺎ ﻟﻣ ﺣ ﯾﻳ طﻁ .
ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍﻟ رﺭ ﻣ زﺯ ﯾﻳ ﺷ ﯾﻳ رﺭ إﺇ ﻟ ﻰ أﺃ رﺭ دﺩ تﺕ اﺍ ﻟﺗ ﺧ ﻠ صﺹ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ وﻭ ﻋ ﻧدﺩ اﺍ ﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ اﺍ ﻧﺗ ﮭﻬﺎ ء ﻋ ﻣ رﺭ هﻩ, ﯾﻳ ﺟ بﺏ إﺇ ﺗﻣ ﺎمﻡ ذﺫ ﻟ كﻙ ﻋ نﻥ طﻁ رﺭ ﯾﻳ قﻕ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ وﻭ ﺳ ﺎﺋ لﻝ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺎ ﺳ ﺑﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﯾﻳ دﺩ
اﺍﻟ وﻭ ﻛ ﻼ ء اﺍ ﻟﻣ ﻌﺗ ﻣ دﺩ وﻭ نﻥ ﻟ ﻠﺗ ﻌﺎ ﻣ لﻝ ﻣ ﻊ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ وﻭ ذﺫﻟ كﻙ ﺑ ﮭﻬ دﺩ فﻑ اﺍ ﻟ ﺟ ﻣ ﻊ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﻘ ﻰ ﻟ ﮭﻬ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ ﻣ نﻥ اﺍ ﻷ ﺟ ﮭﻬ زﺯ ةﺓ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﯾﻳ ﺔ وﻭاﺍ ﻻ ﻟﻛ ﺗ رﺭ وﻭ ﻧﯾﻳ ﺔ ) RAEE (.
ﻣ ﻼ ﺣ ظﻅ ﺔ: ﯾﻳﻣ ﺗﺛ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﻠﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ رﺭ ﻗمﻡ 2006/95 / EC ﻟﻠ ﺿ ﻐ طﻁ اﺍ ﻟﻣ ﻧ ﺧ ﻔ ضﺽ وﻭﻟ ﻠﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ 2004/108 / EC اﺍﻟ ﺧ ﺎ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﺗﻧ ﺎ ﺳ قﻕ اﺍ ﻟﻣ وﻭ ﺟ ﻲ
اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ وﻭ طﻁ ﯾﻳ ﺳ ﻲ .
اﺍﻟ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ﻌ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻌ دﺩ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ ﺑﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺎ ﻋ دﺩﺗ ﮫﻪ.
ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ :
- ﻟﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻗ ﻠ بﺏ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﺗ ﺟ ﺎهﻩ اﺍ ﻷ ﺳ ﻔ لﻝ .
- ﺗﺛ ﺑﯾﻳ تﺕ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﺑ ﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟﻣ ﺳ ﺎﻣ ﯾﻳ رﺭ اﺍ ﻟﻠ وﻭﻟ ﺑﯾﻳ ﺔ اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﻓﻘ ﺔ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ رﺭ ﻗمﻡ 1 (
- ﻗﻠ بﺏ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ ﺟ دﺩﯾﻳ دﺩ وﻭ اﺍ ﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﺟ ﯾﻳدﺩ .
طﻁ رﺭ ﯾﻳﻘ ﺔ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ
اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ :
- ﺧ ﻠ صﺹ اﺍ ﻟﻛ ﺎﺑ لﻝ ﻗ ﺑ لﻝ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ ﻟﮫﻪ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- ﻗمﻡ ﺑ ﺎ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﻠوﻭ ﺑﺔ .
- ﯾﻳُﻧ ﺻ ﺢ , ﻟﺗ ﻔﺎ دﺩ يﻱ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻗ وﻭ يﻱ , ﺑﺎ ﻟﻘ ﯾﻳﺎ مﻡ ﺑﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟدﺩ رﺭ ﺟ ﺔ اﺍﻟ دﺩﻧ ﯾﻳﺎ وﻭ ﺑﻌ دﺩ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﯾﻳ ﺗمﻡ ﺗ ﺛﺑ ﯾﻳﺗ ﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ
اﺍﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﻠوﻭ ﺑﺔ .
ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻋ ﻣ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﻗﯾﻳ تﺕ :
- ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﺣ ﻛ مﻡ ﺑﻣ دﺩةﺓ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
- ﻟﺗ ﺣ دﺩﯾﻳ دﺩ ﻣ دﺩةﺓ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ , ﻗمﻡ ﺑ ﺎ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ هﻩ ﺑﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﻗﯾﻳ تﺕ ) C ( .
ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻻ ھﮪﮬﻫ ﺗ زﺯاﺍ زﺯ :
- ﯾﻳ ﺳ ﻣ ﺢ ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ اﺍ ﻟﺗ ﻘﻠ بﺏ ﺑ ﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍ ﻟﮭﻬ وﻭاﺍ ﺋ ﻲ اﺍ ﻟ ﺧ ﺎ رﺭ جﺝ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﺗﻐ طﻁ ﯾﻳﺔ ﻣﻧ طﻁ ﻘﺔ ﺑ زﺯ اﺍوﻭ ﯾﻳﺔ 75 دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﻣﺗ وﻭاﺍ ﻟ ﻲ وﻭ أﺃ وﻭ ﺗ وﻭ ﻣﺎ ﺗﯾﻳ ﻛ ﻲ .
.(A) ﻟﺘ ﺸ ﻐﯿﻴ ﻞ ھﮪﮬﻫ ﺬهﻩ اﺍ ﻟﻌ ﻤﻠ ﯿﻴﺔ اﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟ ﺰ رﺭ
- ﻹ طﻁ ﻔﺎ ء ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻗ مﻡ ﺑﺎ ﻟ ﺧ طﻁ وﻭاﺍ تﺕ اﺍ ﻟﻣ ﻌﺎ ﻛ ﺳ ﺔ.
ﻋ ﻧدﺩ اﺍ ﻻ ﻧﺗ ﮭﻬﺎ ء ﻣ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ :
إﺇ طﻁ ﻔﺎ ء اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺈدﺩ اﺍ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟدﺩ وﻭاﺍ رﺭ وﻭ ﺗﺛ ﺑﯾﻳ ﺗﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ 0 .
- اﺍﻓ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
ﻣ ﻘﺑ ضﺽ ﻟ ﻠﻧ ﻘ لﻝ :
- ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣﻘ ﺑ ضﺽ ﻓ ﻲ ﺟ زﺯ ء هﻩ اﺍﻟ ﻌﻠ وﻭ يﻱ ﻟ ﺗ ﺳ ﮭﻬﯾﻳ لﻝ ﻋ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ ﻧ ﻘﻠ ﮫﻪ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ 2 (.
اﺍﻟ ﺗﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ
- اﺍﻓ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ وﻭاﺍ ﺗ رﺭ ﻛ ﮫﻪ ﯾﻳﺑ رﺭ دﺩ ﻗﺑ لﻝ اﺍ ﻟ ﺷ رﺭ وﻭ عﻉ ﻓ ﻲ أﺃ يﻱ ﻋ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ ﺗ ﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻏ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻘ طﻁ ﻌ ﺔ ﻗﻣ ﺎ شﺵ ﻧ ﺎ ﻋ ﻣ ﺔ وﻭ ﻣﺑ ﻠﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﻧ ﻘ طﻁ ﺗﯾﻳ نﻥ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻣ ﻧ ظﻅ فﻑ اﺍ ﻟ ﺳ ﺎﺋ لﻝ وﻭ ﺗ ﺟ ﻔﯾﻳ ﻔﮫﻪ ﺑ ﻌ دﺩ ذﺫﻟ كﻙ .
- ﯾﻳﻣ ﻧ ﻊ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ أﺃ يﻱ ﻧ وﻭ عﻉ ﻣ نﻥ أﺃ ﻧ وﻭاﺍ عﻉ اﺍ ﻟﻣ ذﺫﯾﻳ ﺑﺎ تﺕ وﻭ ﻻ أﺃ يﻱ ﻣﻧ ﺗ ﺞ ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻌ ﻧ ﺻ رﺭ ph اﺍ ﻟ ﺣ ﻣ ﺿ ﻲ أﺃ وﻭ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩ يﻱ ﻣﺛ لﻝ ﻣ ﺣ ﻠوﻭ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﻠوﻭ وﻭ يﻱ أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﻣﻧ ﺗ ﺟ ﺎ تﺕ
ﺣ ﺎﻛ ﺔ أﺃوﻭ ﻛﺎ ﺷ طﻁ ﺔ ﻟﻐ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
- ﻻ ﺗ ﻐ طﻁ سﺱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻣ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ لﻝ آﺁ ﺧ رﺭ وﻭ ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﺗ ﺣ تﺕ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺻ ﻧﺑ وﻭ رﺭ .
- ﻻ ﺗ ﻐ طﻁ سﺱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻣ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ لﻝ آﺁ ﺧ رﺭ وﻭ ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﺗ ﺣ تﺕ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺻ ﻧﺑ وﻭ رﺭ .
اﺍ ﻹ ﻋ طﻁ ﺎ بﺏ وﻭ ﻛﯾﻳ ﻔﯾﻳ ﺔ اﺍ ﻹ ﺻ ﻼ حﺡ
- ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ظﻅ ﮭﻬ وﻭ رﺭ ﻋ طﻁ بﺏ ،٬ اﺍ ﺣ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻟ ﻰ ﻣ رﺭ ﻛ زﺯ ﻣ رﺭ ﺧ صﺹ ﻟ ﻠ ﺧ دﺩ ﻣ ﺔ اﺍﻟﺗ ﻘﻧ ﯾﻳﺔ .
- ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ لﻝ ﺣ ﺻ وﻭ لﻝ ﻋ طﻁ لﻝ ﯾﻳ رﺭ ﺟ ﻰ اﺍ ﻻ ﺗ ﺻ ﺎ لﻝ ﺑ رﺭ ﻗمﻡ اﺍ ﺳ ﺗ ﺷ ﺎ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ زﺯ ﺑﺎ ﺋ نﻥ اﺍ ﻟﻣ وﻭ ﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺳ ﺗﻧ دﺩ اﺍﻟ ﺿ ﻣﺎ نﻥ . ﻻ ﺗ ﺣ ﺎوﻭ لﻝ ﻓ كﻙ أﺃ وﻭ ﺗ ﺻ ﻠﯾﻳ ﺢ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻧﻔ ﺳ كﻙ إﺇ ذﺫ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ
أﺃ نﻥ ﺗ ﺗﻌ رﺭ ضﺽ إﺇ ﻟ ﻰ اﺍ ﻟ ﺧ طﻁ رﺭ .
- إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ نﻥ ھﮪﮬﻫ ﻧﺎ كﻙ ﺿ رﺭ رﺭ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ ﻌ وﻭ ﯾﻳ ﺿ ﮫﻪ ﺑﺈ ﺗﺑ ﺎ عﻉ ﻧ ﻔ سﺱ اﺍ ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ وﻭ ﺟ وﻭ دﺩ ﻋ طﻁ بﺏ .
اﺍﻟ ﺑﯾﻳ ﺋﺔ وﻭإﺇ ﻣ ﻛﺎ ﻧﯾﻳ ﺔ إﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗ ﺻ ﻧﯾﻳ ﻊ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ
- إﺇ نﻥ اﺍ ﻟﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ ﺗﻛ وﻭ نﻥ ﻣﻧ ﮭﻬﺎ ﺣ ﺎوﻭ يﻱ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ھﮪﮬﻫ ﻲ ﺗ ﻧدﺩ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ وﻭ ﺳ ﯾﻳﻠ ﺔ ﺟ ﻣ ﻊ ،٬ وﻭ ﺗ رﺭ ﺗﯾﻳ بﺏ ،٬ وﻭإﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗ ﺻ ﻧﯾﻳ ﻌ ﮭﻬﺎ .
- إﺇ نﻥ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ ﺧ ﺎ لﻝ ﺗ ﻣﺎ ﻣﺎ ﻣ نﻥ ﺗ ﻛﺎ ﺛ فﻑ ﻟ ﻠﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﻋ ﺗﺑ ﺎ رﺭ ھﮪﮬﻫ ﺎ ﻣ ﺿ رﺭ ةﺓ ﺑﺎ ﻟﻣ ﺣ ﯾﻳ طﻁ .
ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍﻟ رﺭ ﻣ زﺯ ﯾﻳ ﺷ ﯾﻳ رﺭ إﺇ ﻟ ﻰ أﺃ رﺭ دﺩ تﺕ اﺍ ﻟﺗ ﺧ ﻠ صﺹ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ وﻭ ﻋ ﻧدﺩ اﺍ ﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ اﺍ ﻧﺗ ﮭﻬﺎ ء ﻋ ﻣ رﺭ هﻩ, ﯾﻳ ﺟ بﺏ إﺇ ﺗﻣ ﺎمﻡ ذﺫ ﻟ كﻙ ﻋ نﻥ طﻁ رﺭ ﯾﻳ قﻕ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ وﻭ ﺳ ﺎﺋ لﻝ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺎ ﺳ ﺑﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﯾﻳ دﺩ
اﺍﻟ وﻭ ﻛ ﻼ ء اﺍ ﻟﻣ ﻌﺗ ﻣ دﺩ وﻭ نﻥ ﻟ ﻠﺗ ﻌﺎ ﻣ لﻝ ﻣ ﻊ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ وﻭ ذﺫﻟ كﻙ ﺑ ﮭﻬ دﺩ فﻑ اﺍ ﻟ ﺟ ﻣ ﻊ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﻘ ﻰ ﻟ ﮭﻬ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ ﻣ نﻥ اﺍ ﻷ ﺟ ﮭﻬ زﺯ ةﺓ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﯾﻳ ﺔ وﻭاﺍ ﻻ ﻟﻛ ﺗ رﺭ وﻭ ﻧﯾﻳ ﺔ ) RAEE (.
ﻣ ﻼ ﺣ ظﻅ ﺔ: ﯾﻳﻣ ﺗﺛ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﻠﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ رﺭ ﻗمﻡ 2006/95 / EC ﻟﻠ ﺿ ﻐ طﻁ اﺍ ﻟﻣ ﻧ ﺧ ﻔ ضﺽ وﻭﻟ ﻠﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ 2004/108 / EC اﺍﻟ ﺧ ﺎ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﺗﻧ ﺎ ﺳ قﻕ اﺍ ﻟﻣ وﻭ ﺟ ﻲ
اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ وﻭ طﻁ ﯾﻳ ﺳ ﻲ .
(BABEL RC)
اﺍﻟ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ﻌ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻌ دﺩ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ ﺑﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺎ ﻋ دﺩﺗ ﮫﻪ.
ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ :
- ﻟﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻗ ﻠ بﺏ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﺗ ﺟ ﺎهﻩ اﺍ ﻷ ﺳ ﻔ لﻝ .
- ﺗﺛ ﺑﯾﻳ تﺕ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﺑ ﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟﻣ ﺳ ﺎﻣ ﯾﻳ رﺭ اﺍ ﻟﻠ وﻭﻟ ﺑﯾﻳ ﺔ اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﻓﻘ ﺔ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ رﺭ ﻗمﻡ 1 (
- ﻗﻠ بﺏ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ ﺟ دﺩﯾﻳ دﺩ وﻭ اﺍ ﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﺟ ﯾﻳدﺩ .
طﻁ رﺭ ﯾﻳﻘ ﺔ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ
اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ :
- ﺧ ﻠ صﺹ اﺍ ﻟﻛ ﺎﺑ لﻝ ﻗ ﺑ لﻝ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ ﻟﮫﻪ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- ﻗمﻡ ﺑ ﺎ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﻠوﻭ ﺑﺔ .
- ﯾﻳُﻧ ﺻ ﺢ , ﻟﺗ ﻔﺎ دﺩ يﻱ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻗ وﻭ يﻱ , ﺑﺎ ﻟﻘ ﯾﻳﺎ مﻡ ﺑﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟدﺩ رﺭ ﺟ ﺔ اﺍﻟ دﺩﻧ ﯾﻳﺎ وﻭ ﺑﻌ دﺩ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﯾﻳ ﺗمﻡ ﺗ ﺛﺑ ﯾﻳﺗ ﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ
اﺍﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﻠوﻭ ﺑﺔ .
ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻋ ﻣ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﻗﯾﻳ تﺕ :
- ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﺣ ﻛ مﻡ ﺑﻣ دﺩةﺓ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
- ﻟﺗ ﺣ دﺩﯾﻳ دﺩ ﻣ دﺩةﺓ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ , ﻗمﻡ ﺑ ﺎ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ هﻩ ﺑﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﻗﯾﻳ تﺕ ) C ( .
ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻻ ھﮪﮬﻫ ﺗ زﺯاﺍ زﺯ :
- ﯾﻳ ﺳ ﻣ ﺢ ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ اﺍ ﻟﺗ ﻘﻠ بﺏ ﺑ ﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍ ﻟﮭﻬ وﻭاﺍ ﺋ ﻲ اﺍ ﻟ ﺧ ﺎ رﺭ جﺝ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﺗﻐ طﻁ ﯾﻳﺔ ﻣﻧ طﻁ ﻘﺔ ﺑ زﺯ اﺍوﻭ ﯾﻳﺔ 75 دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﻣﺗ وﻭاﺍ ﻟ ﻲ وﻭ أﺃ وﻭ ﺗ وﻭ ﻣﺎ ﺗﯾﻳ ﻛ ﻲ .
.(A) ﻟﺘ ﺸ ﻐﯿﻴ ﻞ ھﮪﮬﻫ ﺬهﻩ اﺍ ﻟﻌ ﻤﻠ ﯿﻴﺔ اﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟ ﺰ رﺭ
- ﻹ طﻁ ﻔﺎ ء ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻗ مﻡ ﺑﺎ ﻟ ﺧ طﻁ وﻭاﺍ تﺕ اﺍ ﻟﻣ ﻌﺎ ﻛ ﺳ ﺔ.
ﻋ ﻧدﺩ اﺍ ﻻ ﻧﺗ ﮭﻬﺎ ء ﻣ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ :
إﺇ طﻁ ﻔﺎ ء اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺈدﺩ اﺍ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟدﺩ وﻭاﺍ رﺭ وﻭ ﺗﺛ ﺑﯾﻳ ﺗﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ 0 .
- اﺍﻓ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
ﻣ ﻘﺑ ضﺽ ﻟ ﻠﻧ ﻘ لﻝ :
- ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣﻘ ﺑ ضﺽ ﻓ ﻲ ﺟ زﺯ ء هﻩ اﺍﻟ ﻌﻠ وﻭ يﻱ ﻟ ﺗ ﺳ ﮭﻬﯾﻳ لﻝ ﻋ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ ﻧ ﻘﻠ ﮫﻪ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ 2 (.
اﺍﻟ ﺗﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ
- اﺍﻓ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ وﻭاﺍ ﺗ رﺭ ﻛ ﮫﻪ ﯾﻳﺑ رﺭ دﺩ ﻗﺑ لﻝ اﺍ ﻟ ﺷ رﺭ وﻭ عﻉ ﻓ ﻲ أﺃ يﻱ ﻋ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ ﺗ ﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻏ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻘ طﻁ ﻌ ﺔ ﻗﻣ ﺎ شﺵ ﻧ ﺎ ﻋ ﻣ ﺔ وﻭ ﻣﺑ ﻠﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﻧ ﻘ طﻁ ﺗﯾﻳ نﻥ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻣ ﻧ ظﻅ فﻑ اﺍ ﻟ ﺳ ﺎﺋ لﻝ وﻭ ﺗ ﺟ ﻔﯾﻳ ﻔﮫﻪ ﺑ ﻌ دﺩ ذﺫﻟ كﻙ .
- ﯾﻳﻣ ﻧ ﻊ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ أﺃ يﻱ ﻧ وﻭ عﻉ ﻣ نﻥ أﺃ ﻧ وﻭاﺍ عﻉ اﺍ ﻟﻣ ذﺫﯾﻳ ﺑﺎ تﺕ وﻭ ﻻ أﺃ يﻱ ﻣﻧ ﺗ ﺞ ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻌ ﻧ ﺻ رﺭ ph اﺍ ﻟ ﺣ ﻣ ﺿ ﻲ أﺃ وﻭ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩ يﻱ ﻣﺛ لﻝ ﻣ ﺣ ﻠوﻭ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﻠوﻭ وﻭ يﻱ أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﻣﻧ ﺗ ﺟ ﺎ تﺕ
ﺣ ﺎﻛ ﺔ أﺃوﻭ ﻛﺎ ﺷ طﻁ ﺔ ﻟﻐ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
- ﻻ ﺗ ﻐ طﻁ سﺱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻣ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ لﻝ آﺁ ﺧ رﺭ وﻭ ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﺗ ﺣ تﺕ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺻ ﻧﺑ وﻭ رﺭ .
- ﻻ ﺗ ﻐ طﻁ سﺱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻣ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ لﻝ آﺁ ﺧ رﺭ وﻭ ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﺗ ﺣ تﺕ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺻ ﻧﺑ وﻭ رﺭ .
اﺍ ﻹ ﻋ طﻁ ﺎ بﺏ وﻭ ﻛﯾﻳ ﻔﯾﻳ ﺔ اﺍ ﻹ ﺻ ﻼ حﺡ
- ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ظﻅ ﮭﻬ وﻭ رﺭ ﻋ طﻁ بﺏ ،٬ اﺍ ﺣ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻟ ﻰ ﻣ رﺭ ﻛ زﺯ ﻣ رﺭ ﺧ صﺹ ﻟ ﻠ ﺧ دﺩ ﻣ ﺔ اﺍﻟﺗ ﻘﻧ ﯾﻳﺔ .
- ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ لﻝ ﺣ ﺻ وﻭ لﻝ ﻋ طﻁ لﻝ ﯾﻳ رﺭ ﺟ ﻰ اﺍ ﻻ ﺗ ﺻ ﺎ لﻝ ﺑ رﺭ ﻗمﻡ اﺍ ﺳ ﺗ ﺷ ﺎ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ زﺯ ﺑﺎ ﺋ نﻥ اﺍ ﻟﻣ وﻭ ﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺳ ﺗﻧ دﺩ اﺍﻟ ﺿ ﻣﺎ نﻥ . ﻻ ﺗ ﺣ ﺎوﻭ لﻝ ﻓ كﻙ أﺃ وﻭ ﺗ ﺻ ﻠﯾﻳ ﺢ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻧﻔ ﺳ كﻙ إﺇ ذﺫ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ
أﺃ نﻥ ﺗ ﺗﻌ رﺭ ضﺽ إﺇ ﻟ ﻰ اﺍ ﻟ ﺧ طﻁ رﺭ .
- إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ نﻥ ھﮪﮬﻫ ﻧﺎ كﻙ ﺿ رﺭ رﺭ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ ﻌ وﻭ ﯾﻳ ﺿ ﮫﻪ ﺑﺈ ﺗﺑ ﺎ عﻉ ﻧ ﻔ سﺱ اﺍ ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ وﻭ ﺟ وﻭ دﺩ ﻋ طﻁ بﺏ .
اﺍﻟ ﺑﯾﻳ ﺋﺔ وﻭإﺇ ﻣ ﻛﺎ ﻧﯾﻳ ﺔ إﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗ ﺻ ﻧﯾﻳ ﻊ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ
- إﺇ نﻥ اﺍ ﻟﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ ﺗﻛ وﻭ نﻥ ﻣﻧ ﮭﻬﺎ ﺣ ﺎوﻭ يﻱ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ھﮪﮬﻫ ﻲ ﺗ ﻧدﺩ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ وﻭ ﺳ ﯾﻳﻠ ﺔ ﺟ ﻣ ﻊ ،٬ وﻭ ﺗ رﺭ ﺗﯾﻳ بﺏ ،٬ وﻭإﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗ ﺻ ﻧﯾﻳ ﻌ ﮭﻬﺎ .
- إﺇ نﻥ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ ﺧ ﺎ لﻝ ﺗ ﻣﺎ ﻣﺎ ﻣ نﻥ ﺗ ﻛﺎ ﺛ فﻑ ﻟ ﻠﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﻋ ﺗﺑ ﺎ رﺭ ھﮪﮬﻫ ﺎ ﻣ ﺿ رﺭ ةﺓ ﺑﺎ ﻟﻣ ﺣ ﯾﻳ طﻁ .
ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍﻟ رﺭ ﻣ زﺯ ﯾﻳ ﺷ ﯾﻳ رﺭ إﺇ ﻟ ﻰ أﺃ رﺭ دﺩ تﺕ اﺍ ﻟﺗ ﺧ ﻠ صﺹ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ وﻭ ﻋ ﻧدﺩ اﺍ ﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ اﺍ ﻧﺗ ﮭﻬﺎ ء ﻋ ﻣ رﺭ هﻩ, ﯾﻳ ﺟ بﺏ إﺇ ﺗﻣ ﺎمﻡ ذﺫ ﻟ كﻙ ﻋ نﻥ طﻁ رﺭ ﯾﻳ قﻕ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ وﻭ ﺳ ﺎﺋ لﻝ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺎ ﺳ ﺑﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﯾﻳ دﺩ
اﺍﻟ وﻭ ﻛ ﻼ ء اﺍ ﻟﻣ ﻌﺗ ﻣ دﺩ وﻭ نﻥ ﻟ ﻠﺗ ﻌﺎ ﻣ لﻝ ﻣ ﻊ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ وﻭ ذﺫﻟ كﻙ ﺑ ﮭﻬ دﺩ فﻑ اﺍ ﻟ ﺟ ﻣ ﻊ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﻘ ﻰ ﻟ ﮭﻬ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ ﻣ نﻥ اﺍ ﻷ ﺟ ﮭﻬ زﺯ ةﺓ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﯾﻳ ﺔ وﻭاﺍ ﻻ ﻟﻛ ﺗ رﺭ وﻭ ﻧﯾﻳ ﺔ ) RAEE (.
ﻣ ﻼ ﺣ ظﻅ ﺔ: ﯾﻳﻣ ﺗﺛ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﻠﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ رﺭ ﻗمﻡ 2006/95 / EC ﻟﻠ ﺿ ﻐ طﻁ اﺍ ﻟﻣ ﻧ ﺧ ﻔ ضﺽ وﻭﻟ ﻠﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ 2004/108 / EC اﺍﻟ ﺧ ﺎ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﺗﻧ ﺎ ﺳ قﻕ اﺍ ﻟﻣ وﻭ ﺟ ﻲ
اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ وﻭ طﻁ ﯾﻳ ﺳ ﻲ .
- ﻗﻠ بﺏ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ ﺟ دﺩﯾﻳ دﺩ وﻭ اﺍ ﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﺎ ﻋ دﺩةﺓ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﺟ ﯾﻳدﺩ .
ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ اﺍ ﻟﺑ طﻁ ﺎرﺭ ﯾﻳﺔ أﺃ وﻭ اﺍ ﻟﺑ طﻁ ﺎرﺭ ﯾﻳﺎ تﺕ :
-ﻗ مﻡ ﺑﺈ زﺯ اﺍﻟ ﺔ ﻏ طﻁ ﺎء ﺧ ﺎﻧ ﺔ اﺍﻟﺑ طﻁ ﺎ رﺭ ﯾﻳﺎ تﺕ .
- ﺗﺄ ﻛ دﺩ ﻣ نﻥ إﺇ زﺯ اﺍﻟ ﺔ ﺻ ﻔﯾﻳ ﺣ ﺔ اﺍﻟﺑ ﻼ ﺳ ﺗﯾﻳ كﻙ اﺍ ﻟ ﺣ ﺎﻣ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺑ طﻁ ﺎ رﺭ ﯾﻳﺔ ) ھﮪﮬﻫ ﻧﺎ كﻙ ﺑ طﻁ ﺎ رﺭ ﯾﻳﺎ تﺕ ﻣ زﺯ وﻭ دﺩةﺓ ﺑ ﺻ ﻔﯾﻳ ﺣ ﺔ ﺣ ﻣﺎ ﯾﻳﺔ (.
ﻗمﻡ ﺑ وﻭ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟﺑ طﻁ ﺎ رﺭ ﯾﻳﺔ ﻓ ﻲ ﺧ ﺎﻧ ﺗﮭﻬ ﺎ ﻣ ﺣ ﺗ رﺭ ﻣﺎ
ً
ﺟ ﮭﻬ ﺔ اﺍ ﻷ ﻗ طﻁ ﺎ بﺏ اﺍ ﻟﻣ ﺣ دﺩ دﺩةﺓ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ رﺭ ﻗمﻡ 2 (
- ﻗمﻡ ﺑ ﺈ زﺯ اﺍﻟ ﺔ ﻏ طﻁ ﺎء ﺧ ﺎﻧ ﺔ اﺍﻟﺑ طﻁ ﺎ رﺭ ﯾﻳﺎ تﺕ .
طﻁ رﺭ ﯾﻳﻘ ﺔ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ
اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ :
- ﺧ ﻠ صﺹ اﺍ ﻟﻛ ﺎﺑ لﻝ ﻗ ﺑ لﻝ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ ﻟﮫﻪ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .
- ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎﻟ ﺿ ﻐ طﻁ ﻋ ﻠ ﻰ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ / اﺍﻟﺗ وﻭ ﻗ فﻑ .
- ﻗمﻡ ﺑ ﺎ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﻠوﻭ ﺑﺔ .
- ﯾﻳُﻧ ﺻ ﺢ , ﻟﺗ ﻔﺎ دﺩ يﻱ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻗ وﻭ يﻱ , ﺑﺎ ﻟﻘ ﯾﻳﺎ مﻡ ﺑﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟدﺩ رﺭ ﺟ ﺔ اﺍﻟ دﺩﻧ ﯾﻳﺎ
وﻭ ﺑﻌ دﺩ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﯾﻳ ﺗمﻡ ﺗ ﺛﺑ ﯾﻳﺗ ﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟ ﺳ رﺭ ﻋ ﺔ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﻠوﻭ ﺑﺔ .
ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻋ ﻣ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﻗﯾﻳ تﺕ :
- ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﺣ ﻛ مﻡ ﺑﻣ دﺩةﺓ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
- ﻟﺗ ﺣ دﺩﯾﻳ دﺩ ﻣ دﺩةﺓ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ , ﻗمﻡ ﺑ ﺎ ﺧ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ هﻩ ﺑﺎ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﻗﯾﻳ تﺕ ) E (.
- اﺍﻟ ﻣ رﺭ وﻭ ﺣ ﺔ ﻣ زﺯ وﻭ دﺩةﺓ ﺑ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺗ وﻭ ﻗﯾﻳ تﺕ ﯾﻳ ﺳ ﻣ ﺢ ﺑ ﺿ ﺑ طﻁ وﻭ ﺗ ﺣ دﺩﯾﻳ دﺩ ﻣ دﺩةﺓ ﻋ ﻣﻠ ﮫﻪ ﻣ نﻥ 0,5 ﺣ ﺗ ﻰ 7,5 ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ.
ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻋ ﻣ لﻝ اﺍ ﻻ ھﮪﮬﻫ ﺗ زﺯاﺍ زﺯ :
- ﯾﻳ ﺳ ﻣ ﺢ ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ اﺍ ﻟﺗ ﻘﻠ بﺏ ﺑ ﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍ ﻟﮭﻬ وﻭاﺍ ﺋ ﻲ اﺍ ﻟ ﺧ ﺎ رﺭ جﺝ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﺗﻐ طﻁ ﯾﻳﺔ ﻣﻧ طﻁ ﻘﺔ ﺑ زﺯ اﺍوﻭ ﯾﻳﺔ 75 دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ
ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﻣﺗ وﻭاﺍ ﻟ ﻲ وﻭ أﺃ وﻭ ﺗ وﻭ ﻣﺎ ﺗﯾﻳ ﻛ ﻲ .
.(B) - ﻟﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻌ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ اﺍ ﺿ ﻐ طﻁ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟ زﺯ رﺭ
- ﻹ طﻁ ﻔﺎ ء ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻗ مﻡ ﺑﺎ ﻟ ﺧ طﻁ وﻭاﺍ تﺕ اﺍ ﻟﻣ ﻌﺎ ﻛ ﺳ ﺔ.
اﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ لﻝ ﺧ ﯿﻴﺎ رﺭاﺍ تﺕ ﺗ ﯿﻴﺎ رﺭ اﺍ ﻟ ﮭﻬ ﻮ اﺍ ء
- اﺍ ﺧ ﺘﯿﻴ ﺎ رﺭ ﺧ ﯿﻴﺎ رﺭ اﺍ ﻟﺘ ﯿﻴﺎ رﺭ اﺍ ﻟﮭﻬ ﻮاﺍ ﺋ ﻲ اﺍ ﻟﻤ ﺮ ﻏ ﻮ بﺏ ﺑ ﺎﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ زﺯ رﺭ ﺧ ﯿﻴﺎ رﺭ ﺗ ﯿﻴﺎ رﺭ اﺍ ﻟﮭﻬ ﻮاﺍ ء ) D (.
- ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ ﻋ ﺎدﺩ يﻱ : ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ ھﮪﮬﻫ وﻭاﺍ ء ﻣ ﺳ ﺗﻣ رﺭ NM
- ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ طﻁ ﺑﯾﻳ ﻌ ﻲ : ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ ھﮪﮬﻫ وﻭاﺍ ء ﻧ ﺎ ﻋ مﻡ NT
- ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ اﺍ ﻟﻧ وﻭ مﻡ: ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ ھﮪﮬﻫ وﻭاﺍ ء ﻣﺗ ﻧﺎ وﻭ بﺏ SL
ﻋ ﻧدﺩ اﺍ ﻻ ﻧﺗ ﮭﻬﺎ ء ﻣ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ :
- إﺇ طﻁ ﻔﺎ ء اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺈدﺩ اﺍ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ زﺯ رﺭ اﺍ ﻟدﺩ وﻭاﺍ رﺭ وﻭ ﺗﺛ ﺑﯾﻳ ﺗﮫﻪ ﻋ ﻠ ﻰ 0 .
- اﺍﻓ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ .